Skip to main content

Full text of "Lucianus"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. Α public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 



wmEraLjDBmij 
Ήχ JVDC $ 






, ^» t 




ιΛ t 



^ ^ 

-^^ 



ί 




11 




^:., i^^y 



Cpf^"^ 




.*? 



Digitized by VjOOQIC 



r 

Λ 



Digitized by VjOOQiC 



Γ I 



Digitized by VjOOQiC 



Γ 



Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQiC 



L ϋ C Ι Α Ν ϋ S. 



RECOGNOVIT 



IULIUS SOMMEEBRODT 



VOLUMINIS SECUNDI PARS PRIOR. 



BEROLINI 
APUD WEIDMANNOS 

MDCCCXCm. 



Digitized by VjOOQiC 



Gl 



A3. IH-' 



CUSSfCAL DtPARTMEWT 

FRO-1 THE LlB»rARY OF 

NEKBERT WEIR SMYTH 

J^fML 15. 1941 



Digitized by VjOOQIC 



GYMNASIORUM VRATISUVIENSIUM 

DIRECTORIBUS 

H. ECKARDT, F. MEFFERT, A. MOLLER, 

C. F. W. MUELLER» L OBBRDICK, L PAECH, 

E. REIMANN, M. TREU 

HONORIS ET AMIGITIAE 

CAUSA. 



Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQIC 



VCnod in priore pa^ie primi huins editionis voliUDiiiis 
4p. νίΠ) negaveram, exetare commanem omninm Lnciani 
eodieum fontem, idem etiamnnm pemegandam videtar. 
Neqne magis ea iam est codicum condioio, quamvie in 
singalis rivalis eorumqne carsu explorandis sagaoissime 
laboratmn sit, ut de origine eonim et nexu satis constet. 
Itaque hac via haud maltnm ad stabilienda Luciani soripta 
hncueqae profeoimus. 

Qno navius aatem in ipgorum codicum vitia et laudes 
inquiri coeptum est, eo laetins auota est fiducia ao spes 
fore, ut optimi ouiusque vestigia prementes ex oonseiisu 
eornm Lnciani ingenium et formam magis magisque resti- 
tnamus. Quo qnidem consenea etiam codicnm quae sit 
inter ipsos tamquam cognatio faoilius apparebit. 

Et eane hoc lacrum iam fecimug, ut quos optimos esse 
codices iudieaveram*), vere ii, sicut hoe quoque volu- 
mine comprobabitur, in optimis habendi sint, inprimis 



♦) voi. I p. I pag. vn. 

Digitized by VjOOQiC 



VI 

Vindob, 123 Β. Vat. 87 «. Vat 90 Γ, Laurentiani 77 Φ an- 
tiqua manus*), Marcianus 436 Ψ*. Mutinensis 193, Marc. 
434 £2; quibus adnumerandus est cod. Vat 1324, Nileni 
humanitate nuper mecum eommunicatus, Parisiensis 3673 
(Ath.), qui primam ex parte a me coUatus est in libro 
de saltatione, et si quis praeter eos bonae frugis ex magna 
codieum oopia sive repertus est sive postbao reperietur. 
His igitur praeeipue eum iuvet diligentissime exeu- 
tiendis operam dare, gratissimo tamen animo accipiendum 
est, quidqnid alia ratione ad Luciani studia promovenda 
investigabitur eoque libentius quovis invento eventuque gau- 
debimns, quo clarius qnot quaiitasque dif&cultates habeat 
Luciani eonformatio, perspeetum erit. 

Est enim Luciani natura Protei simillima tam varia 
ao flexibilis, ut modo prehensus ipse cito aufdgiat et qui 
levissimue et iucnndissimue in aliis scriptis est, in aliis 
sit gravissimus et severiseimue; sermo autem non ex 
eommnni aetatis snae vita sponte enatns sed singnlari 
industria et arte ex antiquis litteris partus et excultus, 
tam non certig finibne circumscriptns est, at quid eius 
proprium, quid alienum, quid per varia studiorum mo- 
meiita ab ipso mntatum et temperatum sit, aegre discer- 
namus. 

Ita fit, ut ne in conieeturis quidem eorum quae dixi **) 



*) Rhein. Mns. 1881 p. 314-316. Ueber die Lucianhandschrift 
77 in der Laurentiana zu Florenz. 

♦♦) Vol. I P. I, p. VIII. Yol. I P. II p. ΙΠ. 



Digitized by VjOOQIC 



VII 

qniequam resignem, sed in Lnciano plns qnam in alio nUo 
8criptore divinationi tribuam. Nam qnemadmodam in iis 
soriptoriboe, qnornm libri oontinuo fontium ordine oasti 
et integri ad nos peryenenint, snmma, ne plana ae sana 
turbemns, religio est adhibenda, sic minime spernenda 
eet diyinationis Inx et praesidinm in iis, qnornm soripta 
eive temporum iniuria sive hominam vel amore vel odio 
depravata et corrapta sunt ut Luciani. 

Non quo comeoturarnm ope bonorum oodioum damna 
omnino resaroire possimas, sed eam potissimnm habent 
atilitatem, nt vnliiera digito intento aperientes etiam alios 
commoneant , qui iunetis viribns iis mederi studeant. £t 
profeoto vix qaisquam negabitf Madvigii, Cobeti, Fritzschii 
ingenia prope plus Luciano profaisse, qaam Kbronim, quos 
habemug, auotoritate hucasqne effectum est. 

De oodicibus in calce demum editionis accuratius ex- 
ponere statneram'''), sed data oocasione iam nunc de duo- 
bus oodioibus Vat. 87 «*♦) et Marc. 436 Ψ***) separatim 
dispatavi. Quod non feoissem, nisi, quae firmiter substructa 
yidebantur esse fnndamenta, ne panim caute temptata 
corruerent, defendere ao tueri coaotns fuissem. 



*) Vol. I P. I p. VII. 
**) Philologns. Zeitschrift fllr das claseische Alterth . Heraue- 
gegeben von Otto Crusias. N. F. Bd. V. Heft I. 1892. „Ueber den 
V^erth der Vaticanischen Lucianhandschrift 87. H. S. 72—83". 

***) Philologus. N. F. Bd. VI. Heft I. 1893. „ueber den 
Lucian Codex der Marcusbibliothek zu Venedig 436. Ψ". 



Digitized by VjOOQiC 



VIII 

Postremo non est superyacaneum addere, cancellis ([ ]) 
in hae editione coeroeri, quae exterminanda mihi viea sunt, 
cruce (t) signari, quae onm ipse non intellexissem, alioram 
aonmini commendata volui. Neqne omittendam est, codices 
qnibus non est adpositnm nomen eorniD, a quibus collati 
gunt, omnes a me esse oollatoe. 

Sor. Vratislaviae 
Die m m. Januarii a. MDCGGXGin. 

Jnlias Sommerbrodt. 



Digitized by VjOOQiC 



LUCIANI 



VOL. Π. PARS I. 

Pagina 

Πώς όεΐ ΙΰτορΙαν ΰνγγράφειν 1 

^ίλη^ονς ίΰτορίας λόγος χρ(δτος 27 

^Αλη^ονς Ιΰτορίας λόγος δεύτερος 46 

Τυραννοκτόνος 66 

!Αχοχηρνττόμενος 76 

Φάλαρις άτρωτος 92 

Φάλαρις όεντερος 99 

^Αλέξανδρος η Ψενόομάντις 102 

Περί όρχήϋεως 127 

Αεξιφάνης 152 

Ευνούχος 162 

Περί της άΰτρολογίης 166 

/Ιημώναχτος βίος 173 



CODICUM LECTIONES. 

Qaomodo hietoria sit coDScribenda 185 

Verae historiae Kb. I 202 

Verae hist. Ub. Π 212 

Tyrannicida 226 

Abdicatne 231 

Phalaris I 237 

Phalarifl Π 239 

Alexander 8. Pseudomantie 241 

De saltatione 257 

Lexiphanes 269 

Eimiichiis 274 

De aetrologia 275 

Vita Demonactie 281 



Digitized by VjOOQiC 



χ 



LECTIONUM SUPPLEMENTA. 

LECTIONES C0DICI8 VINDOBONENSIS 123 B. 

Pagiaa 

Tyrannicida 286 

Abdicatus 287 

Plialaris I 288 

Plialaris Π 288 

Alexander 8. Peendomantis 289 

Vita Demonactis 292 

LECTI0NE8 COD. VATICANI 1324. 

Tyrannicida 293 



ADNOTATIO CRITICA. 

Qnomodo historia sit consciibenda 299 

Verae liist. lib. I 313 

Verae hist. lib. Π 316 

Tyrannicida 320 

Abdicatus 324 

Pbalaris I 326 

Pbalaris Π 327 

Alexander s. Peendomantis 327 

De saltatione 333 

Lexiphanes 338 

Eimnchne 340 

De astrologia 341 

Vita Demonactis 341 



Digitized by VjOOQiC 



ΠΩΣ ΔΕΙ 1ΣΤ0ΡΙΑΝ 2ΥΓΓΡΑΦΕΙΝ. 

ίΐβίΐζ. 

II. ρ. ^ 

ι 1. '^^βδηρίταις ψασϊ Λυσιμάχου ηδη βασιλεύοντος 1 

εμττεσείν τι νόσημα, ω καλέ Φίλων, τοιούτο' πυρέττειν 
μεν γαρ τα τιριοτα πανδημει απαντάς από της πρώτης 
ευ&νς ίρρωμένφ ααΐ λιπαρεί τψ πνρετψ ^ περί δ^ την 

2 εβδόμην τοις μεν αίμα πολύ ix ρινών ^υέν, τοις δ^ Ιδρώς 
επιγενόμενος, πολύς καΐ ούτος, έλυσε τον πυρετόν* ίς 
γελοιον δέ τι πάϋ^ος περιίστη τάς γνώμας αυτών ' άπαν- 
τες γαρ ες τραγψδίαν παρεχίνουν χαϊ ΙαμβεΙα εφ^^έγγοντο 
χαϊ μέγα ίβόων, μάλιστα 6h την Ευριπέδου Άνδρομέδαν 
εμονψδουν χαΐ την του Περσέως ^ησιν ίν μέρει διεξτ^εσαν, 
χα\ μεστή ην η πόλις τών εβδομαΐων έχείνων τραγψδών 
ωχρών απάντων χαΐ λεπτών, 

συ δ^ ω ^εών τύραννε χάν^ρώ7νων 'Ερως, 
χαϊ τα άλλα μεγάλτ] τη φωνή άναβοωντων χαϊ τούτο ίπϊ 
7νολν, άχρι δη χειμών χαϊ χρύος δε μέγα γενόμενον έπαυσε 
ληροϋντας αυτούς, αιτίαν δέ μοι δοχει τον τοιούτου πα- 

3 ρασχείν Αρχέλαος 6 τραγψδός, ευδοχιμών τότε, μεσούν- 
τος βέρους εν πολλφ τφ φλογμψ τραγψδήσας αυτοίς την 
^Ανδρομέδαν, ως πυρέξαι τε από του θεάτρου τους πολ- 
λούς χαϊ αναστάντας ύστερον ες την τραγψδίαν παρο- 
λισϋ^αίνειν, έπϊ πολύ Ιμφιλοχωρούσης της ^Ανδρομέδας 

1 TJi μνημγι αυτών χαϊ του Περσέως ετι συν Tjj Μεδούση 

Ι την εχάστου γνώμην περιπετομένου. 

2. Ϊ2ς ου ν εν, φασίν, ένϊ παραβαλείν, το ^Αβδηριτι- 2 
χόν ίχείνο πάΒ-ος χαϊ νυν τους πολλούς τών πεπαιδευ- 
μένων περιεληλυ^εν, ουχ ώστε τραγφδειν — ελαττον γαρ 

Luciao Η. 1. 1 

Digitized by VjOOQIC 



2 AOrKIANOr 

αν τοντο τναρέπαιον αλλοτρίοις ΙαμβεΙοις, ου φαύλοις 
αατεσχημένοι — άλλ^ αφ' ον δη τα ίν ποσΐ ταντα κ«(/- 4 
νψαι, 6 πόλεμος 6 προς τους βαρβάρους ααΐ το εν Άρ- 
μενί^ τραύμα καί αί συνεχείς νίκαι, ουδείς όστις ονχ Ιστο- 
ρίαν συγγράφει, μάλλον δε Θουχυδίδαι χαι ^Ηρόδοτοι χαΐ 
Ξενοφώντες ημίν άπαντες, χαι ώς εοικεν, άλη^^hς αρ' ην 
εκείνο τό ,,Πόλεμος απάντων πατήρ", εϊ γε γ,αι συγγρα- 

8 φέας τοσούτους άνέφυσεν υπό μιζ τη ορμή. 3. ταύτα 
τοίνυν, ω φιλότης, δρώντα και άκούοντά με το του 2ι- 
νωπέως εκείνο εΙσηλΒ^εν' οπότε γαρ 6 Φίλιππος ελέγετο 
ηδη επελαύνειν, οι ΚορΙν&ιοι πάντες έταράττοντο καΐ εν 
εργφ ήσαν, 6 μhv όπλα επισκευάζων, ο δε λΙΒ^ους πάρα- 
φέρων, 6 δϊ εποικοδομών του τείχους, δ δk επαλξιν νπο- 
στηρίζων, δ δk άλλος άλλο τι των χρησίμων υπουργών' 
δ δε Διογένης δρών ταντα, επει μηδέν είχεν ο τι χαι 
πράττοι — ουδείς γαρ αντψ ες ουδέν εχρήτο — διαζω- 5 
σάμενος το τριβώνιον σπουδή μάλα καϊ αυτός ίκύλιε τον 
πί^ον, εν φ ετύγχανεν οΙκών, ανω καΐ κάτω του Κρα- 
νείου ' καί τίνος των συνή&ων ερομένου, Τί ταύτα ποιείς, 
ώ /ίιόγενες; Κυλίω, εφη, κάγώ τον πί3^ον, ώς μη μόνος 

4 άργείν δοχοίην εν τοσούτοις εργαζομένοις, 4. καυτός ουν, 
ώ Φίλων, ώς μη μόνος άφωνος εϊην εν ούτω πολυφώνω 
τψ καιρφ μηδ' ωσπερ κωμικόν δορυφόρημα κεχηνώς σιωπτ] 
παραφεροίμην, καλώς εχειν υπέλαβον ώς δυνατόν μοι κυ- 
λίσαι τον πί&ον, ουχ ώς ίστορίαν συγγράφειν oυδk πρά- 
ξεις αυτόν διεξιέναι' ουχ ούτω μεγαλότολμος εγώ , μηδ^ 
τοντο δείσης περί εμού' όΐδα γάρ, ήλίκος δ κίνδυνος, ει 
κατά τών πετρών κυλίοι τις, και μάλιστα οίον τουμόν 
τούτο πιΌ^άκνιον ουδέ πάνυ καρτερώς κεκεραμευμένον ' δεή- 6 
σει γάρ αυτίκα μάλα προς μικρόν τι λι&ίδιον προσπταί- 
σαντος σνλλέγειν τά όστρακα, τί ουν εγνωσταί μοι και 
όπως ασφαλώς με^^έξω του πολέμου, αυτός εξω βέλους 
έστώς, Ιγώ σοι φράσω. ,,τούτου μεν καπνού και κύμα- 
τος" και φροντίδων, οσαι τψ συγγράφειν ενεισιν, άνείρξω 
εμαυτόν ευ ποιών, παραίνεσιν δε τίνα ταύτην μικράν και 
υποϋ^ήκας ταύτας ολίγας υπο&ήσομαι τοις συγγράφουσιν, 

Digitized by LjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΓΓΓΡΛΦΕΙΝ. 3 

ώς χοινωνήσαιμι αντοίς^ της οίχοδομίας , ei κα^ μη της 
επιγραφής, οΆρψ γε τψ δαχτνλφ τον ττηλον προσαψάμε- 
νος. 5. καίτοι ovdk παραινέσεως οι πολλοί δείν οϊονται 5 
σφίσιν επι το πράγμα, ου μάλλον η τέχνης τινός ίπΐ το 
βαδίζειν η βλέτζειν η ΙσΒ^ίειν, αλλά πάνυ ρ^ατον καΐ πρό- 
χείρον καΐ άπαντος είναι ίστορίαν σνγγράψαι, ην τις έρμη- 
νενσαι το έπελΟ^ον δννηται' το δ^ οίσϋ^ά πον καϊ αυτός, 

7 ώ εταίρε, ώς ου των ενμεταχειρίστων ουδέ ρί^ί^^ύμως συν 
τε^ναι δυναμένων τοϋτ εστίν, αλλ , εΐ χαί τι άλλο εν 
λόγοις, πολλής της φροντίδος δεόμενον, ην τις, ώς 6 Θου- 
χυδίδης φησίν, ες άει χτήμα σνντιΟ^είη. οίδα μ^ ονν ου 
7ΐάνν πολλοίς αυτών επιστρέφων, ενίοις δk χαι πάνυ 
επαχΒ^ις δόξων, χα\ μάλιστα όπόσοις άποτετέλεσται ηδη 
χαϊ εν τψ χοινφ δέδειχται ή ιστορία, εΐ δh χαι επ^νηται 
ντνό των τότε άχροασαμένων , μανία ηδη η γε ελπίς, ώς 
οι τοιούτοι μεταποιησουσιν η μεταγράψουσί τι των άπαξ 
χεχνρωμένων χαΐ ωσπερ ίς τάς βασιλείους ανλάς άποχει- 
μένων, όμως δh ου χείρον χαι προς αυτούς Ιχείνους 
ειρησΒ^αι, ϊν^ , εϊ ποτέ πόλεμος άλλος συσταίη, η ΚελτοΙς 
προς Γέτας η ΙνδοΙς προς Βαχτρίονς — ου γαρ προς 
ημάς γε τολμήσειεν αν τις, απάντων ηδη χεχειρωμένων — 
εχωσιν άμεινον σνντι&έναι τον χανόνα τούτον προσάγον- 
τες, ηνπερ γε δόξη αντοίς όρ&ός είναι' ει δh μη, αύτοΙ 
μεν χαι τότε τψ αυτφ πήχει ωσπερ ^ χα\ νυν μετροίντων 

8 το, πράγμα' ο ιατρός δε ου πάνυ άνιάσεται, ην πάντες 
^^βδηρίται έχοντες ^νδρομέδαν τραγφδώσι. 

6. J ιττου δϊ οντος του της συμβουλής έργον, β 
τά μίν γάρ αίρείσ&αι, τά δ^ φεύγειν διδάσχει, 
φέρε πρώτα εϊπωμεν άτινα φευχτέον τψ Ιστορίαν 
σνγγράφοντι χαΐ ων μάλιστα χαΒ^αρευτέον, έπειτα 
οίς χρώμενος ουχ αν άμάρτοι της όρ^ής χαΐ ίπ^ 
εν&υ α γ ούσης, άρχην δε οϊαν αντψ άρχτέον χαι τάξιν 
ηντινα τοις εργοις εφαρμοστέον χαϊ μέτρον εχάστον χαι 
α σιωπητέον χαϊ οίς ενδιατριπτέον χαϊ όσα παραδραμειν 
άμεινον χαϊ όπως ερμηνεΐσαι αντά χαϊ σνναρμόσαι, ταύτα 
μεν χαϊ τά τοιαύτα ύστερον' νίν δΐ τάς χαχίας ηδη εϊ- 

1* ^ 

Digitized by LjOOQIC 



4 AorKiANor 

τιωμεν , οτιόααι τοις φανλως συγγράφονσι παρακολον- 
d-ovaiv. α μεν ονν notva πόντων λόγων ΙατΙν αμαρτήματα 
ϊν τε φωνή καί άρμονίί^ και dtavoi(jc καΙ την αλλην άτεχ- 
νίαν, μαχρόν τε αν εϊη ίπελ&είν τ^αϊ της παρούσης ντΐο- 
Ό^έσεως ονχ ϊδιον' [χοινά γαρ, ως εφην , απάντων λόγων 

7 έστΙν αμαρτήματα εν τε φωνή καί άρμονί(^\ 7. α δ^ εν 
ίστορίί^ ϊδια άμαρτάνονσι, [τά\ τοιαύτα αν ενροις επιτη- 
ρών, οΙα αάμοϊ πολλάτ^ις αχροωμένψ εδοξε, χαϊ μάλιστα 
ην άπασιν αντοίς άναπετάσης τα ώτα, ουχ αχαιρον δε 
μεταξύ και απομνημονεϋσαι ενια παραδείγματος ένεκα των 9 
ηδη- ούτω σνγγεγραμμένων , καΙ πρώτον γε εκείνο, ήλίχον 
άμαρτάνονσιν, επισκοπήσωμεν * άμελήσαντες γαρ οι πολλοί 
αυτών τον ίστορειν τα γεγενημένα τοις επαίνοις αρχόντων 
καϊ στρατηγών ίνδιατρίβονσι, τους μίν οικείους εις νχρος 
επαίροντες, τους πολεμίους δk πέρα του μετρίου καταρ- 
ρίπτοντες, άγνοουντες ως ου στενφ τ ψ ισ&μφ διώρισ- 
ται και διατετείχισται η ιστορία προς το εγκώμιον^ αλλά 
τι μέγα τείχος h μέσφ εστίν αυτών και το τών μουσικών 
δη τούτο, δ\ς δια πασών εστί προς άλληλα, εϊ γε τψ μϊν 
εγκωμιάζοντι μόνου ενός μέλει, οπωσοϋν επαινέσαι και 
ευφράναι τον επαινούμενον , καν χρευσαμένψ υπάρχίβ τν- 
χειν του τέλους, η δε ουκ αν τι χρεϋδος έμπεσόν η 
ιστορία ονδ^ άκαριαιον άνάσχοιτο, ου μάλλον η την άρ- 
τηρίαν ιατρών παΐδές φασι την τραχείαν παραδέξασ&αι 

8 civ τι εΙς αυτήν καταπο&έν. 8. ετι αγνοειν εοίκασιν οι 
τοιούτοι ως ποιητικής μεν καΐ ποιημάτων αλλαι υπο- 
σχέσεις καϊ κανόνες ίδιοι, ιστορίας δΐ άλλοι ' ΙκεΙ μϊν γαρ 
άκρατος ή ελευ^^ερία και νόμος εΙς, το δόξαν τψ πόιητι] * 
εν^εος γαρ καΐ κάτοχος εκ Μουσών, και αν ϊππων υπο- 
πτέρων άρμα ζεύξασ&αι εΟ^έλη η έφ^ ύδατος άλλους η ίο 
επ^ άνΒ^ερίκων άκρων ^ευσομένους άναβιβάσηται, φ&όνος 
ουδείς' ουδ' οπόταν 6 Ζευς αυτών από μιας σειράς άνα- 
σπάσας αιωργί όμου γήν και Ό-άλατταν, δεδίασι μη άπορ- 
ραγείσης εκείνης συντριβή τα 7νάντα κατενεχ3^έντα' άλλα 
κα\ αν ^Αγαμέμνονα επαινέσαι Ό^έλωσιν, ουδείς δ κωλυσων 
Jil μϊν αυτόν ομοιον είναι την κεφαλήν καϊ τα όμματα, 

Digitized by LjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΓΓΓΡΑΦΕΙΝ. 5 

το στέρνον δε τψ αδελφψ αντου τφ Ποσειδώνι, την ίέ 
ζώνην τφ ^Aqbl, καΐ όλως σνν&€τον Ικ πόντων &€ών γε- 
νέσ^'αι δη τον Άτζέως καΐ ^Λερόπης' ου γαρ ίχανος 6 
Ζευς ovoh δ Ποσειδών ονδϊ 6 ^'^ρης μόνος έκαστος άνα- 
πληρώσαι το %όλλος αντου, η Ιστορία δε ην τίνα αολα- 
αείαν τοιαντην προσλάβΐβ, τι άλλο η πεζή τις ποιητική 
γίγνεται, της μεγαλοφωνίας μίν εκείνης Ιστερημένη, την 

11 λοιπήν δε τερατείαν γυμνήν των μέτρων καΐ δι,^ αυτό 
επισημοτέραν έαφαίνουσα; μέγα τοίνυν, μάλλον δε υπέρ- 
μέγα τοντο κακόν, ει μή είδείη τις χωρίζειν τα ιστορίας 
και τα ποιητικής, αλλ* Ιπεισάγοι τή ίστορί<^ τα της ετέ- 
ρας κομμώματα , τον μύ&ον και το εγκώμιον και τάς iv 
τούτοις υπερβολάς, ώσπερ αν ει τις ά^'λητήν των καρτε- 
ρών τούτων και κομιδή πρινίνων άλονργίσι περίβολοι και 
τφ αλλφ κόσμφ τφ ίταιρικφ καΐ φυκίον εντρίβοι και ψι- 
μύ3^ιον τφ προσώπφ, ^Ηράκλεις ως καταγέλαστον αυτόν 
απεργάσαιτ^ αν αισχύνας τφ κόσμφ εκείνφ. 9. και ου 9 
τοϋτό ψημι, ως ούχι καΐ επαινετέον kv Ιστορί<^ ενίοτε' 
αλλ* iv καιρφ τφ προσήχοντι επαινετέον και μέτρον έπακ- 
τέον τφ πράγματι, το μή επaχ&hς τοις ύστερον άναγνω- 
σομένοις αυτά, καϊ όλως προς τα έπειτα κανονιστέον τά 

\^ τοιαύτα, όπερ μικρόν ύστερον έπιδείξομεν. όσοι δ Ι οϊονται 
καλώς διαιρειν ες δύο τήν Ιστορίαν, ίς το τερπνόν 
καΐ χρήσι,μον, καϊ δια τούτο Ισποιονσι καϊ το εγκώμιον 
εις αυτήν ώς τερπνόν και ευφραΐνον τους εντυγχάν οντάς, 
όρ^ς όσον τάλη^ους ήμαρτήγ,ασι, πρώτον μϊν κιβδήλφ 
τή διαιρέσει χρώμενοι' εν γαρ έργον Ιστορίας καΐ τέλος, 
τό χρήσιμον, όπερ εκ του άλη&οϋς μόνου συνάγεται, τό 
τερπνόν δε αμεινον μεν εΐ και αυτό παρακολον&ήσειβν, 
ώσπερ καϊ κάλλος α&λητή , εΐ δϊ μή, ουδέν "κωλύσει τών 

13 αφ^ ^Ηραχλέους γενέσΌ-αι Νιχόστρατον τόν ^Ισιδότου, γεν- 
νάδαν οντά καϊ τών ανταγωνιστών έχατέρων άλχιμώτερον^ 
ει αυτός μεν αϊσχιστος εϊη οφΟήναι [τήν oipiv], ^Αλκαίος 
δΐ 6 καλός 6 Μιλήσιος άνταγωνίζοιτο αύτφ, καϊ ερω- 
μένος, ως φαΟί, του Νικοστράτου ών. και τοίνυν ή ιστο- 
ρία, ει μίν άλλως τό τερπνόν παρεμπορεύσαιτο, τεολλούς 

Digitized by VjOOQiC 



6 ΛΟΓΚΙΑΝΟΓ 

αν τους εραστάς ετνιστνάσαιτο, άχρι δ^ αν και μόνον εχΐβ 
το ϊδίον εντελές, λέγω δε την της αληΟ^είας δηλωσιν, ολί- 

30 γον τον ^.άλλους φροντιεί. 10. ετι τίάκεΐνο εΙπεΙν άξιον, 
οτι ουδέ τερτζνον εν avTrj το χομιδη μνϋ'ώδες xai το των 14 
επαίνων μάλιστα τζρόσαντες τζαρ έχάτερον τοις ά^ονονσιν, 
ην μη τον σνρφετον ααΐ τον πολύν δήμον επινόησης, άλλα 
τους δικαστικώς και νή Δία συκοφαντιχώς προσέτι γε ά- 
χροασομένονς, ονς ουκ αν τι λά&οι παραδραμόν, οξύτερον 
μεν τον ^Αργον ορώντας και πανταχό&εν τον σώματος, 
αργνραμοιβιχώς δk τών λεγομένων έκαστα εξετάζοντας, 
ως τα μεν παρακεκομμένα ενδ'νς άπορρίπτειν , παραδέ- 
χεσ^^αι δε τα δόκιμα καΐ έννομα και ακριβή τον τύπον, 
προς ονς αποβλέποντα χρη σνγγράφειν , τών δ^ άλλων 
ολίγον φροντίζειν , καν διαρραγώσιν επαινονντες. ην δε 
άμελήσας εκείνων ήδννης πέρα τον μετρίον την ίστορίαν 
μνϋ^οις καϊ Ιπαίνοις κα\ τη άλλη &ωπεία, τάχιστ^ αν 
ομοίαν αντην εξεργάσαιο τφ εν Λνδί(^ ^Ηρακλεΐ' εωρα- 15 
κέναι γαρ σέ πον εικός γεγραμμένον , τη ^Ομφάλη δον- 
λενοντα, πάνν άλλόκοτον σκενην εκάτερον ενεσκενασμένον, 
εκείνην μεν τον λέοντα αντον περιβεβλημένην και το ξν- 
λον εν τη χειρι ϊχονσαν, ώς ^Ηρακλέα δή&εν ονσαν, αντον 
δΐ εν κροκωτψ καϊ πορφνρίδι ερια ξαίνοντα και παιό- 
μενον υπό της ^Ομφάλης τφ σανδαλίφ , [καϊ το] Ό^έαμα 
αϊσχιστον, [άφεστώσα ή εσ^-ής τον σώματος και μη προσ- 
• ιζάνονσα και] τον &εον το άνδρώδες άσχημόνως κατά- 

ΙΙ^'ηλννόμενον. 11. καϊ οι μεν πολλοί ϊίίως καϊ ταντά σον 
επαινέσονται , οι ολίγοι δε εκείνοι, ων σν καταφρονείς, 
μάλα ήδν και Ig κόρον γελασονται, δρώντες το άσνμφνλον 
κ«ί άνάρμοστον καϊ δνσκόλλητον τον πράγματος, έκάστον 16 
γαρ δη ϊδιόν τι καλόν εστίν' ει δε τοντο εναλλάξειας, 
άκαλλες το αντο παρά την χρήσιν γίγνεται. Ιώ λέγειν 
οτι οΐ έπαινοι ενϊ μεν ϊσως τερπνοί, τφ επαινονμένφ, 
τοις (J' άλλοις επαχ&είς, καϊ μάλιστα ην νπερφνεϊς τάς 
νπερβολάς εχωσιν, οϊονς αντονς οι πολλοί απεργάζονται, 
την εννοιαν την παρά τών επαινονμένων &ηρώμενοι καϊ 
ενδιατρίβοντες άχρι τον πάσι προφανή την κολακείαν 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΟΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΠΤΡΑΦΕΙΝ. 7 

έξεργάσασδ'αι ' ονδε γαρ χατά την τέχνην αυτό δράν ϊσασιν 
ονδ^ ίηισχιάζονσι την β'ωπείαν, αλλ^ έμπεσόντες αδ'ρόα 
τνάντα χαΐ αηίϋ'ανα χοι γυμνά διεξίασιν. 12. ωστ^ ουδείς 
τυγχάνουσιν ου μάλιστα ίφίενται' οΐ γαρ Ιπαινουμεί'οι 
τυρός αυτών μιαουαι μάλλον %α\ αποστρέφονται ώς χό- 
λάκας, ευ τνοιοϋντες, χαι μάλιστα ην ανδρώδεις τάς γνώμας 
ωσιν • ωσπερ ί^λέξανδρος ^Αριστοβούλου μονομαχίαν γρά- 
Π ψαντος ί^λεξάνδρου χαι Πώρου, χαι άναγνόντος αίτφ 
τοιούτο μάλιστα τι χωρίον της γραφής — φετο γαρ χα- 
ριείσ&αι τα μέγιστα τψ βασιλεϊ έπιψευδό μένος άριστείας 
τινάς αυτψ χαι άναπλάττων έργα μείζω της άληβ'είας — 
λαβών το βιβλίον — πλέοντες δ^ έτύγχανον εν τφ ηοταμψ 
τψ "^Υδάσπτ] — ερριχ^εν επΙ κεφαλήν ες το ύδωρ έπειπών. 
Και σε δε ούτως εχρην, ω ^Αριστόβουλε , τοιαύτα ίτνίρ 
Ιμου μονομαχοϋντα και ελέφαντας ενϊ (f) άχοντίψ φο- 
νεύοντα, καΐ ϊμελλέ γ ε ούτως αγαναχτήσειν 6 '^Αλέξανδρος, 
ός γε ουδέ την του άρχιτέχτονος τόλμαν ηνέσχετο, υηο- 
σχομένου τον ^Α-Θ'ω εικόνα ποιήσειν αντου καϊ μετακοσ- 
μήσειν το ορός εις ομοιότητα του βασιλέως, άλλα κόλακα 
ευΌτς έπιγνους τον ανϋ'ρωηον ουκέτ^ ουδ^ ες τα αλλα^ 
ομοίως ίχρητο. 13. ποϋ τοίνυν το τερπνόν εν τούτοις, Ι^ 
εκτός ει μη τις κομιδγ] ανόητος εϊη, ας χαίρειν τά τοιαύτα 

18 επαίνου μένος, ων παρά πόδας οι έλεγχοι ; ώσπερ οΐ αμορ- 
φοι τών ανθρώπων, καϊ μάλιστα γε τά γύναια τοις γρα- 
φεϋσι παρακελευόμενα ώς καλλίστας οντάς γράφειν οι- 
ονται γάρ αμεινον εξειν την όψιν, ην 6 γραφευς αυταΐς Ιρύ- 
^Ύΐμά τε πλέον επαν^ίση και το L•υκ^v εγκαταμίξτ^ πολν τφ 
φαρμάκψ. τοιούτοι τών συγγραφόντων οι πολλοί είσι το 
τήμερον και το ϊδιον και το χρειώδες, ο τι αν εκ της ίστο- 
ρίας ελπίσωσι, ^εραπευοντες, ους μισεΐσ^αι καλώς είχεν, 
ες μίν το παρόν κόλακας προδήλους κα\ άτέχνους οντάς, ες 
τουπιόν δε υποπτον ταΐς υπερβολαΐς την ολην πραγματείαν 
άποφαίνοντας. ει δέ τις πάντως το τερπνόν ηγείται κατά- 

19 μεμίχϋ'αι δεΐν τγ^ ίσταρίί^ί, πόσα άλλα συν άλη^εί<^ τερπνά 
εστίν iv τοις άλλοις κάλλεσι του λόγου, ών άμελήσαντες οι 
πολλοί τά μηδέν προσήκοντα Ιηεσκνκλονοιν. 

Digitized by VjOOQiC 



8 AoriiiANor 

14 14. Έγώ δ^ ονν mal διηγησομαι οπόϋα μέμνημαι 

ϊναγχος kv ^Ιωνί(^ συγγραφέων τινών, καί νη JLa iv 
^χαΐ(^ τΐρφην αχονσας τον αυτόν τούτον πόλεμον διη- 
γουμένων ' %αϊ προς Χαρίτων μηδεϊς άπιστήστ] τοΙς 
λεχ^^ησομένοις' οτι γαρ αλι^θ•^ εστί χαν επωμοσάμψ , εΐ 
αατείον ην ορχον ίντιϋ'έναι συγγράμματι. εϊς μέν τις 
αυτών απο Μουσών ευ^ς ηρξατο τιαραχαλών τας &εάς 
συνείράφασ^^αι του συγγράμματος, ορ^ς ως εμμελής ή 
αρχή χαΐ ττερί πόδα ττ} Ιστορίί^ί χαι τψ τοιούτφ εϊδει των 20 
λίγων πρέπουσα, είτα μιχρον υποβάς ^^χιλλει μεν τον 
ήμέτερον άρχοντα εϊχαζε, Θερσίττ] δk τον τών Περσών 
βασιλέα y ουχ ειδώς οτι δ 'Λχιλλενς αμείνων ην αντψ, ει 
Έχτορα μάλλον η Θερσίτην χαθγιρει, χα\ ει πρόσΌ^εν μϊν 
εφευγεν εσ^^λός τις, 

εδίωχε δέ μιν μέγ* αμείνων. 
είτ^ επήγεν υπίρ αυτού τι εγχώμιον, χαϊ ως άξιος εϊη 
συγγράφαι τάς πράξεις ούτω λαμπράς οϋσας. ηδη 6h 
χατιών επηνει χαι τήν πατρίδα τήν Μίλητον, προστιδ'εϊς 
ως αμεινον ποιοΙ τούτο του ^Ομήρου μηδϊν μνηίϊϋ^έντος 
της πατρίδος, είτ επϊ τέλει του προοιμίου υπισχνείτο διαρ- 
ρήδην χαϊ σαφώς, Ιπϊ μείζον μϊν άρείν τα ημέτερα, τους 21 
βαρβάρους dk χαταπολεμήσειν χαΐ αυτός, ώς αν δύνη- 
ται' χαι ηρξατό γε της ιστορίας ούτως, αΐτίαν αμα της του 
πολέμου αρχής διεξιών' ,,Ό γαρ μιαρώτατος χαϊ χάχιστ' 
άπολούμενος Ουολόγεσσος ηρξατο πολεμειν δι* αΐτίαν 
Ι^τοιάνδε.^^ 15. ούτος μΙν τοιαύτα, έτερος ίέ Θουχυδίδου 
ζηλωτής αχρος, οίος ευ μάλα τψ άρχετύπφ είχασ μένος, 
χαι τήν αρχήν ώς εχείνος συν τψ εαυτού ονόματι ηρξατο, 
χαριεστάτην αρχών απασών χαι ^νμου του ^ττιχοϋ απο- 
πνέουσαν. ορα γάρ' ,,Κρεπέρηος Καλπουρνιανός Πομ- 
πηϊουπολίτης συνέγραχρε τον πόλεμον τών Παρ&υαίων 
χαι ^Ρωμαίων, ώς επολέμησαν προς αλλήλους, άρξάμενος22 
ευ^^υς ξυνισταμένου.^^ ώστε μετά γε τοιαντην αρχήν τι 
αν σοι τα λοιπά λέγοιμι, οποία εν '^4ρμενί(^ έδημηγόρηοε 
τον ΚερχυραΙον αίτφ ρήτορα παραστησάμενος , η οίον 
Νισιβηνοΐς λοιμό ν τοις μή τα ^Ρωμαίων αίρουμένοις Ιπη- 

Digitized by VjOOQiC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΪΤΓΡΑΦΕΙΝ. 9 

γαγΒ. παρά ΘονΑνδίδον χρησάμενος όλον άρδην πλην μό- 
νου τοϋ Πελασγικού και των τειχών των μακρών, iv οίς 
οί τότε λοιμώξαντες φκησαν; τα δ' άλλα χαΐ ατζο ΛΙΒίο- 
τνέας ηρξατο, ωατε καϊ ίς Λϊγντιτον κατέβη καϊ ές την 
βασιλέως γην την τζολλήν ^ και kv Ικείνγι -γε εμεινεν ευ 
ποιών. Ιγώ γονν ^άπτοντα ετι αυτόν καταλιπών τους 
ά&λίονς ^ΑΒητιναίους ίν Νισίβι άπήλθΌν ακριβώς είδώς καΐ 

23 ο σα απελθόντος Ιρειν έμελλε, καΐ γαρ αν καϊ τοντο επι- 
εικώς πολύ νυν εστί, το οϊεσΒ^αι τουτ^ είναι τοις Θουκυ- 
δίδου ίοικότα λέγειν, ει ολίγον έντρέψας τα αυτά ίκεί- 
νφ λέγοι τις, μικρά ράκια, όπως καϊ αυτός αν φαίη, [ου 
δί* αυτήν] (f) νη ^icc κάκεΐνο ολίγου δείν παρέλιπον' 
6 γαρ αυτός οντος συγγραφεύς πολλά καΐ τών δπλων καϊ 
των μηχανημάτων, ως ^Ρωμαίοι αυτά όνομάζουσιν , ού- 
τως ανέγραψε, καϊ τάφρον ως ΙκεΙνοι καϊ γέφυραν και 
τα τοιαύτα, και μοι ίννόησον ήλίκον τό αξίωμα της ιστο- 
ρίας και ως Θουκυδίδτ] πρέπον, μεταξύ τών ^Αττικών 
ονομάτων τά ^Ιταλιωτικά ταύτα έγκεΐσθ'αι, οίσπερ δη 
πορφύραν επικοσμονντα καϊ εμπρέποντα καϊ πάντως συν- 

24 <^δοντα. 16. άλλος δέ τις αυτών υπόμνημα τών γεγο- 1β 
νότων γνμνόν συναγαγών ανέγραψε κομιδη πεζόν καϊ 
χαμαιπετές, οίον καϊ στρατιώτης αν τις τά κα&^ ημέραν 
υπογραφόμενος συνέ&ηκεν η τέκτων η κάπηλός τις σνμ- 
περινοστών τ'η στρατί^, πλην αλλά μετριώτερός γε 6 
Ιδιώτης ούτος ην, αυτός μ^ν αυτίκα δήλος ων oL•ς ην, 
αλλφ δέ τινι χαρίεντι καϊ δυνησομένψ Ιστορίαν μεταχει- 
ρίσασ&αι προπεπονηκώς, τούτο μόνον γιτιασάμην αυτού, 
οτι ούτως ίπέγραψε τά βιβλία τραγικώτερον η κατά την 
τών συγγραμμάτων τύχην' ,,Καλλιμόρφον ιατρού της 
τών κοντοφορων έκτης ιστοριών Παρ&ικών'" καϊ υπε- 

'Άγέγραπτο ίκάστη 6 άρι&μός. καϊ νή Jia καϊ τό προοί- 
μιον υπέρψυχρον ίποίησεν ούτως συναγαγών * οίκεϊον είναι 
ιατρφ Ιστορίαν συγγράφειν, εϊ γε δ ^Ασκληπιός μίν ^Απόλ- 
λωνος υιός, ^Απόλλων δϊ Μονσηγέτης καϊ πάσης παι- 
δείας άρχων ' καϊ \οτι\ άρξάμενος εν τγ} ^ΐάδι γράφειν ουκ 
οίδα ο τι δόξαν αυτίκα μάλα επϊ την κοινην μετήλ&εν, 

Digitized by VjOOQiC 



10 AorKiANor 

Ιητριχην μίν λέγων nal πείρην nal οκόσα τίαΐ νοϋσοι, τα 
δ άλλα ομοδίαιτα τοΙς ττολλοίς και τα πλείστα οΙα Ικ 
τριόδον, 

17 17. Ei δέ με δει καΐ σοφον ανδρός μνησ^'ήναί , το 

μεν όνομα iv άφανεΐ χείσ&ω, την γνώμην δε έρώ χαΐ τα 
πρφην εν Κορίν^φ συγγράμματα , κρ^/ττω πάσης ελπί- 
δος ' εν άρχγί μhv γαρ ενδ^νς εν τη πρώτη τον προοιμίου 26 
περιόδφ συνηρώτησε τους άναγινώσχοντας λόγον πάνσο- 
φον δείζαι σπεύδων, ώς μόνφ αν τψ σοφφ πρέποι Ιστο- 
ρίαν συγγράφειν. είτα μετά μιχρόν άλλος συλλογισμός, 
είτα άλλος' καΐ όλως έν άπαντι σχήματι συνηρώτητο αν- 
τψ το προοίμιον. το της κολακείας ες κόρον, και τα εγ- 
κώμια φορτικά και κομιδη βωμολοχικά , ουκ άσυλλόγιστα 
μέντοι, αλλά συνηρωιημένα κακεΖνα. και μην κάκεινο 
φορτικόν ϊδοξέ μοι και ηκιστα σοφφ άνδρϊ και πώγωνι 
πολιφ και βα&εΐ πρέπον, το εν τφ προοιμίφ ειπείν, ώς 
έξαίρετον τούτο εξει 6 ημέτερος άρχων, ου γε τάς πράξεις 
καΐ φιλόσοφοι ηδη συγγράφειν άξιονσι' το γάρ τοιοντον, 
εϊπερ αρα, ήμιν αμεινον ην (t) καταλιπείν λογίζεσ&αι η αν- 

IStov ειπείν. 18. καΐ μην ονδ^ εκείνον οσιον άμνημονησαι, 
ος τοιάνδε αρχήν ηρξατο' ,^Ερχομαι έρέων περί ^Ρωμαίων 
καΐ Περσέων,^^ καϊ μικρόν νστερον' ,,εδεε γάρ Πέρσησι 
γενέσ&αι κακώς^^ καΐ πάλιν' ,,ην ^Οσρόης, τον οί ^Έλλη- 
νες ^Οξνρόην όνυμέουσιν"', και άλλα πολλά τοιαύτα, ορ^ς, 27 
όμοιος αυτός εκείνφ, παρ^ όσον δ μίν Θονκνδίδη, οντος 

19 δh ^Ηροδότφ εν μάλα έψκει. 19. άλλος τις άοίδιμος επι 
λόγων δννάμει Θονκνδίδη και αντός όμοιος η ολίγφ αμεί- 
νων αντον , πάσας πόλεις και πάντα ορη και πεδία και 
7νοταμονς ερμηνενσας προς τό σαφέστατον καϊ Ισχνρό- 
τατον, ώς φετο' τό δk εΙς Ιχ^'ρών κεφάλας 6 άλεξίκακος 
τρέψειε' τοσαντη χρνχρότης ένην νπίρ την Κασπίαν χιό- 
να και τον κρνστ άλλον τον Κελτικόν, ή γονν άσπΙς ή 
τον αντοκράτορος ολψ βιβλίφ μόγις ίξηρμηνενβ'η αντφ, 
καϊ Γοργών έπΙ τον ομφαλον καϊ οί οφθαλμοί αντης εκ 
κνανον καϊ λενκον καϊ μέλανος καϊ ζώνη ιριοειδης καϊ 
δράκοντες ίλικηδόν καϊ βοστρνχηδόν. ή μεν γάρ Ονολο- 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΙΤΓΡΑΦΕΙΝ. " 11 

γέσσον αναξνρίς η 6 χαλινός τον ίππου, ^Ηράτιλεις οσαι 
μυριάδες επών εκαστον τούτων, χαι οϊα ην ή ^Οσρόον 
χόμη διανέοντος τον Τίγρητα, χαΐ ίς οίον αντρον χατέ- 
φύγε, χιττου χαϊ μνρρίνης χαΐ δάφνης ές τ αυτό συμπε- 
φυχότων xai σύσχιον αχριβώς ποιονντων αυτό. _ σχόπει 

28 ώς άναγχαΐα τη Ιστορί(^ ταύτα, χαϊ ων άνευ ουχ αν τι ηδει- 
μεν τίΖν ίχεί πραχ^έντων, 20. υπό γαρ άσΒ^ενείας της^^^^ 
εν τοΙς χρηοίμοις η αγνοίας των λεχτέων επϊ τάς τοιαύ- 
τας των χωρίων χαϊ άντρων Ιχφράσεις τρέπονται, χαϊ 
οπόταν Ις πολλά χαϊ μεγάλα πράγματα ίμπέσωσιν, Ιοίχα- 
αιν οΐχέτη νεοπλούτψ, αρτι χληρονομήσαντι του δεσπό- 
του, ος ούτε την έσ&ητα οίδεν ώς χρή περιβαλέα^αι ούτε 
δειπνησαι χατά νόμον, άλλ^ εμπηδήσας, πολλάχις ορ- 
νί^^ων χαϊ συείων χαϊ λαγφων προκειμένων, υπερεμ- 
πίπλαται ώς ετνους τινός η ταρίχους, εστ^ αν διαρραγ^ 
εσ&ίων. ούτος δ^ ονν^ ον προεΐπον, χαϊ τραύματα συνέ- 
γραψε πάνυ άπίϋ'ανα χαϊ Β-ανάτους άλλοχότους, ώς Ις 
δάχτυλον τον ποδός τον μέγαν τρωϋ'είς τις αυτίχα έτε- 
L•ύτησε, χαϊ ώς Ιμβοηααντος μόνον Πρίσχου του στρα- 
τηγού επτά χαϊ εϊχοσι των πολεμίων έξέ^ανον. ετι δε χαΐ 
εν τφ των νεχρών αρι&μψ τούτο μϊν χαϊ παρά τα γε- 

7^ γραμμένα iv ταΙς των αρχόντων επιστολαΙς έχρεύσατο' 
Ιπϊ γαρ Ευρώπψ των μϊν πολεμίων άπο&ανεΐν μυριά- 
δας επτά χαϊ τριάκοντα χαϊ εξ προς τοις διαχοσίοις, Ψω- 
μαίων δε μόνους δύο, χαϊ τραυματίας γενέσ&αι εννέα, 
ταντα ονχ οϊδα εϊ τις αν εν φρονών ανάσχοιτο. 21. χαΐ21 
μην χαχείνο λεχτέον , ον μιχρόν ον' νπό γαρ τον χομιδγ 
^Αττιχός είναι χαϊ αποχεχαΟ^άρ^'αι την φωνην ες τό άχρι- 
βέστατον ηξίωσεν οντος χαϊ τα ονόματα μετάποιησαι τα 
'Ρωμαίων χαϊ μεταγράψαι ες τό ^Ελληνιχόν, ώς Κρόνιον 

' μεν 2ατονρνΙνον λέγειν , Φρόντιν oh τόν Φρόντωνα , Τι- 
τάνων δΐ τόν Τιτιανόν χαϊ άλλα πολλφ γελοιότερα, ετι 
6 αυτός οντος πέρϊ της 2ενηριανον τελεντης εγραψεν 
ώς οΐ μεν άλλοι άπαντες εξηπάτηνται οΐόμενοι ξίφει τε- 
dyavai αυτόν, άποβ'άνοι δΐ 6 άνηρ σιτίων άποσχόμενος' 
τούτον γαρ αντφ άλνπότατον δόξαι τόν &άνατον' ονχ 

Digitized by VjOOQiC 



12 AOrKIANOr 

€ίδώς δτι το μεν ηά&ος ίχείνο πάν τριών οΐμαι ημερών S0 
εγένετο^ από σίτοι δε χαι εις έβδόμην διαρχονσιν οι πολ- 
λοίς έχτός ει μη τον&^ νπολάβοι τις, ώς ^Οσρόης τέως 
είατήχει περιμένων , εύτ^ αν 2ενηριανός λιμφ άπόληται, 
χαΐ δια τοντο ονχ επήγε δια της εβδόμης. 

22 22. Τονς δk ycal ποιητιαοΐς ονόμασιν, ω ααλε Φίλων, 

εν Ιοτορίίΐί χρωμένονς που δ^ αν τις ^είη, τονς λέγοντας, 
,,ελέλιξε μεν η μηχανή, το τείχος δε πεσόν μεγάλως εδον- 
πησε,'^ χαι πάλιν εν ετέρφ μέρει της καλής ιστορίας' 
,Ι'Εδεσσα μεν δη ούτω τοις οπλοις περιεσμαραγείτο nal 
οτοβος ην χαι χόναβος άπαντα εχείνα," καΐ ,,ό στρατη- 
γός εμερμήριζεν φ τρόπψ μάλιστα προσαγάγοι προς το 
τείχος." είτα μεταξύ όντως εντελή ονόματα καΐ δημοτικά 
καϊ πτωχικά πολλά παρενεβέβυστο , τό ,,επέστειλεν 6 
στρατοπεδάρχης τψ κνρίφ," καΐ ,,οΐ στρατιώται ηγόρα- 
ζον τα εγχρηζοντα," και ,,ηδη λελονμένοι περί αντονς 
εγίγνοντο (t)i" καί τά τοιαύτα' ώστε τό πράγμα εοικός^^ 
είναι τραγψδφ τόν έτερον μεν πόδα επ^ έμβάτον νχρηλοϋ 

2^επιβεβηκότι, ^ατέρψ δh σανδάλον νποδεδεμένφ, 23. και 
μην και άλλους ϊδοις αν τά μεν προοίμια λαμπρά και τρα- 
γικά και εις νπερβολην μακρά συγγράφοντας, ώς ελπίσαι 
δ'αυμαστά ήλίκα τά μετά ταύτα πάντως άκούσεσΟ^αι, τό 
σώμα δk αυτό τό της ιστορίας μικρόν τι και άγεννες επα- 
γαγόντας, ώς και τοντο έοικέναι παιδίφ, εϊ που "Ερωτα 
είδες παίζοντα, προσωπεΐον ^Ηρακλέους πάμμεγα η Πανός 
περικείμενον' ευδ'ύς γονν οι άκονσαντες έπιφ&έγγονται 
αυτοίς τό, ^Ώδινεν ορός, χρη δί οΐμαι μη ούτως, αλλ' 
όμοια τά πάντα και δμόχροα είναι και συν^δον τη κεφαλή 
τό άλλο σώμα, ώς μη χρυσουν μεν τό κράνος εϊη, &ώραξ • 
δk πάνυ γελοίος εκ ρακών πο^εν η εκ δερμάτων σαπρών 
σνγκεκαττυ μένος καΐ ή άσπις οισυινη καϊ χοιρίνη περί 
ταΐς κνήμαις. ϊδοις γάρ αν άφ&όνους τοιούτους συγγρα-^,Ί 
φέας, του '^Ροδίου κολοσσού την κεφαλήν νανώδει σώ- 
ματι επιτι&έντας ' άλλους αν εμπαλιν ακέφαλα τά σώμα- 
τα εισάγοντας^ απροοιμίαστα καϊ εν&υς επΙ τών πραγμά- 
των^ όϊ και προσεταιρίζονται τόν Ξενοφώντα ούτως αρ- 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΓΙΤΡΑΦΕΙΝ. 13 

ξάμ€νον' ,,^αρείον καΐ Παρνσάτιδος παίδες ylyvoyrac 
dvo", καΐ άλλους των παλαιών ^ ονχ εΐόότες ώς δυνάμει 
τινά προοίμια έστι λελη&ότα τους πολλούς, ώς iv άλλοις 
δείξομεν. 

24. Καίτοι ταντα πάντα φορητά ετι, οσα η i^^ij-24 
νείας η της άλλης διατάξεως αμαρτήματα ίστι, το δh χαι 
περί τους τόπους αυτούς χρεύδεσ^'αι, ου παρασάγγας μό- 
νον, αλλά χαϊ σταθμούς όλους, τίνι τών καλών ϊοιχεν; 
εΙς γονν ούτω ^^&ύμως συνήγαγε τα πράγματα , -ούτε 
2ύρφ τινϊ ίντυχών οντε το λεγόμενον δη τούτο τών ίπι 

ΒΒχονρείψ τά τοιαύτα μυ&ολογούντων άχονσας, ώστε περί 
Ευρώπου λέγουν ούτως ϊφη' ,,^Η δε Ενρωπος χείται μεν 
εν τγΐ Μεσοποταμίί^ σταβ'μους δυο του Ευφράτου απέ- 
χουσα, άπψχισαν δk αυτήν ^ΕδεσσαΙοι". καΐ ουδϊ τούτο 
άπέχρησεν αυτψ, αλλά καΐ τήν ίμήν πατρίδα τά 2αμό- 
σατα 6 αυτός εν τψ αυτφ βιβλίφ αράμενος 6 γενναίος 
αυττ) άκροπόλει χαι τείχεσι μετέ^ηχεν Ις τήν Μεσοπο- 
ταμίαν, ώς περιρρείσ&αι αυτήν ύπ^ αμφοτέρων τών πο- 
ταμών, ίχατέρωϋ'εν iv χρφ παραμειβομένων και μονον- 
ουχί του τείχους χ^αυόντων. το δ^ χαΐ γελοιον, εϊ σοι νυν, 
ω Φίλων, άπολογοίμην , ώς ου Παρθ^υαίων oυδk Μεσο- 
ποταμίτης σοι εγώ, οΐ με φέρων 6 θαυμαστός συγγρα- 
φεύς άπφχισε. 25. νή ^ία κάτιεινο κομιδη πιδ'ανόν περί 25 
τον 2ευηριανοϋ δ αυτός ούτος είπεν ίπομοσάμενος , η 
μήν αχοϋσαί τίνος τών ίξ αυτού του ίργου διαφυγόν- 

Ητων' οντε γάρ ξίφει Ι3'ελήσαι αυτόν απο^'ανειν οντε 
φαρμάκου πιείν ούτε βρόχον αψασδ'αι, αλλά τίνα θάνα- 
τον επινοήσαι τραγιχόν καϊ τη τόλμη ξενίζοντα' τυχείν 
μεν γάρ αυτόν ϊχοντα παμμεγέ&η έκπώματα υάλινα της 
καλλίστης υάλου' ίπεί δΐ πάντως άποΌ-ανεΙν εγνωστο, 
κατάξαντα τόν μέγιστον τών ακύφων ενί τών Τραυμά- 
των χρήσασ&αι ίς τήν σφαγην ίντεμόντα ττ] υάλφ τόν 
λαιμόν. όντως ον ξιφίδιον, ου λογχάριον ευρεν, ώς αν- 
δρείος γε αυτφ καΐ ηρωικός 6 θάνατος γένοιτο. 26. είτ 26 
επειδή Θουκυδίδης ίπιτάφιόν τινα είπε τοις πρώτοις τον 
πολέμου εκείνου νεκροις, και αυτός ήγήσατο χρήναι επει- 

« Digitizedby VjOOQIC 



14 AOrKIANOr 

7t€lv τψ 2€νηριανψ\ άπασι. γαρ αντοίς τνρός τον ovdhv 
αίτιον των εν ^Λρμενίί^ί χαχών, τον Θονχνδίδην, η άμιλλα. 
'θ'άψας ου ν τον 2€νηριανον μεγαλοπρεπώς αναβιβάζεται, 
ετνΐ τον τάφον ^Λφράνιόν τίνα 2ίλωνα έχατόνταρχον, 
ανταγωνιστην Περιχλέονς , ος τοιαύτα χαϊ τοσαντα επερ- 
ρητόρενσεν αντψ, οίστε με νη τάς Χάριτας πολλά πάνυ 
δαχρνσαι υπό τον γέλωτος, χαΐ μάλιστα οπότε 6 ^ήτωρ 
[δ ^Αφράνιος] επϊ τέλει τον λόγον δαχρνων αμα σνν οίμωγτ^ 
περιπα&εϊ εμέμνητο των πολντελών εκείνον δείπνων καί 
προπόσεων, είτα επέΌ-ηχεν ^ιάντειόν τίνα την χορωνίδα ' 
σπασάμενος γαρ το ξίφος, ευγενώς πάνν χαϊ ως !/ίφρα- 3δ 
νιον ειχός ην, πάντων ορώντων άπέσφαζεν έαντόν επϊ 
τψ τάψψ, ονχ ανάξιος ων μα τον ^Εννάλιον προ πολλού 
άπο&ανείν η τοιαντα ερρητόρενε, χαϊ τοντο εφη Ιδόντας 
τονς παρόντας απαντάς &ανμάσαι χαι νπερεπαινέσαι τον 
Αψράνιον, εγώ δε χαι τα άλλα μεν αντον χατεγίγνωσχον, 
μονονονχι ζωμών χαϊ λοπάδων μεμνημένον χαϊ επιδα- 
χρνοντος τη τών πλαχονντων μνήμη, τοντο δε μάλιστα 
" ητιασάμην , ότι μη τον σνγγραφέα χαϊ διδάσχαλον τον 
δράματος προαποσφάξας άπέ&ανε. 

27 27. Πολλονς δε χαϊ αλλονς ομοίονς τούτοις ϊχων σοι, 

ω εταίρε, χαταρι&μήσασϋ^αι, ολίγων όμως επιμνησ^εϊς 
επϊ την ετέραν νπόσχεσιν ηδη μετελενσομαι , την σνμ- 
βονλήν όπως αν αμεινον σνγγράφοι τις' είσϊ γάρ τίνες, 
οι τα μεγάλα μεν τών πεπραγμένων χαϊ αξιομνημόνευτα 
παραλείπονσιν η παρα&έονσιν, νπό δε ιδιωτείας χαϊ άπει- 
ροχαλίας χαϊ αγνοίας τών λεχτέων η σιωπητέων τα μι-- 
χρότατα πάνν λιπαρώς χαϊ φιλοπόνως ερμηνεύονσιν εμ- 
βραδννοντες , ωσπερ αν εϊ τις τον ^ιός τον εν ^Ολνμπίφ 
το μϊν όλον χάλλος τοσοντον χαϊ τοιοντον ο ν μη βλέποι 
μηδ^ Ιπαινοίη μηδέ τοίς ονχ ειδόσιν εξηγοΐτο, τον νπο- 
ποδίον δϊ τό τε ευΒνεργΙς χαϊ το ενξεστον &ανμάζοι χαϊ 
της χρηπιδος το ^ρν&μον^ χαϊ ταντα πάντα μετά πολλής 36 

2%φροντίδος διεξιών. 28. εγώ γονν ήχονσά τίνος την μϊν 
επ^ Ενρώπψ μάχην εν ονδ^ ολοις επτά ϊπεσι παραδρα- 
μόντος, εϊχοσι δ^ μέτρα η ετι πλείω ύδατος άναλωχότος 

Digitizedby VjOOQIC • 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΪΤΓΡΑΦΕΙΝ. 15 

ίς χρνχράν χαΐ ονδεν ημϊν τνροσήχονσαν δνηγησιν, ώς 
Μανρός τις ίτντνευς Μαναάχας τοννομα υπό δίψονς τνλα- 
νώμενος ανά τα ορη χαταλάβοι 2νρονς τινάς των αγροί- 
κων, άριστον παρατι&εμένονς , ααΐ οτι τα μεν πρώτα 
ετΛΒίνοι φοβη^είεν αυτόν, είτα μέντοι μα^'όντες ώς των 
φίλων εϊη αατεδέξαντο χαι είστέασαν' καΐ γάρ τίνα τν- 
χεϊν αυτών άποδεδημηχότα χαΙ αυτόν ες την τών Μαύ- 
ρων, αδελφού αυτφ εν τί] yfj στρατευομένου, μυ&οι τό 
μετ.ά τοντο μακροί χαΐ διηγήσεις, ώς &ηράσειεν αυτός εν 

37 ττ] ΜαυρουσΙί^ χαι ώς ϊδοι τους ελέφαντας πολλούς εν τφ 
αυτφ συννεμομένους χαϊ ώς υπό λέοντος ολίγου δείν χα- 
ταβρω^'είη, χαι ήλίχους ίχ&νς έπρίατο εν Καισαρεί^' χαϊ 
6 ^^αυμαστός συγγραφεύς άφεϊς τάς Ιν Ευρώπψ γιγνο- 
μένας σφαγάς τοσαίτας χαϊ επελάσεις χαϊ σπονδάς άναγ- 
χαίας χαϊ φυλαχάς χαϊ άντιφυλαχάς άχρι βαΒ'είας εσπέ- 
ρας εφειστήχει ορών Μαλχίωνα τόν 2ύρον εν Καισαρεί(^ 
σχάρους παμμεγέ&εις άξιους ώνούμενον' εΐ δε μη νυξ 
χατέλαβε, τάχ αν χαϊ συνεδείπνει μεχ* αυτοϋ ηδη τών 
σχάρων εσχευασμένων. απερ εΐ μη ενεγέγραπτο επιμε- 
λώς τη ίστορίί^, μεγάλα αν ημείς ήγνοηχότες ήμεν, χαϊ η 
ζημία Ψωμαίοις αφόρητος, εΐ Μαυσάχας 6 Μαύρος διψών 
μη εύρε πιείν, άλλ^ αδειπνος επανήλ&εν επϊ τό στρατό- 

38 πεδον- χαίτοι πόσα άλλα μαχρφ άναγχαιότερα ίχών εγώ 
νυν παρίημι; ώς χαϊ αυλητρϊς ηχεν εχ της πλησίον χω- 
μης αύτοίς χαϊ ώς^ δώρα αλλήλοις αντέδοσαν, 6 Μαύρος 
μεν τφ Μαλχίωνι λόγχην, δ δε τφ Μαυσάχ<^ πόρπην, 
χαϊ άλλα πολλά τοιαύτα της έπ^ Ευρώπφ μάχης αυτά δη 
τά χεφάλαια. τοιγαρτοι ειχότως αν τις εϊποι τους τοιού- 
τους τό μεν ρόδον αυτό μη βλέπειν, τάς άχάν&ας δε αυ- 
τού τάς παρά την ρίζαν άχριβώς επισχοπειν. 29. άλλος, 29 
ω Φίλων, μάλα χαϊ ούτος γελοίος, ονδε τόν έτερον πόδα 
εχ Κορίνθου πώποτε προβεβηχώς ονδ" άχρι Κεγχρεών 
άποδημήσας , ούτι γε Έυρίαν η ^Λρμενίαν ιδών, ώδε ηρ- 

39 ξατο — μέμνημαι γάρ — ,,Ώτα όφ^-αλμών άπιστότερα. 
γράφω τοίνυν α είδον , ουχ α ηχούσα/^ χαϊ ούτως αχρι- 
βώς άπαντα εωράχει, ώστε τους δράχοντας εφη τών 

Digitized by LjOOQIC 



16 AOrKIANOr 

ΤΙαρΘ^ναίων — σημείον δε τιλη&ονς τούτο αντοις' χίλιους 
γαρ οΐμαί δ δράχων άγει — ζώντας δράττοντας παμμεγέ- 
ϋ'εις είναι γεννωμένους εν τγι Περσίδι μιαρον νπερ την 
^Ιβηρίαν, τούτους δε τέως μεν Ιπϊ χοντών μεγάλων Ικ- 
δεδεμένους υψηλοίς αίωρεΐσ^'αι και ηόρρω&εν έπελαν- 
νόντων δέος έμποιεΐν, εν αυτφ δε τφ εργφ ίτ^ειδάν ομού 
ώοί, λύσαντες αυτούς επαφιάσι τοις πολεμίοις' αμέλει 
πολλούς των ημετέρων ούτω γ,αταηοβτιναι καί άλλους^ 
περισπειραΟ'έντων αυτοίς, άτιοπνιγηναι κα£ συγκλασΟτ]- 
var ταύτα δε Ιφεστώς οράν αυτός, εν ασφαλεΐ ' μέντοι 4Λ 
άτνο δένδρου υψηλού ποιούμενος την στίοπήν, ααι εύ γε 
Ιποίησε μη ομόσε χωρησας τοΙς ^ηρίοις, ίπεί ούτι αν ημείς 
^-ανμαστον ούτω συγγραφέα νυν εϊχομεν χαΐ από χειρός 
αυτόν μεγάλα καΐ λαμπρά h τψ 7ΐολέμψ τούτψ Ιργασά- 
μενον • γ,αϊ γαρ ^κινδύνευσε πολλά καΐ ετρώ^η περί Σοϋ- 
ραν, από του Κρανείου δηλον δτι βαδίζων επι την Περ- 
νάν, καί ταύτα Κοριν^Ίων άκουόντων άνεγίγνωσχε των 
ακριβώς ειδότων, οτι μηδέ κατά τοίχου γεγραμμένον πό- 
λεμον έωράχει. άλλ^ ουδέ όπλα ΙχεΙνός γε γ^δει ούδε μη- 
χανήματα οΐά εστίν ούδε τάξεων η ααταλοχισμών ονό- 
ματα* πάνυ γουν ϊμελεν αύτψ πλαγίαν μεν την επι χέρως 
φάλαγγα, επι χέρως δε λέγειν τό επι μετώπου αγειν, 41 

80 30. εϊς δέ τις βέλτιστος άπαντα ίξ €(ρχης ες τέλος τα πε- 
πραγμένα, οσα Ιν ^Αρμενία, οσα εν ^υρί^, οσα εν Μεσο- 
ποταμίί^, τά επΙ τψ Τίγρητι, τα h Μηδί^, πενταχοσίοις 
ού6* ολοις επεσι περιλαβών συνε^λιψε χαϊ τούτο ποιήσας 
ίστορίαν συγγεγραφέναι φησί, την μέντοι επιγραφην ολί- 
γου δεΐν μαχροτέραν τον βιβλίου επέγραψεν, ,^Λντιοχιανον 
τού ^Απόλλωνος ίερονίχου^^ — δόλιχον γάρ που οΐμαι εν 
παισι ενενιχήχει — ,,τών εν Αρμενίί^ και Μεσοποταμία καϊ 

Slh Μηδί(^ νυν '^Γωμαίοις πραχ^'έντων άφήγησις^'. 31. ηδη 
δ^ Ιγώ τίνος χα\ τά μέλλοντα συγγεγραφότος ηχούσα, χαι 
την ληψιν την Ούολογέσσου χα} την ^Οσρόου σφαγήν, ως 
παραβλη&ησεται τψ λέοντι, χαϊ έ^ύ πάσι τον τρΐ7νό^- 
τον ήμιν &ρίαμβον. ούτω μαντιχώς αμα έχων εσπευδεν 42 
ηδη προς τό τέλος της γραφής, αλλά χαι πόλιν ηδη εν ttj ' 

Digitized by LjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΓΓΓΡΑΦΕΙΝ. 17 

Μεσοτΐοταμίί^ φχισε μεγέΟ^ει τ€ μεγίστην καί αάλλει καλ- 
λίστην' IVt μέντοι επισχοτΐεί χαΐ διαβουλεύεται είτε Νί- 
χαιαν αντην ατνο της νίχης χρή ονομάζεοΘ-αι εϊτε ^Ομό- 
νοιαν εϊτε Είρηνίαν, χαϊ τούτο μεν ετι αχριτον χα\ ανώ- 
ννμος ημίν ή χαλη πόλις εχείνη, λήρου τνολλον χαΐ 
χορνζης σνγγραφιχης γέμονσα^ τα δ^ εν ΊνδοΙς πραχθ'η- 
σόμενα νπέσχετο ηδη γράψειν χαΐ τον ηερίτυλονν της εξω 
^αλάττης, χαι ονχ ν7νόσχεσις ταύτα μόνον, άλλα χαΐ το 
προοίμιον της ^Ινδιχης ηδη σνντέταχται, χαϊ το τρίτον 
τάγμα χαϊ οι Κελτοϊ χαϊ Μαύρων μοίρα όλίγη συν Κασ- 
σίφ τνάντες ούτοι έπεραιώΟ^ησαν τον Ίνδόν τζοταμόν' ο 
τι δϊ πράξουσιν η πώς δέξονται την των ελεφάντων 

42 έτνέλασιν, ουχ ες μαχράν ημιν 6 ^'αυμαστός συγγραφεύς 
άτνό Μουζίριδος η άη Όξυδραχών έπιστελει. 32. τοιαύτα i 
πολλά υπ^ άπαιδευσίας ληρούσι, τα μεν άξιόρατα ούτε 
ορώντες ουτ , ει βλέποιεν, χατ άξίαν ειπείν δυνάμενοι, 
έπινοούντες δε χαι άναπλάττοντες , ο τι χεν επ^ άχαιρί- 
μαν γλώσσαν, φασίν, ελΟηί] , χαι έπϊ τφ άρι&μφ των βι- 
βλίων ετι σεμνυνόμενοι , χαϊ μάλιστα επϊ ταις επιγρα- 
φαίς' χαϊ γαρ αυ χαϊ αύται τεαγγέλοιοι' τού δεινός Παρ- 
^ΊΤίών νιχών τοσάδε ' χαϊ αυ ' ΠαρΟ^Ιδος πρώτον, δεύτερον, 
ώς ^^τ^Ίδος δηL•v οτι. άλλος άστειότερον παρά πολύ — 
άνέγνων γάρ — Δημητρίου 2αγαλασσέως Παρδνηνιχά * . . . . 
ούδ^ ώς εν γέλωτι ποιησασ&αι χαϊ επισχώφαι τάς ιστορίας 
ούτω χαλάς οϋσας, αλλά του χρησίμου ενεχα' ώς όστις αν 
ταύτα χαϊ τά τοιαύτα φεύγη, πολύ μέρος ηδη ες το όρχεως 

44 σνγγράφειν ούτος προείληφε, μάλλον δε ολίγων ετι προσ- 
δείται, ει γε άλη^'ες έχεινό φησιν ή διαλεχτιχή , ώς των 
αμέσων ή &ατέρου αρσις το έτερον πάντως άντεισάγει, 
33. χαϊ δη το χωρίον σοι, φαίη τις αν, άχριβώς άναχεχά- 1 
&αρται χαϊ αϊ τε αχαν&αι, δπόσαι ήσαν, χαϊ βάτοι €κκ€- 
χομμέναι εισί, τά δε των άλλων ερείπια ηδη έχπεφόρηται, 
χαϊ εϊ τι τραχύ ην, ηδη χαϊ τούτο λειόν έστιν. ώστε οίχοδόμει 
τι ηδη χαϊ αυτός, ώς δείξης ονχ άνατρέψαι μόνον το των 
άλλων γεννάδας ων, αλλά τι χαϊ αυτός έπινοήσαι δεξιόν 
χαϊ ο ουδεϊς αν, άλλ^ ουδ^ 6 Μώμος μωμήσασ&αι δύναιτο, 

Lneian Π. 1. 2 

Digitized by VjOOQIC 



18 AOrKIANOr 

84 34. Φημϊ rolvvv τον άριστα Ιστορίαν σνγγράφοντα 45 

δυο μεν ταύτα κορνφαιότατα oXy.od^ev έχοντα ηχειν, σννε- 
σίν τ ε πολιτι^ην και δύναμιν ερμηνεντνλήν, την μεν άδΐ- 
δαχτόν τι της φύσεως δώρον, η δνναμις δk τνολλί^ %fj 
ασχήσει χαΐ συνέχει τψ 7tovq) χαι ζήλφ των αρχαίων 
ηροσγεγενημένη έστω, ταντα μεν ονν ατεχνα και ονδεν 
εμον συμβούλου δεόμενα' ου γαρ συνετούς καΐ οξείς άτνο- 
φαίνειν τους μη παρά της φύσεως τοιούτους φησί τοντο 
ημίν το βιβλίον' επεί πολλούς μάλλον δε του ηαντος ι}ν 
άξιον, ει μεταπλάσαι καΐ μεταχοσμησαι τα τηλιχαυτα 
ηδύνατο η bi μολύβδου χρυσόν άποφηναι η αργυρον Ικ 
κασσιτέρου η από Κόνωνος Τίτορμον η a7to Λεωτροφ ι- 
δού Μίλωνα εξεργάσασΟ^αι, 

35 35. Ι4λλά που το της τέχνης καί τό της συμβουλής 46 

χρησιμον' οντί ες ποίησιν των προσόντων^ άλλ^ έςχρησιν 
αυτών την προσήχουσαν' οΙόν τι άμέλει χαι ^Ιχχος χαι 
'^Ηρόδιχος χαι Θέων χαΐ εϊτις άλλος γυμναστής ουχ υπό- 
σχοιντο αν σοι τούτον τόν Περδίχκαν παραλαβόντες — εΐ δη 47 
ουτός εστίν ο της μητρυιάς ερασ^εις χαι δι αυτό χατε- 
σχληχώς, [αλλά μη ^ντίοχος δ του 2ελενχου Στρατονέ- 
χης εχείνης] — άποφαίνειν ^Ολυμπιονίχην χαι Θεαγένει 
τ ψ Θασίφ η Πολυδάμαντι τφ 2χοτουσσαίφ άντίπαλον, 48 
αλλά την δο-θ^εΐσαν υπό^'εσιν ευφυά προς υποδοχή ν της 
γυμναστιχης παρά πολύ άμείνω άποφαίνειν μετά της 
τέχνης, ώστε άπέστω χαϊ ημών τό επίφ^ονον τοντο της 
υποσχέσεως, ει τέχνην φαμεν έφ^ ούτω μεγάλφ χαΐ χα- 
λεπφ τφ πράγματι ευρηχέναι' ου γάρ οντινοϋν παραλα- 
βόντες άποφανείν συγγραφέα φαμέν, αλλά τφ φύσει συ- 
νετφ χαϊ άριστα προς λόγους ησχημένψ υποδείξειν οδούς 
τινας 6ρ^'άς, εί δη τοιαύται φαίνονται, αίς χρώμενος ϋ'άτ- 
τον αν χαι ευμαρέστερον τελέσειεν άχρι προς τόν σχοπόν. 

3β 36. χαίτοι ου γάρ αν φαίης άπροσδεή τόν συνετόν είναι της 
τέχνης χαϊ διδασχαλίας ων αγνοεί' επει χαν εχι&άριζε μη 
μα&ών χαϊ ηυλει χαϊ πάντα αν ηπίστατο. νυν δk μη μα- 
Ο^ών ουχ αν τι αυτών χειρουργησειεν, υποδείξαντος δέ τι- 49 
νος ρ^στά τ ε αν μάΟ^οι χαϊ ευ μεταχειρίσαιτο έφ^ αυτού, 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΓΓΓΡΑΦΕΙΝ. 19 

37. Καϊ τοίννν καΐ ημίν τοιούτος τις 6 μαθητής νυν 87 
τιαραδεδόσ^'ω y σννεΐναί τε χαΐ εΙπεΙν ονχ αγεννης, αλλ* 
οξν δεδορχώς, οίος και πράγμασι χρήσασ&αι αν, εΐ Ιπι- 
τρατυείη, άλλα χαΐ γνώμην στρατιωτιχήν μετά της τνολι- 
τιχ^ς ααΐ Ιμπειρίαν στρατηγιχην έχων, χαΐ νη Jla χαΐ iv 
στρατοτΐέδψ γεγονώς ποτέ ααΐ γνμναζομένονς η ταττο μέ- 
νους στρατιώτας έωρακώς nai όπλα είδώς χαϊ μηχανή- 
ματα οΙα τίίαϊ τι ίπϊ χέρως xai τι έπΙ μετώπου, πώς 
οί λόχοι, πώς οι ιππείς καΐ πόΒ'εν %αΙ τι ΙξελΙττειν η 
περιελίττειν, καϊ όλως, ου τών χατοιχιδίων τις ουδ* οίος 
πιστενειν μόνον τοις απαγγέλλουαι. 38. μάλιστα δi ααι 38 
προ τών πάντων ίλεν&ερος έστω την γνώμην χαΐ μήτε 

50 φοβείσ^'ω μηδένα μήτε ελπιζέτω μηδέν^ έπει όμοιος εσται 
τοις φαύλοις διαασταϊς 7νρ6ς χάριν η προς άπέχ&ειαν 
επι μισ^φ διχάζουσιν. αλλά μη μελέτω αυτψ μήτε Φί- 
λιππος ει έχχετίομμένος τον οφ&αλμόν mco Ι^έστέρος του 
Άμφιπολίτου του τοξότου έν ^Ολύνθ^φ τοιούτος oL•ς ην 
δειχΟ-ήοεται' μήτ^ Αλέξανδρος ος άνιάσεται ίπι τη Κλεί- 
του σφαγή ώμώς εν τψ συμποσίφ γενομένη, εΐ σαφώς 
άναγράφοιτο' ol^k Κλέων αυτόν φοβήσει μέγα εν τη hi- 
γ,λησίί^ δυνάμενος %αϊ χατέχων το βήμα, ως μη εΙπειν 
οτι όλεθρος χαι μανιχός άνθρωπος ούτος ην' ουδί ή 
σύμπασα πόλις τών ίέ^ναίων , ην τά έν 2ΐϊίελί(^ κακά 

51 Ιστορη καί την ζίημοσΟ'ένους λήψιν χαι την Νιγ,ίου τε- 
λεντήν nai ως εδίφων χαι οίον το νδωρ επινον χαι ώς 
εφονεύοντο πίνοντες οί Ίνολλοί. ήγήσεται γάρ — όπερ 
διχαιότατον — υπ ουδενός τών νουν εχόντων αυτός εξειν 
την αΐτίαν, ην τά δυστυχώς η άνοήτως γεγενημένα ώς 
ειεράχ&η διηγηται' ου γάρ ποιητής αυτών, αλλά μηνυ- 
τής \τιν\. ώστε καν χαταναυμαχώνταΐ ποτέ, ουχ έχεΐνος ο 
χαταδύων εστί, χάν φεύγωσιν, ουχ εχεΐνος 6 διώχων, 
εχτός ει μη, ευξασΟ^αι δέον, παρέλΐ7νεν' επεί τοί γε ει 
σιωπήσας αυτά η 7ερός τουναντίον εΐΊνών επανορ&ώσα- 
od'ai εδύνατο, ρ^στον ην ενί χαλάμφ λεπτψ [τον Θουχυ- 

52 δίδην] άνατρέψαι μίν το εν ταΐς ^Επΐ7εολαις παρατείχισμα, 
χαταδϋσαι δε την ^Ερμοχράτους τριήρη χαΐ τον χατάρα- 

2* 

Digitized by VjOOQIC 



20 AOrKIANOr 

τον FvXiTtTtov διαπείραι, μεταξύ αποτειχίζοντα xai ajto- 
ταφρενοντα τάς οδούς, και τέλος 2νραχονσίονς μεν ig 
τάς λι&οτομίας εμβαλείν, τους δΐ ^^^ηναίονς περιπλεΐν 
2ΐ7ΐελίαν χαΐ 'Ιταλίαν μετά των πρώτων τον ^Λλαφιάδον 
ελπίδων, αλλ^ , οΐμαι, τα μεν πραχ&έντα ovδk Κλω&ώ αν 
89 ίτι ανα^λώοειεν ονδε ^Ατροπος μετατρέψειε. 39. τον δη 
σνγγραφέως έργον εν, έκαστα ως επράχ&η είπεϊν. τούτο δ' 
Όνκ αν δνναιτο^ άχρι αν η φοβηται ^Λρταξέρξψ Ιατρός 
αντον ών , η ελπίζΐβ κάνδνν πορφνρονν καΐ στρεπτον 
χρνσονν και ϊππον των Νισαίων λήχρεσθ^αι μισ^ον τιΖν 
εν Tfj γραψτ] Ιπαένων. αλλ* ου Ξενοφών αντο ποιήσει, δί- 
καιος σνγγραφενς, ονδε Θονκνδίδης. άλλα καν ιδίί^ μιοτ^ 53 
τ ίνας, πολν αναγκαιότερον ήγήσεται το κοινόν και την 
άλήΟ^ειαν περί πλείονος ποιήσεται της εχ^'ρaς, καν φιλτ^, 
όμως ουκ άφέξεται άμαρτάνοντος' εν γαρ, ώς εφην, 
τοντο ϊδιον ιστορίας, και μόνη &ντέον τη άλη&εί(^, εϊ τις 
ϊστορίαν γράψων ϊη , τών δh άλλων απάντων άμελητέον 
αντίΤ) , και όλως πήχνς εΙς και μέτρον ακριβές, άποβλέ- 
πειν μη ες τονς ννν άκον οντάς, αλλ^ ες τονς μετά ταύτα 

40 σννεσομένονς τοις σνγγράμμασιν, 40. ει δε το παραντίκα 
τις 'Θ•ερα7ΐενοι, της τών κολακενόντων μερίδος εικότως 
αν νομίοΒ'είη, ονς πάλαι η ιστορία καϊ ίξ ^ίρχης εν&νς 
άπέστραπτο, ον μείον η κομμωτικήν η γνμνασκική, ^Λλε- 
ξάνδρον γονν καϊ τοντο άπομνημονενονσιν , ος, ^Ηδέωςδ^ 
αν, εφη, προς ολίγον άνεβίονν, ω ^Ονησίκριτε, αποθα- 
νών, όπως μά&οιμι πώς ταντα οΐ άν&ρωποι τότε άναγι- 
γνώσκονσιν. εΐ δΐ ννν αντά ίπαινονσι και ασπάζονται, μη 
ϋ-ανμάσης' οϊονται γάρ ον μικρφ τινι τφ δελέατι τοντφ 
ανασπάσειν έκαστος την παρ^ ημών εννοιαν. ^Ομήρψ 
γονν, καίτοι προς τό μνθ'ώδες τά πλείστα σνγγεγραφότι 
νπίρ τον ^Λχιλλέως, ηδη και πιστενειν τίνες νπάγονται, 
μόνον τοντο εις άπόδειξιν της άληϋ'είας μέγα τεκμήριον 
τι&έμενοι, οτι μη περϊ ζώντος εγραψεν' ον γάρ ενρίσκον- 
σιν οντινος ένεκα εψενδετ^ αν. 

41 41. Τοιοντος ονν μοι 6 συγγρα(ρενς ϊστω, άφοβος, 
αδέκαστος, έλενΟ'ερος, παρρησίας καϊ άλη&είας φίλος, ώς 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ IST0P1AN ΣΪΤΓΡΑΦΕΙΝ. 21 

6 χωμι^ίός φτ^σι, τα σνχα σνχα, την σκάφην de σκάφην 
όδ ονομάζων, ου μία ει ουδίν οι δε φιλΙ<^ νέμων ονδΐ φειδό μέ- 
νος η ελεών η αίσχννόμενος η δνσωπονμενος , ϊσος δι- 
χαστής, &υνονς απασιν άχρι τον μη θ'ατέρφ τι απονεΐμαι 
πλέον τον δέοντος, ξένος Ιν τοις βιβλίοις κα* αηολις, 
αυτόνομος, αβασίλεντος, ου τ Ι τψδε η τφδε δόξει λογι- 
ζόμενος, αλλά τι τιέπραχται λέγων. 42. 6 δ' ονν Θοναυ- 42 
δίδης εν μάλα τοντ^ ενομο&έτησε χαΐ διέχρινεν άρετήν 
και χακίαν σνγγραφιχήν, ορών μάλιστα ^'αυμαζόμενον 
τον ^Ηρόδοτον, άχρι τον -ααΐ Μούσας χλη&ηναι αυτόν τα 
βιβλία' τηήμα γαρ φησι μάλλον ες άεΐ συγγράφειν ττζερ 
ες το παρόν αγώνισμα, χαΐ μη το μν^ώδες άσπάζεσ&αι, 
αλλά την άλή&ειαν των γεγενημένων άπολείπειν τοις 
νστερον. χα ι επάγει τό χρήσιμον χαι ο τέλος αν τις εν 

56 ψροΐ'ών νπόΟ^οιτο ιστορίας, ώς βϊ ποτέ χαϊ αν&ις τά όμοια 
χαταλάβοι, εχοιεν, φησί, 7€ρός τά προγεγραμμένα άπο- 
βλέτυοντες ευ χρησ^αι τοις εν ποσί. 43. χαϊ την μεν γνώ- 48 
μην τοιαντην έχων 6 σνγγραφενς ήχέτω μοι^ την δε φω- 
νήν χαϊ την της ερμηνείας ισχύν, την μεν σφοδράν εχεί- 
νην χαΐ χάρχαρον χαι συνεχή ταις περιόδοις χαϊ άγχνλην 
ταις επιχειρησεσι χαΐ την αλλην της ρητορείας δεινότητα 
μη χομιδη τε^-ηγμένος άρχέσΒ'ω της γραφής, άλλ^ είρη- 
νιχώτερον διακείμενος, χαι 6 μhv νονς εύστοχος έστω 
χαι πνχνός, η λέξις δε σαφής χαΐ πολιτική, όϊα επισημό- 
τατα δηλονν τό νποχείμενον. 44. ώ^ γάρ τή γνώμη του 44 
συγγραφέως σχοπους υπε-θ'έμε&α παρρησίαν χαι άλή- 
^ειαν, οντω δi χαι τη φωνή αντον εΙς σχοπός δ πρώτος, 

57 σαφώς δηλώσαι χαι φανότατα εμφανίσαι το πράγμα, μήτε 
άπορρήτοις χαι εξω πάτον όνόμασι μήτε τοις άγοραίοις 
τούτοις χαϊ χαπηλιχοΐς, άλλ^ ώς μεν τους πολλούς συν- 
ειναι, τους δε πεπαιδευμένους έπαινέσαι. χαι μήν χαι 
σχήμασι χεχοσμήσ^'ω άνεπαχ^'έσι καΐ τό άνεπιτήδεντον 
μάλιστα εχουσιν * επεϊ τοις μη κατηρτυμένοις τών ζωμών 
εοικότας άποφανει τους λόγους. 45. χαϊ ή μίν γνώμη 46 
κοινωνείτω χαι προσαπτέσ^'ω τι χαϊ ποιητιχής, παρ όσον 
μεγαληγόρος χαϊ διηρμένη και εχείνη , χαϊ μάλισ&^ όπό- 

Digitized by LjOOQIC 



22 AOrKIANOr 

ταν παρατάξεαι χαΐ μάχανς και ναυμαχίαις σνμπλέχηται ' 
δεήσει γαρ τότε τνοιητιχοϋ τίνος ανέμου έπονριάσοντος 
τα αγ,άτια χαϊ σννδωίσοντος υψηλην και έπ^ άκρων των 
κυμάτων την νανν. ή λέξις δε όμως ΙτνΙ γης βεβηγ,έτω, 58 
τψ μεν κάλλει, καΐ τψ μεγε&εί των λεγομένων συνεπαι- 
ρομένη καί ώς ενι μάλιστα ομοιονμένη, μη ξενίζουσα δε 
μηδ^ ντζίρ τον καιρόν εν&ουσιώσα ' κίνδυνος γαρ αυτί} τότε 
μέγιστος τναρακινησαι και κατενεχ&ηναι ες τον της ποιη- 
τικής κορύβαντα , ώστε μάλιστα πειστέον τηνικαϋτα τψ 
χαλινφ και σωφρονητέον , είδότας ώς ιπποτνφία τις και 
εν λόγοις πά&ος ου μικρόν γίγνεται. αμεινον ούν έφ^ 
ϊπττον οχουμένη ποτέ τη γνώμη την ερμηνείαν πεζή συμ- 
παρα&είν^ έχομένην του εφιππίον, ώς μη άπολείποιτο της 

46 φοράς. 46. και μην και συν&ηκη των ονομάτων ενκράτφ 
και μέση χρηστέον, ούτε άγαν άφιστάντα και άπαρτώντα 
^υϋ'μου — τραχύ γάρ — ούτε ^νθ^μφ παρ^ ολίγον, ώς οΐ 
ποιηταί, συν άπτ οντά ' τό μεν γάρ επαίτιον, τό δε άηδίς τοις 

47 άκούουσι, 47. τα δ^ πράγματα αυτά ουχ ώς έτυχε συναχ- 59 
τέον, αλλά φιλοπόνως και ταλαιπώρως πολλάκις περί των 
αυτών άνακρίναντα, και μάλιστα μεν παρόντα και εφόρων- 
τα, ει δh μη, τοΙς άδεκαστότερον εξηγουμένοις 7εροσ έχοντα 
καϊ ους εΐκάσειεν αν τις ηκιστα προς χάριν η άπέχΟ^ειαν 
αφαιρήσειν η προσ^-ήσειν τοις γεγονόσι, κάνταυ^'α ηδη 
και στοχαστικός τις καΐ συν^-ετικός του πι^-ανωτέρον 

48 εΰτω, 48. και ίπειδάν α&ροίση άπαντα η τά πλείστα, 
πρώτα μεν υπόμνημα τι συνυφαινέτω αυτών και σώμα 
ποιείτω άκαλλες ετι και άδιάρ^ρωτον' είτα ίπι&εις την 
τάξιν έπαγέτω τό κάλλος καΐ χρωννύτω τη λέξει και σχη- 

49 ματιζέτω και ρυΒ'μιζέτω, 49. καϊ όλως εοικέτω τότε τψ 
του ^Ομήρου Jil άρτι μεν την τών ίπποπόλων Θρηκών 60 
γήν δρώντι, άρτι δk την Μυσών ' κατά ταύτα γάρ και αυτός 
άρτι μεν τά ϊδια όράτω καϊ δηλοντω ημιν οΙα Ιφαίνετο 
αυτψ αφ" υψηλού όρώντι, άρτι δε τά Περσών, είτ^ αμφό- 
τερα, ει μάχοιντο. καϊ εν αυτή δΐ τη παρατάξει μη προς 
εν μέρος οράτω μηδ* εις ενα ιππέα η πεζόν, ει μη Βρα- 
σίδας τις εϊη προπηδών η ^ημοσΒ'ένης ανακόπτων την 

Digitized by LjOOQIC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡίΑΝ ΣΚΤΓΡΑΦΕΙΝ. 23 

άτνόβασιν, αλλ^ ες τους στρατηγούς μεν τα πρώτα, και ει 
τι παρε^ελενσαντο, τίάχείνο αχηχοέτω, τίαϊ όπως ααΐ ν^τινι 
γνύμγι xai επινοί<^ έταξαν, Ιπειδάν δε αναμιχ&ώσι, αοινη 
έστω ή d-ia, καί ζνγοστατείτω τότε ωστεερ iv τρντάνΐ] τα 

61 γιγνόμενα και σννδιωαέτω χαι σνμφενγέτω. 50. χαΐ πάσι 50 
τούτοις μέτρον έπι^εϊς μη ές κόρον μηδϊ άπειροχάλως 
μΎΐδϊ νεαρώς, άλλα ^<^δίως ά7νολνέσ&ω' καΐ στησας έν 
ταν^ά πον ταύτα ht^ έχεϊνα μεταβαινέτω, ην χατεπείγη' 
είτα επανίτω λν&είς, οπόταν εχείνα καλ^ ' και προς πάντα 
σπενδέτω καΐ ως δυνατόν ομοχρονείτω καϊ μεταπετέσι^ω 
απ^ ^Αρμενίας μ^ν ές Μηδίαν , ίκεΐ^εν δ^ ροιζήματι ενί 
εις ^Ιβηρίαν, είτα εις ^Ιταλίαν , ώς μηδενός καιρόν απο- 
λείποιτο. bl. μάλιστα δh κατόπτρψ ko ικνίαν παρασχέσ^'ω hl 
την γνώμην άδόλφ και στιλπνψ καΐ ακριβεΐ τό κέντρον, 

62 και οποίας αν δέξηται τάς μορφάς των έργων, τοιαύτα 
και δεικνίτω αυτά, διάστροφον δk η π;αράχρουν η έτε- 
ρόσχημον μηδέν' ου γαρ ωσπερ τοις ξητορσι .... γράφου- 
σιν, άλλα τα μίν λεχ&ησόμενα οΙα εστί και είρήσεται' πέ- 
πρακται γαρ ηδη ' δεΙ δε τάξαι καΐ ειπείν αυτά. ώστε ου 
τί εϊπωσι ζητητέον αντοίς, άλλ^ όπως εϊπωσιν. όλως δε 
νομιστέον τον ίστορίαν συγγράφοντα Φειδί(^ χρηναι η 
ΙΙραξιτέλει έοικέναι η ^Αλκαμένει η τφ αλλψ εκείνων, 
ουδέ γαρ ουδ^ εκείνοι χρνσόν η αργυρον η Ιλέφαντα η 
την αλλην υλην επσίουν, αλλ' ή μϊν υπήρχε και προϋπε- 
βέβλητο, ^Ηλείων η ^Λ&ηναίων η ^Λργείων πεπορισμένων, 
οι δε ε7ζλαττον μόνον καϊ επριον τον Ιλέφαντα και εξεον 
και εκόλλίυν και Ιρρύ^^μιζον καϊ Ιπήν^ιζον τψ χρυσφ, 
και τούτο ην η τέχνη αντοΐς, ίς δέον οΊκονομήσασ&αι την 
υλην. τοιούτο δη τι καϊ τό τον συγγραφέως έργον, ές 

63 καλόν δια0'έσ3•αι τα πεπραγμένα καϊ ές δνναμιν εναρ- 
γέστατα έπιδείζαι αντά. καϊ όταν τις άκροώμενος οϊηται 
ταύτα όράν τα λεγόμενα καϊ κατά τοντο επαινη, τότε 
δη τότε άπηκρίβωται καϊ τον οίκείον ϊπαινον άπείληφε 
τό ϊργον [τψ της ιστορίας Φειδίί^]. 52. πάντων δ^ ηδη 52 
τζαρεσκευασ μένων , καϊ άπροοιμίαστον μέν ποτέ ποίησε- 
ται την αρχήν, οπόταν μη πάνυ κατεπείγη τό πράγμα 

Digitized by LjOOQIC 



24 AOrKIANOr 

προδιοιχήσασΟ^αί tl εν τψ τΐροοιμίφ' δυνάμει δε καΐ τότε 
τνροοιμίφ χρήσεται τψ άποσαφονντι περί των λεκτέων. 
58 53. οτίόταν δϊ καί φροιμιάζηται, άτζο δνοΐν μόνον αρξε- 
ται, ονχ ωσπερ οί ρήτορες από τριών, άλλα το της εν- 
νοίας τναρεϊς προσοχην τίάϊ ενμά&ειαν εντζορήοει τοις 
άϋονονσι. τΐροσέξονσι μεν γαρ αντψ, ην δείξτ] ώς περί 
μεγάλων η άναγααίων η οίαείων η χρησίμων ερεί' ευ- 
μα&ή δk καΐ σαφή τα ύστερον ποιήσει, τάς αιτίας προ- 
εκτι^^έμενος και περιορίζων τα κεφάλαια των γεγενημέ- 

54 νων. 54. τοιούτοις προοιμίοις οί άριστοι των συγγραφέων 64 
έχρήσαντο, ^Ηρόδοτος μέν, ώς μη τα γενόμενα Ιξίτηλα 
τφ χρόνψ γένηται, μεγάλα καΐ θαυμαστά οντά, καΐ ταύτα 
νίκας ^Ελληνικάς δηλούντα και ήττας βαρβαρικάς' Θου- 
κυδίδης δέ, μέγαν τε καΐ αυτός ίλπίσας εσεσ&αι και άξιο- 
λογώτατον ]κα\ μείζω\ των προγεγενημένων εκείνον τον 
πόλεμον' καΐ γαρ παχ^ήματα εν αυτψ μεγάλα ξννέβη γε- 

55 νέσ&αι, 55. μετά δk το προοίμιον, άνάλογον τοις πρόγ- 
μασιν η μηκυνόμενον η βραχυνόμενον , εναφής και ευά- 
γωγος έστω ή έπΙ την διήγησιν μετάβασις' άπαν γαρ 
άτεχνώς το λοιπόν σώμα της ιστορίας διήγησις μακρά 
Ιστιν' ώστε ταΐς της διηγήσεως άρεταις κατακεκοσμήσΟ-ω, 
λείως τε καϊ όμαλώς προϊούσα κα\ αυττ] ομοίως, ώστε μη 
προυχειν μηδέ κοιλαίνεσΟ^αι' έπειτα το σαφίς ΙπανΒ-είτω^ 
τγί τε λέξει, ώς εφην, μεμηχανημένον και τη συμπερι- 
πλοκη των πραγμάτων, απόλυτα γαρ καϊ εντελή πάντα 
ποιήσει, και το πρώτον εξεργασάμενος επάξει το δεύτε- 
ρον Ιχόμενον αυτού καϊ αλύσεως τρόπον συνηρμοσμένον, 
ώς μη διακεκόφ^αι μηδ^ διηγήσεις πολλάς είναι άλλήλαις 
παρακειμένας, αλλ' αεΙ το πρώτον τφ δευτέρφ μη γειτ- 
νιάν μόνον, άλλα και κοινωνείν κα\ άνακεκράσ&αι κατά 

5β τα άκρα. 56. τάχος έπι πάσι χρήσιμον, και μάλιστα ει μη ^^ 
απορία τών λεκτέων εϊη' και τούτο πορίζεσ&αι χρή μή 
τοσούτον από τών ονομάτων η ρημάτων y όσον από τών 
πραγμάτων' λέγω δέ, ει παρα&έοις μίν τα μικρά κα\ 
ήττον αναγκαία, λέγοις δΐ ίκανώς τα μεγάλα' μάλλον δε 
και παραλειπτέον πολλά, ονδε γαρ ην εστίας τους φίλους 

Digitized by VjOOQiC 



ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤ0Ρ1ΑΝ ΣΓΓΓΡΑΦΕΙΝ. 25 

καί ηάντα γι τεαρεσχενααμένα , δια τούτο εν μέσοις τοΙς 
πέμμασι χαΐ τοις ορνέοις χαΐ σνσιν άγρίοις χαΐ λαγωοίς 
xai νπογαατρίοις καί λοτζάαι τοσανταις ααΐ σατνέρδην iv- 
ζήσεις καΐ ετνος, οτι ζάχείνο παρεσχεναστο , αμελήσεις 
δε των ευτελέστερων. 57. μάλιστα δε σωψρονητέον Ιν 57 
ταΐς των ορών η τειχών η τνοταμών ερμηνείαις, ώς μη 
δύναμιν λόγων άτνειροκάλως τίαρεηιδείκννσ&αι δοαοίης 
ααΐ το σαντον δράν πάρεις την ίστορίαν , αλλ^ ολίγον 
προσαψάμενος, τον χρησίμου χαι σαφούς ενεχα, μετά- 
βήσγι εαφυγών τον Ιξον τον εν τψ πράγματι καΐ την τοι- 
αντην άπασαν λιχνείαν, οΙόν τι ορ^ς ώς χαι *^Όμηρος 6 με- 
γαλόφρων ποιεί, χαίτοι ποιητής ων' παράγει τον Τάνταλον 
καί τον Ίξίονα καί τον Τιτυον και τους άλλους, εΐ δε Παρ- 

^ Ξένιος η Ευφορίων η Καλλίμαχος έλεγε, πόσοις αν οϊει 
επεσι το νδωρ άχρι προς το χείλος τον Ταντάλου ήγαγεν ; 
είτα πόσοις αν ^Ιξίονα Ιχύλισε; μάλλον δε 6 Θουκυδίδης 
αυτός ολίγα τψ τοιούτψ εϊδει του λόγου χρησάμενος στίέ- 
ψαι όπως ευ^-νς αφίσταται η μηχάνημα έρμηνενσας η 
πολιορκίας σχήμα δηλώσας, άναγκαΐον καί χρειώδες ον, 
η ^Επιπολών ερυμα ή Συρακουσίων λιμένα' όταν μίν γαρ 
τον λοιμον διηγήται καί μακρός είναι δοκή, συ τα πράγ- 
ματα εννόησον εϊσγ] γαρ οντω το τάχος και ώς φενγον- 
τος όμως επιλαμβάνεται αυτοϋ τα γεγενημένα πολλά 
οντά. 58. ην δέ ποτέ και λόγους εροϋντά τίνα δεήσ}] εισ- 58 
άγειν, μάλιστα μίν έοιχότα τψ προσώ/εψ και τψ πράγ- 
ματι, οικεία λεγέσ&ω, έπειτα ώς σαφέστατα και ταύτα, 
πλην έφεΐταί σοι τότε και ρητορενσαι και επιδείξαι την 
τών λόγων δεινότητα. 59. έπαινοι μεν γάρ η χρόγοι πάνυ 59 

%! πεφεισμένοι και περιεσκεμμένοι κα\ άσυκοφάντητοι καΐ 
μετά αποδείξεων και σαφείς και μή άκαιροι, επει εξω του 
δικαστηρίου έκεινοί είσι, και τήν αυτήν Θεοπόμπψ αιτίαν 
έξεις φιλαπεχ&ημόνως κατηγορουντι τών πλείστων κα\ 
διατριβήν ποιουμένψ το πράγμα, ώς κατηγορείν μάλλον 
η ίστορείν τα πεπραγμένα. 60. καΐ μην καΐ μυΒ-ος εϊ τις 60 
παρεμπέσοι, ).εκτέος μέν, ο ν μην πιστωτέος πάντως, 
αλλ^ εν μέσψ &ετέος τοις δπως αν ε^έλωσιν εικάσουσι 

Digitized by LjOOQIC 



26 ΔΟΓΚΙΑΝΟΓ 

τεερϊ αυτού' συ δ ακίνδυνος καΐ 7ερος ουδέτερον έττιρ- 

%1 ρεπέστερος. 61. το δ^ όλον εκείνου μοι μέμνησο — πολ- 
λάκις γαρ τοϋτο ερώ — και μη τιρος το παρόν μόνον ορών 
γράφε, ώς οι νυν ίπαινέσονταί σε και τιμήσουσιν, άλλα 

♦ του σύμπαντος αιώνος εστοχασμένος προς τους έπειτα 
μάλλον σύγγραφε και παρ^ εκείνων απαιτεί τον μισ&6ν( 
της γραφής, ώς λέγηται και περί σου' ,,εκεΐνος μέντοι 
ελεύ'Β'ερος ανήρ ην και παρρησίας μεστός, ουδέν οντε 
κολακευτικον ούτε δουλοπρεπές, άλλ^ άλή&εια έπΙ πάσι/^ 
τοϋτ\ ει σώφρον ο ίη τις, νπίρ πάσας τάς νυν ελπίδας 

62 ϋ^είτο αν, οΰτως ολιγοχρονίους οϋσας. 62. δρ^ς τον Κνί- 
δων εκείνον αρχιτέκτονα, οίον εποίησεν' οικοδομήσας 
γαρ τον έπι τη Φάρφ πύργον, μέγιστον καΐ κάλλιστον 
έργων απάντων, ώς πνρσεύοιτο άπ^ αυτοϋ τοΙς ναντιλ- 
λομένοις έπι πολύ της &αλάττης και μη καταφέροιντο ες 
την Παραιτονίαν, παγχάλεπον , ώς φασιν, ουσαν και 
αφυκτον, εϊ τις εμπέσοι ες τα έρματα' οίκοδομησας ονν 
το έργον ίνδο&εν μεν κατά τών λί&ων το αυτού όνο- 
μα εγραχρεν^ επιχρίσας δε τιτάνφ και ίπικαλνι^ας επέ- 
γραχρε τουνομα του τότε βασιλεύοντος, ειδώς, όπερ καϊ( 
εγένετο, πάνυ ολίγου χρόνου συνεκπεσούμενα μεν τφ 
χρίσματι τα γράμματα, εκφανησόμενον δέ, ,,Σίοστρατος 
/ίεξιφάνους Κνίδιος &εοΙς σωτήρσιν νπϊρ τών πλωϊζο- 
μένων." ούτως ουδ^ εκείνος ες τον τότε καιρόν οίδε τον 
αυτού βίον τον ολίγον έώρα, άλλ^ ίς τον νυν καϊ τον 
αεί, άχρι αν εστήκη ο πύργος καϊ μένη αυτού η τέχνη, 

68 63. χρή τοίνυν καϊ την ίστορίαν ούτω γράφεσ^αι συν τω 
άλη&εΐ μάλλον προς την μέλλουσαν ελπίδα ηπερ συν 
κολακεί(^ί προς το ηδύ τοΙς νυν [ίπαινουμένοις,^ ουτός σοι 
κανών καϊ στά&μη ιστορίας δικαίας, καϊ ει μεν στα&μή- 
σονταί τίνες αύτη, ευ αν εχοι καϊ ές δέον ήμΐν γέγρα- 
πται, ει δε μη, κεκύλισται 6 πί&ος εν Κρανείο^. 



Digitized by VjOOQiC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 27 



ΤΟ αληθούς 12Τ0ΡΙΑ2 

ΑΟΓΟΣ ΠΡβΤΟΣ. 

1. "^Ώσπερ τοΙς άΟ^λητικοΙς χαΐ τιερϊ την των σωμό- 1 
των Ιπιμέλειαν ησχημένοις ου της ευεξίας μόνον ονδε 
των γυμνασίων φροντίς Ιστιν, άλλα καί της κατά καιρόν 
γινομένης άνέσεως — μέρος γουν της ασκήσεως το μέγι- 
ατον αυτήν υτνολαμβάνουσιν — ούτω όη και τοις περϊ 
τους λόγους εστζουδακόσιν ηγούμαι τνροσήκειν μετά την 
πολλήν των σπουδαιότερων άνάγνωσιν άνιεναι τε την 
διάνοιαν και προς τον ϊτζειτα κάματον ακμαιοτεράν πα- 
ρασκευάζειν. 2. γένοιτο δ^ αν εμμελής η άνάηαυσις αν- 2 
τοις, ει τοΙς τοιούτοις των αναγνωσμάτων ομιλοΐεν, α 
μη μόνον εκ του αστείου τε χαϊ χαρίεντος ψιλην παρέξει 
την χρυχαγωγίαν , άλλα τίνα καϊ -θ^εωρίαν ουκ αμουσον 

11 ετΰΐδείξεται , οΙόν τι και περί τώνδε των συγγραμμάτων 
φρονήσειν νπολαμβάνω' ου γάρ μόνον το ξένον της υπο- 
θέσεως ουδέ το χάριεν της προαιρέσεως επαγωγό ν εσται 
αντοίς ουδ^ δτι ψεύσματα ποικίλα πιθ'ανώς τε και Ινα- 
λήθ'ως έξενηνόχαμεν , άλλ^ οτι καΐ των ίστορουμένων 
εκαστον ουκ άκωμφδήτως προς τινας γ^νικται των πα- 
λαιών ποιητών τε κα\ συγγραφέων καϊ φιλοσόφων πολλά 
τεράστια και μυθώδη συγγεγραφότων , ους κα\ ονομαστι 
αν εγραφον, ει μη καϊ αυτψ σοι ix της αναγνώσεως φα- 
veiod^ai εμελλον, 3. Κτησίας 6 Κτησιόχου 6 Κνίδιος συνέ- 3 
γραιρε περί της ^Ινδών χώρας και τών παρ αντοίς α μήτε 
αυτός είδε μήτε άλλου Ιδόντος ηκουσεν. έγραψε δέ και 
Ιαμβου λος περί τών εν ττ^ μεγάλτ] ^αλάττη πολλά παρά- 
δοξα, γνώριμον μεν άπασι το ψευδός πλασάμενος , ουκ 

Ιΐατερπή δέ όμως συν&εϊς την νπό&εσιν, πολλοί δε και άλ- 
λοι τά αυτά τούτοις προελόμενοι συνέγραψαν ως δή τινας 
εαυτών πλάνας τε και αποδημίας θηρίων τε μεγέ&η ίστο- 
ρονντες καϊ αν&ρώπων ωμότητας και βίων καινότητας' 
(χρχηγος δί αυτοίς και διδάσκαλος της τοιαύτης βωμολο- 
χίας 6 του 'Ομήρου ^Οδυσσεύς, τοις περϊ τον ^Λλκίνοον 



Digitized by LjOOQIC 



28 AOrKlANOr 

διηγοίμενος ανέμων τι δονλΗαν ααί μονοφ^άλμονς καΐ 
ώμοφάγονς χαΐ άγριους τινάς άν&ρώπονς , ϊτι δε πολν- 
xicpaka ζφα και τάς νηο φαρμάκων των εταίρων μετά- 
βολάς, οϊα πολλά εκείνος προς Ιδιώτας ανθρώπους 

4 ετερατενσατο τους Φαίακας, 4. τούτοις ονν έντνχών 
απασι τον ψείσασ^αι μεν ου σφόδρα τους άνδρας ίμεμ- 
χράμην ορών ηδη αυνη&ες ον τούτο ι^αΐ τοΙς φιλοσοφείν 
νπισχνονμένοις' έκεΐνο δε αυτών ε&ανμαζον^ εΐ ενόμι- 
σαν λήσειν ονχ, άλη^^ συγγράφοντες. διόπερ τΛαϊ αυτός 
υπό κενοδοξίας άπολιπεϊν τι σπουδασας τοΙς μεΒ-^ ^]μ^€ίς, 
ϊνα βη μόνος άμοιρος ω της έν τψ μν^ΌλογεΙν ελεν&ε- 
ρίας, ίπεί μηδέν άλη&ες ίστορείν είχον — ονδεν γαρ έπε- 
πόνΟ^ειν άξιόλογον — επΙ το φεϋδος ετρα^τόμην πολν 
τών άλλων ενγν ω μον ύστερος' καν εν γαρ τούτο δη 'aAij- 
&ευσω λέγων, οτι φείδομαι, ούτω δ^ αν μοι δοκώ κοτ/ 73 
την παρά τών άλλων χατηγορίαν εκφυγείν αυτός ομολό- 
γων μηδίν άλη&ες λέγειν, γράφω τοίννν περί ων μήτε 
είδον μήτε hia&ov μήτε παρ^ άλλων επν^όμην, ετι δk 
μήτε όλως όντων μήτε την αρχήν γενέσ&αι δυναμένων, 
διό δεί τους εντυγχάνοντας μηδαμώς πιστεύειν αυτοΐς. 

5 5. ^ΟρμηΟ^εΙς γάρ ποτέ άπό ^Ηρακλείων στηλών καΐ 
άφείς ες τόν εσπέρων ώκεανόν ουρίφ άνέμφ τον πλουν 
εποιούμην. αιτία δε μοι της αΊεοδημίας καΙ νπό^εσις ή 
της διανοίας παρεργασέα και πραγμάτων καινών επι&υμία 
και το βουλεσ&αι μα&ειν τί το τέλος εστί τον ωκεανού, 
και τίνες οι Ίΐέραν κατοικοϋντες αν&ρωποι. τούτον γέ 
τοι ένεκα πάμπολλα μεν σιτία ενεβαλόμην , ίκανόν 
δε και ύδωρ ένε&έμην, πεντήκοντα δk τών ήλικιωτών 
προσεποιησάμην την αυτήν έμοϊ γνώμην έχοντας, ετι δε 
και οπλών πολύ τι πλήΌ-ος παρεσκενασάμην και κυβερ- 
νήτην τόν άριστον μισ&φ μεγάλφ πείσας παρέλαβον και 
την ναϋν — άκατος δk ην — ώς προς μέγαν και βίαιον 

6 πλουν έκρατυνάμην. 6. ήμεβαν μϊν ουν καΐ νύκτα oi-U 
ρίφ πλέοντες ετι της γης υ7ΐοφαινομένης ον σφόδρα βι- 
αίως άνηγόμεθ^α, τη επιούση δέ αμα ήλίφ άνατέλλοντι ο 
τε άνεμος επεδίδου και τό κύμα ηυξάνετο και ζόφος Ι/τβ- 

. Digitizedby VjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 29 

γίγνετο κα/ ονχέτ^ ονδε στείλαι την οΒ'όνην δυνατόν ην. 
ίτητρέψαντες ονν τφ τενενματι χαϊ τναραδόντες εαυτούς 
εχειμαζόμε&α ημέρας kvvia καί εβδομήχοντα y TJj ογδόη- 
γ,οοτγί δε αφνω εχλάμίραντος ηλίου χα^Όρώμεν ου ηόρρω 
νηαον νχρηλήν καί δασείαν , ου τραχεί περιηχουμένην τψ 
κύματα' και γαρ ηδη το πολύ της ζάλης χατεπέτναυτο. 
προσσχόντες ουν ycal άποβάντες ώς αν Ικ μακράς ταλαι- 
πωρίας πολύν μεν επϊ της γτ^ς χρόνον ίαείμε^α, διάνα- 
στάντες δε όμως άπεχρίναμεν ημών αυτών τριάκοντα 
μεν φύλατίας της νεώς παραμένειν , εϊκοσι δε συν ίμοϊ 
ανελ&είν επϊ κατασκοπτ] των εν ttj νήσψ, 7. προελ&όντες 7 
dh όσον σταδίους τρεΙς από της ^'αλάττης δι^ ύλης ορώ- 

Ιόμέν τίνα στήλην χαλκού πεποιημένην , ^Ελληνικοΐς γράμ- 
μασι καταγεγραμμένην , αμυδροίς δε καϊ Ιχτετριμμένοις, 
λέγουσαν ,,αχρι τούτων 'Ηρακλής και Διόνυσος άφίκον- 
ToJ' ην δε καΐ ϊχνη δύο πλησίον επϊ πέτρας, το μεν πλε- 
^^ριαίον , το δε ελαττον' εμοϊ δοκείν, το μεν του Διο- 
νύσου το μικρότερον , ^'ότερον δε 'Ηρακλέους, προσκυ- 
νήσαντες δ^ ούν προηειμεν οϋπω δk πολύ παρίβειμεν 
και εφιστάμε&α ποταμψ οϊνφ ^έοντι ομοιότατη) μάλιστα 
οΙόοΊίερ 6 Χΐός εστίν. αφΟ^ονον δε ην το ^ενμα καΐ πολύ, 
ώστε ενιαχοϋ και ναυσίπορον είναι δύνασ&αι. ίπηει ονν 
ημίν τιολύ μάλλον πιστεύειν τφ ΙπΙ της στήλης Ιπιγράμ- 
ματι ορώσι τά σημεία της Διονύσου επιδημίας, δόξαν δέ 
μοι και ο&εν άρχεται 6 ποταμός καταμα&εΐν, ανηειν παρά 
το ρενμα, και πηγήν μϊν ούδεμίαν ευρον αυτού, πολλάς 
δε καί μεγάλας αμπέλους^ πλήρεις βοτρύων, παρά δh την 
ρίζαν εκάστης απέρρει σταγών οϊνου διαυγούς, άςτ' ών 
εγίνετο 6 ποταμός, ην δh και ιχ^ΰς εν αυτφ πολλούς 

^^ΙδεΙν, οϊνφ μάλιστα και την χρόαν και την γεΰσιν προσ- 
Βοιγ,ότας' ήμεΙς γοϋν αγρεύσαντες αυτών τινας καϊ εμ- 
φαγόντες εμε&ύσ&ημεν άμέλει καϊ άνατεμόντες αυτούς 
ενρίσκομεν τρύγος μεστούς, ύστερον μέντοι επινοήσαν- 
τες τους άλλους ιχ^ύς, τους άπο του ύδατος, παρα- 
μιγνύναι έπραΰνομεν το σφοδρόν της οΙνο(ραγίας. 8. τότβ 8 
δε τον ποταμον διαπεράσαντες, η διαβατός ην, ευρομεν 

Digitized by LjOOQIC 



80 AorKiANor 

αμπέλων χρήμα τ€ραστιον' το μεν γαρ από της γης, 6 
στέλεχος αυτός ενερνής και παχύς, τό dk ανω γνναίχες 
ήσαν, όσον Ικ των λαγόνων άπαντα εχονσαι τέλεια» τοι- 
αντην παρ^ ημίν την ^άφνην γράφονσιν άρτι τον ^Απόλ- 
λωνος χαταλαμβάνοντος αποδενδρονμένην. από δε των 
δακτύλων άκρων έξεφύοντο ανταΙς οΐ κλάδοι και μεστοί 
ήσαν βοτρνων. και μην και τάς κεφάλας Ικόμων ελιξί τε 
καΐ φνλλοις και βότρνσι. προσελϋ^όντας δΐ ημάς ηστΐά- 
ζοντό τε και εδεξιονντο , αί μεν Λύδιον, αί δε ^Ινδικήν, 
αΐ πλεΐσται δε την ^Ελλάδα φωνην προϊέμεναι. και εφί- 
λονν δε ημάς τοις στόμασιν ' 6 δk φιλη^'εις αντίκα εμέ&νε 
και παράφορος ην. δρέπεσ&αι μέντοι ον 7ΰαρεΙχον τον 
καρπού, αλλ" ηλγονν και έβόων άποσπωμένον. αί δε και 
μίγννσ^-αι ήμιν έπε&νμονν' και δύο τίνες των εταίρων 
πλησιάσαντες ανταις ονκέτ^ άπελνοντο, άλλ^ εκ των αι-ΎΙ 
δοίων εδέδεντο' σννεφύοντο γαρ καϊ σννερριζονντο , χαι 
ηδη αυτοις κλάδοι επεφύκεσαν οι δάκτνλοι και ταΙς ελιξι 
περυνλεκόμενοι όσον ονδέπω και αυτοϊ καρποφορήαειν 
9 ίμελλον. 9. καταλιπόντες δε αυτούς i7Ci ναύν εφενγομεν 
και τοις άπολειφϋ^είσι διηγούμε^α έλ^όντες τά τε άλλα 
καϊ των εταίρων την άμπελομιξίαν. και δη λα/ίοντες αμ- 
φορέας τινάς και νδρενσάμενοί τε άμα καϊ εκ τον ποτα- 
μού οίνισάμενοι καϊ αύτον πλησίον έ^εϊ της ηϊόνος ανλι- 
σόμενοι εωΌ'εν άνηχ^ημεν ον σφόδρα βιαίφ πνεύματι' 
περί μεσημβρίαν δk ουκέτι της νησον φαινόμενης άφνω 
τνφών επιγενόμενος καϊ περιδινησας την νανν καϊ με- 
τεωρίσας όσον επϊ σταδίονς τρισχιλίονς ουκέτι κα^ήκεν 
ες τό πέλαγος y αλλ^ άνω μετέωρον έξηρτημένην άνε- 
μος έμπεσών τοις ίστίοις έφερε κολπώσας την όΟ-όϊ^ην. 
10 10. επτά δε ημέρας καϊ τάς ϊσας νύκτας άεροδρομησαντες 
ογδόη κα&ορώμεν γήν τίνα μεγάλην εν τφ αέρι κα&άτνερ 
νησον, λαμπράν καϊ σφαιροειδη καϊ φωτϊ μεγάλψ χατα- 
λαμπομένην' προσενεχ&έντες δε αντη καϊ όρμισάμενοι 
άπέβημεν, επισκοπούντες δε την χώραν ενρίσκομεν οί- 
κονμένην τε καϊ γεωργουμένην. ημέρας μεν ονν ονδεν 
αντό^εν κα^εωρώμεν, νυκτός δε επιγενόμενης εφαίνοντοΤ% 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 31 

ημίν καϊ αλλαι τΐολλαϊ νήσοί τΐληαίον, αί μ€ν μείζονς, αί 
δε μικρότεροι, πνρΐ την χρόαν τεροσεοιτίνίαι, ytal άλλη δέ 
τις γη χάτω καΐ πόλεις εν αντη καϊ ποταμούς έχουσα καΐ 
πελάγη χαΐ νλας ααϊ ορη, ταντην ονν την κα^^ ημάς οι- 
ϋονμένην ειτίάζομεν. 11. δόξαν δε ημΙν λαΐ ετι πορρωτέρωίΐ 
προελ&εϊν , ξννελήφ&ημεν τοις ^Ιππογν7νοις παρ^ αντοις 
λαλονμένοις απαντήσαντες. οι δ^ ^Ιππόγνποι οντοί είσιν 
άνδρες επϊ γυπών μεγάλων οχούμενοι χαι χαΜπερ ϊπ- 
ποις τοις όρνέοις χρώμενοι' μεγάλοι γαρ οι γύπες καί 
ώξ επίπαν τρικέφαλοι. μά^Όΐ δ^ αν τις το μέγε^-ος αυ- 
τών έντεϋ&εν νεώς γαρ μεγάλης φορτίδοζ ίατοϋ εκαατον 
των πτερών μαχρότερον χαι παχύτερον φέρουσι. τούτοις 
ονν τοις ^Ιππογυποις προστέταχται περιπετομένοις την 
γην, ει τις ευρε^είη ξένος, άνάγειν ώς τον βασιλέα' χαι 
δη χαΐ ημάς ξυλλαβόντες άνάγουσιν ώς αυτόν. 6 δε &εα- 
οάμενος χαι από της ^^έας (f) και της στολής ειχάσας, ,^Έλ- 
Κηνες οίρα", εφη, ,,υμείς, ώ ξένοι ;^' συμφησάντων δέ, ,,Πώς 
ονν άφίχεσΌ'ε'\ ^^φη, ^τοσούτον αέρα διελ3^όντες;^^ χαι 
ημείς το πάν αυτφ διηγούμεΒ'α' χαι ος άρξάμενος το xaS'^ 
αυτόν ημΙν διεξηει, ώς χαι αυτός αν&ρωπος ων τουνομα 
^νδνμίων από της ημετέρας γης χα&εύδων άναρπασ^είη 
πάτε χαι άφιχό μένος βασιλενσειε της χώρας' είναι δε 
την γήν εχείνην έλεγε την ημΙν χάτω φαινομένην 2ελή- 
Ί^νην. άλλα ϋ^αρρειν τε παρεχελεύετο χαι μηδένα χίνδννον 
νίροράσ&αι' πάντα γαρ ημΙν παρέσεσΟ^αι ων ^δεόμε&α. 
12. Ην δε χαϊ χατορ&ώσω, ϊψη, τόν πόλεμον, ον εχφέρω 12 
νυν προς τους τόν ηλιον χατοιχοϋντας, απάντων ευδαι- 
μονέστατα παρ^ έμοί χαταβιώσεσ&ε. χαι ημείς ηρόμε&α 
τίνες τε εΐεν οι πολέμιοι χαι την αιτίαν της δια(ροράς' 
Ο δέ, „Φαέ&ων'% φησίν, ,,ό των εν τψ ήλίφ χατοιχούντων 
βασιλεύς — οιχείται γαρ δη χαχείνος ώβπερ χαϊ η Σε- 
λήνη — πολύν ηδη προς ημάς πολεμεί χρόνον. ηρξατο 
δε εξ αιτίας τοιαύτης' τών εν τγ] άρχη τη εμη ποτέ τους 
απορωτάτους συναγαγών έβουλη&ην αποιχίαν ες τόν 
Εωσφόρον στείλαι, οντά ερημον χαϊ υπό μηδενός χατοι- 
χονμενον' 6 τοίνυν ΦαέΒ-ων (ρθΌνησας εχώλυε την άποι- 

Digitized by LjOOQIC 



32 AoriaANor 

γ,ίαν χατά μέσον τον τνόρον απαντ/^σας Βτνι των ^Ιτΐτεομυρ- 
μήχων, τότ€ μhv ονν νίχη&έντες — ον γαρ ημεν αντί- 
τεαλοι τγι παρασκευή — άνεχωρήσαμεν' νυν δΐ βούλομαι 
ανΟ-ις εξενεγκεΐν τον πόλεμον nai απόστειλαν την άποι- 
τίίαν, ην ουν έ&έλητε, κοινωνήσατε μοι τον στόλου, 
γνπας dk νμίν εγώ παρέξω των βασιλικών ϊνα έχάστ^) 
γ,αΐ την αλλην οηλισιν' ανριον δε ποιησόμε&α την εξο- 
δον/^ ,,Οίϊτως", ^έφην εγώ, ,,γιγνέσ^'ω, επειδή σοι δοχεί/^ 

1813. τότε μεν ονν 7ΐαρ' αυτψ εστια&έντες εμείναμεν , εω- 
&εν δk διαναστάντες εταττόμε&α ' καΐ γαρ οι σκοποί εσή- 
μαινον πλησίον είναι τους πολεμίονς. το μϊν ονν πλη&ος 
της στρατιάς δέκα μυριάδες εγένοντο ανεν των σκενο-βΟ 
φόρων και των μηχανοποιών και τών ^εεζών καΐ τών ξέ- 
νων σνμμόχων' τούτων δk όκτακισμύριοι μίν ήσαν οι 
^Ιππόγνποί, δισμνριοι δϊ οΐ επϊ τών λαχανοπτέρων, ορ- 
νέον βε καΐ τοντό εστί μέγιστον, άντϊ τών πτερών λαχά- 
νοις πάντη λάσων, τα δk ώκύπτερα ίχει Ό^ριδακίνης φνλ- 
λοις μάλιστα προσεοικότα. επϊ δΐ τούτοις οι Κεγχροβόλοι 
ετετάχατο καϊ οι 2κοροδομάχοι. ηλ&ον όέ αντψ και από 
της αρκτον σύμμαχοι, τρισ μύριοι μεν Ψνλλοτοξόται, 
πενταχισ μύριοι δϊ ^Λνεμοδρόμοι' τούτων δ^ οΐ μεν Ψνλ- 
λοτοξόται επΙ χρνλλών μεγάλων Ιππάζονται, οΌ^εν καϊ 
την προσηγορίαν εχονσι' μέγε&ος δk τών ψνλλών όσον 
δώδεκα ίλέφαντες' οί δε ^Ανεμοδρόμοι πεζοί μέν εισι, 
φέρονται δΐ iv τψ αέρι ανεν πτερών' ο δϊ τρόπος της 
φοράς τοιόσδε' χιτώνας ποδήρεις νποζωσάμενοι κολπώ^ 
σαντες αντους τψ άνέμφ κα&άπερ ιστία φέρονται ωσπερ 
τα σκάφη* τα πολλά δ' οί τοιούτοι εν ταις μάχαις πελ- 
τασταί είσιν. ελέγοντο δk και από τών νπϊρ την Καπηα- 
δοκίαν αστέρων ηξειν 2τρον&οβάλανοι μεν ίπτακισμύ-9ί 
ριοι, ^Ιππογέρανοι δk πεντακισχίλιοι. τοντονς εγώ ουκ 
ί&εασάμην' ου γάρ άφίκοντο, διόπερ ουδέ γράψαι τάς 
φύσεις αυτών έτόλμησα' τεράστια γάρ και άπιστα περί 

Ι^αντών έλέγετο. 14. αυτή μΙν η τον ^Ενδνμίωνος δύνα- 
μις ην. σκενη δ^ πάντων η αυτή' κράνη μ^ από τών 
κυάμων' μεγάλοι γάρ παρ^ αντοίς οι κναμοι και καρτε- 

Digitized by VjOOQiC 



AAUeorZ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 33 

ροί' -Β^ώραχες δε φολιδωτοί πάντες &έρμινοΐ' τα γαρ 
Ιέτΐη των θέρμων σνρρόητοντες ποιούνται Ο^ώρααας' 
αρρηχτον δ^ ίχεΐ γίγνεται τον Θέρμου το λέπος ωσπερ 
χέρας' ασπίδες δε και ξίφη οΙα τα ^Ελληνιχα. 15. επειδή Ιί» 
δε χαιρος ην, ετάξαντο ώδε' το μεν δεξιον χέρας είχον 
οΐ 'ίππόγνποι καί 6 βασιλεύς τους αρίστους περί αυτόν 
ϊχων ' χαΐ ημείς εν τούτοις η μεν ' το δε είώνυμον οί Λα- 
χανότντεροι' το δε μέσον οΐ σύμμαχοι ως έκαστοι, το δh 
πεζόν ήσαν μεν αμφι τάς εξαχισχιλίας μυριάδας, ετάχ&Ί]- 
σαν δk όντως' άρόχναι παρ^ αντοίς πολλοί καί μεγάλοι 
γίνονται πολν των Κνχλάδων νήσων εχαστος μείζων, 
τούτοις προσέταξε δινφηναι τον μεταξύ της Σελήνης καΐ 

2 τον 'Εωσφόρου αέρα, ώς δε τάχιστα εξειργάσαντο χαϊ 
πεδίον εποίησαν^ επϊ τούτου παρέταξε το πεζόν' ήγείτο 
6ε αυτών Ννχτερίων ο Έύδιάναχτος τρίτος αυτός, 16. των 16 
δε πολεμίων το μεν ενώνυμον εΙχον οί 'Ιππομύρμηχες χαΐ 

h αντοίς 6 Φαέ&ων' Βτ^ρία δέ Ιστι μέγιστα, νπόπτερα, 
τοις παρ ήμϊν μύρμηξι προσεοιχότα πλην τον μεγέ&ους' 
6 γαρ μέγιστος (χυτών χαι δίπλε&ρος ην, εμάχοντο δε ου 
μόνον οί επ' αυτών, αλλά χαι αυτοί μάλιστα τοις χέρα- 
ο IV' ελέγοντο δε ούτοι είναι άμφΐ τάς πέντε μυριάδας, 
επϊ δε του δεξιον αυτών ετ άχησαν οί ^Αεροχωνωπες, 
οντες χαι ούτοι αμφι τάς πέντε μυριάδας, πάντες τοξό- 
ται χώνωψι μεγάλοις εποχούμενοι' μετά δε τούτους οί 
Αεροχόρδαχες , ψιλοί τε οντες χαϊ πεζοί, πλην μάχιμοί 
γε χαϊ ούτοι' πόρρω&εν γάρ εσφενδόνων ραφανίδας 
νπερμεγέ&εις , χαι 6 βλη&εϊς ουδ^ επ^ ολίγον άντέχειν 
ηδύνατο, άπέ•9νη^χε δέ δυσωδίας τινός τφ τραυματι 

3 Ιγγινομένης ' Ιλέγοντο δε χρίειν τά βέλη μαλάχης ίψ, εχό- 
μενοι δε αυτών ετάχ&ησαν οί Καυλομύχητες, όίνλίται ον- 
τες χαι αγχέμαχοι το πλήθος μύριοι' ίχλή&ησαν δε Καυ- 
λομνχητες, οτι άσπίσι μεν μυχητίναις εχρώντο, δόρασι 
δε χανλίνοις τοις από τών ασπαράγων, πλησίον δε (χυ- 
τών οί Κυνοβάλανοι έστησαν, ους επεμι^^αν αυτίρ οί τόν 
2είριον χ(χτοιχοϋντες , πενταχισχίλιοι χαϊ ούτοι, άνδρες 
χυνσπρόσίοποι επϊ βαλάνων πτεροττών μίχχόμενοι. ελέ- 

LvduU. 1. 3 

Digitized by LjOOQIC 



34 AOrKIANOr 

γοντο dk τίαχβίνων νστερέζειν των συμμάχων ονς τ€ από 
τον Γαλάζιου μετΒτιέμπετο σφενδονήτας xai οί Νεψελο- 
χέντετυροι. αλλ' exelvot μϊν της μάχης τ^δη χεχριμένν^ς 
αφίγ,οντο, ώς μητιοτε uirpelov' οί σφενδονηται δϊ ονδϊ 
όλως uaqeyivovtOy δώπερ φασίν αντοίς ύστερον όργι- 
σ&έντα τον Φαέ&οντα πυρπόλησαν την χώραν. τοιανττ) 

νΐμίνχαϊ 6 Φαέϋ^ων Ιπηεν παρασχευη. 17. συμμίξαντες δ^ 
επειδή τα σημεία ηρ^η καΐ ώγχήσαντο ίκατέρων οι όνοι 
— τούτοις γαρ άντΙ σαλπιστών χρώνται — εμάχοντο.Η 
χαΐ το μίν ευώνυμον των Ήλιωτών αυτίκα εφυγον ονδ^ 
ές χείρας δεξάμενοι τους ^Ιππογύπονς, καΐ ημείς ειπό- 
με^-α χτείνοντες' το δεξιον δi αυτών Ιχράτει του ίπΐ τφ 
ήμετέρφ ευωνύμου, χαΐ ίπεξήλ&ον οί ^Αεροχώνωπες διώ- 
χοντες άχρι προς τους πεζούς. Ινταυ^^α δh χαχείνων 
ΙπιβοηΌΌύντων ϊφυγον έγχλέναντες, χαι μάλιστα επεϊ 
ησ&οντο τους ίπΐ τψ ευωνύμφ σφών νενιχημένους. της 
6k τροπής λαμπράς γεγενημένης πολλοί μΙν ζώντες ηλί- 
σχοντο, πολλοί δΐ χαϊ άνηροϋντο, χαΐ το αίμα ϊρρει πολύ 
μϊν επΙ τών νεφών, ίυστε αυτά βάπτεσ^αι χαϊ έρυ&ρά 
φαίνεσ&αι, οΙα παρ^ ή μϊν δυομένου του ηλίου φαίνεται, 
πολύ δh χαι ίς τήν γήν χατέσταζεν, ώστε με ειχάζειν, 
μη αρα τοιούτου τίνος χαϊ πάλαι ανω γενομένου "Ομηρος 
υπέλαβεν άϊματι υσαι τον Αία επϊ τψ του 2αρπηδόνος 

Ι^^ανάτψ. 18. άναστρέψαντες δk από της διώξεως δύο τρό- 
παια ίστήσαμεν , τό μΙν επϊ τών άραχνίων της πεζομα- 
χίας, τό δh της αερομαχίας επϊ τών νεφών, άρτι δk τού- 
των γιγνομένων ήγγέλλοντο υπό τών σχοπών οί Νεφε- 
λοχένταυροι προσελαύνοντες , ους εδει^ πρό της μάχης 
ελ&είν τψ Φαέ&οντι. χαϊ δή εφαίνοντο προσιόντες, &έα- 
μα παραδοξότατον , εξ ϊππων πτερωτών χαϊ άν&ρώπων 
συγχείμενοι' μέγεθος δk τών μϊν ανϋ^ρώπων όσον του 
Ροδίων χολοσσου ίξ ημισείας ες τό ανω, τών δε ίππων 
όσον νεάς μεγάλης φορτίδος. τό μέντοι πλή^-ος αυτών 
ουχ ανέγραψα, μη τψ χαϊ απιστον δόξη , τοσούτον ην.^ 
ήγείτο δϊ αυτών ο ix του Ζωδιαχοϋ τοξότης, επεϊ δΐ 
ησ&οντο τους φίλους νενιχημένους, έπϊ μΙν τόν Φαε- 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 35 

&οντα ίπεμπον αγγελίαν αν&ις Ιπιέναι, αντοί dk δια- 
ταξάμενοι τεταραγμένοις έπιπίπτονσι τοις Σεληνίταις, 
άτόχτοις περί την δίωξιν χαΐ τα λάφυρα διεσχεδασμέ- 
νοις' ytal πόντας μίν τρέποναιν, αντον δh τον βασιλέα 
ααταδίώϋονσι προς την πόλιν χαΐ τα πλείστα των όρνέων 
αντον χτεΐνονσιν' ανέσπασαν δε χαϊ τα τρόπαια καΐ χατέ- 
δραμον άπαν το υπό των αραχνών πεδίον νφασμένον, 
εμh δε χαΐ δίο τινάς των εταίρων εζώγρησαν. ηδη δε 
παρήν χαι 6 Φαέ&ων και άλλα avd-ig τρόπαια νπ^ εκεί- 
νων ϊστατο. ημείς μεν ουν απηγόμεΒ^α ες τον Ήλιον αν- 
Οητιμερόν τω χεΐρε οπίσω δε^έντες αραχνίον αποχόμματι. 
19. οί δk πολιορχείν μΙν ονχ έγνωσαν την πόλιν y ονα-19 
στρέψαντες δk το μεταξύ τον αέρος άπετείχιζον ^ ώστε 
μηχέτι τάς ανγάς απο του ^Ηλίον προς την Σεληνην διή- 
τιειν. το δΐ τείχος ην διπλούν, νεφελωτόν' ώστε σαφής 
'εχλειψις της Σελήνης Ιγεγόνει χαϊ ννχτϊ διηνεχεί πάσα 
χατείχετο. πιεζόμενος δh τούτοις 6 ^Ενδνμίων πέμψας 
ίχέτευε χα&αιρεΐν το οίχοδόμημα χαΐ μη σφάς περιοράν 
εν σχότφ βιοτεύοντας, νπισχνείτο δε χαϊ φόρους τελέ- 
αειν χαι σύμμαχος εσεσ^-αι χαΐ μηχέτι πολεμήσειν , χαϊ 
ομήρους επϊ τούτοις δούναι η&ελεν, οί δk περί τον Φαέ~ 
^Όντα γενομένης δ\ς ίχχλησίας τή προτέρ<^ μΙν ουδίν 
^παρέλυσαν της οργής, τγ} υστέρ(^ δk μετέγνωσαν, χαι 
Ιγένετο ή ειρήνη Ιπϊ τούτοις. 20. ,,χατά τάδε συν&ήχας20 
εποιήσαντο οί ^Ηλιώται χαΐ οί σύμμαχοι προς 2εληνίτας 
χαΐ τους συμμάχους, επι τφ χαταλνσαι μΙν τοις '^Ηλιώ- 
τας το διατείχισμα χαϊ μηχέτι ες τήν 2ελήνην εσβάλλειν, 
αηοδονναι δϊ χαϊ τους αιχμάλωτους ^ητου εχαστον χρή- 
ματος, τους δϊ Σεληνίτας αφ είναι μΙν αυτόνομους τους 
γε άλλους αστέρας, όπλα δh μη έπιφέρειν τοις Ήλιώταις, 
ονμμαχείν δh ττ^ αλλήλων, ην τις επίτ]' φόρον δί υπο- 
τείεϊν εχάστου ϊτους τον βασιλέα των 2εληνιτών τφ βα- 
οιλεΐ των ^Ηλιωτών δρόσου αμφορέας μύριους, χαϊ ομή- 
^ονς 6h σφών αυτών δούναι μύριους j τήν δh άποιχίαν 
τψ ες τον ^Εωσφόρον xoivfj ποιείσ&αι χαϊ μετέχειν τών 
άλλων τον βουλόμενον* ίγγράψαι oh τάς συνδτιχας στήλτ] 

3* 

Digitized by LjOOQIC 



36 AOrKIANOr 

ηλεκτρίντ] και άναύτησαι εν μέοφ τφ αέρι ΙττΙ τοίς με&ο- 
ρίοις. ωμοααν di ^Ηλιωτών μεν Πνρωνίδης καί Θερέτης 
χαΐ Φλόγιος, 2εληνιτών dk Ννχτωρ κα/ Μηνιος και JTo- 

21 λνλαμπής/^ 21. τοιαύτη μίν η ειρήνη εγένετο' εν&υς dk 
το τείχος τια^γιρείτο και ήμας τους αιχμαλώτους άπέδο- 
σαν. ε7ζεϊ δε αφιαόμεβ'α ες την 2ελήνην, ντΐηντίαζον %Ί 
ημάς %α\ ήστΐάζοντο μετά δακρύων οϊ τε εταίροι καΐ δ 
^Ενδνμίων αυτός, χαΐ δ μεν ήξίου μεΐναί τε παρ* αντψ 
και κοινωνεΐν της αποικίας ύπιαχνούμενος δώσει,ν προς 
γάμον τον ίαυτου παίδα' γυναίκες γαρ ουκ ειαι παρ αυ- 
τοις. εγώ δ^ ουδαμώς επει&όμην , αλλ' ήξίουν άποπεμ- 
ψ^Ύΐναι κάτω ες την Ό'άλατταν. ώς δε εγνω αδύνατον ον 

22πεί0^ειν, αποπέμπει ημάς εστιάσας επτά ημέρας. 22. α 
δε [εν τφ] μεταξύ διατριβών iv τη 2ελήνη κατενόησα καινά 
και παράδοξα, ταύτα βούλομαι ειπείν, πρώτα μίν το μη 
εκ γυναικών γεννάαΒ^αι αυτούς^ άλλ' άπο τών αρρένων 
γάμοις γαρ τοίς αρρεσι χρώνται και oυδh^ όνομα γυναικός 
όλως ϊσασι, μέχρι μϊν ουν πέντε και εϊκοαιν ετών γαμεϊ- 
ται έκαστος, από δ^ τούτων γαμεί αυτός' κύουσι δε ουκ 
εν τη νηδύϊ, αλλ' iv ταΐς γαστροκνημίαις' έπειδάν γαρ 
συλλαβή το εμβρυον, παχύνεται ή κνήμη, καΐ χρόνψ 
ύστερον άνατεμόντες Ιξάγουσι νεκρά ^ Ικ^έντες δε οντά 
προς τον ανεμον κεχηνότα ζφοποιοϋσι. δοκεΐ δέ μοι και 
ες τους ^Έλληνας εκεΐ&εν ηκειν της γαστροκνημίας του- 
νομα, ΟΤΙ παρ' ίκείνοις άντι γαστρός κυοφορεί, μείζον δε 
τούτου άλλο διηγήσομαι. γένος έστι παρ' αυτοίς αν^ρώ-88 
πων οΐ καλούμενοι ^ενδρίται, γίνεται δε τον τρόπον 
τούτον ορχιν άνθρωπου τον δεξιόν άποτεμόντες εν γη 
φυτεύουσιν, Ικ δ^ αυτού δένδρον αναφύεται μέγιστον^ 
σάρκινον, οίον φαλλός' ϊχει δk και κλάδους και φύλλα" 
δ δε καρπός ίστι βάλανοι πηχυαίαι το μέγεθος, ίπειδάν 
ουν πεπαν&ώσι, τρυγήσαντες αυτάς έκκολάπτουσι τους 
ανθρώπους, αιδοία μέντοι πρόσ&ετα εχουσιν οι μεν ελε- 
φάντινα, οι δΐ πένητες αυτών ξύλινα, καΐ διά τούτων 
όχεύουσι καΐ πλησιάζουσι τοίς γαμέταις τοις εαυτών. 

23 23. επειδάν δk γηράση δ ανΟ•ρωπος, ουκ άπο&νήσκει, 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ KTOPUL Α. 87 

αλλ ωαηερ 6 χαπνός διαλνόμενος άηρ γίνεται, τροφή όε 
πάαιν oTTij• επειδάν γαρ πυρ άναχαίσωσί, βατράχους 
οτΐτώσιν ετύ των αν^ράχων' πολλοί δε τΐαρ^ αυτοίς είαιν 
εν τφ αέρι πετάμενοι' οπτωμένων δε περιχα^^εζομενοι 
ωσπερ δη περί τράπεζαν χάπτονσι τον αναΟτμιώμενον 
89 ααπνον καΐ ενωχοννται. σιτω μεν δή τρέφονται τοιοντφ ' 
ποτό ν δε αυτοϊς έστιν αήρ άπο&λιβό μένος ες χνλιχα 
νγρον άνιεις ωσπερ δράσον, ου μήν άπονρονσί γε χαϊ 
άφοδενουσιν, άλλ^ ονδε τέτρψται γ^περ ημείς' αλλ* ονδε 
την οννονσίαν οΐ παίδες ίν ταϊς εδραις παρέχοναιν, αλλ 
εν ταΐς Ιγννσιν υπϊρ τήν γαστροχνημέαν' ίχεί γάρ είσι 
τετρημένοι. χαλος δε νομίζεται παρ αντοΐς ί]ν πον τις 
φαλαχρός χαϊ αχομος η, τους δε χομήτας χαι μνοάττον- 
ται. επΙ δε των χομητών αστέρων τουναντίον τους χο- 
μήτας νομίζουσι χαλους' επεδήμουν γάρ τίνες , οϊ χαϊ 
περί ίχείνων διηγουντο, χαϊ μήν χαϊ γένεια φυουσι μιχρον 
υπέρ τα γόνατα, χαϊ όνυχας εν τοις 7cooiv ουχ εχουσιν, 
άλλα πάντες είσϊ μονοδάχτυλοι. υπέρ δε τάς πυγάς εχά- 
στ φ αυτών χράμβη εχπέφτυχε μαχρά ωσπερ ουρά, βάλ- 
λουσα ες άεΐ χαϊ υπτίου άναπίπτοντος ου χαταχλωμένη, 
90 24. άπομυττονται δΐ μέλι δριμύτατον ' χάπειδάν η πο- 24 
νώσιν η γυμνάζωνται, γάλαχτι πάν το σώμα Ιδρουσιν, 
ώστε χαϊ τυρούς απ* αυτού πήγνυσΌ'αι, ολίγον του μέλι- 
τος έπιστάξαντες' ϊλαιον δε ποιούνται από τών χρομ- 
μύων πάνυ λιπαρό ν τ ε χαϊ ευώδες ωσπερ μύρον. αμπέ- 
λους δk πολλάς ίχουσιν υδροφόρους' αί γάρ ^άγες τών 
βοτρύων είσϊν ωσπερ χάλαζα, χαϊ μοι δοχεί επειδάν εμ- 
πεσών άνεμος διασείση τάς αμπέλους εχείνας, τότε προς 
ημάς χαταπίπτει ή χάλαζα διαρραγέντων τών βοτρυων. 
τη μέντοι γαστρϊ οσα πήρ(^ί χρώνται τιΒ'έντες εν αυτή 
όσων δέονται' ανοιχτή γάρ αντοίς αυτή χαι πάλιν χλει- 
στή έστιν' ϊντερον δϊ ουδίν εν αυτή φαίνεται ηπερ 
τούτο μόνον, δτι δασεία πάσα εντοσ&εν χαΐ λάσιος έστιν, 
ώστε χαϊ τα νεογνά, επειδάν ριγώσιν, ες τ αυτήν υπο- 
δύεται. 25. έσ&ής δk τοις μ^ν πλουσίοις υαλίνη μαλ^-αχή, 2δ 
τοΙς πένησι δk χαλχή υφαντή' πολύχαλχα γάρ τα εχεΐ 

Digitized by LjOOQIC 



38 AOrKlANOr 

χωρία κα/ εργάζονται τον χαλκον νδατι νποβρέξαντες ώσ- 
περ τα ερια, ηερϊ μέντοι των οφ^^αλμών, οΐονς ίχοναιν, 
οανώ μεν είτζεΐν, μη τις με νομίστ] χρεύδεσ&αι δια το 
ατνιοτον τον λόγου, όμως δε και τοντο ερώ ' τους όφΟ'αλ- 
μονς εξαίρετους εχονσι, χαι 6 βουλόμενος εξελών τους 
αντοϋ φυλάττει εστ^ αν δεηθ^γ^ ιδείν οντω ό' έν&έμε-^ι 
νος ορ^' καΐ τίολλοϊ τους σφετέρους απολέσαντες παρ^ 
άλλων χρησάμενοι ορώαιν. είσϊ δ^ οι και πολλούς απο- 
λύτους ϊχουαιν. τα ωτα δε πλατάνων φύλλα Ιστϊν αυτοΐς 
πλην γε τοις από των βαλάνων ' εκείνοι γαρ μόνοι ξύλινα 

26 εχουσι. 26. καΐ μην γ,αϊ άλλο λαϋμα εν τοις βασιλείοις 
ελεασάμην κάτοπτρον μέγιστον κείται ίπερ φρέατος 
ου πάνυ βαΒ^έος, αν μεν ουν ίς το φρέαρ καταβί} τις, 
ακούει πάντων των παρ^ ημίν εν τ^ γγ^ λεγομένων, 
kav δk ές το κάτοπτρον άποβλέψτ], πάσας μίν πόλεις, 
πάντα δε ε&νη όρ^ ωσπερ ίφεατώς εκάστοις' τότε και 
τους οικείους εγώ έλεασάμην και πάσαν την πατρίδα, ει 
δε κάκεΐνοι εμε εώρων, οίκ εχω το ασφαλές εΙπεΙν, όστις 
δΐ ταύτα μη πιστεύει όντως ϊχειν , αν ποτέ και αυτός 

27 εκεΐσε αφίκηται, εϊσεται ώς άλη^ λέγω. 27. τότε ί ' ονν 
ασ7νασάμενοι τον βασιλέα καΐ τους άμφ^ αντόν Ιμβάντες 
άνήχλημεν ίμοί δΐ κα\ δώρα εδωκεν ο ^Ενδυμίων, δύο 
μϊν τών ναλίνων χιτώνων, πέντε δε χαλκούς, καϊ πανό- 
πλίαν λ'ερμίνην, α πάντα εν τφ κήτει κατέλιπον. συνέ- 
πέμψε ίέ ήμΙν και ^Ιππογύπους χιλίους παραπέμποντας 

28 οίχρι σταδίων πεντακοσίων. 28. εν δε τφ παράπλψ πολ- 92 
λάς μεν και αλλάς χώρας παρημείψαμεν , προσέσχομεν 
δε και τφ ^Εωσφόρφ άρτι συνοικιζομένφ και άποβάντες 
υδρευσάμεϋ'α. Ιμβάντες δΐ ίς τον Ζωδιακό ν εν αριστερή 
παρτιειμεν τον ηλιον εν χρφ [την γην] παραπλέοντες' ου 
γι ρ Ιηέβημεν καίτοι πολλι τίΖν εταίρων Ιπιλυμοίντων, 
αλλ* ο άνεμος ουκ εφηκεν. ΐΟ^εώμε&α μέντοι την χαραν 
ευλαλη τε και π ίο να και ευυδρον και πολλών άγαμων 
μεστήν. Ιδόντες δε ημάς οί Νεφελοκένταυροι , μισ&οφο- 
ρούντες παρά τφ Φαέ^Όντι, Ιπέπτησαν ίπϊ την ναύν 

29 καΐ μα&όντες ενσπόνδους άνεχώρησαν. 29. ηδη δέ καΐ οΐ 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΑΒΘΟΓΣ ILTOPUS Α. 39 

Ί/ΐπόγνποι απεληλύϋ'εααν' πλβύσαντες dh την Ιπιονοαν 
νύκτα χαΐ ήμέραν περί εσπέραν άφιχόμεΟ'α ig την Λυχνό- 
Ttoliv χαλουμένην ηδη τον κάτω ττλονν διώκοντες. ή δε 
πόίις αυτή κείται μεταξύ τον Πλειάδων χαΐ τον Ύάδων 
αέρος y ταπεινότερα μέντοι πολύ τον Ζωδιαχον. απο- 
βάντες δε αν&ρωπον μεν ονδίνα ^ρομεν, λνχνονς δε 
περι&έοντας χαΐ iv τγι αγορ^ χαϊ περί τον λιμένα δια- 
τρίβοντας, τους μίν μιαρονς χαΐ ώς έπος εΙπεΙν πένητας 
πολλούς, ολίγονς δε των μεγάλων χαϊ δυνατών πάνυ 
λάμπρους χαϊ περιφανείς, οΐχήσεις δΐ αυτοΐς χαΐ λνχνεώνες 
idiif ίχάστφ πεποίηντο, χα) αυτοί ονόματα είχον, ωσπερ 
οί αν&•ρωποι, χαΐ φωνήν προϊεμένων ηχουομεν, χαϊ ου- 
6hv ημάς ηδίχουν , άλλα χαϊ έπΙ ξένια ίχαλονν' ημείς δε 
όμως έφοβούμε^α , χαΐ ούτε δειπνησαι οντε υπνώσαΐ τις 
9J ημών ετόλμησεν. αρχεία δh αυτοΐς ίν μέση τη πόλει πε- 
ποίηται, ίν&α 6 άρχων αυτών δια νυχτος όλης χά^ται 
ονομαστί χαλών %χαατον' ος δ^ αν μη νπαχονση, χατα- 
διχάζεται άπο^-ανεΐν ώς λιπών την τάξιν' 6 δh θάνατος 
ίστι σβεσ&ήναι. παρεστώτες δε ημείς ίωρώμεν τα γινό- 
μενα χαι ηχούομεν αμα τών λύχνων απολογονμενων χαϊ 
τάς αίτιας λεγόντων δι ας ίβράδυνον. εν&α χαι τον ημέ- 
τερον λύχνον εγνώρισα χαι προσειπών αυτόν περί τών 
χατ^ οίχον ίπυν&ανόμην όπως ϊχοιεν' 6 δε μοι άπαντα 
εχείνα διηγησατο. την μΙν ονν νύχτα εχείνην αυτοϋ εμεί- 
ναμεν, τη δϊ επιούση αραντες έπλεομεν ηδη πλησίον τών 
νεφών' ενΒ'α δη χαϊ την Νεφελοχοχχυγίαν πάλιν ιδόντες 
Ι^ανμάσαμεν , ου μέντοι επέβημεν αυτής' ου γαρ εϊα το 
πνεύμα, βασιλεύειν μέντοι αυτών ελέγετο Κόρωνος δ 
Κοττνφίωνος. χαϊ Ιγώ έμνήσ&ην ^Αριστοφάνους του 
ποιητου, ανδρός σοφού χαϊ άληΒ•ους χαϊ μάτην εφ οίς 
εγραχρεν άπιστουμενου. τρίτη δΐ από ταύτης ημερί} χαϊ 
τον ώχεανόν ηδη σαφώς ίωρώμεν, γην δΐ ουδαμοϋ, πλην 
γε τών εν τψ άερι ' χαϊ αυταϊ δh πυρώδεις ηδη χαϊ υπεραυ- 
γείς Ιφαντάζοντο, τη δΐ τετάρτη περϊ μεσημβρίαν μα- 
λαχώς ενδιδόντος του πνεύματος χαϊ συνιζάνοντος Ιπϊ 
τίν ^όλατταν χατετε&ημεν. 30. ώς δh του ύδατος έψαύ- 80 

Digitized by VjOOQIC 



40 AorKiANor 

σαμεν, ^αυμασίως ντΐερηδόμε&α χαϊ νπερεχαίρομεν χαΐ 
πάσαν ενφροαννην hi των παρόντων ίτζοιούμε^α y£cl% 
ατνοβάντες ενηχόμε&α' %αϊ γαρ ετνχε γαλήνη ονσα και 
ευσταθούν το πέλαγος, εοικε δί αρχή καινών μειζόνων 
γίγνεσθαι πολλάκις η προς το βέλτιον μεταβολή' και 
γαρ ημείς δυο μόνας ημέρας εν ευδί<^ πλεύσαντες της 
τρίτης νποφαινονσης προς άνίσχοντα τον ήλιον αφνω 
ορώμεν &ηρία καΐ κήτη πολλά μεν και άλλα, εν δh μέγι- 
στον απάντων όσον σταδίων χιλίων και πεντακοσίων το 
μέγεθος' επηει δ^ κεχηνος και προ πολλού ταράττον την 
^άλατταν άφρψ τε περικλνζόμενον και τους οδόντας εκ- 
φαϊνον πολύ των παρ ημιν φαλλών υψηλότερους , οξεϊς 
δε πάντας ωσπερ σκόλοπας καϊ λευκούς ωσπερ έλεφαν- 
τίνους. ημείς μίν ουν το υστατον αλλήλους προσειπόν- 
τες καϊ περιβαλόντες εμένομεν' το δh ήδη παρην και 
αναρρόφησαν ημάς αυτή νηϊ κατέπιεν, ου μέντοι εφ&η 
συναράξαι τοΙς οδοϋσιν, αλλά διά των άραιωμάτων ή 

%\νανς ες το εσω διεξέπεσεν. 31. επεϊ δε ένδον η μεν, τ( ^ 
μεν πρώτον σκότος ην καϊ ουδίν εωρώμεν, ύστερον δϊ 
αυτού άναχανόντος εϊδομεν κύτος μέγα καϊ πάντη πλατύ 
καϊ ύχρηλόν, ίκανόν μυριάνδρφ πόλει ενοικείν, ϊκειντο 
δΐ εν μέσψ καϊ μικροϊ ιχ&ύες καϊ άλλα πολλά ^ηρία 
συγκεκομμένα καϊ πλοίων ιστία καϊ αγκυραι καϊ ανθρώ- 
πων οστά καϊ φορτία, κατά μέσον δϊ καϊ γη καϊ λόφοι 
ήσαν, εμοϊ δοκεΐν, εκ της Ιλύος ην κατέπιε συνιζάνουσα. 
υλη γοϋν επ^ αυτής καϊ δένδρα παντοία Ιπεφύκει καϊ 
λάχανα εβεβλαστήκει καϊ Ιφκει πάντα εζειργασμένοις, 
περίμετρον δϊ τής γης στάδιοι διακόσιοι καϊ τετταράκον- 
τα. ήν δh ιδείν καϊ ορνεα &αλάττια, λόρους καϊ αλ- 

92κυόνας, έπϊ τών δένδρων νεοττεύοντα. 32. τότ€ μhv ουν 
ίπϊ πολύ εδακρύομεν, ύστερον δk αναστήσαντες τους 
εταίρους την μίν ναυν υπεστηρίξαμεν, αυτοϊ δh τά πυρεία 
συντρίψαντες καϊ πυρ άνακαύσαντες δείπνον Ικ τών παρόν- 
των εποιούμε&α. παρέκειτο δε αφΒ-ονα καϊ παντοδαπά^ 
κρέα τών ιχ&ύων καϊ ύδωρ ϊτι το Ικ• του ^Εωσφόρου εϊ- 
χομεν. τγι έπιούση ίέ διαναστάντες, εϊ ποτέ άναχάνοι το 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 41 

%ψος, έωρώμεν άλλοτε μίν γήν, άλλοτε dh ορη, άλλοτε 
δε μόνον τον ουρανόν, πολλάκις dk χαΐ νήσους' καί γαρ 
7}α^ανόμε^α1 φερομένου αυτόν οξέως προς πάν μέρος της 
^•αλάττης. Ιπεϊ dh ηδη ί&άδες τγ^ διατριβΐ] ίγενόμε^α, 
λαβών ίπτά των εταίρων Ιβάδίζον ίς την υλην περισκο- 
πησασ&αι, τα πάντα βονλόμενος. ονπω δ^ όλους πέντε 
διελ&ών αταδίονς ευρον ιερόν Ποσειδώνος, ως ίδήλον ή 
επιγραφή, ααΐ μετ ου πολν καΐ τάφους πολλούς και στη- 
λας επ' αυτών πλησίον τε πηγην ύδατος διαυγούς, ετι 
δε και χννός νλατίήν ήχούομεν nai καπνός έφαίνετο πόρ- 
ρω&εν και τινα καΐ ϊπαυλιν εΐκάζομεν. 33. σπουδή ουν9$ 
βαδίζοντες εφιστάμε^-α πρεσβύττ] καΐ νεανίσκψ μάλα προ- 
&υμως πρασιάν τινα έργαζομένοις και νδωρ από της πη- 
γής ίπ' αυτήν διοχετεύουσιν' ήσβ'έντες ουν αμα κα\ φο- 
βηβ'έντες εστημεν' κάκεΐνοι δ^ ταντόν ήμίν ως τό εΙκός 
παϋ'όντες άναυδοι παρεστήκεσαν ' χρόνψ δh 6 πρεσβύτης 
εφη, ,,Τίνες αρα υμείς έστε, ω ξένοι; πότερον", εφη, ,,τών 
εναλίων δαιμόνων η ανΒ'ρωποι δυστυχείς ήμΙν παραπλή- 
σιοι ; καϊ γαρ ήμεις αν&ρωποι οντες καΐ h γή τραφέντες 
νυν ^αλάττιοι γεγόναμεν καϊ συννηχόμεΒ-α τψ περιέχοντι 
τούτψ &ηρίψ, ουδ^ α πάσχομεν ακριβώς είδότες' τε&να- 
ναι μΙν γαρ εΐκάζομεν, ζην δh πιστεύομεν^^. προς ταύτα 
καγώ είπον ,^Καϊ ημείς τοι αν&ρωποι νεήλυδες, ω πάτερ, 
^Ίαντφ σκάφει πρψην καταπο^•έντες, προήλΒ•ομεν δΐ νυν 
βουλόμενοι μα&εΐν τα h τή υλτβ ως ϊχει' πολλή γάρ τις 
καϊ λάσιος έφαίνετο, δαίμων δέ τις, ως ϊοικεν, ημάς 
ήγαγε σέ τε όψομένους καΐ είσομένους οτι μη μόνοι Ιν 
τψδε κα^-είργμε&α τψ ^ηρίψ' άλλα φράσον γε ήμιν την 
οαυτοϋ τύχην, όστις ων δπως δεΰρο εΙσήλΒ-ες.'^ 6 δk 
ου πρότερον εφη ίρειν oυδk πεύσεσϋ^αι παρ^ ημών πριν 
ξενίων τών παρόντων μεταδοΰναι , καϊ λαβών ημάς ηγεν 
εηϊ τήν οΐκίαν — έπεποίητο δ^ αυτάρκη [καϊ στιβάδας 
ενίιϊκοδόμητο καϊ τα άλλα έξήρτυτο] — παραΌ'εϊς δΐ ήμιν 
λαχανά τε καϊ άκρόδρυα καϊ ίχ^ς, ετι δk καϊ οίνον έγχέας, 
επειδή ίκανώς έκορέσ&ημεν , έπυν&άνετο α έπεπόν&ει- 
μεν' κάγώ πάντα έξης διηγησάμην, τόν τε χειμώνα καϊ 

Digitized by LjOOQIC 



42 AOnUANOr 

τά iv Tjj νήσψ καΐ τον εν τφ αέρι ηλονν, καΐ τί,ν τΐόλε- 
μον, καέ τα άλλα μέχρι της ες το κήτος καταδύσεως. 

84 34. 6 dh νπερ&ανμάσας χαΐ αντος iv μέρει τα %αβ^ Ιαν- 
τον διεξηει λέγων, ,,Τό μεν γένος ειμί, ω ξένοι, Κντνριος, 
δρμη&εϊς Sk κατ* εμπορίαν απο της τΐατρίδος μετά τον 
ηαιδός, ον οράτε, καΐ άλλων πολλών οίχετών ϊπλεον εις 
^Ιταλίαν ποιχίλον φόρτον κομίζων krcl νεώς μεγάλης, ην 
ε /tl στόματι τον χήτονς διαλελνμένην ϊαως ίωράχατε, μέ- 
χρι μεν ονν 2ιχελίας ευτυχώς διετνλενσαμεν ' έχεΐϋ•εν δε 
άρπασ^έντες ανέμψ αφοδρφ τριταίοι ες τον ώκεανόν 
άτνηνέχ&ημεν, εν&•α τφ αητει περιτνχόντες χαΐ αντανδροι 
χαταπο&έντες δύο ημείς μόνοι των άλλων άποΘ^ανόντων 
ίσώ&ημεν. ^άψαντες δε τους εταίρους και ναον τφ Πο- 
σειδώνι δειμάμενοι τοντονι τον βίον ζώμεν, λάχανα μεν 
χηπεύοντες, ΙχΟνς δh αιτούμενοι καΐ ακρόδρυα, ηολλη^ 
δέ, ως οράτε, ή υλη, και μην καΐ αμπέλους ϊχει πολλάς, 
αφ* ων ηδιστος οίνος γίγνεται' καϊ την ηηγην δε ϊσως 
εϊδετε καλλίστου καΐ 'ψυχρότατου ύδατος, ευνην δΐ απο 
τών φύλλων ποιούμεθα καϊ πυρ αφ^^ονον καίομεν και 
ορνεα δh -Θ-ηρεύομεν τα Ισπετόμενα κα\ ζώντας Ιχ^'ΐς 
άγρεύομεν εξιόντες έπΙ τά βραγχία του &ηρίου, εν&α και 
λούμε&α, οπόταν επι^νμησωμεν. καϊ μην καϊ λίμνη ου 
πόρρω Ιστϊν άλμνρά σταδίων εϊκοσι το περίμετρον Ιχ&ϋς 
εχονσα παντοδαπούς, έν γι καϊ νηχόμε^α καϊ πλέομεν 
έπι σκάφους μικρού, ο Ιγώ Ιναυπηγησάμην, ϊτη δε ημίν 

8δ εστί της καταπόσεως ταύτα ίπτά καϊ εϊκοσι. 35. καϊ τά 
μίν άλλα ϊσως φέρειν εδυνάμε^α, οι δΐ γείτονες ημών 
καϊ πάροικοι σφόδρα χαλεποί καϊ βαρείς είσιν, αμικτοί 
τε οντες καϊ άγριοι." ,,ϊί γάρ", εφην εγώ, ,,καϊ άλλοι τινές 
εΙσιν έν τφκήτει;" ,,Πολλοϊ μέν", ϊφη, ,,καϊ άξενοι καϊ τάς^ 
μορφάς αλλόκοτοι' τά μΙν γάρ εσπερία καϊ ουραία της 
νλης Ταριχάνες οίκουσιν, ϊ&νος ίγχελυωπόν καϊ κάρα- 
βοπρόσωπον , μάχιμον καϊ •θ^ρασύ καϊ ώμοφάγον' τά δε 
τις ετέρας πλευράς κατά τον δεξιον τοιχον Τριτωνομέν- 
δητες, τι μεν ανω ίνβ^ραποις εοιχότες, τά δε κάτω τοις 
γαλεώταις, ήττον μέντοι άδικοι εισι τα ν ίλλων' τί λαιά 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΑΗΘΟη ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 43 

de Καρχινόχειρες καΐ Θνννοχέφαλοι συμμαχίαν τε καί 
φιλίαν τνρος έαντονς τνετνοιημένοι' την di μεαόγαιαν νέ- 
μονται Παγονρίδαι καί Ψψτόποδες, γένος μάχιμον και 
δρομιχώτατον τα ίφα dk τα προς αυτφ τφ στόματι τα μίν 
πολλά ερημά Ιατι προσκλνζόμενα τγι &αλάττϊ]. όμως dk 
εγώ ταντα εχω φόρον τοις Ψηττόποσιν υποτελών ίχάστον 
ετονς οστρεια πεντααόαια. 36. τοιαύτη μεν η χώρα έατίν ' 8β 
ημάς δε χρη όράν όπως δννηαόμε&α τοσούτοις ε&νεσι μάχε- 
i^a^ai και όπως βιοτενσομεν" ,,Πόσοι δέ'% ϊφην ίγώ, ,,πάν- 
τες οντοί εΐαι'^; ,,Πλείονς'', εφη, ,^τών χιλίων/^ //Οπλα δh 
τίνα ίστιν αντοίς"; ,,Ονδέν", %φη, „πλην τα οστά τών Ιχ- 
θύων". y,Ovxovv^% εφην έγώ, ,,αριστ αν εχοι δια μάχης Ιλ- 
^είν αντοΐς ατε ανόπλοις ονσιν αυτούς γε ώπλισμένους * εΐ 
γαρ χρατήσομεν αυτών, αδεώς τον λοιπόν βίον οΙχήσομεν'\ 
εδοξε ταντα, χαϊ απελϋ'όντες ίπϊ νανν παρεσχεναζόμεθ'α, 
αιτία dh του πολέμου εμελλεν εσεσ&αι του φόρον η ονχ 
απόδοσις, ηδη της προβ'εαμίας Ινεοτώαης, χα\ δη οΐ μ^ 
επεμπον απαιτούντες τον δασμόν 6 δk νπεροπτιχώς 
αποχρινάμενος απεδίωξε τονς αγγέλους, πρώτοι ονν οι 
Ψηττότΐοδες χαϊ οι Παγονρίδαι χαλεπαίνοντες τψ Σχιν 
^άρφ — τοντο γαρ ΙχαλεΙτο — μετά πολλού θορύβου 
Ιτΐηεααν. 37. ημείς δΐ την ϊφοδον νποπτεύοντες Ιξοπλι-%7 
οάμενοι ανεμένομεν, λόχον τινά προτάξαντες ανδρών 
πέντε χαϊ εϊχοσιν ' προείρητο δ^ τοις h τη ένέδρ<^, επει- 
δάν ϊδωσι παρεληλν&ότας τους πολεμίους, ίπανίστα- 
α&αΐ' χαϊ ούτως εποίηααν. ίπαναατάντες γάρ χατόπιν 
εκοπτον αυτούς^ χα\ ημείς δΐ χαϊ αυτοί πέντε χα\ εϊχοαι. 
τον αριθμόν οντες — και γάρ 6 2χίν&αρος χαϊ 6 παις 
αυτού αυνεατρατενοντο — νπηντιάζομεν χαϊ ανμμίζαν- 
τες ^νμψ χαϊ ^o^^j] διεχινδυνεύομεν, τέλος δί τροπήν 
αυτών ποιηαάμενοι χατεδιώξαμεν άχρι προς τους ςρω- 
Ιεοίς. Ιπέ^ανον δΐ τών μίν πολεμίων έβδομήχοντα χαΐ 
εκατόν, ή μα ν δε εΙς i χυβερν\της τρίγλης πλευρζ δια- 
παρεΙς το μετάφρενον. 38. Ιχείνην μίν ουν Ti]v ημέ-Ζ^ 
ςαν χαϊ την νύχτα Ιπηυλισάμε^α ττ] μάχη χαϊ τρόπαιο ν 
^^ύατήσαμεν ράχιν ξηράν δελφίνος άναπήξαντες, τη νατε- 

Digitized by VjOOQIC 



44: AOrRIANOr 

ραί(^ δΐ καέ οί άλλοι αισ&όμενοι παρηααν, το μίν δεξών 
κέρας ϊχοντες οΐ Ταριχάνες — ηγείτο δk αυτών Πήλα- 
μος — το δ^ ενώννμον οΐ Θυννοτίέφαλοι, το μέαον dh οί 
Καρχινόχειρες ' οί γαρ Τριτωνομένδητες την ηανχίαν 
ήγον ονδετέροις σνμμαχείν προαιρούμενοι. ημείς δε τΐρο- 
ατΐαντηααντες αυτοίς τναρά το Ποσειδώνιον σννεμίξαμεν 
τζολλί] βοτ^ χρώμενοι. αντηχεί δε το κήτος ωσπερ τα σπή- 
λαια, τρεφόμενοι δ^ αντονς ατε γνμνήτας οντάς και κα- 
ταδιώξαντες ες την νλην το λοιπόν επεκρατοϋμεν της γης. 

8939. καΐ μετ^ ου πολν κήρυκας άποστείλαντες νεκρούς τε 
άνϊ]ροϋντο και περί φιλίας διελέγοντο ' ήμίν δΐ ουκ Ιδό- 
κει σπένδεσ&αι , άλλα τή ίστεραίί^ χωρήσαντες επ αυ- 
τούς πάντας άρδην εξεκόψαμεν πλην των Τριτωνομεν- 
δήτων. ούτοι δ^ ώς είδον τα γιγνόμενα, διαδράντες εκ 
των βραγχίων άφήκαν αυτούς ες την 3^άλατταν, ημείς δε 
την χώραν Ιπελ&όντες ερημον ήδη ου σαν των πολεμίων 
το λοιπόν αδεώς κατψκουμεν, τα πολλά γυμνασίοις τε και 
κυνηγεσίοις χρώμενοι καϊ άμπελουργουντες καΐ τον καρ- 
πόν συγκομιζόμενοι τον εκ των δένδρων, και όλως έφκει- 
μεν τοις εν δεσμωτηρίφ μεγάλψ καϊ άφύκτψ τρυφώσι και 
λελυμένοις. ενιαυτον μεν ουν καϊ μήνας οκτώ τούτον 

^διήγομεν τον τρόπον, 40. τψ δ^ ενάτφ μηνϊ τνέμπτ'η ίστα- 
μένου περϊ τήν δευτέραν του στόματος ανοιξιν — απ:αξ 
γαρ δή τούτο κατά τήν ώραν εκάστην εποίει το κήτος, 
ώστε ημάς προς τάς ανοίξεις τεκμαίρεσ^αι τάς ώρας — 102 
περί ουν την δευτέραν , ώοτζερ εφην, ανοιξιν, αφνω βοή 
τε πολλή καϊ θόρυβος ήκούετο καϊ ωσπερ κελεύσματα 
καϊ ειρεσίαι' ταραχ&έντες ουν άνειρπύσαμεν Ιπ αυτό 
το στόμα τον ^ρίου καϊ στόντες ενδοτέρω τών οδόντων 
καϋ-εωρώμεν απάντων ων εγώ εΙδον ϋ^εαμάτων πάρα- 
δοξότατον, άνδρας μεγάλους όσον ήμισταδιαίους τάς ηλι- 
κίας έπϊ νήσων μεγάλων προσπλέοντας ωσπερ έπϊ τριη- 
ρών, οίδα μεν ουν άπίστοις έοικότα ίστορήσων, λέξω 
δk όμως. 

Νήσοι ήσαν επιμήκεις μέν, ου πάνυ δΐ υχρηλαϊ, όσον 
εκατόν σταδίων εκάστη το περίμετρον' εηϊ δ^ αυτών 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΠ; ΙΣΤΟΡΙΑΣ Α. 45 

ifthov των ανδρών εκείνων άμφΐ τους εϊτίοσι καί εκατόν' 
τούτων Sk οί μίν παρ" εκάτερα της νήοον καημένοι 
Ιφεξης έκωπηλάτουν κυπαρίττοις μεγάλαις αντοκλάδοις 
ααϊ αντοκόμοις ώαπερεί έρετμοίς, κατόπιν dk επϊ της 
πρύμνης, ώς εδόκει, κυβερνήτης έπΙ λόφου υψηλού είοτη- 
UI χαλκοϋν ϊχων πηδάλιον πεντεαταδιαίον το μήκος' έπϊ 
α της τνρφρας όσον τετταράκοντα ώπλίομένοι αυτών 
ψάχοντο ηάντα εοικότες άν&ρώττοις πλην της κόμης' 
αυτή δε τινρ ην καϊ ίκαίετο, ώστε oυδk κορυφών εδεοντο, 
αηι δε ιστίων ο άνεμος εμπίπτων τη υλτβ πολλί] οϋση εν 
εκάστη ίχόλπου τ ε αυτήν και 'έφερε την νησον fj έ^έλοι 6 
κυβερνήτης ' κελευστής δε Ιφειστήκει αυτοίς και προς την 
ύρεσίαν οξέως έκινονντο ωσπερ τα μακρά των πλοίων, 

, το μεν ουν πρώτον δύο η τρεΙς εωρώμεν, ύστερον de^l 
Ιφάνησαν όσον ίξαχόσιοι, και διαστάντες έπολέμουν καϊ 
Βνανμάχονν. πολλαϊ μϊν ουν αντίπρψροι συνηράσσοντο 
άλληλα ις , πολλαϊ δε κα\ Ιμβλη&εΙσαι κατεδύοντο , αί δε 
αυμπλεχόμεναι καρτερώς διηγωνίζοντο και ου ρ(fδίως 
απελνοντο' οΐ γαρ επι της πρφρας παρατεταγμένοι πα- 
ααν επεδείκνυντο προθνμίαν επιβαίνοντες καϊ άναιροϋν- 
ης' εζώγρει δk ουδείς, άντϊ δε χειρών σιδηρών πολύπο- 
iag μεγάλους εκδεδεμένους άλλήλοις Ιπερρίπτουν, οι 
ίέ περίπλεκα μενοι τη υλη κατείχον την νησον. εβαλ- 
λον μέντοι καϊ ετίτρωσκον όστρείοις τε αμαξοπλη&έσι 
καϊ σπόγγοις πλε^ριαίοις. 42. ήγείτο δϊ τών μεν ΛΙολο-4Ά 
κένταυρος, τών δε Θαλασσοπότης' καϊ μάχη αυτοίς ίγε- 
γένητο, ώς Ιδόκει, λείας ένεκα' Ιλέγετο γαρ 6 Θαλασ- 
οοπότης 7€θλλάς άγέλας δελφίνων του Αίολοκενταύρου 
Ιληλακέναι, ώς ην άκούειν επικαλούντων άλληλοις καϊ 
ta ονόματα τών βασιλέων έπιβοωμένων. τέλος δϊ νικώ- 
οιν οί του Λιολοκεντανρου καϊ νήσους τών πολεμίων κα- 
ταδνουσιν άμφϊ τάς πεντήκοντα καϊ εκατόν καϊ αλλάς 
τρεις λαμβάνουσιν αυτοίς άνδράσιν, αΐ δε λοιπαϊ πρύμναν 
κρονσάμεναι εφυγον, οι δϊ μέχρι τινός διώξαντες, ίπει- 
ir] ίσπέρα ην, τραπόμενοι προς τά ναυάγια τών πλεί- 
lOiaTwy έπεκράτησαν καϊ τά ίαυτών άνείλοντο' καϊ γάρ 

Digitized by LjOOQIC 



46 AOrklANOr 

kx€lvwv χατέδνσαν νήσοι ovx Ιλάττονς των ογδοηϋοντα. 
εοτησαν dh καΐ τρ07ΐαιον της νησομαχίας ετΐΐ τ'η χεψαλτ} 
τον χήτονς μίαν των τνολεμίων νήσων όναστανρωσαντβς. 
έχβίνην μίν ονν την νν%τα 7ΐ€ρι το &ηρίον ηνλίσαντο 
εξαψαντες αντον τα απόγεια και έτν αγανρών πλησίον 
ορμισόμενοι' χαι γαρ άγχνραις εχρώντο μεγάλαις, ναλί- 
ναις, καρτεραΐς, Tjj νστεραί(^ δε &νσαντες επι τον χήτονς 
καΐ τονς οίχείονς ^άψαντες έπ αντον αηεττΧεον ηδόμε- 
νοι χαι ωσπερ παιάνας ^δοντες. ταντα μΙν τα χατά την 
νησομαχίαν γενόμενα. 



αληθούς ΙΣΤΟΡΙΑΣ 

ΑΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. 

1 \, Το δ^ αηό τούτον μηχέτι φέρων Ιγώ την εν τψ 

χήτει δίαιταν αχ^όμενός τε τη μονή μηχανήν τίνα εζή- 
τονν, δι^ ης αν έξελ&ειν γένοιτο' χαι το μΙν πρώτον 
εδοζεν ημίν διορνζασι χατα τον δεξιόν τοΐχον αποδρά- 
ναι' χαι άρξάμενοι διαχόπτειν, επειδή προελ^-όντες 
δσον πέντε σταδίονς ονδίν ήννομεν, τον μ^ν ορύγματος 
έπανσάμε&α, την oh νλην χαϋσαι διέγνωμεν' οντω γαρ 
αν το χήτος απο&ανειν' ει δί τοντο γένοιτο, ρ^δία εμελ- 
λεν ημΙν εσεσ&αι η 'έξοδος, άρξάμενοι ονν άπό των ου- 
ραίων εχαίομεν, χαϊ ημέρας μΙν επτά χαϊ ϊσας νύχτας 
άναισ^ητως είχε τον χαύματος, ογδόη δί χαϊ ένατη σνν-ΙΟδ 
ίεμεν αντον νοσονντος' άργότερον γονν άνέχασχε, χαϊ 
ει ποτε άναχάνοι, ταχν σννέμνβ, δεχάτη δk χαϊ ίνδεχάτη 
τέλεον άπονενεχροντο χαϊ δνσαόες ην τη δωδεχάτη δk 
μόλις ενενοήσαμεν , ως, ει μη τις χανόντος αντον νπο- 
στηρίξειε τονς γομφίονς, ώστε μηχέτι σνγχλεισαι, χιν 
δννεύσομεν χαταχλεισ&έντες Ιν νεχρψ αντφ άπολέσ&αι' 
οντω δη μεγάλαις δοχαΐς το στόμα διερείσαντες την νανν 
επεσχενάζομεν νδωρ τε ως ενι πλείστον εμβαλλόμενοι χαΐ 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟϊΐ; ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 47 

τα άλλα Ιηιτγιδεια' χ,νβερνάν δ^ ίμελλεν ο 2χΙνβ^αρος. 
τη δ^ εττιοναγι το μεν ηδη ίτε&νηχει. 2. ημείς δε άνελτίν- 2 
ααντες το πλοΐον xai δια των αραιωμάτων διαγαγόντες 
ml Ικ των οδόντων εξόψαντες ηρέμα χα^^χαμεν ig τί;ν 
^άΐατταν ' Ιτΐαναβάντες δε ΙπΙ τα νώτα χαϊ dx ααντες τ ψ 
Ποσειδών ι αυτόν τναρα το τρότζαιον ημέρας τ ε τρεις Ιη- 
ανλισάμενοι — νηνεμία γαρ ην — Tjy τέταρτη ατζετΐλεν- 
ααμεν, εν&α δη πολλοίς τών εχ της νησομαχίας νεχροΐς 
ατίτιντώμεν χαΐ προσωχέλλομεν , χαΐ τα σώματα χαταμε- 
τρονντες έ&ανμάζομεν. χαΐ ημέρας μέν τινας ίπλέομεν 
ενχράτφ αέρι χρώμενοι, ^έπειτα βορέον σφοδρού πνεν- 
οαντος μέγα χρνος έγένετο χαΐ V7t' αυτόν πάν Ιτνάχη το 
ηέλαγος ονχ ίτνιτνολης μόνον, αλλά χαΐ ίς βάϋΌς όσον 
ΒπΙ τετραχοσίας οργυιάς, ώστε χαϊ αποβάντας διαΒ^εΙν Ιπϊ 
Μτον χρυστάλλου. επιμένοντος δk του πνεύματος φέρειν 
ου δυνάμενοι τοώνδε τι ίπενοήσαμεν — 6 δh την γνώ- 
μψ αποφηνά μένος ην 2χΙν^αρος — σχάψαντες γαρ εν 
τφ νδατί σπήλαιον μέγιστον έν τοντψ ΙμεΙναμεν ημέρας 
τριάχοντα, πυρ αναχαίοντες χαΐ αιτούμενοι τοις ΙχΟτς* 
ίνρίσχομεν δh αυτούς άνορύττοντες. επειδή δk ηδη Ιπέ- 
Κιπε τα επιτήδεια, προελ^όντες χαϊ την ναυν πεπηγυίαν 
ανασπάααντες χαι πετάσαντες την 6&όνην εσυρόμε^α 
ωσπερ πλέοντες λείως χαϊ προσηνώς Ιπϊ του πάγου διο- 
Ιια^αίνοντες. ήμέρ<^ δk πέμπτγ] αλέα τε ηδη ην χαι δ πά- 
γος ελύετο χαϊ νδωρ πάντα αυ&ις εγίνετο. 3. πλεύσαντες g 
0W όσον τριακόσιους σταδίους νησψ μιχρφ χαΐ ερήμη 
^ροσηνέχ^μεν , άφ^ ης νδωρ λαβόντες — Ιπελελοίπει 
γαρ ηδη — χαΐ δύο ταύρους αγρίους χατατοξεύσαντες 
οπεπλεύσαμεν οι δk ταύροι ούτοι τα χέρατα ουχ ίπι της 
Μψαλης είχον, αλλ' υπό τοις όψ&αλμοίς, ώσπερ δ Μώ- 
μος ηξίου. μετ' ου πολύ δk ίς πέλαγος ένεβαΐνομεν, ουχ 
νδατος, άλλα γάλαχτος* χαΐ νήσος εν αντφ Ιφαίνετο 
Ιευχή πλήρης αμπέλων, ην δk ή νήσος τυρός μέγιστος, 
ηάνυ συμπεπηγώς, ώς ϋστερον Ιμφαγόντες Ιμά&ομεν, 
πέντε χαΐ εϊχοσι σταδίων τό περίμετροι αι δ' άμπελοι 
βοτρνων πλήρεις, ου μέντοι οίνον, άλλα γάλα εξ αυταν 

Digitized by LjOOQIC 



48 AOrKIANOr 

ατνε&λίβομεν, ιερόν dk εν μέοτβ %fj νήσφ άνφχοδόμητο 
Γαλάτειας της Νηρηίδος, ώς έδήλον το επίγραμμα- 
όσον δ^ ονν χρόνον εχεΐ εμείναμεν, oxfJov μίν ημίν χαι 
αίτιον ή γη ντνηρχε, ποτό ν δε το γάλα το Ικ των βο- 
τρνων. βααιλενειν δε των χωρίων τούτων ελέγετο Τυρώ 107 
17 2αλμωνέως, μετά την εντευΒ^εν άπαλλαγην ταύτην 

4,παρά του Ποσειδώνος λαβονσα την τιμήν. 4. μείναντες 
δε ημέρας εν τη νήσφ πέντε τη εχτη εξωρμήσαμεν , αύ- 
ρας μέν τίνος παραπεμπονσης, λειοχνμονος δk ονσης της 
&αλάττης' τη ογδόη δε ήμέρ(^ πλέοντες ονκέτι δια τον 
γάλακτος, άλλ^ ηδη iv άλμυρφ και κνανψ νδατι, κα&ο- 
ρω μεν ανθρώπους πολλούς ΙπΙ του πελάγους διαχέον- 
τας, άπαντα ήμΙν προσεοικότας και τα σώματα και τα με- 
γέ&η, πλην των ποδών μόνων' ταύτα γαρ φέλλινα εϊχον* 
acp^ ον δη οΐμαι καϊ εκαλουντο Φελλόποδες. ί^ανμάζο- 
μεν ονν ιδόντες ου βαπτιζομένους, αλλ' υπερέχοντας των 
κυμάτων καϊ άδεώς οδοιπορονντας, οι δϊ καϊ προσηεσαν 
και ήσπάζοντο ημάς 'Ελληνική φωνή ελεγόν τε ες Φελλώ 
την αυτών ^ατρ/ία επείγεσ&αι' μέχρι μεν ουν τίνος σνν- 
ωδοιπόρουν ήμϊν παρα&έοντες, είτα άποτραπόμενοι της 
οδού Ιβάδιζον ευπλοιαν ήμιν έπευξάμξνοι, μετ^ ολίγον 
δε πολλαι νήσοι εφαίνοντο, πλησίον μϊν εξ αριστερών ή 
Φελλώ, εις ην εκείνοι εσπενδον, πόλις επί μεγάλου και 
στρογγυλού ίρελλοΰ κατοικουμένη' πόρρωΟ'εν δh κα\ μάλ- 
λον εν δεξιά πέντε μέγισται καϊ υψηλόταται, καϊ 7ζΰρ 

bπoλυ απ* αυτών άνεκαίετο. 5. κατά δ^ την πρφραν μία 
πλατεία καϊ ταπεινή, σταδίους επέχουσα ουκ ελάττους 
πεντακοσίων, ηδη δε πλησίον τε η μεν καϊ θαυμαστή τις 
αύρα περιέπνευσεν ημάς, ήδεΙα καϊ ευώδης, οϊαν φησϊν 
ό συγγραφεύς 'Ηρόδοτος άπόζειν της ενδαίμονος ^Λρα- 
βίας. οίον γαρ από ρόδων καϊ ναρκίσσων καϊ νακίν&ωνΐ(]β 
καϊ κρίνων και ϊων, ετι δε μυρρίνης καϊ δάφνης καϊ άμ- 
πελάνϋ^ης, τοιούτον ήμϊν το ηδύ προσέβαλλεν. ήσ&έντες 
δε τη οσμή καϊ χρηστά εκ μακρών πόνων έλπίσαντες κατ 
ολίγον ηδη 7ζλησίον της νήσου ίγιγνόμε^α' εν^α δη καϊ 
καϋ•εωρώμεν λιμένας τε πολλούς περϊ πάσαν ακλνστονς 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΛΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 49 

καΐ μεγάλους ποταμούς τ€ διαυγείς εξιόντας ηρέμα ες την 
^άλατταν, ετι δε λειμώνας χαΐ ΐλας χαΐ ορνεα μουσιχά, 
τα μεν ετΐϊ των ηϊόνων ^δοντα, ττολλά δϊ καΐ εη\ των 
χλάδων' αήρ τε χουφος χαϊ ευπνους περιεχέχυτο την χω- 
ράν' τίαΐ ανραι δέ τίνες ηδεΐαι δια7ννέουσαι ήρεμα την 
νλην διεσάλευον , ώστε χαΐ άπο των κλάδων -κινουμένων 
τερτννά χαϊ συνεχή μέλη άπεσυρίζετο έοιχότα τοις έτζ ίρη- 
μίας ανλήμασι των πλαγίων αυλών, καΐ μην χαΐ βοή 
αύμμιχτος ήχούετο αώρους, ου θορυβώδης, άλλ^ οϊα γέ- 
νοιτ αν εν συμποσίφ, τών μϊν αυλούντων , τών δ^ Ιτκ}- 
δόντων, ένίων δε χροτούντων 7€ρος αυλον η χι^^άραν, 

1096. τούτοις απασι χηλονμενοι χατήχ^ημεν , δρμίσαντες δε β 
την ναΰν ατνεβαίνομεν τον ^χίν&αρον ίν αυτή χαϊ δύο 
τών εταίρων ά/νολιπόντες, προϊόντες δϊ δια λειμώνος 
ευανδ-ονς έντυγχάνομεν τοΙς φρουροίς χαΐ 7€εριπόλοις, οί 
δh δήσαντες ημάς ροδίνοις στεφάνοις — ούτος γαρ μέγι- 
στος παρ^ αυτοϊς δεσμός ίστιν — άνήγον ως τον άρχοντα, 
παρ^ ών δή χα&* οδό ν ήχούσαμεν ώς ή μϊν νήσος εϊη τών 
Μαχάρων προσαγορευομένων, άρχος δ^ δ Κρής Ψαδάμαν- 
&υς, χα ι δή άναχ&έντες ώς αυτόν ίν τάξει τών διχαζο- 
μένων εστημεν τέταρτοι. 7. ην δ^ ή μεν πρώτη περί 7 
^ϊαντος του Τελαμώνος, εϊτε χρή αυτόν σννεΐναι τοις 
ηρωσιν εϊτε χαι μή' χατηγορείτο δϊ αύτου οτι μεμήνοι 
χαϊ εαυτόν απεχτόνοι. τέλος δε πολλών ρη&έντων εγνω 
δ 'Ραδάμαν&υς , νυν μϊν αυτόν πιόμενον του έλλεβόρου 
παραδοδ-ήναι Ίπποχράτει τψ Κφψ ίατρψ , ύστερον δί 

ίίΟ σωφρονήσαντα μετέχειν του συμ/εοσίου. 8. δευτέρα δh 8 
ην χρίσις ερωτιχή, Θησέως χαϊ Μενελάου περϊ τής ^Ελέ- 
νης διαγωνιζομένων , ποτέρφ αυτήν χρή συνοιχεΐν. χαϊ 
δ ΨαδάμανΟ-υς εδίχασε Μενελάφ συνείναι αυτήν ατε 
τοσαντα πονήσαντι χαι χινδυνεύσαντι του γάμου ενεχα' 
χαϊ γαρ αυ τφ ΘησεΙ χαϊ αλλάς είναι γυναίχας την τε 
^^μαζόνα χαϊ τάς του Μίνωος d -υγατέρας. 9. τρίτη δ^ έδι- 9 
χάσΟ-η περϊ προεδρίας ^Λλεζάνδρψ τε τψ Φιλίππου χαϊ 
Ιιΐίννίβα τψ Καρχηδονίψ , χαϊ εδοξε προέχειν δ 'Αλέξαν- 
δρος, χαϊ θρόνος αΐτψ έτέΟ'η παρά Κϋρον τόν Πέρσην 
Lucian Κ. 1. 4 

Digitized by LjOOQIC 



50 AOrKIANOr 

10 [τον πρότερον]. 10. τέταρτοι δβ ή μείς προσηχ&ημεν καΙ 
6 μεν ηρετο τί τΐα^'όντες ετι ζώντες ϊερον χωρίον εττι- 
βαίημεν ημείς dk πάντα έξης διηγησάμε&α. ούτος δε 
μεταστησάμενος ημάς [εττί] πολύν χρόνον εσχέπτετο χαϊ 
τοΙς σννέδροις εκοινοντο περί ημών. συνηδρενον δε άλ- 
λοι τε πολλοί και 'Αριστείδης 6 δίκαιος 6 Ά&ηναϊος, ώς 
δk εδοξεν αντφ, άπεφήνατο, της μεν πολυπραγμοσύνης 
καΐ της αποδημίας^ επειδάν άπο&άνωμεν, δούναι τάς εν- 
Θ-ννας, το δε νυν ρητον χρόνον μείναντας εν τη νήσφ χαι 
συνδιαιτηϋ'έντας τοΙς ηρωσιν άπελ&εΐν. έταξε δε χα ι 
την προβ-εσμίαν της Ιπιδημίας μη πλέον μηνών επτά. 
1111. τουντευϋ-εν αυτοαάτων ημίν των στεφάνων περιρ-ΐΜ 
ρυέντων ελελύμε&α χαι ες την πόλιν ηγόμε^^α χάϊ ες το 
τών Μαχάρων συμπόσιον. αυτή μεν ουν η πόλις πάσα 
χρυσή, το δk τείχος περίχειται σμαράγδινον' πύλαι δέ 
είσιν επτά, πασαι μονόξυλοι χινναμώμινοι' το μέντοι 
έδαφος της πόλεως και η εντός του τείχους γη Ιλεφαντίνη, 
ναοί δ^ πάντων -Θ-εών βηρύλλου λίϋ•ου φχοδομημένοι' 
χαΐ βωμοί έν αυτοίς μέγιστοι μονόλι&οι άμεΟ-ύστινοι, εφ* 
ων ποιουσι τάς εχατόμβας. περϊ δε την πόλιν ρεί ποτα- 
μός μύρου του χαλλίστου το πλάτος πήχεων εχατόν βα- 
σιλικών, βά&ος δε πεντήκοντα, ώστε νείν ευμαρώς. λου- 
τρά δ αυτοΐς οϊχοι μεγάλοι υάλινοι, τφ κινναμώμφ 
εγκαιόμενοι' άντΙ μέντοι ύδατος εν ταΐς πυέλοις δρόσος 
νίΒ-ερμή Ιστιν. 12. εσ^τι δε χρώνται άραχνίοις λεπτοΐς^ 
πορφυροίς, αυτοί δk σώματα μεν ουκ ϊχουσιν, άλλα 
διαφανείς κα\ άσαρκοι είσι, μορφής δί ιδέαν μόνην 
[εχουσι και] ίμφαίνουσι, καϊ ασώματοι οντες όμως 
συνεστάσι χαΐ κινούνται χάϊ φρονοϋσι και φωνήν άφιασι, 
και όλως εοικε γυμνή τις ή ψυχή αυτών περιπολείν την 
του σώματος ομοιότητα περικειμένη' εΐ γοΰν μη αψαιτό 
τις, ουκ αν Ιλέγξειε μή είναι σώμα το ορώμενον εϊσιΙΙΙ 
γαρ ωσπερ σκιαϊ ορ^^αί (f ), ου μέλαιναι, γηράσκει δ^ ου- 
δείς, αλλ* εφ^ ης αν ηλικίας %λ3η παραμένει, ου μην 
ονδε νυξ παρ' αυτοίς γίνεται, ουδέ ημέρα πάνυ λαμπρά * 
χα&άπερ γαρ το λυκαυγές ήδη προς εω μηδέπω ανατεί- 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 51 

λαντος ηλίου, τοιούτο φως έ/νέχει την γην. χαϊ μέντοι 
ααϊ ωραν μίαν ϊσασι τον ^ονς' άεΐ γαρ ηαρ αίτοΐς εαρ 
έστϊ χαϊ εΐς άνεμος παρ^ αντοίς 7€νεΙ 6 ζέφυρος, Id. η δεΙΖ 
χώρα πάσι μεν αν&εσι, πάσι dh φυτοϊς ημέροις τε χαΐ 
σχιεροΐς τέΌ'ηλεν αί μίν γαρ αμηελοι δωδε-λόφοροί είσι 
χαΐ χατά μήνα εχαστον χαρπο(ρορουαι' τος όέ ^οιάς χαΐ 
τάς μηλέας χαΐ την αλλην οτζώραν ελεγον είναι τρια- 
χαιδεχάφορον ενός γαρ μηνός του ηαρ^ αντοϊς Μινψου 
δις χαρποφορει. αντί δ^ ηνροΰ οι οτάχνες αρτον ετοιμον 
€7C αχρων φύουσιν ωστιερ μύχητας, ηηγαι δε τνερι την 
τίόλιν ύδατος μίν πέντε χαϊ εξήχοντα χαϊ τριαχόαιαι, μέ- 
λιτος δϊ αλλαι τοαανται, μύρου δ^ πενταχόσιαι, μιχρό- 
τεραι μέντοι αύται' χαϊ ποταμοί γάλαχτος επτά χαϊ οϊνου 
οχτώ, 14. το δh συμπόσιον εξω της πόλεως πεποίηται ίιΊ4 
τψ ^Ηλυσίφ χαλονμένφ πεδίψ' λειμών δέ έστι χάλλιστος 
χαϊ περϊ αυτόν ύλη 7ΐαντοία, πνχνη , έπισχιόζουσα τους 
χαταχειμένους , χαϊ στρωμνη μΙν έχ των ανΟ^έων υπο- 
βέβληται, διαχονουνται δϊ χαϊ διαφέρουσιν εχαστα οί 
άνεμοι πλην γε του οίνοχοείν' τούτου γαρ ου δέονται^ 
ΧΙ^περϊ δΐ το συμπόσιον υάλινα Ιστι μεγάλα δένδρα της 
διαυγέστατης υάλου, χαϊ χαρπός εστί των δένδρων τού- 
των ποτήρια παντοία χαϊ τάς χατασχευάς χαϊ τα μεγέΟ-η. 
επειδάν ουν παρίη τις ές το συμπόσιον, τρυγησας εν η 
χαϊ δύο των εχπωμάτων παρατίΒ'εται, τα δε αυτίχα οϊ- 
νου πλήρη γίγνεται. ούτω μεν πίνουσιν, άντϊ δΐ των 
στεφάνων αί άηδόνες χαϊ τα άλλα μουσιχά ορνεα ix των 
πλησίον λειμώνων τοις στόμαοιν άνβολογουντα χατανί- 
φ ει αυτούς μετ^ ψδής υπερπετόμενα. χαϊ μην χαϊ μυρί- 
ζονται ωδε' νεφέλαι πυχναϊ άνασπάσασαι μύρον ix των 
7ΐηγών χαϊ του ποταμού χαϊ επιστάσαι υπϊρ το συμπό- 
σιον ήρεμα των ανέμων νπο&λιβόντων ϋονσι λεπτόν ώσ- 
περ δρόσον. 15. επϊ δΐ τφ δείπνψ μουσιχη τε χαϊ φδαΐςΐ^ 
σχολάζουσιν* ^δεται δi αυτοίς τα του Ομήρου ϊπη μά- 
λιστα' χαϊ αυτός γαρ πάρεστι χαϊ συνευωχείται αυτοίς 
νπερ τον ^Οδυσσέα χαταχείμενος. οΐ μΙν ουν χοροϊ εχ παί- 
δων εισϊ χαϊ παρθένων' έξάρχουσι δi χαϊ συν^δουσιν 

4* 

Digitized by LjOOQIC 



62 AOrKIANOr 

Εννομος τε ο Αοτίρος xai ^Αρίων δ Λεσβίος γ,αΧ ^Λν<χχρέων 
χαΐ Στησίχορος' καΐ γαρ τοντον παρ^ αντοίς ί^εασάμην, 
ηδη της ^Ελένης αντφ διηλλαγμένης. ίπειδάν δε οντά ι 
πανσωνταί ^δοντες, δεύτερος χορός τταρέρχεται εχ γ.ντίνων 
χαϊ χελιδόνων κα/ αηδόνων. ετζειδάν δΐ χαί ούτοι ασωσι, 
τότε ηδη πάσα ή νλη επανλεΐ των ανέμων χαταρχόντων. 

16 16. μέγιστον δΐ, δη προς ενφροσννην ίχεΐνο ϊχονσι' /rij-lU 
γαί είσι δυο παρά το σνμτνόσιον , ή μίν γέλωτος, ή δε 
ηδονής' εχ τούτων εχατέρας πάντες εν αρχή της ευωχίας 
πίνονσι χαι το λοιπόν ηδόμενοί χαΐ γελώντες διαγονσι, 

17 17. Βονλομαι δε εΙπεΙν χαΐ των επισήμων ονστινας 
παρ^ αυτοΐς έ&εασάμην' πάντας μεν τους ήμιΒ'έονς χαι 
τους επν'ίλιον στρατενσαντας πλην γε τον Λοχρον Λϊαν- 
τος' εχείνον δΐ μόνον εφασχον εν τφ των άσεβων χωρίΐί 
χολάζεσ&αι. βαρβάρων δε Κύρονς τε αμφότερους χαι τον 
Σχύδ-ην ^Ανάχαρσιν χαϊ τον Θράχα Ζάμολξιν χαΐ Νομάν 
τον ^Ιταλιώτην , χαϊ μήν χαΐ Αυχοϋργον τον Λαχεδαιμό- 
νιον χα\ Φωχίωνα χαϊ Τέλλον τους ^Α&ηναΙονς, χαΐ τονς 
σοφοίς ανεν Περιάνδρου, είδον δk χαϊ Σωχράτην τον 
2ωφρονΙσχον άδολεσχονντα μετά Νέστορος χαϊ Πάλα- 
μήδονς' περϊ δε αντόν ήσαν ^Υάχιν&ός τε ο Λακεδαι- 
μόνιος χαϊ 6 Θεσπιενς Νάρχισσος χαϊ "^'Υλας χαϊ άλλοι 
πολλοϊ χαϊ χαλοί. χαϊ μοι εδόχει εράν τον ^Υαχίν&ον 
πολλά γονν εχεΙνον διήλεγχεν. ελέγετο δε χαλεπαί- 
νειν αντφ 6 ^Ραδάμαν^νς χαϊ ήπειληχέναι πολλάχις εχ- 
βαλείν αυτόν kx της νήσου, ην φλύαρη χαϊ μη ε&έλτ] n^ 
αφεϊς την είρωνείαν ευωχεΐσ&αι, Πλάτων ίέ μόνος αν 
παρήν, άλλ ' ελέγετο \χαϊ\ αυτός iv τη αναπλασ&είση υπ 
αυτόν πόλει οίχείν χρώμενος τή πολιτεί^ χαϊ τοΙς νόμοις 

ISolg συνέγραίρεν, 18. οί μέντοι άμφ' ^Λρίστιππόν τε χαι 
Έπίχουρον τά πρώτα παρ^ αυτοίς ίφέροντο ήδεΙς τ ε οντες 
χαϊ χεχαρισμένοι χαϊ συμποτιχώτατοι. παρήν δε χαϊ Αί- 
σωπος ο Φρύξ' τούτφ δε όσα χαϊ γελωτοποιφ χρώνται. 
/Διογένης μέν γε 6 Σινωπενς τοσούτον μετέβαλε του τρό- 
που ^ ώστε γημαι μεν Λαΐδα τήν εταίραν, ορχεΙσΘ-αι δε 
πολλάχις υπό μέ&ης άνιστάμενον χαϊ παροινεΐν. των δε 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 53 

Στωικών ουδείς παρην ετι γαρ ελέγοντο αναβαίνειν τον 
της αρετής ορ^Ίον λόφον. ηχονομεν δε καΐ περί Χρνσίπ- 
710V οτι ου πρότερον αντψ έτυιβηναι της νήσου Ο-έμις, 
πριν το τέταρτον εαυτόν έλλεβορίσειε. τους δε ^^έχαδημαϊ- 
χους ϊλεγον εΟ'έλειν μίν ελ&είν, επέχειν δ^ %τι χαΐ δια- 
σχέπτεσ^'αι' μηδέ γαρ αυτό τοϋτό πω καταλαμβάνειν, 
εΐ χαϊ νήσος τις τοιαύτη εστίν, άλλως τε και την επι του 

\ί6^ ΡαδαμάνΟ^υος, οΐμαι, χρίσιν εδεδοίχεσαν, ατε χαϊ τό χρι- 
τήριον αυτοί ανηρηχότες. πολλούς δε αυτών εφασχον 
ορμη^έντας αχολου&είν τοΙς άψιχνουμένοις, υπό νωΟ^εΙας 
δε απολείπεσ^'αι μη χαταλαμβάν οντάς χα\ αναστρέφειν 
εχ μέσης της οδού, 19. ούτοι μίν ονν ήσαν οι αξιολογώ-1^ 
τατοι των παρόντων, τιμώσι δε μάλιστα τον 'Αχιλλέα χαΐ 
μετά τούτον Θησέα, περί δε συνουσίας χαϊ αφροδισίων 
οντω ψρονοϋσι' μίσγονται μϊν αναφανδόν πάντων ορών- 
των χαϊ γυναιξί και άρρεσι, χαΐ ουδαμώς τούτο αισχρό ν 
αυτοίς δοχεί' μόνος ίέ Σωχράτης διώμνυτο ή μην χα&α- 
ρώς πλησιάζειν τοις νέοις' χαΐ μέντοι πάντες αυτού επι- 
ορχείν χατεγίνωσχον' πολλάχις γοϋν 6 μεν ^Υάχιν^^ος η 
6 Νάρχισσος ώμολόγουν, έχείνος δε ήρνεΐτο. αί δε γν- 
ναΐχές εισι πάσι χοιναί χαϊ ουδεϊς φθονεί τψ πλησίον, 
αλλ* εισϊ περί τούτο μάλιστα Πλατωνιχώτατοι' χαϊ οι 
παίδες δε παρέχουσι τοΙς βουλομένοις ουδϊν άντιλέγοντες. 

117 20. Ουπω δε δυο η τρεις ημέραι διεληλύ^εσαν , χαϊ20 

προσελ&ίΐν εγώ^Ομήρψ τψ ποιητή, σχολής οϋσης άμφοίν, 
τά τε άλλα επυνΒ^ανόμην χαϊ οΟ^εν εϊη, λέγων τούτο μά- 
λιστα παρ^ ήμίν εισέτι νυν ζητεΐσ&αι. 6 δε ουδ* αυτός 
μεν άγνοεϊν εφασχεν ώς οι μίν Χίον, οι δh ΣμυρναΙον, 
πολλοϊ δk χαϊ Κολοφώνιον αυτόν νομίζουσιν. είναι μέν- 
τοι γε έλεγε Βαβυλώνιος, χαϊ παρά γε τοις πολίταις ουχ 
^Όμηρος, αλλά Τιγράνης χαλεΐσ&αι' ύστερον δε όμηρεν- 
σας παρά τοις ^Ελλησιν ολλάξαι την προσηγορίαν. ετι δk 
χαϊ περϊ τών άβ-ετουμένων στίχων επηρώτων, ει υπ* εχεί- 
νου εισϊν εγγεγραμμένοι, χαϊ ος ϊφασχε πάντας αυτοϋ 
είναι, χατεγίνωσχον ουν τών άμφϊ τόν Ζηνόδοτον χαϊ 
*^4ρίσταρχον γραμματιχών πολλήν την ψυχρό λογίαν. ε^νεϊ 

Digitized by LjOOQIC 



54 AoriaANor 

δε ταντα Ι^ανώς άτΐβγ,οίνατο, πάλιν αυτόν ηρώτων τι δή 
7toT€ απο της μήνιδος την άρχην έποιήσατο ' και ος είτεεν 11S 
ούτως ΙτιελΟ-εΐν αντφ μηδέν εττιτηδενααντι, xori μην 
γ,άγ,εΐνο επε^-νμουν εΐδέναι, ει ηροτέραν έγραψε την 
^ Οδνοαειαν της Ίλιάδος, ώς οι πολλοί φασιν' 6 δε ηρ- 
νείτο. οτι μεν γαρ ουδί τυφλός ην, ο γ,αι αντο περϊ 
αυτόν λέγονσιν, αντίκα ηπιατάμην' έώρων γαρ, άστε 
ονδε πννΒ^άνεαΒ-αι εδεόμην. πολλάκις δε κα\ άλλοτε τούτο 
εποίονν, εϊ ποτέ αυτόν σχολήν άγοντα εώρων' προσιών 
γαρ αν τι επυν&ανόμην αυτού ^ και ος προ&ύμως πάντα 
απεκρίνατο, και μάλιστα μετά την δίκην, επειδή έκράτησεν ' 
ην γάρ τις γραφή κατ* αυτού είσενηνεγμένη ύβρεως υτνο 
Θερσίτου εφ^ οϊς αυτόν εν τη ποιήσει εσκωχρε, και kvl- 
2ΐκί?(Τ€ΐ' '^Όμηρος ^Οδυσσέως συναγορεύοντος. 21. κατά δε 
τους αυτούς χρόνους άφίκετο και Πυ&αγόρας ο Έάμιος 
επτάκις άλλαγεϊς και εν τοσοντοις ζφοις βιοτεύσας και 
εκτελέσας της ψυχής τάς περιόδους, ήν δε χρυσούς όλον 119 
το δεξιόν ήμίτομον. καΐ εκρίΒ^η μ^ν συμπολιτεύσασ&αι 
αυτοΐς, ενεδοιάζετο δε ετι πότερον Πυ^αγόραν η Ευφορ- 
βον χρή αυτόν όνομάζειν, ό μέντοι ^Εμπεδοκλής — ήλΟ-ε 
μεν και ούτος, περίεφΒ^ος κα\ τό σώμα όλον ώπτημένος ' 
— ου μήν παρεδέχΒ-η καίτοι πολλά ίκετεύων.^ 

22 22. Προϊόντος δε του χρόνου ενέστη [6 άγων] τά παρ' 
αυτοΐς Θανατούσια. ηγωνοΒ-έτει δε ^Λχιλλευς τό πέμπτον 
και Θησευς τό εβδομον, τά μεν ούν άλλα μακρόν αν εϊη 
λέγειν' τά δε κεφάλαια των πραχ&έντων διηγήσομαι, 
πάλην μεν ενίκησε Κάρος 6 αφ' ^Ηρακλέους 'Οδυσσέα [περί 
του στεφάνου] κατ άγων ισά μένος' 7νυγμή δΐ ϊση εγένετο 
Αρείου τε του Αιγυπτίου, ο ς h Koρίv^^ψ τέ^^απται, καΐνίο 
Έπειου άλλήλοις συνελ&όντων. παγκρατίου δ' ου τίθ-ε- 
ται αΟ-λα παρ' αυτοίς, τόν μέντοι δρόμον ονκέτι μέμνημαι 
όστις ενίκησε. ποιητών δε τή μεν άλη&εί^ παρά πολύ 
εκράτει Όμηρος, ενίκησε δΐ όμως ^Ησίοδος, τά δε ά&λα 
ήν απασι στέφανος πλακεϊς εκ πτερών ταωνείων. 

23 23. 'Άρτι δε του αγώνος συντετελεσμένου ήγγέλ- 
λοντο οι εν τψ χώρψ των ασεβών κολαζόμενοι άτίορρή- 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑϋθΟΓΣ, ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 65 

ξαντ€ς τα δεσμά καΐ της (ρρονράς ίττιχρατήσαντες ίλαν- 
νειν €πΙ την νησον' ηγείσΟ^αι δε αυτών Φάλαρίν τε τον 
^^χραγαντίνον καΐ Βούσιριν τον Λίγνπτιον xai ^ιομήδΐν 

\Άτ6ν Θράκα και τους περϊ Σκείρωνα χαΐ Πιτνοκάμπτην, 
ώς δε ταύτα ηκονοεν 6 Ψαδάμαν^νς, εκτάττει τοις ήρωας 
εττΐ της ηϊόνος' ηγείτο δε Θηαευς τε και ^έχιλλενς και 
^4.ϊας 6 Τελαμώνιος ηδη σωφρόνων' καΐ σνμμίξαντες 
εμάχοντο και ενίκησαν οι ήρωες ^Λχιλλέως τα πλείστα 
κατορΟ-ώσαντος, ηρίστενσε δk καϊ Σωκράτης επΙ τφ δεξιω 
ταχϋ-εϊς πολν μάλλον η ότε ζών ίπϊ ^ηλίψ εμάχετο, 7νροα- 
ιόντων γαρ των πολεμίων ουκ έφυγε καϊ το πρόσωπον 
ατρεπτος ην' εφ οίς καϊ ύστερον εζηρέ'9'η αυτψ άριστείον, 
καλός τε και μέγιστος ^εαράδεισος εν τ(^Τ προαστείψ, εν&α 
και συγκαλών τους εταίρους διελέγετο Νεκρακαδημίαν 

122τον τόπον 7ΰροσαγορεύσας, 24. σνλλαβόντες ουν τοίς24 
νενικημένους και δήσαντες αν-θΊς απέπεμψαν ετι μάλλον 
κολασ^ησομένους. έγραψε δε και ταύτην την μάχην^^Όμη- 
ρος και άπιύντι μοι έδωκε τα βιβλία κομίζειν τοις παρ^ 
ημιν άν^-ρώποις' αλλ ύστερον καϊ ταϋτα μετά των α?.- 
λων άπωλέσαμεν. ην δε ή άρχη του ποιήματος αυτή, 

νυν δέ μοι εννεπε, Μούσα, μάχην νεκύων ηρώων* 
τότε δ^ ουν κυάμους εψησαντες, ώσπερ παρ^ αυτοις νό- 
μος επειδάν τον πόλεμον κατορ&ώσωσιν , είστιώντο τα 
επινίκια καϊ εορτήν μεγάλην ηγον' μόνος δΐ ταύτης ου 
μετείχε Πυθαγόρας , άλλ^ άσιτος πόρρω εκα&έζετο μυ- 
οαττόμενος την κυαμοφαγίαν, 

25. ^Ηδη δί μηνών εξ διεληλυ&ότων περϊ μεσοϋντα2^ 
τον εβδομον νεώτερα συνίστατο πράγματα' Κινύρας γαρ 
6 του Σκιν^'άρου παις μέγας τε ων και καλός ηρα [επϊ] 
πολύν ηδη χρόνον της "^Ελένης, και αυτή δε ουκ αφανής ην 
επιμανώς άγαπώσα τον νεανίακον' πολλάκις γοϋν καϊ 
διένευον αλλήλοις εν τφ συμποσίφ καϊ προυπινον καϊ 
μόνοι εξανιστάμενοι ε^τλανώντο 7εερϊ την ύλην. καϊ 
δη ποτέ υπ" ϊρωτος αμηχανίας εβουλεύσατο ο Κινύρας 

νΐ^άρπάσας την ^Ελένην φυγείν, εδόκει δε κακείνη ταύτα, 
οϊχεσΟ^αι άπιόντας ες τίνα των Ιπικειμένων νήσων, ήτοι 

Digitized by LjOOQIC 



66 AOrKIANOr 

ig την Φελλώ η ig την Τυρόεσσαν. σννωμότας dh ττάλαι 
ηροαειληφεοαν τρεΙς των εταίρων των εμών τους ^ρασν- 
τάτονς. τφ μέντοι τζατρϊ ταντα ονχ εμήννσεν' ηπιότατο 
γαρ νπ^ αντον κωλυ&ησό μένος, ώς δε εδόχει αντοίς, ετέ- 
λονν την ίπφονλήν, χαΐ επειδή ννξ εγένετο — εγώ μ^ν 
ου παρήν ετνγχανον γαρ εν τφ ονμποαίφ κοιμώμε- 
νος — οί δε λα&όντες τους αλλονς αναλαβόντες την ^Ελέ- 

2&νην νπο σπονδής ανηχΌ'ηααν. 26. περ\ δε το μεσοννγτιον 
άνεγρόμενος 6 Μενέλεως επει εμα^^ε την εννήν κενην 
της γνναιχός , βοήν τε ϊστη και τον άδελφον παραλαβών 
ί]ει προς τον βασιλέα τον Ψαδάμαν3•νν. ημέρας δε νπο- 
φαινονσης ελεγον οί σκοποί χα^οράν την ναυν ον πολν 
απέχονσαν οντω δη εμβιβασας 6 ^Ραδάμαν^νς πεντή- 
κοντα των ηρώων ίς νανν μονόζνλον ασφοδελίνην παρ- 
ήγγειλε διώχειν' οί δh νπο προ&νμίας ελαννοντες περί 
μεσημβρίαν καταλαμβόνονσιν αντονς άρτι ίς τον γα- 
λαχτώδη ώχεανόν εμβαίνοντας πλησίον της Τνροέσσης' 
παρά τοσούτον ήλΟ^ον διαδραναι' χαϊ αναδησάμενοι τήνΐϋ 
νανν αλνσει ρόδινη χατέπλεον, η μίν ονν^Ελένη εδάχρνέ 
τε χαϊ ησχννετο χαι ενεχαλνπτετο, τονς δk άμφΐ τον Κι- 
ννραν αναχρίνας πρότερον 6 ^Ραδάμαν&νς, ει τίνες χαΐ 
άλλοι αντοις σννίσασιν, ώς ονδένα είπον, εχ των αΙδοίων 
δήσας άπέπεμιρεν ες τον των ασεβών χώρον μαλάχη πρό- 

2ΐτερον μαστιγωδ^έντας. 27. έιρηφίσαντο δε χαϊ ημάς έμ- 
προ&έσμονς εχπέμπειν εχ της νήσου την επιονσαν ήμέ- 
ραν μόνην επιμείναντας. ενταυ&α δη εγώ έποτνιώμην 
τε χαι έδάχρνον οΙα εμελλον αγαΒ-ά χαταλιπών αν^ις 
πλανη&ήσεσθ'αι. αυτοί μέντοι παρεμυ^ουντο λέγοντες ον 
πολλών Ιτών αφίξεσ&αι πάλιν ώς αυτούς, χαϊ μοι ηδη 
Β^ρόνον τ ε χαΐ χλισίαν ες τονπιον Ιπεδείχννσαν πλησίον 
των αρίστων, έγώ δk προσελ&ών τφ ^Ραδαμάνθ^νι πολλά 
ίχέτενον ειπείν τα μέλλοντα χα\ νποδείξαί μοι τον πλονν. 
6 δε εφασχεν άφίξεσ^αι μεν ες την πατρίδα πολλά πρό- 
τερον πλανη&έντα χαΐ χινδννενσαντα , τον δk χρόνον 
ουχέτι της Ιπανόδον προσβ^εΐναι ή&έλησεν' αλλά δη χαι 
δειχννς τάς πλησίον νήσονς — Ιψαίνοντο δΐ πέντε τον 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 57 

αριΒ^μόν, άλλη δε £XTiy πόρρω^εν — ταύτας μεν είναι 
εφασχε τάς των ασεβών, τάς πλησίον, ,,Αφ^ ων δη, εφη, 
το πολν 7CVQ ορ^ς γ,αιόμενον, ει^τη δε ΙαεΙνη των ονεί- 

\%qwv η πόλις' μετά ταντην δε ή της Καλνχρονς νήσος, 
αλλ^ ονδέττω σοι φαίνεται, επειδάν δ^ ταύτας παραπλεν- 
ajjQ, τότε δη αφίξη ες την μεγάλην ηηειρον την εναντίαν 
ττ] νφ υμών χατοιχονμένη' έντανδ'α δη πολλά πα&ών 
χάι ποιγ,ίλα ε&νη διελδ^ών καΐ άν&ρώποις αμίκτοις επι- 
δημήσας χρόνφ ποτέ ηξεις ες την νμετέραν ηπειρον'\ το- 
σαντα είπε. 28. ycal άνασπάσας από της γης μαλάχης ρίζανΖ^ 
ωρεξέ μοι, ταύτη κελεύσας εν τοις μεγίστοις κινδύνοις 
προσεύχεσ-^αι' παρηνεσε δε χαΐ εϊ ποτέ άφιχοίμην ες 
τψδε την γήν, μήτε πυρ μαχαίρ(^ σ-^αλενειν μήτε &έρ- 
μονς εσ&ίειν μήτε παίδι νπερ τά οχτωΥΜίδεχα ετη πλη- 
αιάζειν' τούτων γαρ αν μεμνημένον ελπίδας εχειν της 
ίζ την νήσον άφίξεως. τότε μεν ονν τά περί τον πλουν 
παρεστίευαζόμην , ν,αϊ επεί καιρός ην, συνειστιώμην αν- 
τοίς, τγί δ^ επιούση προσελ^^ών τιρός "^Όμηρον τον ποιη- 
την εδεή^ην αυτού πο ιήσαί μοι δίστιχον επί^αμμα' χαι 
Ιτνειδή έποίησε, στήλην βηρνλλου λΐδ^ου άναστήσας επέ- 
γραψα προς τφ λιμένι. τό δε επίγραμμα ην τοιόνδε' 
Λουκιανός τάδε πάντα φίλος μακάρεσσι -Θ-εοΙσιν 
εΙδέ τ ε και πάλιν ήλ&εν έήν ες πατρίδα γαΐαν. 

12629. μείνας δε κάν,είνην την ημέραν της επιούσης άνηγό-29 
μην των ηρώων παραπεμπόντων. ενδ'α μοι και ^Οδυσσεύς 
ηροσελχ^ών λά^^ρ^ της Πηνελόπης δίδωσιν επιστολήν εις 
Άγνγίαν την νήσον ΚαλυψοΙ χομίζειν. συνέπεμψε δέ μοι 
ο 'Ραδάμανν^νς τον πορδ-μέα Ναύπλιον, ϊν^ ει καταγ&είη- 
μεν ες τάς νήσους, μηδεις ήμος συλλαβή ατε κατ αλλην 
Ιμπορίαν καταπλέοντας, επεϊ δε τον ευώδη αέρα τζροϊόν- 
τ€ς παρεληλν&ειμεν, αυτίκα ημάς οσμή τ ε δεινή διεδέχετο 
οίον ασφάλτου και -θ^είου και πίττης άμα καιο μένων, και 
^νισα δε πονηρά και αφόρητος ώσπερ άπ^ άνϋ^ρώπων 
οπτωμένων, καΐ δ αήρ ζοφερός καϊ ομιχλώδης, και κατέ- 
οταζεν εξ αυτόν δρόσος πιττίνη' ήκούομεν δε κα/ μαστι- 
γών ιρόφον και οίμωγήν άν&ρώπων πoλL•ov. 30. ταις μεν^Ο 

Digitized by LjOOQIC 



58 AOrKIANOr 

ovv αλλαις ου προσέσχομεν, ^ δε Ιπέβημεν, τοιάδε ην 
χνκλφ μεν πάσα κρημνώδης χαϊ άτνόξνρος^ πέτραις χαΐ 
τραχώσω χατεστίληχνία, δένδρον δ* ονδεν ονδε ύδωρ kvf^v ' 
άνερπνααντες δε όμως χατά τους χρημνους προ'ήειμεν 
διά τίνος αχανΌ'ώδονς χαϊ σχολόπων μεστής ατραπού, 
πολλην άμορφίαν της χώρας εχούσης, ελ&όντες δε επΙ 
την είρχτην χαϊ το χολαστήριον πρώτα μεν την φνσιν 
του τόπου ε&αυμάζομεν' το μεν γαρ έδαφος αυτό μα- 
χαίραις χαΐ σχόλοψί πάντη ίξηνδηχεί, χνχλφ δk ποταμοί 
περιέρρεον, ο μεν βορβόρου, δ δε δεύτερος αίματος, ό ΙΤί 
δε ένδον πυρός , πάνυ μέγας ούτος χαΐ απέρατος, χαϊ 
ερρει ώσπερ νδωρ χαϊ εχνματουτο ώσπερ -Θ-άλαττα, χαΙ 
Ιχβ-υς δΐ είχε πολλούς, τους μεν δαλοίς προσεοιχότας, 
τους δε μιχρούς αν&ραξι ^νεπυρωμένοις , εχάλουν δε αν- 

αϊτούς λνχνίσχους, 31. είσοδος δε μία στενή διά πάντων ην 
χαϊ πυλωρός εφειστήχει Τίμων 6 ^Λ^^ηναΙος. 7€αρελ^όντες 
δε όμως τον Ναυπλίου χα&ηγουμένου εωρώμεν χολαζο- 
μένους πολλούς μεν βασιλέας, πολλούς δε χαϊ ιδιώτας, 
ων ίνίονς χαΐ εγνωρίζομεν εϊδομεν δε χαΙ τόν Κιννραν 
χαπνψ νποτνφόμενον εχ των αιδοίων άπηρτημένον, 
προσετί&εσαν δε οί περιηγηται χαι τους εχάστων βίους 
χαϊ τάς αιτίας εφ αϊς χολάζονται' χαϊ μεγίστας άπασών 
τιμωρίας υννέμενον οί ψενσάμενοί τι παρά τόν βίον χαι 
οΐ μη τάλη&η συγγεγραφότες, kv οίς χαϊ Κτησίας 6 Κν ί- 
διος ην χαϊ ^Ηρόδοτος χαϊ άλλοι 7ΰθλλοί, τούτους ουν 
ορών εγώ χρηστάς είχον ες του^νιόν τάς ελπίδας' ουδέν 

32 ^ά^ εμαντφ χρεύδος είπόντι συνηπιστάμην. 32. ταχέως 
δ' ούν άναστρέχρας επϊ την νανν — ου γάρ ηδννάμην 
φέρειν την όψιν — άοπασάμενος τον Ναύπλιον απέ- 
πλευσα' χαϊ μετ' ολίγον εφαίνετο ^ζλησίον η τών ονεί- 
ρων νήσος, αμυδρά χαϊ ασαφής Ιδείν ε^νασχε δk χαϊ αυτή 
τοις όνείροις τι παραπλήσιον' νπεχώρει γάρ προσιόντων i^ 
ημών χαϊ υπέφευγε χαϊ πορρωτέρω νπέβαινε. χαταλα- 
βόντες δέ ποτέ αυτήν χαϊ εσ7ζλενσαντες ες τόν 'Ύπνον 
λιμένα προσαγορευόμενον Ίϋλησίον τών πυλών τών ελε- 
φαντίνων, fj τό του ^^λεχτρυόνος Ιερόν εστί, 7εερϊ δείλην 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΠ; ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 69 

οψίαν ατνεβαίνομεν, παρελ&όντες dk ig την ηόλιν πολλούς 
ονείρονς καέ ποικίλους εωρώμεν. πρώτον dh βονλομαι. 
περϊ της πόλεως εΙπεΙν, ίπεϊ μηδh αλλψ τινϊ γέγραπται 
περί αντης, ος dk χαΐ μόνος επεμνήσ&η ^Όμηρος, ου πάνυ 
ακριβώς συνέγραψε. 33. χνκλφ μίν περϊ πάααν αυτήν Ζ% 
νλη ανέατηκε, τα δένδρα δέ ίστι μήχωνες νψηλαΐ και 
μανδραγόραι καϊ έπ αι;τών πολν τι πληδΌς νυχτερίδων * 
τούτο γαρ μόνον iv TJj νήσψ γίνεται ορνεον, ποταμός δϊ 
παραρρεί πλησίον ο υπ^ αυτών καλούμενος Νυκτίπορος, 
-καϊ πηγαΐ δύο παρά τάς πύλας' ονόματα καϊ ταύταις, Tfj 
μεν Νήγρετος, τγ] δε Παννυχία. 6 περίβολος δε της πό- 
λεως υψηλός τε και ποικίλος, ϊριδι την χρόαν ομοιότα- 
τος, πύλαΐ μέντοι επεισιν ου δύο, κα&άπερ ^Όμηρος εϊ- 
ρηκεν , αλλά τέτταρες, δύο μεν προς το της Βλακείας 

V2Q πεδίον αποβλέπουσαι, ή μεν σιδηρά, ή δε Ικ κεράμου 
πεποιημένη , κα^'^ ας ελέγοντο άποδημειν αυτών οϊ τε 
φοβεροί και φονικοί και απηνείς, δύο δε προς τον λιμένα 
και την &αλατταν, η μΙν κεράτινη, κα&^ ην ημείς παρήλ- 
-Θ-ομεν, ή δε ίλεφαντίνη. είσιόντι δΐ Ις την πόλιν εν δεξιζ< 
μέν εστί το Νυκτψον' σέβουσι γαρ ϋ^εών ται^ι^ν μάλιστα 
καϊ τον ^ίλεκτρυόνα' εκείνψ δk πλησίον του λιμένος το 
Ιερόν πεποίηται. εν αριστερή δ^ τά του ^Ύπνου βασίλεια, 
ούτος γαρ δη άρχει παρ' αυτοίς σατράπας δύο καϊ υπάρ- 
χους πεποιημένος^ Ταραξίωνά τε τον Ματαιογένους καϊ 
Πλουτοκλέα τον Φαντασίωνος, εν μέση δε τη άγορ^ πηγή 
τις εστίν, ην καλουσι Καρεώτιν' καϊ πλησίον ναοί δύο, 
^Απάτης καϊ Άλη&είας ' εν&α και το αδυτόν εστίν αυτοίς 
καϊ το μαντειον , ου προειστηκει προφητεύων Αντιφών 
ο τών ονείρων υποκριτής, ταύτης παρά του Ύπνου λαχών 
της τιμής. 34. αυτών μέντοι τών ονείρων ούτε φύσις^ 
οϋτε ιδέα η αυτή. αλλ' οι μεν μακροί τε ήσαν καϊ μαλα- 
κοί καϊ [καλοϊ καϊ] ευειδεις, οι δε σκληροί καϊ μικροϊ καϊ 
άμορφοι, καϊ οΐ μεν χρυσοί, ώς έδόκουν , οι δε ταπει- 

Ι^νοί τε καϊ ευτελείς, ήσαν δ' Ιν αίτοίς καϊ πτερωτοί τίνες 
καϊ τερατώδεις , καϊ άλλοι κα&άπερ ες πομπήν διεσκευ- 
ασμένοι, οι μεν ες βασιλέας, οι δε ες ^εοίς, οί δε εις 

Digitized by LjOOQIC 



60 AOrKIANOr 

άλλα τοιαύτα χεκοσμημένοι. τζολλονς δε αυτών καΐ εγνω- 
ρέσαμεν πάλαι τχαρ ημίν εωραχότες, οϊ δη γ,αϊ τνροοίβεααν 
καί ησπάζοντο ώς αν και αννή^•εις υπάρχοντες, χαΐ παρα- 
λαβόντες ημάς χαΐ χαταχοιμίσαντες πάνυ λαμπρώς χαΐ 
δεξιώς εξένιζον^ την τ ε αλλην υποδοχήν μεγαλοπρεπή 
χατασκευάσαντες χαι υπισχνούμενοι βασιλέας τε ποιή- 
σειν χαϊ σατράπας. ενιοι δε χαι άπήγον ημάς ες τάς 
πατρίδας γ,αϊ τους οικείους επεδείχνυον χαΐ αυ&ημερόν 

^επανήγον. 35. ημέρας μεν ουν τριάκοντα κα\ ϊοας νύκτας 
παρ^ αύτοίς εμείναμεν κα&είδοντες καΐ ευωχούμενοι. 
έπειτα αφνω βροντής μεγάλης καταρραγείοης άνεγρόμε- 
νοι και άνα^ορόντες άνήχό^ημεν επισιτισάμενοι. τριταίοι 
δ^ έκείΟ^εν τη ί1γνγί(^ νήσω προσσχόντες επιβαίνομεν. 
πρότερον δ^ εγώ λύσας την επιστολήν άνεγίνωσκον τα 
γεγραμμένα. ήν δΐ τοιάδε' ,^Οδυσσευς ΚαλνψοΙ χαίρειν. 
Ίσ&ι με, ώς τα 7τρώτα εξέπλενσα παρά σου την σχεδίαν 
κατασκεύασα μένος , ναυαγία χρησάμενον μόλις υπό ^εν- 
κο&έας διασω&ήναι ες την τών Φαιάκων χώραν, υφ^ 
ών ες την οίκείαν αποπεμφ^'ε)ς κατέλαβον πολλούς τήςΙΒί 
γυναικός μνηστήρας εν τοις ήμετέροις τρυφώντας* άπο- 
κτείνας δε απαντάς υπό Τηλεγόνου ύστερον του εκ Κίρ- 
κης μοι γενομένου άνηρέδ^ην , και νυν εΙμι εν τη Μακά- 
ρων νήσφ πάνυ μετανοώ ν επϊ τφ καταλιπειν την παρά 
σοΙ δίαιταν και την υπό σου προτεινομένην άΰ'ανασίαν, 
ην ουν καιρού λάβωμαι, άποδράς άφίξομαι προς σέ'^ 
ταύτα μεν εδήλου ή επιστολή, και περί ήμών^ όπως ξε- 

^βνισϋ^ώμεν. 36. εγώ δε προελδ^ών ολίγον από τής ^αλατ- 
της ευρον το σπήλαιον τοιούτον οίον Όμηρος είπε, και 
αυτήν ταλασιουργουσαν. ώς δh τήν επιστολήν έλαβε και 
νπελέξατο, πρώτα μεν επϊ πολύ εδάκρυεν, έπειτα δε 
παρεκάλει ημάς επϊ ξένια και είστία λαμπρώς και περί 
του ^Οδυσσέως ε^νυνΟ^άνετο και περί τής Πηνελόπης, 
οποία τε εϊη τήν oipiv και ει σώφρων, καΟ^άπερ ^Οδυσσεύς 
πάλαι περί αυτής εκό μπάζε* και ήμεΙς τοιαύτα άπεκρι- 
νάμεϋ-α, εξ ών εΐκάζομεν ευφρανεΐσϋ^αι αυτήν. τότε 
μεν ουν άπελϋ-όντες επϊ ναυν πλησίον επϊ τής ηϊόνος 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 61 

Ιχοιμη^-ημεν. 37. εω&εν δε ανηγόμε&α σφοδρότερον κατ^-87 
όντος τον πνεύματος' και δη χειμαο^έντες ημέρας δύο 
τ?; τρ/τ;; περιπίπτομεν τοις Κολογ,υν^οπειραταΙς. άνθρω- 
ποι δέ είσιν οντοι άγριοι έκ των πλησίον νήσων ληστενον- 

132 Γβς τους παραπλέοντας, τα πλοία δk εχονσι μεγάλα χολο- 
yivvS-iva το μήαος πήχεων εξήαοντα' επειδάν γαρ ξηρά- 
νωσι την ϋολόαννΌ-αν , χοιλόναντες αυτήν και εξελόντες 
την εντεριώνην εμπλέονσιν , ίστοίς μίν χρώμενοι -καλα- 
μίνοις, αντϊ δΐ της οθόνης τψ φύλλψ της χολοχύνθης. 
προσβαλόντες ονν ήμιν από δύο πληρωμάτων εμάχοντο 
χαΐ πολλούς χατετρανμάτιζον βάλλοντες τψ σπέρματι 
των χολοχννθών. άγχωμάλως δ^ επϊ πολύ ναυμαχούν- 
τες περί μεσημβρέαν εϊδομεν χατόπιν των Κολοχννθο- 
πειρατών προσπλέοντας τους Καρνοναντας. πολέμιοι δε 
ήσαν άλλήλοις, ώς έδειξαν' ίπεί γαρ ίχεΐνοι fjod-ovTO 
αυτούς επιόντας, ημών μΙν ώλιγώρησαν , τραπόμενοι δ^ 
επ^ ίχεένονς εναυμάχουν. 38. ήμεΙς δk εν τοσοντφ βττα- 38 
ράντες την οθόνην ίφεύγομεν απολιπόντες αυτούς μαχό- 
μενους, χαι δήλοι ήσαν χρατήσοντες οι Καρυοναυται ατε 

133καί πλείους — πέντε γαρ είχον πληρώματα — χαι άπο 
Ισχυρότερων νεών μαχόμενοι' τα γαρ πλοία ην αυτοίς 
κελύφη, καρύων ήμίτομα, κεκενωμένα, μέγεθος δΐ εκά- 
στου ήμιτόμου ες μήκος οργυιαϊ πεντεκαΐδεκα. επει δk 
άπεκρύψαμεν αυτούς, Ιώμεθά τε τους τραυματίας και το 
λοιπόν εν τοις οπλοις η μεν ώς επίπαν αεί τ ίνας επίβου- 
λος προσδεχόμενοι' ου μάτην. 39. ουπω γονν εδ€δύκει^9 
6 ήλιος, και από τίνος ερήμου νήσου προσήλαυνον ήμιν 
όσον εϊκοσιν άνδρες ίπι δελφίνων μεγάλων οχούμενοι, 
λησται καΐ ούτοι' καΐ οι δέλφινες αυτούς εφερον ασφα- 
λώς, και αναπηδώντες ίχρεμέτιζον ώσπερ ϊπποι. επεΙ δk 
πλησίον ήσαν, διαστάντες οΐ μεν ένθεν, οΐ δk εκείθεν εβαλ- 
λον ημάς σηπίαις ζηραΐς καΐ όψθαλμοΐς καρκίνων, το- 
ξενόντων δk καΐ ημών και άκοντιζόντων ούκέτι νπέμει- 
ναν , άλλα τρωθέντες οί πολλοί αυτών προς τήν νήσον 
κατέφνγον, 40. περϊ δϊ το μεσονύκτιον γαλήνης ουσηςϋ^ 
Ϊ^Ιλάθομεν προσοκείλαντες άλκυόνος καλι^ παμμεγέθει' 

Digitized by LjOOQIC 



62 AOTKlANOr 

σταδίων γονν ην αυτή εξήκοντα το τνερίμετρον. ετΰέηλει 

δε η άλχνών τα ψ α ^άλτζονσα ου πολύ μείων της χαλιάς, 

χαϊ δη άναπταμένη μιχρον μίν κατ έδυα ε την ναΰν τφ 

άνέμφ των τντερών' ψχετο δ οίν φενγονσα γοεράν τίνα 

φνίνην προϊεμένη. έσβάντες δh ημείς ημέρας ηδη νποφαι- 

νονσης ε3^εώμε&α την γ,αλιαν οχεδί^ μεγάλη προσεοι- 

Tiviexv €κ δένδρων μεγάλων ανμτΐεφορημένην' επην δε 

ΥΜΪ ψά πενταχόαια, εκαστον αυτών Χίου πίϋ-ου τιερίτΐλη- 

χ^εοτερον. ηδη μέντοι ααϊ οί νεοττοί ενδο3^εν εφαΐνοντο 

καί €)ΐρωζον. τζελέγ,εαιν ουν διααόχραντες εν των ψών 

νεοττον απτερον εξεκολάψαμεν εϊ^ίοσι γυτνών άδρότερον. 

4141. ί/ζεί δh τζλέοντες άπεέχομεν της χαλίάς όσον σταδίους 

όιαχοσίους, τέρατα ήμίν μεγάλα χαΐ θαυμαστά ετεεση- 

μανεν* ο τε γαρ εν τη ττρυμνη χηνίσχος αφνω επτερύ- 

ξατο χαϊ άνεβόησε, χαΐ 6 κυβερνήτης 6 ΣκΙν&αρος φα- 

λα/.ρος ηδη ων άνεκόμησε, και το τζάντων δη παράδοξο- 

τατον, 6 [γάρ^ Ιστος της νεώς εβλάστησε χαϊ χλάδους 

άνέφυσε χαΐ επϊ τφ αχρφ έχαρποφόρησεν , 6 δ^ χαρπος 

τ^ν αντία χαΐ σταφυλή μέλαινα, ουπω πέπειρος, ταντα 

ϊδοντες ως το είχος εταράχ&ημεν χαΐ ηυχόμεϋ-α τοις Ο^εοΐςί^ 

4ί%άποτρέχΙ)αι το άλλόχοτον του φαντάσματος, 42. ουτνω 6h 

ηενταχοσίους σταδίους διελ&όντες εϊδομεν υλην μεγίστην 

Άοί λάσων πιτύων χαϊ χυπαρίττων. χαΐ ημείς μεν είχά- 

ααμεν ηπειρον είναι' το δε ην πέλαγος αβυσσον αρρίζοις 

δένδροις χαταπεφυτευμένον' είστήχει δε τα δένδρα όμως 

άχίνψα, ορϋ^ά χαΌ-άπερ επιπλέοντα, πλησιάσαντες γονν 

xai το πάν χατανοήσαντες εν άπόρφ ειχόμε^α τι χρή 

δράν' ουτε γαρ δια των δένδρων πλείν δυνατόν ην — 

πυχνά γαρ χαι προσεχή νπήρχεν — ουτε άναστρέφειν 

Ιδόηει ρ^διον, εγώ δϊ άνελ&ών επϊ το μέγιστον δένδρον 

επ^οχόπουν τα έπέχεινα όπως εχοι, χαϊ εώρων επϊ στα- 

δίοις μίν πεντήχοντα η ολίγψ π λείους την υλην ονσαν, 

ίτεειτα δΐ αυ&ις έτερον ώχεανον εχδεχόμενον. χαϊ δη 

Ιδόχει ήμιν άνα&εμένους τήν ναϋν επϊ την χόμην των 

δένδρων — πυχνή δk ην — υπερβιβάσαι, ει δυναίμεΒ-α, 

ες την ^άλατταν τήν ετέραν' χαϊ ούτως εποιουμεν, Ιχ- 






Digitized by LjOOQIC 



ΑΛΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 63 

δησ^ιντες γαρ αντην κάλων μεγάλων καΐ άνελ^όντες επϊ 
τα δένδρα μόλις άνιμησάμε^α, ααΐ ϋ-έντες Ιτνϊ των τίλά- « 
ίων, πετόσαντες τα ιστία γ.α&άηερ εν ϋ-αλάττίβ εηλέομεν 
του ανέμου προω^ονντος Ιηιονρόμενοι' εν&α δη χαΐ τύ 

Ι^Αντιμάχον τον τνοιητον ετνος εΐαηλ&έ με. φησί γάρ που 
χα^εϊνος ' 

ΤοΙσιν δ^ νλήεντα δια τνλόον ερχομένοισι. 
43. βιααάμενοι δε όμως την νλην αφιαόμε^α ες το νδωρ,^^ 
ml πάλιν ομοίως χαϋ-έντες την νανν εττλέομεν δια 
m&agov χαΐ διαυγούς ύδατος, άχρι δη επέστημεν χάσματι 
μεγάλίρ εχ του ύδατος διεστώτος γεγενημένφ , χα^άπερ 
Ιν TJj γη τνολλάϋΐς ορώμεν υτνό σεισμών γενόμενα δια- 
χωρίσματα, η μεν ονν ναυς χα-Θ^ελόντων ημών τα ιστία 
^αδίως εστη τταρ^ ολίγον ελ&ουσα αατενεχ&ηναι. υπέρ- 
ήψαντες δε ημείς εωρώμεν βά&ος όσον σταδίων χιλίων 
μόλα φοβερον και τναράδοζον* είστηχει γάρ το ύδωρ ωσ- 
mg μεμερισμένον' τζεριβλέτΐοντες δε ορώμεν γ,ατά δεξιά 
ου πάνυ τΐόρρωΒ-εν γέφυραν ετιεζενγμένην ύδατος συν- 
απτοντος τα πελάγη κατά την επιφάνειαν, Ικ της ετέρας 
^αΐάττης ες τίν ετέραν διαρρέοντος, προσελάσαντες ουν 
ταΐς χώτναις κατ εχείνο παρεδράμομεν και μετά πολλής 
αγωνίας επεράσαμεν ονποτε προσδοκήσαντες. 44. εντεϋ-^ 
^εν ημάς νπεδέχετο πέλαγος τε προσηνές και νήσος ου 
μεγάλη, ευπρόσιτος, συνοικουμένη' ενέμοντο δϊ αντην 
άγριοι άνϋ-ρωποι, Βουκέφαλοι, κέρατα ϊχοντες, οϊον 

ΙϊΙτΓοτρ ημίν τον Μινώτανρον άναπλάττονσιν. άποβάντες 
δε προηειμεν νδρενσόμενοι και σιτία ληψόμενοι, ει πο- 
^εν δννη&είημεν' ονκέτι γάρ εϊχομεν. κα) ύδωρ μεν αϊ- 
WV πλησίον εύρομεν, άλλο δε ουδέν έφαίνετο, πλην μν- 
^^μος πολύς ου πόρρω&εν ηκούετο. δόξαντες ουν άγέ- 
^ψ είναι βοών, κατ^ ολίγον προχωρουντες Ιπέστημεν 
"ΐοΐξ αν-Θ^ρώποις. οι δε ιδόντες ημάς εδίωκον , και τρεις 
μεν των εταίρων λαμβάνουσιν , οι δε λοιποί προς την 
^αλατταν κατεψενγομεν. είτα μέντοι πάντες όπλισάμενοι 
— ου γάρ εδόκει ημιν ατιμώρητους περιιδείν τους φί- 
iovQ — εμπίπτομεν το7ς Βονκεφάλοις τα κρέα τών άνη- 

Digitized by LjOOQIC 



64 AOrKIANOr 

ρημένων διαιρονμένοις' βοήσαντες δε πάντες εδίώ/,ομεν, 
κοτ} γ,τείνομέν τε όσον ττεντψ,οντοί χαϊ ζώντας αυτών δύο 
λαμβάνομεν, γ,αΐ αν&ις οτζίαω άνεστρέψαμεν τους αιχμα- 
λώτους έχοντες, σιτίον μέντοι ουδϊν ευρομεν. οί μεν ουν 
άλλοι 7ζαργινουν άτιοαψάττειν τους είλημμένονς, εγώ δε 
ουκ έδοχίμαζον, άλλα δήσας εφύλαττον αυτούς, άχρι δη 
άφίχοντο παρά τών Βουκεφάλων πρέσβεις αιτούντες επι 
λύτροις τοις συνειλημμένους' συνίεμεν γαρ αυτών δια- 
νευόντων και γοερόν τι μυχωμένων ώσπερ ίχετενόντων. 
τα λύτρα δh ην τυροί πολλοί και ΙχΒ^νς ξηροί και κρόμ- 
μυα καΐ ελαφοι τέτταρες, τρεις εκάστη πόδας εχονσα,ί^ 
δύο μεν τοις οπισβ-εν, οί δε πρόσω εις ενα σννεπεφύ- 
κεισαν. έπι τούτοις άποδόντες τους συνειλημμένους χα ι 

^^μίαν ήμέραν ίπιμείναντες άνηχ&ημεν, 45. ηδη δϊ Ιχ&ύες 
τε ήμίν εφαίνοντο και ορνεα παρε7εέτετο και αλλ* οπόσα 
γης πλησίον ούσης σημεία προυφαίνετο. μετ^ ολίγον δε 
καΐ άνδρας εϊδομεν καινψ τρόπφ ναυτιλίας χρωμένονς' 
αυτοί γαρ και ν αύται και νηες ήσαν, λέξω δi του πλου 
τον τρόπον' ύπτιοι κείμενοι επϊ του ύδατος όρθ^ώσαντες 
τα αιδοία — μεγάλα δε φέρουσιν — εξ αυτών ο&όνην 
πετάσαντες καϊ ταΐς χερσι τοις ποδεώνας κατέχοντες εμ- 
πίπτοντος του ανέμου επλεον. άλλοι ίέ μετά τούτους επϊ 
φελλών κα&ημενοι ζεύξαντες δύο δελφΙνας ηλαυνόν τε 
και ήνιόχουν οί δh προϊόντες εΊζεφέροντο τους ψελλούς, 
ούτοι ημάς ούτε ηδίκουν ούτε εφευγον, άλλ^ ηλαννον 
αδεώς τε χαϊ ειρηνικώς το είδος του ημετέρου πλοίου 

4%&αυμάζοντες καϊ πάντοΟ^εν 7ΐερισκοπουντες, 46. εσπέρας \^ 
δϊ ηδη προσήχΟ^ημεν νήσφ ου μεγάλτ]' χατψχητο δε αυτή 
ΰττό, γυναιχών, ως ενομίζομεν , ^Ελλάδα φωνην προϊεμέ- 
νων προστ^εσαν γαρ χαϊ εδεξιουντο χαϊ ησπάζοντο, πάνυ 
έταιριχώς κεκοσμημέναι, καλαϊ πάσαι καϊ νεανίδες, Jto- 
δήρεις τους χιτώνας έπισυρόμεναι. η μίν ουν νήσος εκα- 
λειτο Καβαλούσα, ή δε πόλις ^Υδραμαρδία, λαβονσαι 
δ' ουν ημάς αί γυναίκες εκάστη προς έαυτήν άπήγε χαϊ 
ξένον εποιείτο. εγώ δh μιχρον άποστάς — ου γαρ χρηστά 
Ιμαντευόμην — άχριβέστερόν τε 7ζεριβλέπων ορώ τνολ- 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΗΘΟΓΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Β. 65 

λών ανϋ-ρώπων οστά και -κρανία κείμενα' και το μεν βοην 
Ιστάναι και τους εταίρους σνγκαλείν καΐ Ις τα όπλα χω-- 
ρείν ουκ ίδοκίμαζον. προχειρισάμενος δε την μαλάχην 
πολλά ηνχόμην αυτγί διαψνγείν ίκ των παρόντων κακών, 
μετ ολίγον δϊ της ξένης διακονονμένης εϊδον τα σκέλη 
140 οέ γυναικός, αλλ' όνου οπλάς' καϊ δη σπασάμενος το 
ξίφος συλλαμβάνω τ' αυτήν και δησας περί των όλων 
ανέκρινον. ή δέ, άκουσα μέν , είπε δk όμως, αυτάς μίν 
είναι ^αλαττίους γυναίκας ^Ονοσκελέας προσαγορευομέ- 
νας, τροφήν δε ποιείσ^αι τους Ιπιδημουντας ξένους. Ιπει- 
iav γαρ, ϊφη, με&υσωμεν αυτούς, συν ευνη^^ είσαι κοι- 
μωμένοις έπιχειρουμεν, άκουσας δk ταύτα ίκείνην μεν 
αυτού κατέλιπον δεδεμένην , αυτός δΐ ανελ^ών έπι το 
ατέγος εβόων τε καϊ τους εταίρους συνεκάλονν. Ιπει 
6ϊ αυνηλθ-ον , τα πάντα ίμήνυον αυτοίς και τά τε οστά 
Εδείκνυον και ηγον εσω προς την δεδεμένην η δ^ αντίκα 
νδωρ εγένετο καϊ αφανής ην, όμως δh το ξίφος ίς το ύδωρ 
ΥΜ^ηκα πειρωμενος' το δh αίμα έγένετο. 47. ταχέως ουν ^7 
επΙ ναϋν κατελ&όντες άπεπλεύσαμεν ' και έπεϊ ημέρα 
νπηύγαζε, τίν ηπειρον άποβλεπόμενοι εΐκάζομεν είναι 
την αντιπέραν ττ^ υφ' ημών οίκου μένη κειμένην, προσ- 
αννησαντες δ' ουν καϊ προσευξάμενοι περϊ τών μελλόν- 
των εσκοποϋμεν, καϊ τοις μϊν έδόκει Ιπιβάσι μόνον αυ^ις 
οπίσω άναστρέφειν , τοις δh το μεν πλοΐον αυτόν κατά- 
ΙιπεΙν, ανελΒ^όντας δε ες την μεσόγαιαν πειραΟηναι τών 
ενοικούντων. εν οσφ δk ταύτα έλογιζόμε^-α, χειμών σφο- 
δρός επιπεσών καϊ προσαράξας το σκάφος τψ αίγιαλψ 
όίέλυσεν. ημείς δk μόλις Ιξενηξάμε^α τά όπλα έκαστος 
καϊ εϊ τι άλλο οΙός τε ην άρπασάμενοι. 

Ταύτα μεν ουν τά μέχρι της ετέρας γης συνενεχ^εν- 
τα μοι h τη ^αλάττη καϊ παρά τον πλουν ίν ταΐς νή- 
οοις καϊ εν τψ αέρι καϊ μετά ταύτα έν τφ κήτει καϊ ίπειδη 
ΗΙεξ^λ^ομδν, παρά τε τοις ηρωσι καϊ τοΙς ονείροις καϊ τά 
τελευταία παρά τοις Βουκεφάλοις καϊ ταις ^Ονοσκελέαις 
τά dh ίπϊ της γης iv τοις έξης βιβλίοις διηγήσομαι. 

Lneiaa II. 1. 5 

Digitized by VjOOQiC 



Oe ΑΟΪΚΙΑΝΟΓ 



ΤΥΡΑΝΝΟΚΤΟΝΟΣ 



^^νήλ&έ τίς ές %ψ ciy^tcoXiik ώς αποχτενών τον τν- 
Qovxav αν%ον μ\ν ονχ, bvqs, τον oh νίον αντον ατΐοχτεί- 
νας χατέλιηβ, %ο ξίφος έν %ψ αώματι, Ιλθ'ών 6 τνραχνοο^ 
γ,αϊ τον νίον Ιδών ηδη νεαρον τφ αντψ ξίφ^ί εαυτόν 
απ^κτβίνεν, αΙτεΙ 6 άνελ&ών χαϊ τον τον τνράννον νίον 
άνξλών γέρας ώς τνραννοχτόνος. 

1 1. ζ/ιίο τνράννους άποχτείνας, ώ άνδρες διχασταΐ, 
μίας ημέρας, τον μεν ηδη τναρηβηχότα, τον δ^ άχμόζοντα 
χαΐ προς δίαδοχην των αδιχημάτων ετοιμότερον, ηχω 
μίαν όμως Ιπ άμφοτ,έροις αΐτήσων δωρει^ν μόνος ψών 
πώττοτε τνραννοχτόνων πληγή μι^ δύο πονηρούς αηο- 
σχενασάμενος χαΐ φονενσας τον μϊν παϊδα τψ ξίφει, τον 
πατέρα δε τη προς τον νίον φιλοοτοργίί^. 6 μΙν ονν τύ- 
ραννος av&^ iSiV εποίησεν ίχανην ημίν δέδωχε τψωρίαν, 
ζών ετι μεν τον νίον επιδών προανηρημένον , παρά 
την τελεντην δε ηναγχαομένος, το παραδοξότατον , άνε- 
τος αντον γενέσ&αί τνραννοχτόνος' 6 παΙς δε 6 εχεί- 
νον τέϋ^νηχε μεν νπ^ εμον, νπηρέτηαε δε μοι χαΐ απο- 
θανών προς άλλον φόνον, ζών μεν σνναδιχών τψ Tta-U^ 

2 τρί, μετά θάνατον δ^ πατροχτονήσας, ώς εδννατο. 2. την 
μεν ονν τνραννίδα 6 παναας είμϊ ίγώ χα\ το ζίψος, ο 
πάντα εϊργααται, εμόν, την δk τάξιν ενήλλαξα των φό- 
νων χαϊ τον τρόπον εχαινοτόμησα της των πονηρών τε- 
λεντης, τον μεν Ισχνρότερον χαι άμννασθαι δννάμενον 
αντός άνελών, τον γέροντα δε μόνφ παραχωρήσας τψ 

3 ξίφει. 3. εγώ μΙν ονν χαϊ περιττότερόν τι επΙ τούτοις 
ψμην γενήαεσθαί μοι παρ νμών χα\ δωρεάς λήψεσ&αί 
Ισαρίθμους τοις ανηρημένοις, ώς αν ον των παρόντων 
άπαλλάξας ν μας μόνον, αλλά χαϊ της των μελλόντων 
χαχών ελ^νίδος, χαΐ την ελενθερίαν βέβαιον παράσχων, 
ονδενος παραλελεψμένον χληρονόμον των αδιχημάτων" 
μεταξύ δε χινδυνενω τοσαντα χατορθώσας αγέραστος 
άπελθείν παρ νμών χα\ μόνος στερέσθαι της παρά των 

Digitized by VjOOQIC 



ΤΓΡΑΝΙΙΟΙΙΤΘΝΟΣ. 67 

νόμων αμοιβής, ονς διαφύλαξα. 6 μϊν ονν άντιλέγων 
οντοϋϊ δθ7ί€ϊ μοί ον τ^ηόόμβνος, ως ψηοι, των 'κοινών 
τούτο τνοιεΐν, άλλ^ επι τοις τετελεντηιωσι λελντιημένος 
xai αμυνόμενος τον εκείνο ις τον &ανάτον αίτιον γεγενη- 
μένον. 4. νμείς di άνάσχεσ^'έ μον, ω άνδρες διχασταί, 4 

ΙΑΒ τυρός ολίγον τά εν τγι τνραννίδι χαίπερ ειδόσιν νμιν άκ^έ- 
βώς διηγονμένον χαΐ γαρ το μέγεθΌς οντω μά^οιτ^ αν 
της ευεργεσίας της εμης, και αντοί μάλλον ενιρρανεια^'Β 
λογιζόμενοι ών ατνηλλάγητε• ον γαρ ωοτεερ άλλοις τισίν 
ηδη συνέβη τζολλάτας, αηλην καί ημείς τυραννίδα καί 
μίοεν δονλείαν νπεμείναμεν, ovδh ενός υπηνέγκαμεν επι- 
Β^μίίχν δεστνότου, άλλα μόνοι των τζώτιοτε τά όμοια 
δνστυχησάντων δυο άν^^ ίνός τυράννους εϊχομεν και 
προς διττά οί δυστυχείς αδικήματα διηρονμεθ•α. μετρκά- 
τερος Sh 6 πρεσβντης ην παρά πολύ καΐ προς τάς οργάς 
βραδύτερος και προς τάς κολάσεις ηηιώτερος και προς 
τάς επιθυμίας αμβλντερος, ως αν ηδη της ηλικίας το μεν 
σφοδρότερον της ορμής έπεχονσης , τάς δε των ηδονών 
ορέξεις χαλιναγωγουσης. και προς γε την άρχην τών αδι- 
κημάτων υπο τον παιόός άκων προσηχ^•αι ελέγετο, ου 
πάνυ τυροίννιηός αντός ων, αλλ* εϊκων ίκείνφ* φιλότε- 
χνος γαρ εΙς υπερβολην Ιγένετο, ως έδειξε, καΐ πάντα ο 
πε^ ην αντψ καΐ εκείνψ ίπεί^ετο και ηδίκει δσα κελεύοι 
και εκόλαζεν ονς προ^τάττοι καΐ πάντα υπηρετεί, και 
όλως έτυραννείτο υπ* αυτόν και δορυφόρος τών τον παι- 
δος επιθυμιών ην, 5. ο νεανίας δε της μεν τιμής πάρε- 5 

\Α\χ;ωρει xad•* ηλικίαν Ικείνφ καϊ μόνου εξίστατο του της 
αρχής ονόματος, το δ έργον της τνραννίδος και το 
κεφάλαιον αντός ην, και το μ^ν πιστόν και ασφαλές 
αυτόν παρείχε τ^ δνναστείίΐ^, την δϊ απόλανσιν μόνος 
εκαρποντο τών αδικημάτων, εκείνος ην δ τ ονς δορνφό^ 
ρους σννέχων, δ την φρουράν κρατύνων, δ τους τνραν- 
νονμένονς εηκόπνων, δ τονς Ιπφουλεύοντας φοβών, εκεί- 
νος δ τους εφήβους άνασπών, δ ενυβρίζων τοις γάμοις' 
εκείνψ αί παρ^'ένοι άντ,γοντο, καΐ εϊ τίνες σφαγαΐ και 
εϊ τίνες φτνγαΐ και χρημάτων αφαιρέσεις καΐ βάσανοι 

5* 

Digitized by VjOOQIC 



68 AOrKIANOr 

γ,αϊ νβρβίζ, TtavTa ταντα τολμήματα ην νεαντλά. 6 γέρων 
δε έχείνος ηκολονϋ-βι και συνηδίκει χαΐ ετυήνει μόνον τα 
τον Ttaidog αδικήματα, και το τνράγμα ήμίν αφόρητον 
κα&ειατήκει' δταν γαρ αΐ της γνώμης εηι&νμίαι την h 
της αρχής εξονσίαν προαλάβωσιν, ονδένα ορον τιοιουν- 

6 ται των αδικημάτων. 6. μάλιστα δε εκείνο ελνπει, το ει- 
δέναι μακράν, μάλλον δε άΐδιον την δονλείαν εσομένην 
και εκ διαδοχής τταραδο^-ηαομένην την πόλιν άλλοτε αλ- 
λί() δεσπότη και πονηρών κληρονόμημα γενησόμενον τον 
δήμον ' ως τοις γε άλλοις ον μικρά τις ελπις αντη, το λο- 
γίζεσϋ-αι και προς αντονς λέγειν, ,,άλλ^ ήδη παύσεται, 
αλλ' ήδη τεΟ^νήξεται και μετ^ ολίγον ελεν&εροι γενησό- 
με^α,'^ επ^ εκείνων δε ουδέν τοιούτον ήλπίζετο, αλλ' 
εωρώμεν ήδη ετοιμον τον τής αρχής διάδοχον. το ιγ άρουν 
ονδ^ επιχειρείν τις ετόλμα των γεννικών και τα αυτά 
εμοι προαιρον μένων, αλλ' άπέγνωστο παντάπασιν ή ελεν-\.^ 
&ερία κα\ άμαχος ή τνραννις εδόκει προς τοσούτους εσο- 

7 μένης τής επιχειρήσεως, 7. αλλ ουκ εμε ταύτα εφόβησεν 
ουδέ το δυσχερϊς τής πράξεως λογισάμενος απώκνησα 
ουδέ προς τον κίνδννον άπεδειλίασα, μόνος δέ, μόνος 
προς ούτως Ισχνράν και πολλήν τυραννίδα, μάλλον δε 
ου μόνος, αλλά μετά του ξίφους άνήειν του συμμεμαχη- 
μένου καΐ το μέρος συντετυραννοκτονηκότος, προ οφθαλ- 
μών μϊν τήν τελευτήν έχων, αλλαξό μένος δε όμως την 
κοινήν ελευθερίαν τής σφαγής τής εμής, εντυχών δε τί 
πρώτη φρουρά και τρειράμενος ον ^οίδίως τους δορυφό- 
ρους και τον εντυγχάνοντα κτείνων και το άν&ιστάμενον 
πάν διαφ&είρων επϊ το κεφάλαιον αυτό τών έργων ίέμην, 
έπι τήν μόνην τής τυραννίδος ίσχνν, επϊ τήν νπό&εσιν 
τών ημετέρων σνμφορών' και επιστάς τφ τής ακροπό- 
λεως φρονρίφ και Ιδών γεννικώς άμννόμενον και avd-i- 

8 στάμενον πολλοίς τρανμασιν όμως άπέκτεινα, 8. και ή 
μεν τνραννις ήδη καθ^ρητο και πέρας εΙχέ μοι το τόλ- 
μημα, και το απ^ εκείνον πάντες ή μεν ελεύθεροι, ελεί- 
πετο δε 6 γέρων ϊτι μόνος, ανοπλος, άποβεβληκώς τους 
φύλακας, άπολωλεκώς τον μέγαν εκείνον εαυτού δορυ- 

Digitized by VjOOQIC 



ΤΓΡΑΝΝΟΚΤΟΝΟΣ. 69 

φόρον, έρημος, ovdh γενναίας ετι χειρός άξιος. Ινταν^α 
τοίννν προς εμαντόν, ω άνδρες διχασταί, τά τοιαύτα 
ελογιζόμην' ιιάντ έχει μοι χαλως, πάντα πέπραχται, 

146 πάντα γ,ατώρΌ-ωται, τίνα αν 6 περίλοιπος κολασϋ-εΐη τρό- 
πον; εμον μεν γαρ ανάξιος ίστι χαΐ της εμης δεξιάς, τίαΐ 
μάλιστα έπ εργφ λαμπρψ και νεανιχψ ytal γενναΐφ άντ]" 
ρημένος καταισχυνών ίχείνην την σφαγην' άξιον δέ τίνα 
δεΙ ζητησαι δήμιον άλλον μετά την σνμφοράν , μηδϊ την 
αντην γ,ερδαίνειν (^). Ιδέτω, κολασ^τω, παραχείμενον 
εχέτω το ξίφος ' τοντψ τά λοιπά εντέλλομαι, ταντα βον- 
λενσάμενος αντος μίν έχποδών άπηλλαττόμην , το δέ, 
όπερ εγώ προνμαντενσάμην , διεπράξατο χαι ετυραννο- 
χτόνησε και τέλος ίπέ&ηχε τψ Ιμψ δράματι, 9. πάρειμι 9 
ονν κομίζων νμίν την δημοκρατίαν χαϊ &αρρεϊν ηδη προ- 
χηρνττων απασι χαι την ΙλευΟ^ερίαν εναγγελιζό μένος, ηδη 
ούν απολαύετε τών έργων των έμών. χενή μέν, ως οράτε, 
πονηρών ή άχρόπολις, επιτάττει δk ουδείς, αλλά χαι τι- 
μάν εξεστι χαι διχάζειν χαΐ αντιλέγειν χατά τους νόμους, 
χαι ταντα 7εάντα γεγένηταί δι^ εμε νμΙν χαι διά την τόλ- 
μαν την εμήν, χαχ του ενός εχείνου φόνου, μεϋ•^ ον 
ουχέτι ζην πατήρ εδύνατο. άξιώ δ^ ουν έπϊ τούτοις την 
οφειλομένην δο-Θ^Ιναί μοι παρ υμών δωρεάν, ου φιλοκερ- 
δής oυδk μιχρολόγος τις ων ονδε ίπι μισ^ψ την πατρίδα 
ενεργετείν προηρημένος , αλλά βεβαιω^ήναί μοι βουλό- 
μένος τά χατορ^ώματα Tjj δωρε^ χαΐ μη διαβλη^ναι 
μηδh αδοξον γενέσ&αι τήν ίπιχείρησιν την εμήν ως ατελή 
χαϊ γέρως άναξίαν χεχριμένην. 10. ουτοσϊ δk αντιλέγει 10 
χαΐ φησίν ουχ ενλογον ποιεΐν με τιμάΟ'θ'αι &έλοντα χαϊ 

W δωρεάν λαμβάνειν' ου γάρ είναι τυραννοχτόνον oύδk 
πεπράχ&αί μοί τι χατά τον νόμον, άλλ^ ενδειν τι τψ ^ργψ 
τψ εμψ προς άπαίτησιν της δωρεάς, πυν&άνομαι τοίνυν 
αυτόν, τι λοιπόν απαιτείς παρ^ ημών; ουχ έβουλή&ην; 
ουχ άνηλϋ^ον; ουχ εφόνευσα; ονχ ήλευΰ'έρωσα; μη τις 
επιτάττει; μη τις κελεύει; μη τις απειλεί δεσπότης; μη 
τίς με τών χα:χούργων διέφυγεν; ουχ αν εϊποις. άλλα 
πάντα εΙρήνης μεστά χαϊ πάντες: σψοι οι νόμοι χαϊ Ιλεν&ερία 

Digitized by LjOOQIC 



70 ΑΟΠίΙΑΝΘΤ 

^αφης γ,άί δημογ^ατία βέβαιος κα* γάμοι αννβριστοι καί 
ΐίζαΐδες άδεείς και τιαρ&ένοι ασφαλείς γ,αΐ έορτάζονσα την 
χοινήν ευτνχίαν ή πόλις, τις ονν ο τούτων απάντων αί- 
τιος; τις 6 εκείνα μεν πάνα ας, τα δε παρεσχημένος; ει 
γάρ τις εϋτι προ εμον τιμάα&αι δίκαιος, παραχωρώ τον 
γέρως, εξίσταμαι της δωρεάς, ει δε μόνος ίγώ πάντα διε- 
πραξάμην τολμών, κινδννενων, ανιών, άναιρών , κολά- 
ζων, δι^ αλλήλων τιμωρούμενος , τι μον διαβάλλεις τα 
κατορ^τίματα; τι δε άχάριστον προς με τον δήμον ποι- 

11 εις είναι; 11. ,,Ου γάρ αυτόν εφόνενσας τον τυραννάν- 
ε δε νόμος τνραννοχτόνφ δίδωαι την δωρεάν*^, διαφέρει 
δέ τι, ειπέ μοι, η αυτόν ανελείν η του -Θ-ανάτον παρα- 
ϋχείν την αιτίαν; εγώ μεν γάρ ουδέν οΐμαι' άλλα το ντο 
μόνον δ νομο&έτης είδε, την ελεν-θ'ερίαν , την δημοκρα- 
τίαν, την τών δεινών άπαλλαγήν, τουτ^ ετίμησε^ τουτ^ 
άξιον αμοιβής νπέλαβεν , όπερ ουκ αν εϊποις μη δι εμε 
γεγενηα&αι. εΐ γάρ εφόνευσα δι^ ον κείνος ζην ουκ εδύ- 
νατο, αυτός εϊργασμαι την σφαγήν. εμός 6 φόνος, η χειρ 148 
εκείνου, μη τοίνυν ακριβολόγου ετι περί του τρόπου της 
τελεντης μηδέ εξέταζε όπως απέΒ•ανεν , αλλ^ ει μηκέτ^ 
εστίν^ ει δί* εμε το μηκέτ^ είναι έχει ' επεϊ κάκεΐνο προα- 
εξετάσειν μοι δοκείς και συκοφαντήσειν τοις ενεργέτας, 

ει τις μη ξίφει, αλλά λί&ψ η ξυλψ η αλλφ τφ τρόπφ 
άπέκτεινε, τι δε, εΐ λιμφ εξεπολιόρκησα τον τύραννον 
την ανάγκην της τελευτνς παρέχων, άπητεις αν και τότε 
παρ εμού αύτόχειρα την αφαγήν, η ενδείν ελεγές μοι τι 
προς τον νόμον, καϊ ταύτα, χαλεπώτερον του κακούρ- 
γου πεφονευμένου ; εν μόνον εξέταζε, τούτο άπαίτει,^ 
τούτο πολυπράγμον ει, τις τών πονηρών λείπεται^ η τις 
ελπις του φόβου η τι υπόμνημα τών συμφορών; ει δε 
κα&αρά πάντα και ειρηνικά, συκοφαντουντός εστί τψ 
τρόπφ τών πεπραγμένων χρώμενον άποστερεΐν ε^'έL•ιv 

12 την επϊ τοις πεπονημένοις δωρεάν, 12. εγώ καΐ τούτο 
μέμνημαι διηγορενμένον εν τοΙς νόμοις, εκτός ει μη δια 
την πολλή ν δουλείαν ίπιλέλησμαι τών εν αυτοΐς είρημέ- 
νων, αιτίας θανάτου είναι διττάς, ει τις αυτός άπέκτει- 

Digitized by LjOOQIC 



ΤΓΡΑΝΝΟΚΤΟΝΟΣ. 71 

vev η εϊ τις μη αντος μεν άπέχτεινε μηδ^ ττ] χειρι ϊδρασε 
150 το έργον, ηνάγκασε dk χαΐ παρέσχεν αφορμην tov φόνου, 
τα ϊσα και τούτον αξιοϊ 6 νόμος mjtov αντιγ,ολάζεα&αι, 
μάλα δίχαίως' nai γαρ ηβονλετο τψ ηεπραγμένψ ϊσον 
γίγνεσ^-αι το της αιτίας' και περιττή η ίξέτασις τον 
τρόπον της σφαγής, είτα τον μϊν ούτως άποχτείναντα 
χολάζειν ως ανδροφόνον διχαιοϊς χαΐ ονδαμώς άφειύ&αι 
θέλεις, τον δΐ χατά τον αντόν τοντφ τρόπον εν πεποιη- 
χότα την πόλιν ον των ομοίων αξιώσεις τοις ευεργέταις; 
13. ονδε γαρ εχείνο αν ίχοις λέγειν, ως εγώ μϊν απλώς 13 
αυτό έπραξα, Ίριολού&ησε δέ τι τέλος άλλως χρηστόν εμον 
μη &ελήσαντος. τί γαρ ετι εδεδίειν τον ίσχνροτέρον πε- 
φονενμένον ; τί δk χατέλιπον το ξίφος εν τη σφάγη , ει 
μη πάντως το εσόμενον αντό προεμαντευόμην] έκτος ει 
μη τούτο φης, ως ον τύραννος 6 τεΒ•νεώς ην ουδί τον- 
, την είχε την προσηγορίαν, ovδk δωρεάς επ^ αυτφ πολλάς, 
lolei άπο^'άνοι, ηδέως αν νμείς εδώχαχε. άλλ^ ονχ αν εϊ- 
ποις. είτα τον τνράννον πεφονενμένον τψ την αΐτίαν πα- 
ρασχόντι της σφαγής ονχ αποδώσεις την δωρεάν] ω της 
πολνπραγμοσννης. μέλει δέ σοι, πώς απέΒ'ανεν , άπο- 
λανοντι της ελευθερίας , η τον την δημοχρατίαν άποδε- 
δίοχότα περιττότερόν τι προσαπαιτείς; χαίτοι ο γε νόμος, 
ώς φης, το χεφάλαιον εξετάζει των πεπραγμένω'ν, τα δϊά 
μέσου δϊ πάντα ε^ χαϊ ούχέτι πολνπραγμονεΐ. τί γάρ; 
ουχί χαϊ Ιξελάσας τις τνράννον ίίδη τιμήν Μλαβε τνραν- 
νσχτόνον; χαϊ μάλα διχαίως' ίλεν&ερίαν γάρ χάχεΐνος 
άντΙ δουλείχχς παρέσχηται, το δ^ νπ^ ίμοϋ γεγενημένον 
ου φνγη ονδϊ δεντέρας Ιπαναστάσεως έλπίς, άλλα παν- 
τελής xad -αίρεσις χαϊ πανωλε&ρία παντός tov γένονς χαι 
^ιζό&εν το δεινόν άπαν ίχχεχομμένον* 14. χαϊ μοι προς ΐ4 
-Θ^εών ηδη άπ^ ^ίρχής ίς τέλος, εΐ δοχεί, πάντα Ιξετάσατε 
152 εϊ τι τών προς τον νόμον παραλέλειπται χαϊ ει ίνδει τι 
των προσ είναι όφειλόντων τνραννοχτόνφ. πρώτα μεν δη 
γνώμην προνπάρχειν χρή χαϊ γενναίαν χαϊ ψιλόπολιν 
χαϊ προ τών χοινών χινδννενειν ίϋ^έλουσαν χαϊ τψ οίχείφ 
ϋ-ανάτφ την τών πολλών σωτηρίαν ώνησομένην. αρ^ ονν 

Digitized by LjOOQIC 



72 ΑΟΓΚΙΑΝΟΓ 

ηρος τοντο Ινεδεηαα, εμαλαχίσ&ην , η προϊδόμενός τ ίνα 
των δια μέσον κίνδυνων άπώκνησα; ονχ αν εϊποις, μένε 
τοίνυν Ιπϊ τούτον ετι μόνον και νόμιζε τον Ό-εληααι μό- 
νον χαΐ τον βονλενσασ^αι ταντα, εΐ χαΐ μη χρηστόν απο- 
βεβήχει, εκ γε της γνώμης αντης χαταστάντα με γέρας 
άξιονν ώς ενεργετην λαμβάνειν, εμον μεν ον δννη&εν- 
τος, άλλον δε μετ^ εμε τετνραννοχτονηχότος , αλογον, 
είπε μοι, η άγνώμον ην ηαραοχείν; %αι μάλιστα ει ελε- 
γον, ^Άνδρες, εβονλόμην, ηθέλησα, επεχείρησα, επειρά- 
^ν, εχ της γνώμης μόνης αξιός ειμί τιμάσ^αι, τι αν άπε- 

15 χρίνω τότε] 15. ννν δε ον τοντό φημι, άλλα χαΐ άνηλ^Όν 
χαΐ εαινδννενσα χαι μνρία προ της τον νεανίσχον σφα- 
γής επόνησα' μη γάρ οντω ρ^στον μηδέ ευχερές νπολά- 
βητε είναι το πράγμα, φρονράν νπερβήναι χαϊ δορυφό- 
ρων χρατησαι χαι τρεψασ^αι τοσούτους μόνον, άλλα σχε- 
δόν το μεγιστον εν τη τνραννοχτονί(}ί χαι το χεφάλαιον 
των ϊργων τοντό εστίν, ον γάρ δη αυτός γε 6 τύραννος 
μέγα χαι δυσάλωτον χαι δυσχατέργαστόν ίστιν, αλλά τα 
φρουροϋντα χαΐ συνέχοντα την τυραννίδα, α τις αν νι- 
χήση, πάντα οντος χατώρ&ωσε^ χαι το λοιπόν ολίγον, το 
δη άχρι των τνράννων προελ^είν ουχ αν υπήρξε μοι, μη 
ούχι των περί αυτούς φυλάκων χαΐ δορυφόρων απάντων 
χε^ίρατηχότι χάχείνους απαντάς προνενιχηχότι. ουδϊν ετι\ί& 
προστίϋτιμι, άλλ^ επΙ τούτων αυ^ις μένω ' φυλακής εχρά- 
τησα, δορυφόρους ίνίκησα, τον τύραννον άφύλακτον, 
ανοπλον, γυμνον άπέδωχα. τιμής άξιος έπΙ τούτοις εΙναί 

1β σοι δοχώ, η ίτι απαιτείς παρ* εμον τον φόνον; 16. άλλ^ 
εΐ χαΐ φόνον ζητείς, oυδh τούτο ενδεΐ, oυδk αναίμακτος 
εΙμι, άλλ^ εϊργασμαι μεγάλην καΐ γενναίαν σφαγήν νεα- 
νίσκου ακμάζοντος και πάσι φοβερού, δι^ ον άνεπιβού- 
λευτος κάκεΐνος ην, φ μόνφ ε^'άρρει, ος άντϊ πολλών 
ηρκει δορυφόρων, άρ* ουν ουκ άξιος, ω ούτος y δωρεάς, 
άλλα άτιμος έπι τηλικούτοις γένωμαι; τί γάρ, εΐ δορυ- 
φόρον εν α, τί δ εΐ υπηρέτην τινά του τυράννου άπέκτει- 
να, τί δ* ει οΐκέτην τίμιον, ου μέγα αν εδοξε κα\ τούτο, 
άνελ&όντα εν μέση τη άχροπόλει, εν μέσοις τοις δπλοις 

Digitized by LjOOQIC 



ΤΓΡΑΝΝΟΚΤΟΝΟΣ. 73 

φόνον Tivog εργάσασ^αι των τον τυράννου φίλων; νυν 
ih χαΐ τον τίεφονευμένον αυτόν Ιδέ. υΙος ην τυράννου^ 
μάλλον 0€ τύραννος χαλεττωτερος χαΐ δεσ/νότης ατταραί- 
τψότερος καί τίολαστής ωμότερος ycai υβριστής βιαιότερος, 
το dh μέγιστον, κληρονόμος των όλων καΐ διάδοχος χαΐ 
enl πολύ τναρατεΐναι τα της ημετέρας συμφοράς δυνάμε- 
νος. 17. βούλει τοϋτο μόνον ττετζράχ&αί μοι, ζην δh ίτι 17 
τον τνραννον διαπεφευγότα; γέρας δη ΙπΙ τούτοις αιτώ, 
τί φατέ; ου δώσετε; ουχί κάχεΐνον υφεωράσΟ^ε ; ου δε- 

ΜΟηότης; ον βαρύς; ουκ αφόρητος ην; νυν δh χαΐ το χε- 
φάίαιον αυτό εννοήσατε' ο γαρ ούτος απαιτεί τναρ^ εμον, 
τούτο, ως ένην, άριστα διεττραξάμην και τον τύραννον 
άτιέκτεινα έτέρφ φόνφ, ουχ άτζλώς oυδh πληγή μι^, όπερ 
εναταιότατον ην αυτφ επϊ τηλνκούτοις αδικήμασιν , αλλά 
Ινπτι προβασανίσας πολλή χαΐ ίν όφ-θ'αλμοΐς δείξας τα 
φίλτατα οίχτρώς προκείμενα, υΐον iv ήλικίίΐί, εΐ και πο- 
νηρόν, άλλ^ ουν καΐ ακμάζοντα καΐ δμοιον τφ πατρί, 
αίματος και λύ&ρου Ιμπεπλησμένον. ταυτ^ εστί πατέρων 
τα τραύματα, ταντα ξίφη δικαίων τυραννοκτόνων , ού- 
τος d -άνατος άξιος ώμων τυράννων, αύτη τιμωρία πρέ- 
πουσα τοσούτοις άδικήμασι ' το δ* ευ^νς άπο^ανείν, το δ* 
ά^ς άγνοήσαι, το δΐ μηδέν τοιούτο ^έαμα ίδειν, ουδέν έχει 
τυραννικής κολάσεως άξιον. 18. ου γαρ ήγνόουν, ω ου- 18 
τος, ουκ ήγνόουν, ουδ^ των άλλων ουδείς, οσην ίκεΐνος 
&Svoiav προς τον ν ιόν είχε καΐ ως ουκ αν ήξίωσεν έπι- 
βιώναι ουδ^ ολίγον αυτφ χρόνον' πάντες μίν γαρ πατέ- 
ρες ϊσως προς τους παϊδας τοιούτοι. 6 δk καΐ περιττό- 

Ιδδτβρόν τι των άλλων είχεν, εΐκότως, ορών μόνον εκείνον 
χηδεμόνα καϊ φτίλακα της τυραννίδος καΐ μόνον προκιν- 
ίννενοντα του πατρός καϊ την άσφάλειαν τή άρχί\ παρε- 
χόμενον. ώστε ει και μη δια τήν εϋνοιαν, άλλα δια την 
αηόγνωσιν εν&υς ήπιστάμην τε&νηξόμενον αυτόν καϊ 
λογιούμενον ως oυδkv ετι τον ζήν όφελος της εκ του 
ηαιδος ασφαλείας καΘηβρημένης. άπαντα τοίνυν αυτφ 
α^'ρόα περιέστησα , τήν φύσιν, τήν λύπην, τήν άπόγνω- 
οιν, τον φόβον, οίς περϊ τών μελλόντων ίπ αυτόν 

Digitized by LjOOQIC 



74 AWKlANOr 

εχρησάμην συμμάχσις καΐ προς την τβλευταίαν εκείνψ 
oxiipLV αατηνάγχασα. άπ€^•αν€ν νμίν ατεανος, λελνττψ 
μένος, οδνρόμενος, δακρύων, τνβπεν&ηχώς vtiv&og oL•- 
γοχρόνων μέν, αλλ^ Ιχανόν πατρί, και το δεινότατον, 
αυτός νφ^ αυτού, οϋτζερ ^-ανάτων οϊγ,τιατος xeri πολλφ 

19 χαλεπώτερος η ει υτΐ άλλου γίγνοιτο. 19. ηου μοι το 
ξίφος; μη τις άλλος τούτο γνωρίζει; μη τίνος άλλον 
οτΐλον τούτο rjv; τις αυτό ες την αχρόπολιν ανεκό- 
μισε; τζρο του τυράννου τις ίχρήσατο; τις αυτό εττ^ Ικεί-ΐδβ 
νον απέοτειλεν ; ω ξίφος χοινωνόν χαΐ διάδοχον των 
εμών χατορ&ωμάτων , .μετά τοσούτους κινδύνους, μετά 
τοσούτους φόνους αμελούμε&α χαι ανάξιοι δοκοϋμεν όω- 
ρεάς. εΐ γαρ υ7tl•ρ μόνου τούτου την τιμήν ^τουν ηαρ 
υμών, ει γαρ ελεγον, ^!Ανδρες, άποΌ-ανεΙν ε^ελήααντι τφ 
τυράννψ χαΐ άνότζλψ Ιπ\ του καιρού κατειλημμένη ξίφος 
τούτο εμόν υπηρέτησε και προς το τέλος της ελευθερίας 
συνήργησεν, άντϊ τούτου ουκ αν τιμής τε καϊ δωρεάς άξιον 
ενομίσατε δεσπότην ούτω δημοτικού κτήματος; ουκ αν ημεί- 
ψασ&ε; ουκ αν εν τοις ενεργέταις ανεγράψατε ; ουκ αν το 
ξίφος έν τοις ίεροίς άνεθη^κατε; ουκ αν μετά των θεών 

20 κάκεΐνο προσεκυνήσατε ; 20. νυν μοι Ιννοήσατε οΙα πεποιη- 
χέναι εικός τόν τύραννον, οΙα δε είρηκέναι πρό της τελειπης' 
έπεϊ γαρ υπ^ Ιμου φονευόμενος καϊ τιτρωσκόμενος πολ- 
λοίς τραύμασιν ες τα φανερά του σώματος, (ως αν μάλι- 
στα λυπήσειν εμελλον τόν γεγεννηκότα, ώς αν L• της 
τνρωτης θέας διασπαράξειν), 6 μίν ανεβόησεν οικτρόν ίπι- 
βοώμενος τόν γεγεννηκότα, ου βοηθόν oύδk σύμμαχον 
— ίίδει γάρ πρεσβύτην οντά καΐ ασθενή — άλλα θεατην 
τών οικείων κακών' (εγώ γάρ απηλλαττόμην ποιητής μ^ 
της όλης τραγφδίας γεγενημένος, καταλιπών δε τφ vπo-il•1 
κριτγι τόν νεκρόν καϊ την σκηνην καϊ τό ξίφος καϊ τά 
λοιπά τον δράματος) — επιστάς ίκεινος καϊ ιδών ον νίόν 
είχε μόνον ολίγον εμπνέοντα, γιμαγμένον, εμπεπλησμέ- 
νον τον φόνου και τά τραύματα συνεχή καϊ πολλά καϊ 
καίρια, άνεβόησε τούτο, ,,Τέκνον, άνγιρήμεθα, πεφονεύ- 
μέθα, τετυραννοκτονήμεθα , που 6 σφαγεύς; τίνι με τη- 

Digitized by LjOOQIC 



ΤΓΡΑΝΝΘΚΤΟΝΟΣ. 76 

ρεί; τίνι με φνλάττει δια σον, τέκνον, ηροανϊ]ρημένον ; 
fj μη τι ώς γέροννος V7t€Qq>^ovaly καί τη βραδυτητι, κο- 
λάζειν δέον, και παρατείνει μοι τον φόνον χαι μαχροτέ- 
ραν μοι την αφαγην ποιεί;" 21. καί ταύτα λέγων Ιζήτει το 21 
ξίφος ' αυτός γαρ ανοηλος ην δια το ηάντα τψ τναιδι ^αρ- 
ρβΐο'. αλλ* ονδε τοΰτο ετ€δέηθ€, πάλαι ίέ ην υπ* ίμον 
yiMi τοντο προπαρεσκευααμένον χαι προς το μέλλον τόλ- 
μημα χαταλελειμμένον. αποοτιάύας δη της σφαγής χαι 
του τραύματος εξελών τό ξίφος φηοΐ, ,,Πρό μιχ^ν μέν με 
απέκτεινας, νυν δε άνάπαυαον, ξίφος ^ πατρί πεν&οϋντι 
παραμύ&ιον €λ&h xcu πρεαβυτνχί] χειρι δνϋτυχούοη αυνα- 
γώψιοαι, άπόσφαξον , τυραννοχτόνησον Χ4χι του πεν- 
^εΐν απάλλαξον. εϊ&ε πρώτος σοι Ινέτυχον, εϊ&ε την τάξιν 
ϊΐΑπρονλαβον του φόνου, άπέ&ανον αν, άλλ^ η ώς τύραν- 
νος μόνον, άλλ^ ετι νομίζων εξειν εχδιχον νυν δh ώς 
ατεχνος, νυν δh ώς ovδi φονέως ευπόρων." χαι ταύτα αμα 
λέγων έτνηγε την αφαγην τρέμων, ου δυνάμενος, έπι- 
^μών μέν, άα&ενών δε προς τηγ ύπηρεσίαν του τολμή- 
ματος. 22. πόσαι χολάαεις ταύτα ; πόσα τραύματα ; πό- 22 
001 θάνατοι; πόσαι τυραννοχτσνίαι; πόσαι δωρεαί; χαι 
τέL•ς εωράχατε πάντες τον μίν νεανίαν προχείμενον, 
ου μιτίρόν ουδ* ευχαταγώνιστον %ργον, τον πρεσβύτην 
δε αυτψ περιχεχυμένον χαι τό αίμα αμφοιν άναχεχραμέ- 
νον, την ελενΌ'έριον έχείνην χαι επινίχιον σπονδήν χαΐ 
τα έργα του ξίφους του Ιμου, αυτό δε τό ξίφος iv μέσψ 
αμφοτέρων Ιπιδειχνύμενον , ώς ουχ άνάξιον γεγένηται 
του δεσπότου, χαΐ μαρτυρούμενον οτι μοι πιστώς διη- 
χονήσατο. τούτο υπ* Ιμου γενόμενον μιχρότερον ην' 
νυν δε λαμπρότερόν εστί τη χαινότητι. χαϊ ο μεν χα&ε- 
hav την τυραννίδα πάσαν ειμί εγω' μεμέρισται δε ές 
πολλούς τό έργον ωσπερ kv δράματι' χαΐ τα μίν πρώτα 
Ιγώ υπεχρινάμην , τα δεύτερα δε ο παις, τα ίέ τρίτα 6 
τύραννος αυτός, τό ξίφος δ^ πάσιν υπηρέτησεν. 



Digitized by VjOOQiC 



76 AOrRIANOr 



AnOKHPYTTOMEN02. i» 

^^4ποχηρνχ&€ίς τις Ιατριγην εξέμα&€. μανέντα τον 
πατέρα καϊ νπο των άλλων Ιατρών ατνεγνωσμένον ιασά- 
μένος φαρμάκου δόαει ανελήφ^Ίί] αν^^ις ες το γένος, μετά 
ταντα μεμηννίαν την μητρυιάν ιάσαο^'αι κελενό μένος καΐ 
λέγων μη dvvaod-ai αποκηρύττεται. 

1 1. Ου καινά μίν ταντα, ω άνδρες διχασταί, ονδε 
παράδοξα τά υπό τον πατρός εν τψ παρόντι γιγνόμενα, 
ονδε ννν πρώτον τά τοιαντα οργίζεται, αλλά πρόχειρος 
οντος δ νόμος αντφ καΐ σννή^•ως έπι τοντ^ άφικνειται 
το διχαστήριον. εχεινο δk χαινότερον ννν δνστνχώ, οτι 
εγ^ίλημα μίν ϊδιον ουκ εχω, χινδννενω δε τιμωρίαν νπο- 
σχείν νπίρ της τέχνης, ει μη πάντα δνναται πεί'Θ'εσ&αι 
τοντφ χελ^ύοντι* ον τι γένοιτ^ αν άτοπώτερον, &ερα- 
πενειν εκ προστάγματος, οΙκέ3^ ώς ή τέχνη δνναται, {(Ά 
αλλ^ ώς δ πατήρ βονλεται; έβονλόμην μεν αν την ia- 
τρικήν καΐ τοιοντόν τι εχειν φάρμακον, ο μη μόνον τους 
μεμηνότας, αλλά και τονς αδίκως οργιζομένονς πανειν 
έδννατο, ϊνα και τοντο τον πατρός το νόσημα ιασάμην. 
ννν ι δi τά μεν της μανίας αντφ τέλεον πέπανται, τά δί 
της οργής μάλλον ίπιτείνεται' καΐ το δεινότατον, τοϊς 
μεν άλλοις απασι σωφρονεΐ, κατ Ιμον δ\ τον Ό-εραπεν- 
σαντος μόνον μαίνεται, τον μkv ονν μισ&όν τής ϋ-ερα- 
πείας δράτε οίον απολαμβάνω, άποκηρνττό μένος νπ^ αν- 
τον πάλιν καΐ τον γένονς άλλοτριονμενος δεύτερον, ώσ- 
περ διά τοντ^ άναληφΒ^εϊς προς ολίγον, %ν* ατιμότερος 

2 γένωμαι πολλάκις Ικπεσών τής οικίας. 2. εγώ δϊ εν μίν 
τοΙς δννατοίς ονδεν κελενσ&ήναι περιμένω' πρψην γονν 
ακλητος ήκον Ιπϊ την βοή&ειαν. όταν δέ τι tj τελέως 
άπεγνωσμένον, ονδ^ επιχειρείν βούλομαι. Ιπ\ δΐ τής γν 
ναικός ταύτης είκότως καϊ ατολμότερος εΙμι' λογίζομαι 
γάρ οΙα πάΟΌΐμ αν νπό τον πατρός αΊίοτνχών, ος ονδϊ 
αρξάμενος τής β^εραπείας αποκηρύττομαι, αχ&ομαι μϊν 
ονν, ω άνδρες δικασταί, έπι τη μητρνι^ χαλεπώς Ιχονσγι 



Digitized by VjOOQIC 



ΑΠΟΚΗΓΓΤΟΜΕΝΟΣ. 77 

— χρϊ?^^^ y^Q ψ — ^-"^ ^^^ ^^ TtcctQl OL Ιαείνην ανιω- 
μένψ, το dk μέγιατον, Ιπ^ Ιμαυτψ απει&είν δοχοϋντι χαΐ 

161ο προστάττομαι νπονργείν ου δνναμένφ κα2 St^ νηερβο- 
λην της νόσου και. άσ&ένειαν της τέχνης, τιλην ου δίκαιον 
οΐμαι αποκηρνττεσ&αι, τον α μη δύναται notelv μηδΐ την 
αρχήν υπισχνούμενον. 3. δι ας μεν ουν αιτίας χαΐ ηρό- 8 
τερον άτνεχήρυξέ με, ρφδιον συνιδειν hc των παρόντων, 
εγώ δε καΐ τζρος έχείνας μέν, ως οϊομαι, Ιχανώς τφ μετά 
ταύτα βίφ άτνελογησάμην , χαι ταυτι δh α νυν Ιγχαλει, 
ώς αν οΙός τε ω, άπολύσομαι μιχρά υμιν διηγηαάμενος 
των εμών' 6 γαρ δυσάγωγος καί δυσηει&ης Ιγώ, 6 χαται- 
οχύνων τον πατέρα καί ανάξια ηράττων του γένους τότε 
μεν αυτψ τά πολλά ίαείνα βοώντι χαι διατεινομένφ ολίγα 
χρήναι άντιλέγειν ψόμην. απελϋ'ών δh της οικίας ενόμι- 
ζόν μοι δικαστήριον εαεσ^αι μέγα και ^ηφον άληϋτ] τον 
μετά ταύτα βίον και το φαίνεσ&αι πάμπολυ των του πα- 
τρός εγκλημάτων Κείνων άφεστηκότα και περί τά κάλ- 
λιστα των επιτηδευμάτων ίσπουδακότα και τοις άρίστοις 
συνόντα, προεωρώμην δh καΐ τοιούτον τι καΐ νπώπτευον 
ηδη ώς ου σφόδρα κα&εστηκότος του πατρός αδίκως όρ- 
γίζεσ^αι καϊ εγκλήματα χρευδή κα&^ υίου συντι&έναι' 
καΐ ησάν τίνες οι μανίας άρχην ταύτα είναι νομίζοντες 
και άπειλην και άκροβολισμόν ουκ ίς μακράν έπιπεσου- 
μένου του κάκου, μίσος άλογον καϊ νόμον άπηνη καϊ 

VSI βλασφημίας προχείρους καΐ δικαστήριον σκυ&ρωπον και 
βοην και οργην καϊ όλως χολής μεστά πάντα, διό δη 
τάχα μΟι καϊ ιατρικής δεησειν ποτί προσεδόκων. 4. άπο- 4 
δημήσας ουν και τοις ευδοκιμωτάτοις των ίπϊ της άλλο- 
δαπης ιατρών συγγενόμενος καϊ πόνφ πολλψ καϊ προϋν- 
μί^ λιπαρει χρησάμενος Ιξέμα&ον την τέχνην. Ιπανελ&ών 
δε καταλαμβάνω τόν πατέρα σαφώς ηδη μεμηνότα καϊ υπό 
τών επιχωρίων ιατρών άπεγνωσμένον ουκ ες βά&ος ορών- 
των ουδ^ ακριβώς φυL•κριvoύvτωv τάς νόσους, πλην 
όπερ γε εικός ην ποιειν χρηστόν υΐόν, ούτε έμνησικάκησα 
της άποκηρύξεως ούτε μετάπεμπτος γενέσ&αι περιέμεινα • 
ονδε γάρ εϊχόν τι αυτψ ϊδιον ίγκαλείν, αλλά πάντα εκείνα 

Digitized by LjOOQIC 



78 ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ 

ην άλλότιρία τα αμαρτήματα χαΐ ωαπερ εφην ηδη, της 
νόσου, ηαρελ^^ν ονν α^λητος ονχ εν-θνς ιαύάμην ου 
γαρ ούτως ποιεΖν ε^ος έστΙν ημίν ουδέ ταντα η τέχνη 
παραινεί, άλλα πάντων πρώτον τοντο δίδαοιαόμε&α συνο- 
ράν εϊτ^ Ιάσιμόν ίατι το νόσημα εϊτβ ανηηεστον χαΐ νπερ*- 
βεβηχος τους ορούς της τέχνης' τιαΐ τηνιχαυτα, ην μ^ν 
ευμεταχείριστον η, ίπιχενρουμεν καΐ πάσαν σπουδ^ην 
εσφερόμε&α σώσαι τον νοσοϋντα' ην 6k χ&^ατητίσς 
ηδη yuxi νενιχηκός το πά^•ος ϊδωμεν, ονδε την άρχην 
προσ&πτόμε^α, νόμον τινά παλαιό ν των τνροπαχόρων της 
τέχνης ιατρών φυλάττοντες , οι φασι μη δείν επιχειρείν 
τοις χίχρατημένοις. ιδών ουν τον πατέρα ετι Ιντός της 
ελπίδος χαϊ το πά^^ς ουχ υπέρ την τέχνην, επι πολύ τη- 
ρήσεις χαΐ ακριβώς εξετάσας εχαστα ίπεχείρουν ηδη χαΐ το 1 
φάρμαηον τε&αρρηχότως ένέχεον, χαίτοι πολλοϊ τών 
παρόντων υπώπτευον την δόσιν χαΐ την ϊασιν διέβαλλον 
5 χαΐ προς κατηγορίας παρεσκευάζοντο» 5. παρήν δ^ καϊ ή 
μητρυιά φοβούμενη χαϊ ατνιστουσα, ου νφ μιαείν έμέ, αλλά 
τψ δεδιέναι χαΐ άχριβώς ειδέναι πονήρως εχείνον δια:χεΙη 
μερον' ήπίστατο γαρ μόνη τα πάντα συνοϋσα χαΐ ομο- 
δίαιτος τη νόσφ. πλην αλλ^ Θγωγε oυδkv αποδειλιάσας 

— ήπιστάμην γαρ ου χΙ^ενσόμενά με τα σημεία ουδέ προ-^ 
δωσουσαν την νέχνην — επήγον την ϊασιν εν χαιρψ της 
έπιχει^αεως, χαίτοι χαμοί τίνες τών φίλων συνεβού- 
λευον μη ^^ρασυν^σΟ'αι, μη xcd διαβολήν %ινα> μείζω 
ενέγχη μοι το άποτυχείν ώς άμυνουμένψ τον πατέρα τψ 
φ&ρμάχψ χαϊ μνησιχαχησαντι ων έπετκόνά^ιν νπ^ αύνβυ. 
χαι το χεφάλαιον, σώος μϊν ούτος ευθείς ην χαϊ Ισωφ>ρό%εΑ^ 
πάλιν χαϊ πάντα διεγίγνωσχεν ' οΐ παρόντες δ^ ε^-ανματ 
ζον χαΐ η μητρυιά δ^ Ιπήνει χαϊ φανερά πάσιν ην χαίρουσα 
χαμοί ευδοχιμοϋντι χαχείνφ σωφρονουντι, ούτος δ^ ουν 

— μαρτυρείν γαρ αυτψ εχω — μήτε μελλήσας μήτ<ε σύμ- 
βουλόν τίνα περϊ τούτων προσλαβών, ίπειδή το πάν 
ηχούσε τών παρόντων^ ϊλυε μϊν την άποχήρυξιν, υΐον 
δ^ εξ υπαρχής εποιείτό με σωτήρα χαϊ ευεργέτην mtoxor 
λών χαϊ άχριβή πείραν ειληφέναι ομολόγων χαϊ περϊ των^ 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΠΟΚΗΡΠΤΟΜΕΝΟΣ. 79 

βμηςοσ&εν εχείνων aπoL•yovμ6voς. τούτο γενόμενον 
ευφραίνε μίν τνολλσύς, οσοιηερ tjoav χρηοτοί, ίλύτνει 
άέ εκείνους, οσοις άτνοχήρνξις ήύίων αναλήψεως, είδον 

Μγονν τότε ου ηάντας ομοίως ηδομενονς τψ πράγματι, 
ikV εν^ς τίνος xai χρόαν τρετΐομένην χαϊ βλέμμα τε- 
ταραγμένον χαι πρόσωπον ώργιαμένον , οίον L• φθόνου 
καί. μίσους γίνεται, ημείς μϊν ονν, ως το είχός, iv ευ- 
φροσνναις χαΐ ^μηόίαις η μεν αλλήλους απειληφότες. 
6. ή μητρυια dk μετά μιχρόν ευ3νς νοοείν ηρξατο, νόσον, β 
ώ άνδρες διτΜχσταί^ χαλεπήν και παράλογον άρχόμενον 
γαρ ενΜς το δεινον παρεφύλαξα' ου γαρ άπλουν ουδ^ 
επιπόλαιον της μανίας το είδος, αλλά τι πάλαι υποι- 
χουροΰν εν τη ψυχή κακόν άπέρρηξε καΐ ίς τουμφανίς 
εξενίκησε. πολλά μ^ ουν καΐ άλλα ήμίν εστί ύημεΐα των 
άνιάτως μεμηνότων, εν δΐ εκείνο καινόν επΙ της γυναι- 
κός ταύτης παρεφύλαξα' προς μίν γάρ τους άλλους ήμε- 
ρωτέρα και πραεϊά εστί καϊ [παρόντων] είρήνην άγει ή νό- 
σος, αν δέ τίνα Ιατρον ϊδη η καΐ τσυτ άκούση μόνον, κατ^ 
\είνσυ μάλιστα παροξύνεται, 8περ καΐ αυτό τον πονη- 
ρως καΐ άνηκέστως ίχειν εστ\ τεκμήριον. ταύτα ορών Ιγώ 

16δ μεν ήνιωμην καϊ την γυναίκα ψκτειρον άναξίαν ουσαν καϊ 
παρά το προσήκον δυστυχούσαν. 7. δ πατήρ δk υπό Ιδιω- 7 
τείας — ου γάρ οϊδεν ούτε την αρχήν του κατέχοντος καικου 
οντε τήν αΐτίαν ούτε το μέτρον του πά&ους — εκέλευεν 
ιασ^αι καϊ το ομοιον εγχέαι φάρμακον' ψετο γάρ εν εί- 
ναι μανίας είδος καΐ μίαν τήν νόσον καϊ το άρρώστημα 
ταυτόν καϊ παραπλησίαν την &εραπείαν ένδεχόμενον. 
Βττεϊ δέ, όπερ άλη&έστατον, αδύνατον είναί φημι σώζε- 
α&αι τήν γυναίκα καϊ ήττήσ^αι υπό της νόσου ομολογώ^ 
αγανακτεί καϊ οργίζεται καί φησιν ίκόντα κα^'υφίεσ^αι 
χαΐ προδιδόναι τήν αν^^ωπον, έγχαλών έμοϊ τήν άσ^'έ- 
νειαν της τέχνης, καϊ πάσχει μίν το σύνη&ες τοις λυπου- 
μένοις' οργίζονται γονν άπαντες τοΙς μετά παρρησίας 
ταληϋτί λέγουσι. πλην %γωγε ώς αν οΙός τ ε ω, διχαιολο- 
γήσομαι προς αυτόν καϊ υ7ύρ εμαυτοϋ καϊ της τέχνης. 
8. Ί^αϊ πρώτον γε από του νόμου αρξομαι, κα^^ ον ουτός 8 

Digitized by LjOOQIC 



80 AorKiANor 

με αποχηρνξαι βονλεται, ϊν^ eldij ovxid•^ ομοίαν oifOavl^ 
αντψ νυν τ ε %αΙ πρότερον την εξοναίαν. ον γαρ a7caaiv, 
ω ηάτερ, ο νομο&έτης ουδέ τνάντας νίέας ovSk δαάχις αν 
εϋ^έλωαν ατνοχηρνττειν σνγκεχώρηκεν ουδ^ ΙτνΙ τΐάσαις 
αίτίαις, αλλ^ ωσπερ τοΙς τνατράσί τα τηλικαντα όργιζε- 
ad^at εφηκεν, όντως χαΐ των παίδων τνροννόησεν, ως μη 
αδίκως αντο ηάαχωσι' χαΐ δια τοντο ουκ. ίλεν&έραν Ιφηχε 
γίγνεαβ-αι ουδέ αχριτον την τιμωρίαν, αλλ^ ίς διχαστή- 
ριον Ιχάλεσε χαι δοχιμαστάς ίχά&ισε τους μήτε προς 6ρ- 
γην μήτε προς διαβολήν το δίχαιον χρινονντας' ηδει γαρ 
πολλοίς πολλάχις αλόγονς αιτίας οργής παριστάμενος, 
χαϊ τον μίν χ^ενδεί τινι διαβολή πει^όμενον , τον δk οι- 
χέτη π ιστ ενόντα η γυναίφ εχ^-ρψ. ονχονν ηγείτο αδίχα- 
στον γίγνεσ&αι το πράγμα ουδ' εξ έρημης τους παΐδας 
εν&νς άλίσχεσ^^αι, αλλά χαι νδωρ Ιγχειται χα\ λόγος απο- 
9 δίδοται χαι άνεξέταστον ουδίν χαταλείπεται, 9. έπεϊ τοί- 
ννν εστί τον μεν εγχαλειν μόνον 6 πατήρ χνριος, τον 
χρίναι δε, ει ενλογα αιτιάται, νμεΐς οί διχάζοντες, αντο 
μεν ο μοι ίπιφέρει χαϊ εφ^ ψ ννν αγαναχτεί, μηδέτνω 
σχοπείτε, πρότερον δε εκείνο εξετάσατε, εί ϊτι δοτέον 
οποχηρνττειν αντψ άπαξ άποχηρνξαντι χαϊ χρησαμένψ 
τη παρά τον νόμον εξονσί(^ χαϊ άποπληρώσαντι την 
πατριχην ταντην δνναστείαν , είτ^ αί'&ις αναλαβόντι xail67 
λνσαντι την άποχήρνξιν. εγώ μεν γάρ άδιχώτατον είναί 
φημι το τοιούτον, απεράντονς γίνεσ&αι των παίδων 
τάς τιμωρίας χαϊ πολλάς τάς χαταδίχας χαϊ τον φό- 
βον άΐδιον χαϊ τον νόμον άρτι μεν σννοργίζεσΟ•αι , μετά 
μιχρόν δε λνεσΟ^αι χαϊ 7νάλιν ομοίως Ισχνρόν είναι, χαϊ 
όλως ανω χαϊ χάτω στρέφεσ&αι τά δίχαια προς το Ιπί- 
χαιρον δοχονν πατράσιν. αλλά το μεν πρώτον άξιον 
εφιέναι χαϊ άγαναχτονντι σνναγαναχτείν χαϊ χνριον της 
τιμωρίας ποιειν τον γεγεννηχότα, ην δk άπαξ ανάλωση 
την ίξονσίαν χαϊ χαταχρήσηται τψ νόμφ χαϊ εμπλησ&η 
της οργής, είτα μετά ταντα άναλάβη χρηστό ν είναι μετά- 
πεισ&είς, Ιπϊ τούτων άνάγχη μένειν χαϊ μηχέτι μεταπη- 
δάν μηδέ μεταβονλενεσ^^αι μηδΐ μεταποιείν την χρίσιν' 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΠΟΚΗΡΠΤΟΜΕΝΟΣ. 81 

νον μεν γαρ τον γεννη^'έντα τίονηρον η χρηστον αποβή- 
a^od-ai ουδέν, οΐμαι, γνώρισμα ην, χαι δια τοντο τους 
αναξίους του γένους τναραιτεΐσ&αι συγχεχώρηται τοις οτε 
ηγνόονν ανα3•ρεψαμένοις. 10. όταν δΐ μη %ατ ανάγτ^ην, 10 
αλλ* Ιτν^ Ιξουαίας αυτός τις αφ^ εαυτού ααι δοταμάαας 
αναλάβη, τις ετι μηχανή μεταβάλλεσ&αι, η τίς ετι χρηοις 

168 υπόλοιπος του νόμου ; φαΙη γαρ αν προς σε 6 νομο&έτης, 
Ει πονηρός ούτος ην nal του αποχηρυχ&ηναι άξιος, τι 
π^χ^ών ανεκάλεις; τι δ^ αυ&ις ίπανηγες ίς την oiytiav; 
τι 5' έλυες τον νόμον; ίλευ^•ερος γαρ ησ&α και του μη 
πouiv ταύτα κύριος, ου γαρ δη ίντρυφάν σοι δοτέον τοις 
νόμοις ουδί προς τάς σάς μεταβολας συνάγεσ^αι τα δι- 
καστήρια ουδέ άρτι μίν λύεσ&αι άρτι δk κυρίους είναι 
τους νόμους, καΐ τους δικαστάς κα^σ&αι μάρτυρας, 
μάλλον δε υπηρέτας των σοι δοτίουντων οτΙ μίν χολά- 
ζρντας οτε δ^ διοΛλάττοντας, οπόταν σοι δοχη. άπαξ γε- 
γέννηκας, άπαξ ανατέτ ροφάς , άπαξ καΐ το άποχηρύττειν 
αντϊ τούτων έχεις, χαι τότε, ην δικαίως αυτό ποιειν δο- 
^fiS ' ^o δ^ απαυστον τούτο καϊ άΐδιον [χαι πολύ χαΐ ρφδιον] 
μείζον ήδη τής πατρικής ίστιν εξουσίας. 11. f«) δη, προς 11 
/ίιός, ω άνδρες δικασταί, συγχωρήσητε αυτψ εκούσιον 
τήν άνάληψιν πεποιημένφ καΐ λύσαντι την γνώσιν του 
πάλαι δικαστηρίου καΐ ακυρώσαντι τήν όργήν αύ^ις τήν 
αυτήν τιμωρίαν ανακαλεΐν και Ιπϊ τήν εξουσίαν τήν πα- 
τρικήν άνατρέχειν, ης εξωρος ήδη και εωL•ς ή προθεσμία, 
καΐ μόνψ τούτψ άκυρος και προδεδαπανημένη' οράτε 

ΐω γάρ που και εν τοις άλλοις δικαστηρίοις ώς άτνο μεν τών 
κλήρφ λαχόντων δικαστών, ην τις αδικον οϊηται γεγενή- 
σ^αι τήν κρίσιν, δίδωσιν 6 νόμος εις ^ερον εφεϊναι δι- 
καστήρων ην δέ τίνες εκόντες αυτοί σύν^^ωνται δικά- 
στ ας κμϊ προελόμενοι επιτρέψωσι δίαιταν, ουκέτι. οίς 
γάρ εξήν μηδi τήν αρχήν εμμένειν, εΐ τούτους τις αυ- 
^•αίρετος εϊλετο, στέργειν εστί δίκαιος τοις Ιγνωσμένοις. 
ούτω δή καϊ σύ , ον έξήν μηκέτ άναλαμβάνειν , εϊ σοι 
ανάξιος Ιδόκει του γένους, τούτον ει χρηστον ήγησάμε- 
νος είναι πάλιν άνείληφας, ουχέτ^ άποχηρύττειν έξεις' 

Luebn IL 1. 6 

Digitized by LjOOQIC 



82 AOrKIANOr 

ΟΤΙ γαρ ονχ άξιος avd'tg Ttad-elv ταντα, ντν αντον σον 
μεμαρτνρηται και χρηστός ηδη ων ώμολόγηται. άμετανόη- 
τον ουν την ανάληψιν καί την διαλλαγην βέβαιον είναι 
προσήκει μετά "κρίσιν οντω τνολλην και δύο δικαστήρια, 
εν μεν το πρώτον, εφ^ ον παρίβτήσω, δεύτερον δε το 
σον, οτε μετεβονλεύσω και άνάδαστον εποίησας' τά πρό- 
τερον εγνωσμένα λνσας βεβαιοΐς τα μετ^ εκείνα βεβοντ- 
λενμένα, μένε τοίννν επϊ των τελευταίων και φύλαττε 
την σ αντον κρίσιν' πατέρα σε είναι δει' τοντο γαρ ^δοξέ 

12 σοι, τουτ εδοκίμασας^ τοντ^ εκύρωσας. 12. εγώ μίν ονδ^ 
ει μη φνσει παΙς ην, Β^έμενος δΐ άποκηρύττειν η&ελες, 
εξειναι αν σοι φμην' ο γαρ την αρχήν μή ποιεΐν δννα- 
τον ην, τοντ αδικον λύειν άπαξ γενόμενον. τον δk καΐνια 
φύσει και αν^Ίς προαιρέσει καΐ γνώμτ] εσπεποιημένον, 
πώς ενλογον ανΟ•ις απο^έσ^'αι καΐ πολλάκις της μιας 
οικειότητος αποστερείν ; ει δ οΐκέτης ων ετύγχανον, και 
το μίν πρώτον πονηρον οιόμενος επέδησας, μεταπεισ&είς 
δε ώς ονδίν ήδίκονν, ελεύ&ερον αφήκας είναι, αρ αν 
σοι προς καιρόν οργισ^έντι αν&ις εξήν ες τήν δμοίαν 
δονλείαν επανάγειν; ονδαμώς. τα γαρ τοιαντα βέβαια 
καϊ δια παντός κύρια νπάρχειν οι νόμοι αξιονσιν. νπίρ 
μεν ονν τον μηκέτι εξειναι τούτφ άποκηρύττειν ον άπαξ 
άποκηρύξας εκών άνέλαβεν, ετι πολλά ειπείν έχων όμως 
παύσομαι, 

13 13. 2κέφασ^ε ok ηδη Γντινα οντά και αποκηρύξει 
με' και ον δή πον τοντο φημι, ώς τότε μΙν Ιδιώτην, 
ννν δΐ ιατρόν' ονδί γαρ αν προς τοντο ή τέχνη σνναγω- 
ϋίναιτο' ονδ^ οτι τότε μΙν νέον, ννν δΐ ήδη καϊ προβε- 
βηκότα καϊ τό πιστόν τον μηδίν άδικήσαι αν παρά της 
ηλικίας έχοντα' μικρόν γάρ ϊσως καϊ τοντο, άλλα τότε 
μέν, ει καϊ μηδέν ήδικημένος , ώς αν εγωγε φαΐην, άλΧ 
ovδk εν πεπονΟ•ώς παρίβτείτο της οικίας, ννν δh σωτήρα 
εναγχος καϊ ενεργέτην γεγενημένον, ον τι γένοιτ^ αν άχα-πΐ 
ριστότερον , σωΟ•έντα δι^ έμϊ καϊ τηλικοντον κίνδννον 
διαπεφενγότα τοις τοιούτοις ενΟνς άμείβεσ&αι της ^€- 
ραπείας εκείνης ονδένα λόγον έχοντα, άλλ* οντωσϊ ^<f- 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΠΟΚΗΡΓΓΤΟΜΕΝΟΣ. 83 

δίως έπιλελησ&αί χαΐ ίτνΐ την Ιρημίαν ίλαννειν τον μνη- 
α&έντ^ αν δικαίως ίφ* οϊς αδίκως έξεβέβλητο μη μόνον 
ου μνησικακήααντα, άλλα καΐ σώσαντα καΐ σωφρονείν 
παρασκενάσαντα ; 14. οέ γαρ ες μικρόν, ω άνδρες δικά- 14 
στα/, ονδε το τνχόν εν τΐεποιηκώς αυτόν δμως των τοιού- 
των ννν άξιον μαι. αλλ' ει καΐ οντος άγνοεΙ τα τότε, τνάν- 
τες νμείς ϊστε οΙα τνοιονντα αυτόν και τνάσχοντα και όπως 
διακείμενον εγώ παραλαβών, των μϊν άλλων Ιατρών 
άτζεγνωκότων , των δΐ οΙκείων φενγόντων και μηδk πλη- 
οίον προϋΐέναι τολμώντων, τοιούτον άπέφηνα, ως και 
τίοτηγορεϊν δνναα^^αι και ηερϊ των νόμων διαλέγεο^αι. 
μάλλον δΐ ορα αν, ω πάτερ, το ^ναράδειγμα ' τοιούτον οντά 
σε παρ ολίγον οϊα νυν η γννη Ιατι, προς την άρχαίαν 
φρόνησιν επανηγαγον. ον δη δίκαιον, τοιαντην μοι γε- 
viad^ai άντ^ εκείνων την άμοιβην ov6h κατ εμού σε μό- 
mvov σωφρονειν' οτι γαρ μη μικρά υπ^ Ιμου ευηργέτησαι, 
καΐ άπ^ αυτών ων ίγκαλεις δηλόν ίστιν' ον γαρ ώς έν 
εσχάτοις ονσαν την γνναικα καΐ παμπονηρως εχονσαν 
ουκ ιώμενον μισείς, πώς ον πολύ μάλλον, οτι σε τών 
ομοίων άπήλλαξα , υπεραγαπάς καΐ χάριν ομολογείς τών 
οντω δεινών άπηλλαγμένος; συ δέ^ όπερ άγνωμονέστα- 
τον, σωφρονησας ευθείς ίς δικαστήριον άγεις και σε- 
αωσμένος κολάζεις καΐ έπΙ το άρχαιον έκεϊνο μίσος ανα- 
τρέχεις καΐ τόν αυτόν άναγινώσκεις νόμον, καλόν γοϋν 
τον μισϋ-όν άποδίδως ttj τέχνγ} και αξίας άμοιβάς τών 
φαρμάκων επΙ τόν Ιατρόν νγιαίνων μόνον. 15. υμεις δέ, 15 
ω άνδρες δικασταί, τόν ευεργέτην τούτψ κολάζειν επι- 
τρέψετε και τόν σώσαντα Ιξελαννειν και τόν σώφρον ί- 
Οαντα μισεϊν και τόν άναστήσαντα τιμωρείσ&αι; ουκ, ην 
γε τά δίκαια ποιητε. και γαρ ει τα μέγιστα νυν άμαρτά- 
νων Ιτύγχανον, ην μοί τις ου μικρά προοφειλομένη χά- 
Qig, εΙς ην αποβλέποντα τούτον και ης μεμνημένον καλώς 
είχε των μίν παρόντων καταφρονειν , δι^ έκεινα δh πρό- 
χειρον την συγγνώμην εχειν, και μάλιστα ει τηλικαυτη 
τις η ευεργεσία τνγχάνοι, ώς πάντα νπερπαίειν τά μετά 
ταύτα, όπερ οΐμαι κάμοϊ προς τούτον υπάρχειν, ον εσω- 

6* 

Digitized by LjOOQIC 



δ4 ΑΟΠίΙΑΝΟΓ 

σα, χαΐ og τον βίον παντός χρεώστης ϊατι μοι, αοί ψ το 
ύναί %αϊ το σωφρονεΐν χαΐ το ϋυνιένοα τναρέσχημαι, xai 173 
μάλιστα οτε οΐ άλλοι πάντες ηδη άπεγνοίχεσαν χαΐ ητ- 

16 τους είναι ώμολόγονν της νόσου, 16. τοντο γαρ μείζω 
οΐμαι ποιεΐν την εμην ενεργεσίαν , ος οντε νΙός ων τότε 
ovte άναγχαίαν της θεραπείας έχων αΐτίαν , αλλά ελεύ- 
ϋ^ερος γ,α^εστώς γ,αΐ αλλότριος, της φνσιχης αιτίας άφει- 
μένος, όμως ου περιείδον , άλλ^ εΒ^ελοντης, αχλητος, 
αυτεπάγγελτος ψ,ον , εβοή^•ησα, προσελιπάρησα , Ιααά- 
μην, ανάστησα καί τον πατέρα εμαντψ διεφνλαξα καί 
ΐΎΐερ της άποχηρνξεως άπελογησάμην χαΐ TJj εννοΐί^ την 
οργην έπαυσα καί τον νόμον έλυσα Tjj φιλοστοργία ααΐ 
μεγάλης ευεργεσίας την ες το γένος επάνοδον επριάμην 
ΥΜί iv όντως επισφαλει χαιρφ την προς τον πατέρα 7ζίστιν 
Ιπεδειξάμην τιαϊ μετά της τέχνης εμαυτόν είσεποίησα και 
γνήσιος νΙος εν τοις δεινοίς άνεφάνην. πόσα γάρ οϊεσ&ε 
τΐ.α&είν με, πόσα τίαμειν παρόντα, νπηρετονντα, χαι^ο- 
ψνλαχονντα , νυν μίν εϊχοντα τη τον πάγους αχμτ], νυν 
δε την τέχνην έπάγοντα προς ολίγον ενδιδόντος του χα- 
χον; εστί δε των όντων απάντων τούτο εν τη Ιατριχη 
το ίπισφαλέστατον, τονς τοιούτους ιάσ^^αι και πλησιάζειν 
ϋ/ντω διαχειμένοις' ες γάρ τονς πλησίον πολλάκις αφιάαι 
την λντταν επιζέσαντος τον πά&ονς, καΐ όμως προς ου- 
δέν τούτων άπώχνησα ovδk άπεδειλίασα, σννών δε καί 174 
πάντα τρόπον άντ εξεταζόμενος τη νόσφ το τελενταΐον 

17 εχράτησα τφ φαρμάγ.ψ. 17. μη γάρ τοντ^ άχούσας εύ&νς 
νπολάβη τις, ,,ποϊος δ^ η πόσος 6 κάματος εγχέαι φάρ- 
μακον;'' πολλά [γάρ] προ τούτον γενέσ&αι δει χαι πρόοδο- 
ποιησαι τη πόσει καΙ προπαρασχενάσαι ρφδιον εις ϊαοιν 
το σώμα χαΐ της άπάσης εξεως φροντίσαι κενονντα χαϊ 
Ισχναίνοντα χαι οίς χρή τρέφοντα χαι χινονντα εις όσον 
χρήσιμον χαι νπνονς επινοονντα χαϊ ηρεμίας μηχανώμε- 
vovj φπερ οι μεν άλλο τι νοσονντες ρ(fδίως πεισ&είεν 
αν, οΐ μεμηνότες δε διά την ελεν&ερίαν τον νον δυσάγω- 
γοί γ,αϊ δυσηνιόχητοι χαϊ τφ Ιατρφ Ιπισφαλεις χαϊ τη &€- 
QctJ€d(jc δυσχαταγών ιστοί, όταν γοϋν πολλάχις ποιησωμβν 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΠΟΚΗΡΥΤΤΟΜΕΝΟΣ. 85 

ηδη ηλησίον γενέσ&αι τον τέL•υς %αΙ Ιλτζίαωμεν, ίμπεσόν 
τι μικρόν αμάρτημα Ιτναχμάσαντος τον τνά&ονς ατναντα 
ξ(^δίως εχείνα άνέτρεχ^ε και ανετεόδισβ την ^ερατνείαν χαΐ 
την τέχνην διέαφηλε. 18. τον ονν ταντα τιάντα νπομε- 18 
μενηαότα χαΐ ορτω χαλετνψ νοαηματι προοπαλαΐσαντα 

175 και τζόγος απάντων ηα^ών το δνσαλωτότατον νενικη- 
χότα ετι τοντφ ατνοχηρνττειν ετνιτρέχρετε , %αΙ τονς νό- 
μονς ώς βονλεται έρμηνενειν κατ* ενεργέτον ονγχωρη- 
σετ€ χαι τη φύσει πολεμειν αντον έάσετε; Ιγώ τη φύσει 
πει^ό μένος y ώ άνδρες διχασταί, σώζω καΐ διαφνλάττω 
τον τνατέρα Ιμαντψ , καν αδιχη' οντοσΐ δε τον ενεργέ- 
τηχότα ηαΐδα τοις νόμοις, ως φησιν, άχολον^-ών διαφ^'εί- 
ρει και του γένονς αποστερεί, μισόπαις οντος, ίγώ φιL•' 
τΐάτωρ γίγνομαι' εγώ την φύσιν ασπάζομαι, οντος τα 
της φύσεως παρορ^ και κα^ν βρίζει τα δίκαια, ω πατρός 
μισονντος αδίκως ' ω παιδός φιL•vvτoς άδίτίώτερον. ίγκαλώ 
γαρ εμαντφ, τον πατρός άναγκάζοντος , οτι μισούμενος 
ον δέον φιλώ καΙ φιλώ πλέον η προσηκε, καίτοι γε η 
φύσις τοις πατράσι τονς παΐδας μάλλον η τοίς παισΐ τονς 
πατέρας επιτάττει φιλεΐν. άλΧ οντος εκών καϊ τονς νόμονς 
παρορ^, οι τονς ovδhv ηδικηκότας παΐδας τψ γένει φν 
λάττονσι, καϊ την φύσιν, η τονς γεννήσαντας έλκει προς 
πόΌ-ον τών γεγεννημένων πολύν, ονχ όπως μείζονς αρ- 

νΐ^χάς εννοίας έχων προς εμί μείζονα τά δίκαια μοι της εν- 
νοίας εισφέρει και έπιδίδωσιν, η τό γε ελαττον έμk μιμεί- 
ται και ζηλοϊ τον φίί/τρον' άλλ\ οϊμοι της σνμφοράς, 
προσέτι καϊ μισεί φιλονντα και άγαπώντα ελαύνει καΐ 
ενεργετονντα αδικεί και ασπαζόμενον αποκηρύττει καϊ 
τονς φιλόπαιδας νόμονς ως μισόπαιδας κατ έμον μετα- 
χειρίζεται, ω μάχης, ην εισάγεις, πάτερ, τοις νόμοις 
κατά της φύσεως, 19. ονκ εστί ταντα, ονκ ϊστιν ως &έ- 19 
L•ις' κακώς ερμηνεύεις, ω πάτερ, καλώς κειμένονς τονς 
νόμους, ον πολεμει φύσις καϊ νόμος Ιν ταΐς εννοίαις, 
αλλ^ άκολονϋ^ονσιν Irsavd-a άλληL•ις καϊ σνναγωνίζον- 
ται τη λύσει τών αδικημάτων, υβρίζεις τόν ενεργέτην, 
αδικείς την φύσιν, τί καϊ τονς νόμονς σνναδικει^ τη φύ- 

Digitized by LjOOQIC 



86 AOrKIANOr 

aei; ους καλούς και δικαίους και φιλόπαιδας είναι d-i- 
λοντας ου συγχωρείς, κα&' ενός τζαιδος ώς κατά πολλών 
κινών πολλάκις και ησυχάζειν ουκ εών εν ταΐς τιμωρίαις 
τους εν ταΐς των παίδων προς τους πατέρας ευνοίαις ήσυ- 
χάζειν ε&έλοντας, καίτοι γε επΙ τοΙς μηδ^ν ήμαρτηκόσι 
μηδέ κείμενους, και μην ο% γε νόμοι καϊ αχαριστίας δι- 
κάζεσΒ-αι διδόασι κατά των τους ενεργέτας μη αντευ- 
ποιούντων. 6 δ^ προς τψ μη άμείβεσ&αι και επ αντοίς 
οίς ευ πέπον&ε κολάζειν άξιων, σκέχρασ&ε εϊ τίνα νπερ- 
βολην αδικίας απολέλοιπεν. ώς μίν ουν ούτε άποκηρντ- 
τειν ϊτι τούτος εξεστιν άπαξ ηδη την πατρικην εξουσίαν 
άπο πληρώ σ αντί καϊ χρησαμένφ τοις νόμοις ούτε άλλως 
δίκαιον, ευεργέτην ες τά τηλικαυτα γεγενημένον απω- 
&εΙσ&αι και της οικίας παραιτεϊσ&αι, Ικανώς, οΐμαι, δέ- 
δεικται. 

20 20. "^δη δΐ καϊ ίπ^ αυτήν την αΐτίαν ϊλΒ^ωμεν τήςνη 
άποκηρύξεως καϊ το έγκλημα εξετάσωμεν όποιον ίστιν. 
ανάγκη δε αυ&ις επι την γνώμην αναδραμείν του νομό- 
&έτου. ίνα γάρ σοι τούτο προς ολίγον δώμεν, το εξείναι 
οσάκις αν ε&έλης άποκηρύττειν , καϊ κατά γε του ευερ- 
γέτου προσέτι την εξουσίαν ταύτην συγχωρήσωμεν ^ ονχ 
απλώς, οΐμαι, ουδέ Ιπϊ πάσαις αίτίαις αποκηρύξεις, ουδϊ 
τουχ^ 6 νομοΒ^έτης φησίν, ο τι αν τύχη δ πατήρ αίτια- 
σόμενος, άποκηρυττέτω , καϊ άΐίόχρη &ελήσαι μόνον καϊ 
μέμχρασ^^αι, τι γάρ αν έδει δικαστηρίου; αλλ* Ιφ νμίν 
ποιεί τούτο, ω άνδρες δικασταί, σκοπείν εϊτε επϊ μεγάλοις 
καϊ δικαίοις 6 πατήρ οργίζεται εϊτε καϊ μη. ουκοϋν τούτο 
ηδη εξετάσατε» αρξομαι δΐ άπο των μετά τήν μανίαν ευ&ύς. 

21 21. τά μίν δή πρώτα της σωφροσύνης του πατρός λύσις 
ην της άποκηρύξεως, καϊ σωτήρ καϊ ευεργέτης καϊ πάντα 
ην Ιγώ, καϊ ουδέν, οΐμαι, τούτοις έγκλημα προσεΐναι 
εδύνατο. τά μετά ταΰτα ίέ τι τών πάντων αίτι^; τίνα 
^εραπείαν, τίνα έπιμέλειαν υίου 7ναρήκα; πότε άπόκοι- 
τος Ιγενόμην ; τίνας πότους άκαιρους, τίνας κώμους εγκα- 
λείς; τις ασωτία; τις πορνοβοσκός ϋβρισται; τις ητιά- 
σατο; ουδέ εΙς. καϊ μην ταϋτ εστϊν εφ* οίς μάλιστα ο 

" Digitizedby VjOOQIC 



λΠΟΚΗΡΠΤΟΜΕΝΟΣ. 87 

νόμος αποχηρυττειν ^φίησιν^ αλλά voaeiv ηρξα%ο η μη- 
τρνιά. τί ονν ; Ιμο\ τοντ ΙγαολεΙς χαϊ νόσου δίχην άτιαι- 

νιφτείς; ου, φησίν. 22. αλλά τΐ; ^εραπενειν προσταττόμε- 25 
νος ονχ Ι^έλεις, και δια τοντ^ άξιος αν εΐης αποκηρν- 
ξεως άπει&ών τφ πατρί. Ιγώ δϊ το μίν οΙα τΐροατάττοντι 
αυτψ vTtanoveiv ου δυνάμενος άτνει^είν δοκώ προς ολί- 
γον υτνερ&ησομαι' τνρότερον δΐ ατνλώς εκείνο φημι^ ώς 
ου τνάντα τζροατάττειν ούτε τούτφ δίδωσιν 6 νόμος οντ 
εμοι το τΐεέ&εσ^αι τιάαι πάντως άναγχαΐον, iv δ' ουν 
τοΙς των προσταγμάτων τα μεν άνεν^ννά ίστι, τα δk 
οργής -καϊ τιμωρίας άξια' εάν νοσγις αυτός, Ιγώ δε αμελώ' 
Ιάν τών κατ οίκον επιμελεΐσ&αι κελεύ•ης, εγώ δε ολι- 
γωρώ' εάν τά κατ αγρό ν επισκοπεΖν προστάττι^ς, εγώ 
6ϊ όκνώ. πάντα ταύτα καϊ τά τούτοις όμοια εύλογους 
ϊχει τάς προφάσεις καϊ τάς μέμψεις πατρικάς ' τά δε άλλα 
εφ' ημιν εστί τοις παισίν, οντά τών τεχνών καϊ τι^ς τού- 
των χρήσεως, και μάλιστα, ει μηδ^ν 6 πατήρ αυτός άδι- 
κοίτο. επεί τοι αν τφ γράφει πατήρ προστάττίβ, ταύτα 
μέν, τέκνον, γράφε, ταυτϊ 6h μη, καϊ τφ μουσικψ, τήνδε 
μεν την άρμονίαν κρούε, ταύτην δε μή, καϊ τφ χ(χλ- 
χενοντι, τοιαύτα μεν χάL•€υε, τοιαύτα δε μή, αρ^ αν τις 

IT^ ανάσχοιτο άποκηρύττοντα , οτι μή κατά τά κείνφ δο- 
τωνντα ο παις χρήται τή τέχντβ; ονδε εΙς, οΐμαι. 23. το 23 
ί« τής Ιατρικής οσφ σεμνότερόν εστί καϊ τφ βίφ χρησι- 
μώτερον, τοσοντφ καϊ ελευβ-εριώτερον είναι ^εροσήκει 
τοις χρωμένοις , και τίνα προνομίαν εχειν την τέχνην δί- 
χαιον ττ] εξουσί(^ τής χρήσεως, άναγκάζεσ&αι δε μηδέν 
μηδk προστάττεσ&αι πράγμα Ιερόν καϊ &εών παίδευμα 
καϊ άν^•ρώπων σοφών επιτήδευμα, μηδ^ υπό δουλείαν 
γενέσθαι νόμου μηδ" υπό φόβον καϊ τιμωρίαν δικαστη- 
ρίου, μηδ^ υπό χρήφον καϊ πατρός άπειλήν καϊ όργήν 
ιδιωτικήν» ώστε καϊ εΐ τοϋτό σοι σαφώς ουτωσϊ καϊ διαρ- 
ρήδην ελεγον. Ου βούλομαι oυδk &εραπεύω δυνάμενος^ 
άλλ εμαντφ μόνφ τήν τέχνην οιδα καϊ τφ πατρί, τοις δh 
άλλοις απασιν ιδιώτης είναι βούλομαι ' τις τύραννος ούτω 
βίαιος, ώς άναγκάσαι αν καϊ άκοντα χρήσ&αι τή τέχντ]; 

Digitized by VjOOQIC 



88 AOrKIANOr 

τα γαρ τοιαύτα ίχβτείαις καΐ δεησεσιν, ον νόμοΐζ %αϊ ^ρ-180 
γαΐζ %αϊ διααατηρίοις νπάγειν y οΐμαι, προβήχει' τζεί^^ 
σ^αι τον Ιατρόν χρή, ον χελενεα^αι, βονλεσ^αι, ου φο- 
β€ΐσδ•αι, ετνΐ την ^εραττείαν ονχ αγεσ^αι, εχόντα di ερχό- 
μενον ηδεσ%^αι. πατροιής dh άνάγχης άμοιρος καΐ ατελής 
η τέχνη, οττον γε τοΙς ΙατροΙς και δημοοίί^ αΐ τζόλεις 
τιμάς χαϊ ταροεδξίας καΐ ατέλειας χαΐ τνρονομίας διδόασι. 

24 24. ταύτα μίν ονν απλώς αν είχον εΙπεΙν vfti^ της τέχνης, 
εΐ χαι σον διδαξαμένον με χαι τζολλά επιμελη^•έντος χαϊ 
άναλώσαντος, ώς μά&οψι, τνρος μίαν 8μως ^^ερατνείαν 
ταντην δννατην σνοαν, άντέλεγον. νννϊ 6h χαΐΛεΙνο εν- 
νόηοον, ώς τΐαντάπααιν αγνώμον τϊοιείς ονχ εών με χρη- 
σϋ'αι μετ ελεν&ερίας εμψ κτήματι, ταντην εγώ την τέχ- 
νην ονχ νιος ων σος εξέμαβ-ον ουδϊ τψ αφ νόμφ ντνοχεί- 
μένος, χαι όμως αντήν μεμάθ'ηχα σοέ — χαΐ πρώτος 
αντης άτΐολέλανχας — ονδίν παρά ύον προς το μαΌ-εϊν 
έχων. τίνα διδάσχαλον εμισ^•ώσω; τίνα φαρμάχων παρα- 
σχενήν; ονδ^ ηντιναονν' αλλά πενόμενος ίγώ χαϊ των 
άναγχαίων απορονμενος χαϊ νπο τών διδαΟχάλων Ιλεον- 
μένος έπαιδενόμην. χαϊ μοι τοιαύτα παρά τον πατρός 
ην προς το μα^^είν ίφόδια^ λύπη χαϊ έρημία χαΐ απορία 
χαΐ μίσος οιχείων χαΐ αποστροφή σνγγενών. αντί τούτων tSi 
τοίνυν χρήσ&αί μον τη τέχντ] άξιοϊς xai δεσπότης είναι 
^•έλεις τών οτ ονχ ησ&α δεσπότης πεπορισμένων] αγά- 
πα, εϊ τί σε χαΐ πρότερον ίχών ον προοφείλων εν έποίη- 
σα, μηδεμίαν μηδ^ τότε χάριν άπαιτεΐσ^αι δννάμενος. 

2δ 25. ον δη δει την ενποιίαν την έμήν άνάγχην Ις το λοι^ 
πόν μοι γενέσθαι ovδh το έχοντα ενεργετησαι άφορμήν 
τον αχοντα χελενεσ&αι χαταστηναι ovδi ί&ος νπάρξαι 
τοντο, το άπαξ τινά Ιασάμενον πάντας άε\ ^εραπενειν 
δπόσονς αν 6 ^-εραπεν&είς &έλη' ίπεί δέσποτας αν ον- 
τως χα^^ ημών εϊημεν τονς &εραπενομένονς χεχειροτο- 
νηχότες χαΐ μισ^όν το δονλεύειν αντοις χαϊ πάντα χε- 
λεύονσιν νπηρετείν προσδεδωχότες , ον τί γένοιτ αν 
άδιχώτερον; διότι σε νοσήσαντα χαλεπώς όντως άνέ- 
στησα, διά τοντο νομίζεις ίξειναί σοι χαταχρήσ^αί μον 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΠΟ&ΗΡΠΤ(ΜΜ£Ν0Σ. 89 

rfj τέχνη; 26. ταντα μϊν ουν ύχον αν λέγειν, ei χαϊ ίν- 2β 
νατά μοι ούτος προσέταττεν^ Ιγώ ϋ μη ηάντως ατνασι 

Ι^μηδε ηρος άνάγχην ντνήτίονον. νυν Sh ηδη ααέχραοΒ^Β καί 
οΐά έστιν αυτοϋ ta έτΐΐτόγματα ' ίπεί γαρ ίμΐ Ιάσω, φηοί, 
μεμηνότα, μέμηνε dk καΐ ή γννη χαΐ τα όμοια ηάσχει — 
τοντο γαρ οϊεται — Tcai vrco των άλλων ομοίως ατιέγνω- 
σται, δνναοαι dk ου πάντα ώς ίδειξας, Ιώ χαΐ ταντην χαΐ 
απάλλ&ττε ηδη της νόσου, τοντο ίέ οντωσΐ μίν απλώς 
αχονααι πάνυ ενλογον αν δόξειε^ χαΐ μάλιστα ιδιώτη χαι 
απείρψ ιατρικής' εΐ δέ μου αχούσαιτε υπίρ της τέχνης 
διχαιολογουμένου, μά&οιτ^ αν ώς ούτε πάντα ημΐν δυ- 
νατά ίστιν ovd•^ αί των νοσημάτων φύσεις παραπλήσιοι 
(Λτ ϊασις ή αυτή ούτε φάρμακα τα αυτά ίπΐ πάντων 
Ισχυρά, χαΐ τότ εσται δηλον ώς πάμπολυ του μη βού^ 
λεα&αΐ τι το μη δννασ&αι διαφέρει, άνάσχεσ&ε δέ μου 
τα περί τούτων φιλοσοφοϋντος, χαΐ μη άπειρόχαλον μηδh 
ίξαγώνιον μηδέ αλλότριον η αχαιρον ήγησησ&ε τον περί 
τθύτων λογον. 27. πρώτα μϊν δη σωμάτων φύσεις χαΐ 27 
χράσεις ουχ αι αυταί, %αν οτι μάλιστα Ικ τών ομοίων 
αννεστάναι ομολογώνται, αλλά τα μ^ν τώνδε, τα δk 
τώνδε μάλλον η ϊλαττον μετέχει, χαϊ λέγω τούτο %τι περϊ 
τών ανδρείων, ώς ονδϊ ταύτα πάσιν ϊσα η όμοια ούτε τη 
κςάσει οντε τη συστάσει, διάφορα γαρ δη χαι μεγέ^ει 
χαϊ εϊδει άνάγχη χαϊ τα νοσήματα ίγγίνεσ^•αι αυτοίς, χαΙ 
τα μίν ευίατα είναι χαϊ προς την ϋ-εραπείαν αναπεπτα- 
μένα, τα δΐ τέλεον απεγνωσμένα χαϊ ρί^δίως άλισχόμενα 
χαΐ χατά χράτος υπό τών νοσημάτων λαμβανόμενα, το 

\Άτοίννν οϊεσ^αι πάντα πυρετό ν η πάσαν φ^όην η περί- 
ηνενμονίαν η μανίαν μίαν χαϊ την αυτήν ονσαν τψ γέ- 
νει όμοίαν ίπΐ παντός είναι σώματος, ου σωφρονούντων 
ονδϊ λελογισμένων ουδί τα τοιαύτα εξητα%ότων έστΙν 
ανθρώπων, άλλα τό αυτό kv μεν τψδε ^^διον ιάσ&αι, 
Ιν ίέ τφάε ουχέτι. ώσπερ οϊμαι χαϊ πυρόν ην τόν αυτόν 
h διαφόρους χώρας έμβάλης, άλλως μεν iv τη πεδινή 
χαΐ βα^εί<}, χαϊ ποτ ιζο μένη χαΐ ευηλίψ χαϊ ενηνέμφ χαϊ 
ίζειργασμένη άναφύσεται, ευ^αλής οΙμαι χαϊ ευτροφος 

Digitized by LjOOQIC 



90 AOrKIANOr 

nai πολνχονς χαρπός, άλλως δε εν ορεινφ χαΐ νπολί&ψ 
γηδίφ, άλλως δε εν δνσηλίφ, άλλως δε εν υτιωρείφ, γ,αϊ 
δλως δίαφόρως %α&^ εχάστονς τόπους' οντω δη χαΐ τα 
νοσήματα παρά τους νποδεξαμένονς τόπους η εύφορα η 
ατροφα (f) γίγνεται. τοντο τοίννν υπερβάς 6 πατήρ και 
oL•v ανεξέταστον χαταλίπών άξιοι πάσαν μανίαν τήν 
εν απαντι σώματι ομοίαν είναι χαι τήν &εραπείαν ϊσην. 
28.28. προς δh τούτοις τοιούτοις ούσιν οτι τά γυναιχεια 
σώματα πάμπολυ των ανδρείων διαφέρει προς τε νόσου 
διαφοράν και προς θεραπείας ελπίδα η άπόγνωσιν ρ^- 
διον χαταμα-θ-είν' τά μεν γάρ των ανδρών ευπαγή χαι 
έντονα πόνοις χαϊ χινήσεσι χαι ίπαιΒ-ρίφ διαίτΐβ γεγνμ- 
νασμένα, τά δε εχλυτα χαι άσυμπαγή, εν σχι^ τραφημένα 
χαι λευχά αϊματος ενδείφ χαι &ερμου απορίφ χαΐ υγρού 
επιρροίφ' εναλωτότερα τοίνυν των ανδρείων χαΙ ταϊς 
νόσοις εχχείμενα χαι τήν ϊασιν ου περιμένοντα χαϊ μά-ϊ^ 
λίστα προς μανίας ευχερέστερα' ατε γάρ πολύ μεν το 
όργίλον χαϊ χουφον χαϊ όξυχίνητον εχουσαι, όλίγην δε 
τήν του σώματος αυτού δύναμιν, ρί^δίως ες το πάϋ-οξ 

29 τούτο χατολισϋ-άνουσιν. 29. ου δίχαιον τοίνυν παρά των 
Ιατρών τήν ομοίαν επ* αμφοίν &εραπείαν άπαιτείν, εΙ- 
δότας ως πολύ τουν μέσψ, βίω παντϊ χαΐ πράξεσιν ολαις 
χαι πάσιν επιτηδεύμασιν ίξ αρχής ευ&υς χεχωρισ μένων, 
οταν τοίνυν λέγης οτι μέμηνε, προστί3•ει χαϊ οτι γυνή 
ούσα μέμψε, χα\ μή σύγχει ταϋτα πάντα τψ της μανίας 
υπάγων ονόματι ίνΐ χαι τφ αυτψ δοχουντι, αλλά χωρί- 
σας, ωσπερ ίστί χαι εν tjj φύσει, το δυνατόν εφ^ εχάστον 
σχόπει' χαϊ γάρ ημείς, όπερ ίν αρχή τών λόγων ειπών 
μέμνημαι, τούτο πρώτον επισχοπονμεν , φύσιν σώματος 
του νοσούντος χαϊ χράσιν, χαϊ τίνος πλείον μετέχει, χαϊ 
εΐ ^-ερμότερον η ψυχρότερον, χαϊ άχμάζον η παρηβηχός, 
χαϊ μέγα η μιχρόν, χαϊ πιμελϊς η ολιγόσαρχον, χαϊ πάντα 
τά τοιαύτα, χαι όλως αν τις αυτά προεξετάστβ, πάνυ άξιο- 

30 πιστός αν εϊη άπογιγνώσχων τι η υπισχνούμενος. 30. kπεϊ 
χαϊ της μανίας αυτής μνρία εϊδη ίστϊ χαϊ παμπόλλας έχει 
τάς αιτίας χαι ουδέ τάς προσηγορίας αντάς όμοιας' ου 

Digitized by LjOOQIC 



ΑϋΟΚΗΡΠΤΟΜΕΝΟΣ. 91 

γαρ ταΐτον παρανοβϊν χαι τναρατναίειν χαΐ λνττάν xai 
\^μεμηνέναι, άλλα ταντα τΐόντα τον μάλλον η ήττον ϊχε- 
odOL τ'η νόσφ ονόματα εστίν' αϊτίαι τ€ τοις μίν ανδρά- 
αιν αλλαι, ταΐς δε γνναιξϊν ετεραι, χαΐ των ανδρών αυ- 
τών τοϊς μΙν νέοις αλλαί, τοις δε γεγηραχόσι διάφοροι, 
οίον νέοις μΙν πλήθος (f) ώς το πολύ, γέροντας δh χαΐ δια- 
βολή αχαιρος χαΐ οργή άλογος τζολλάχις κατ οιχείων ίμ- 
πεσοΰσα το μϊν πρώτον διετάραξεν, είτα κατ ολίγον ες 
μανίαν περιέτρεφε' γνναιχών δε πολλά χαϋ-ικνειται χαι 
ρ({δίως ες τήν νόσον επάγεται, μάλιστα 5έ μίσος χατά 
τίνος πολν η φδ-όνος Ιπ^ ^Χ^ρψ εντνχονντι η λύπη τις 
η οργή' κατ' ολίγον ταντα νποτνφόμενα και μαχρφ 
χρόνφ ίντρεφόμενα μανίαν αποτελεί, 31. τοιαντά σοι, ω 31 
πάτερ, χαΐ ή γυνή πέπον&ε χαΐ ϊσως τι λελνπηχεν αυτήν 
εναγχος' ουδένα γάρ έχείνη εμίσει, πλην εχεταί γε χαι 
ονχ αν ix τών παρόντων υπ^ ιατρού Β'εραπενΒ'ήναι δύ- 
ναιτο' ώς εϊ γε άλλος τις υπόσχοιτο, ει τις άπαλλάξειε, 
μίοει τότε ως άδιχονντα εμέ. χαϊ μήν χάχεινο, ω πάτερ, 
ονχ αν όχνήσαιμι εΙπεΙν, οτι εΐ χα\ μή τελέως ούτως 
απέγνωστο, αλλά τις ετι σωτηρίας ελπις υπεφαίνετο, ονχ 
αν ουδέ οϋτω ρι^ίδίως προσηψόμην ουδ αυ προχείρως 
φάρμαχον εγχέαι ετόλμησα δεδιώς τήν τνχην χαι τήν 
παρά τών πολλών δυσφημίαν, ορ^ς ώς οϊονται πάντες 
εΙναί τι μίσος προς τους προγόνους πάσαις μητρυιαίς, 
196 καν ώσι χρησταί, χαι τίνα χοινήν μανίαν ταύτην γυναι- 
χείαν αυτάς μεμηνέναι; τάχ αν ουν τις υπώπτευσεν, 
άλλως χωρήσαντος του χαχοϋ χαι τών φαρμαχων ον δν- 
νη&έντων, χαχοή&η χαΐ δολεράν τήν Ό-εραπείαν γεγονέ- 
ναι. 32. και τα μΙν της γνναιχός, ω πάτερ, ούτως έχει, 32 
ίμΛ πάνυ σοι τετηρηχώς λέγω' ου ποτε ρ^ον εξει, χαν 
μνριάχις πίη του φαρμάχου' διά τούτ επιχειρείν ονχ 
άξιον, ει μή προς μόνον το αποτυχεΐν με χατεπείγγις ^"^ 
χαχοδοξίι^ περιβαλείν Ό-έλης. εασον υπό τών ομοτέχνων 
φ^ονείσβ-αι. Ιάν δέ με άποχηρύξΐβς πάλιν, εγώ μεν χαι- 
τοι πάντων %ρημος γενόμενος ουδέν κατά σον δεινον εν- 
ξομαι. τί δ^ αν, όπερ μή γένοιτο, αν^ις ή νόσος επανέλ- 

Digitized by VjOOQiC 



92 AorKiANor 

&rj; — ψίλεΐ γαρ 7cwg τα τοιάντα ίρε^-ίζόμενα τζαλιν- 
δρομείν — τι με πράξαι δεήσει; θεραπεύσω μϊν εν ϊσ&ί 
Ttal τότε καΐ ον τνοτε λείψω την τάξιν, εΙς ην τους παΐδας 
ϊταξεν ή φύσις, ovδh τον γένους το Ιη^ Ιμαντψ ίτΰίλη- 
ϋύμαι, είτ αν σωφρονήστ^ς, αν3•ις άναλαμβάνειν πώτΐοτε 
πιστενσαί με δεΙ; ορ^ς; ηδη χαΐ ταντα ποιών Ιπιστζ^ την 
νοαον καΐ ντΐομιμνήσι^εις το ττά&ος. χχ^ες καΙ τνρψψ h, 
τηλιχοντων κατιών άνασφήλας διατείντ] καΐ βο^ς καΐ το 
μέγιϋτον, οργίζη ααΐ προς μίσος τρέπτ] χαΐ τοις νόμους 
αηχΐίίαλεΐς. οϊμοε, πάτερ, ταντ' ην σον και της πάλαι 
μανίας τα προοίμια. 



ΦΑΑΑΡΙ2 ΠΡ2Τ02. m 

1 1. ^Έπεμψεν ημάς, ώ Δελφοί, ο ημέτερος δυνάστης 

Φάλαρις αξοντας τψ Ό-εψ τον ταυρον τούτον καί υμιν 
διαλεξομένονς τα είχότα υπέρ τε αυτόν έχείνου χαΐ υπέρ 
τον άνα&ήματος. ών μΙν ονν ενεχα ηχομεν, ταυτά έστιν' 
α δέ γε προς υμάς επέστειλεν , ταύτα' ^Έγώ, φησίν, ω 
J€λ<foί, χαϊ παρά πάσι μ^ τοΙς'^Έλλησι τοιούτος νπολαμ- 
βάνεαθ^αι οποιός είμι^ αλλά μη οποίον ή παρά των μι- 
αοίρτων χαϊ φ^ονονντων φήμη ταΐς των άγνοονντων 
άγΜαϊς παραδέδωχεν, άντϊ τών πάντων άλλαξαίμην αν, 
μάλιστα δk παρ* νμίν, οσψ Ιεροί τέ εστε χαΐ πάρεδροι 
τον IJvd^lov χαϊ μόνον ου σύνοιχοι χαϊ ομωρόφιοι του\^ 
&€θν, ηγούμαι γάρ, ει νμιν άπολογησαίμην xai πείσαιμι 
μάτην ωμός νπειλήφ-Θ-αι, χαϊ τοις άλλοις άπασι δι* νμών 
άπολελογημένος %σεσ3•αι. χαλώ δΐ ών ερώ τον &εόν αυ^ 
τον μόρτνρα, ον ονχ ενι δη πον παραλογέσασ^αι χαΐ 
ψενδεί λόγφ παραγαγείν' αν&ρωπους μΙν γαρ ϊοως Ιξα-^ 
πατησαι ^^διον , Ό-εον δέ, χαϊ μάλιστα τούτον, διαλα- 

*2 ^ΰν αδύνατον. 2. εγώ γάρ ου τών αφανών kv ^ίχράγαντι 
fSvj αλλ* ει χαϊ τις άλλος εν γεγονώς χαϊ τραφεϊς ελευ^ 
^£ρίίος χαϊ παιδεΙ(^ προσεσχηχώς , άεϊ διετέλονν ττ} μΙν 

Digitized by VjOOQIC 



ΦΛΑΑΡΙΖ: i. 93 

π6λ€ΐ δημοτιχον Ιμαντον τναρέχων, τοις δε σνμπολιτενο- 
μένοις Ιπιειχη καϊ μέτριον, βίαιον dh η σ^ιαιόν η νβρι- 
ϋτιχον 1] ovd-UYMaTov ουδείς ονδϊν k7cεκάL•ί μοι τψ προ- 
τέρφ εχείνψ βίψ, ίηιειδη δε εώρων τους ταναντία μοι πο- 
L•τεvoμέvovg Ιτζιβονλεύοντας καΐ Ιζ oTtavtog [τρόπον] 
ανελείν με ζητονντας ^- διγιρητο δΐ ημών τότε η τζόλις — 
μίαν τΰώτην αποφυγήν κ«1 αοφάλει&ν, ενρισκον την αυ- 

ν^την ίίμα χ&Ι ττ τνόλει σωτηρίαν, εΐ ίτζίϋ-έμενος τη αρχή 
εκείνους μίν άναστείλαψι χαΐ παυααψι ίπιβουλενοντας, 
την 7tokiv δί σωφρονεΐν χαταναγχάσαιμι' χαΐ ήσαν γαρ 
oim ολίγοι ταντα Ιτζαινουντες , άνδρες μέτριοι καΐ φίλο- 
Ίζόλιδες, οι χαι την γνώμην ηδεσαν την Ιμην κα/ της Ιπι- 
χειρήσεως την ανάγκην, τούτοις σνναγωνισταΐς χρηοά- 
μενος ρ^δίως ίκράτησα της επιχειρήσεως, 3. τουντευ^^εν 8 
οί μεν ονχέτι Ιτάραττον, άλλ^ ντνήχουον, έγώ δk ηρχον, 
η πόλις δε άστασίαστος ην. σφαγάς δε η Ιλάσεις η δη- 
μεύσεις oυδk κατά των ίπιβεβουλενχότων είργάζόμην 
καίτοι άναγκαΊον τα τοιαύτα τολμαν Ιν άρχη της δυνα- 
στείας μάλιστα' φιλανΌ-ρωπίίΐί γαρ καϊ πρ(^ότητι καΐ τψ 
ημέρψ καξ ισοτιμίας -θ^αυμασίως εγώ ηλπιζον Ις το πείΟ^ε- 
ϋ&αι τιροσάξεσΟ-αι τούτους, ευ^ύς γονν τοις μεν ίχ&ροίς 
εσπείαμην και διηλλάγμην, και συμβούλοις καΐ συνεστίοις 
εχρώμην τοϊς πL•ίστoις αυτών, τψ δΐ ττόλιν αυτήν ορών 

Μολιγωρίί/ί τών προεστώτων διεφ3•αρμένην , τών πολλών 
κλεπτόντων, μάλλον δε αρπαζόντων τα κοινά, υδάτων 
τε επιρροίαις άνεκτησάμην καϊ οικοδομημάτων άναστά- 
σεσιν Ικόσμησα καϊ τειχών περιβολή εκράτννα καϊ τάς 
προσόδους^ οσαι ήσαν κοιναί, τη τών έφεστώτων επιμε- 
λείς ^(}ΐδίως ετνηνξησα καϊ της νεολαίας iπεμεL•ύμηv 
και τών γερόντων προννόονν και τον δήμον εν ϋ^έαις 
και διανομαΐς και πανηγνρεσι καϊ δημο&οινίαις διήγον, 
ύβρις δε παρθένων η εφήβων διαφ&οραϊ η γυναικών 
απαγωγαϊ η δορυφόρων επιπέμχΐ^εις η δεσποτική τις απει- 
λή αποτρόπαια μοι καΐ άκούσαι ην. 4. ήδη δk καϊ περϊ 4 
τον άφειναι τήν αρχήν καΐ κατα^έσδ-αι τήν δυναστείαν 
εσκοπούμηγ , όπως μόνον ασφαλώς παύσαιτο αν τις εν- 

Digitized by LjOOQIC 



94 AOrKIANOr 

νοών, kfcel τό γε αρχειν αντο καΐ τνάντα τνράττειν ίπαχ^^ες 
ηδτ^ Tcal συν φθ^όνφ χαματηρον sdoxec μοι είναι' το δ^ 
mctog μηκέτι τοιαύτης τινός θεραπείας δεήσεται η ττόλ^δ,ΙΟΙ 
rovt^ έζήτονν ϊτι. αάγώ μίν 6 αρχαίος τζερϊ ταντα είχον, 
ϋΐ δΐ ηδη τ ε σννίσταντο επ έμε καί ττερί τον τρότΰον τηζ 
ίπίβουλης και αποστάσεως εσχοτΐονντο ycal συνωμοσίας 
ανν€χρότονν χαΐ οτνλα η&ροιζον χαι χρήματα ετνορίζοντο 
και τονς άστνγείτονας ίτζεχαλονντο χαι ες την ^Ελλάδα 
παρά Λακεδαιμονίους χαΐ ^ΛΒ^ιναίονς επρεσβενοντο' α 
μϊγ γαρ ττερΙ ε μου αυτού, ει ληφΌ-είην, ίδέδοατο ηδη αν- 
τοις καΐ οττως με αυτοχειρίί/ διασπάσεσδ-αι ηπείλονν κα/ 
ας κολάσεις εττενόουν, δημοσί(^ στρεβλούμενοι εξεΐτνον. 
τον μίν δη μηδίν πα&είν τοιούτον οι δ-εοί αίτιοι φωρά• 
σαντες την ετΐΐβουλην , χαΐ μάλιστα γε 6 Πυ&ιος ονεί- 
ρατά τε τζροδείξας και τους μηννσοντας έκαστα ετνιτνέμ- 

& 7αύν. 5. εγώ δh εντανΒ^α ηδη νμάς^ ώ Δελφοί, ετνι τον 191 
αίτον δέους νυν τφ λογισμφ γενομένους αξιώ περί των 
τότε πρακτέων μοι συμβονλενσαι, οτε άφυλάκτως ολίγον 
διίν ληφΟ^εϊς εζήτουν τινά σωτηρίαν περί των παρόντων. 
προς ολίγον ουν τη γνώμη εις Ακράγαντα παρ εμk άπο- 
δημήσαντες καϊ ιδόντες τάς παρασκευάς αυτών καΐ τάς 
αιζειλάς άκούσαντες είπατε τι έδει ποιειν; φιλανδ-ρωπί^ 
χρήσθ-αι προς αυτούς ετι καΐ φείδεσΟ^αι και άνέχεσ&αι 
όσον αντίκα μελλήσοντα πείσεσ&αι τα έσχατα; μάλλον 
δί γυμνην ηδη υπέχειν την σΓραγήν καϊ τα {ρίλτατα εν 
οφ&αλμοις όραν απολλύμενα; η τα μϊν τοιαύτα πάνυ 
ηλι&ίον τίνος είναι, γενναία δε κα\ άνδρώδη διανοη^έντα 
χαΐ χολήν ίμφρονος καϊ ηδικημένου ανδρός άναλαβόντα 
μετελχ^εϊν εκείνους, εμαυτψ δh εκ των ενόντων τνν ες τό 
Ιπών ασφάλειαν παρασχεΐν ; ταντ olS* οτι σννεβονλεν- 

β ϋατε αν, 6. τι ονν εγώ μετά τοντο εποίησα; μεταστειλά- 
μίνας τονς αΐτίονς καϊ λόγου μεταδονς αυτοϊς καϊ τονςί^ 
έΐέγχονς παραγαγών καϊ σαφώς εξελέγξας έκαστα, επεϊ 
μτ^^ αντοϊ ετι εζαρνοι γ^σαν , ημννόμην άγανακτών τό 
πλέον ονχ δτι επεβεβονλεύμην , άλλ^ οτι μή εΙάΒην νπ^ 
αυτών εν εκείνη τη προαιρέσει μειναι, ην εξ άρχης 

Digitized by LjOOQIC 



ΦΑΛΑΡΙΣ Α. 95 

(νεστησόμην. y.al το αττ εκείνον φνλάττων μίν εμαντον 
διατελώ, εγ,είνων 6h τους αεϊ ετΐΐβονλευ οντάς μοι χολα- 
ζων. εϊ&^ οί αν^ρωτζοι εμί της ώμότητος αΐτιώνται ονκέτι 
λογιζόμενοι Ttaqa ττοτέρον ημών ην ή πρώτη τούτων 
αρχή, σννελόντες dh τάν μέσψ καΐ εφ^ οίς εχολάζοντο τας 
τιμωρίας αντάς ητιώντο καΐ τάς δοχονσας εν ανταΐς ωμό- 
τψας, ομοιον ώς εϊ τις παρ νμίν ίερόονλόν τίνα Ιδών 
από της πέτρας ^ιπτόμενον α μίν ετόλμησε μη λογίζοιτο, 
ως ννγ,τωρ ες το ίερον παρηλ&ε χαϊ κατ έσπασε τα άνα- 
^'ήματα και τον ξοάνον ηψατο, χατηγοροίη dk νμών πολ- 
λην την αγριότητα, δτι^Έλληνές τε καΐ ιεροϊ είναι λέγον- 
194 τί$ νπεμείνατε ανδ-ρωπον "Ελληνα πλησίον τον ίερον — 
καΐ γαρ ον πάνν πόρρω της πόλεως είναι λέγεται η πέ- 
τρα — χολάσει τοιανττ] περιβαλείν, αλί , οΐμαι, αντοί 
τε χαταγελάσεσΌ-ε, ην ταντα λέγτ] τις χα^ νμών, γ,αΐ οί 
άλλοι πάντες επαινέσονται νμών την κατά τών ασεβούν- 
των ωμότητα, 1. το δ^ όλον οί δήμοι ονχ εξετάζοντες 7 
οποίος τις δ τοις πράγμασιν εφεστώς εστίν, εϊτε δίκαιος 
εϊτε άδικος, απλώς αντό το της τνραννίδος όνομα μισονσι 
χαΐ τον τύραννον, καν ΛΙακός η Μίνως η Ψαδάμαν&νς 
JI, δμοίως εξ δπαντος άνελείν σπεύδονσι, τονς μεν πο- 
νηρούς αντών προ οφί^ αλμών τιθέμενοι, τονς δb χρη- 
στούς τγ; κοινωνί^ της προσηγορίας τφ δμοίφ μίσει σνμ- 
ηεριλαμβάνοντες, %γωγ ονν ακούω και παρ νμΙν τοις 
^^Έλλησι πολλούς γενέσθαι τνράννονς σοφούς νπό φαύλφ 
ονόματι δοκονντι χρηστόν καΐ ημερον η^Ός επιδεδειγμέ- 
νους, ών εν ίων καϊ λόγονς είναι βραχείς εν τφ ίερφ 
νμών άποκειμένονς , αγάλματα καϊ ανα&ήματα τφ Πν- 
Ηψ, 8. οράτε δh και τονς νομοΟ^έτας τφ κολαστικφ εϊδει 8 
το πλέον νέμοντας, ώς τών γ ε άλλων ονδϊν όφελος, ει 
μη δ φόβος προσείη και ελπϊς της κολάσεως, ημίν δϊ 
τοντο πολλφ άναγκαιότερον τοΙς τνράννοις, οσψ προς 
ανάγκην εξηγούμεδ-α και μισονσι τ ε α μα και επιβον 
λενονσιν ανΒ-ρώποις σύνεσμεν, οπον μηδΐ τών μορμο- 
λυκείων οφελός τι ημΙν γίγνεται, άλλα τφ περί τής^'Υδρας 
μν&φ το πράγμα εοικεν' οσψ γάρ αν εκκόπτωμεν, το- 

Digitized by LjOOQIC 



96 AOTKIANOr 

σψδε ηλείους ημΖν ανακρνονται τον γ.ολάζει,ν αφορμαί- 
φέρειν δε ανάγκη χαΐ το αναφνόμενον ίχχόπτειν αεί και 196 
ίπιχαίειν νη JLa κατά τον ^Ιόλεων, εΐ μέλλοψεν εττίχρα- 
τήσειν' τον γάρ άπαξ ig τα τοιαύτα Ιμτνεσεΐν ηναγκαομέ- 
νον όμοιον χρη ττ] νποθ^έσει άεί καΐ τον αυτόν είναι, η φει- 
δόμενον των τνληοίον άπολωλέναι, όλως δέ, τίνα οϊεαΒ-ε 
ούτως αγριον η άνήμερον αν&ρωπον είναι ώς ηδεσ&αι 
μαοτιγουντα χαΐ οιμωγών άχούοντα χαΐ σφαττομένονς 
ορώντα, ει μ^ εχοι τινά μεγάλην τον χολόζειν αΐτίαν; 
7€0ϋάκις γονν εδάχρνσα μαατιγονμένων άλλων, ποσάκις 
δΐ β-ρψείν καϊ οδνρεσ^-αι την εμαντον τνχην αναγκάζο- 
μαι μείζω κόλασιν αντος καϊ χρονιωτέραν νπομένων; 
άνδρΐ γάρ φύσει μεν άγα&φ, διά δε ανάγκην πικρφ πολν 

θ τον κολάζεσ&αι το κολάζειν χaL•7cώτερov. 9. εΐ δh δεΙ 
μετά παρρησίας ειπείν, Ιγώ μέν, ει αίρεσίς μοι προτε- 
Ό-είη, πότερα βούλομαι, κολάζειν τινάς αδίκως η αντος 
άπο&ανείν, ευ ϊστε ώς ουδίν μελλησας ελοίμην αν τε&νά- 
ναι μάλλον rj μηδέν άδικονντας κολάζειν. εΐ δέ τις φαίη, 
BovL•ι, ω Φάλαρι, τε^'νάναι αυτός αδίκως η δικαίως κο- 
λάζειν τους επιβονλονς; τοντο βovL•ίμηv αν' αν&ις γάρ 
ν μας, ω Δελφοί, σνμβονλονς καλώ, πότερον αμεινόν 
εστίν αδίκως άπο&ανείν η αδίκως σώζειν τον Ιπιβεβον- 
λενκότα; ουδείς ούτως, οΐμαι, ανόητος ίστιν ος ουκ αν 
προτιμήσειε ζην μάλλον η σώζων τους εχ&ρονς άπολω- 
λέναι, καίτοι πόσονς εγώ καϊ τών ίπιχειρησάντων μοι19ίΙ 
καϊ φανερώς εληλεγμένων όμως ϊσωσα; ohv ^/ίκανΒ•ον 
τοντονϊ καϊ Τιμοκράτην καϊ Λεωγόραν τον άδελφον αυ- 
τόν, παλαιάς σννηϋ^είας της προς αντονς μνημονενσας, 

10 10. όταν δΐ βονληΟ^ητε τονμόν εΐδέναι, τονς εσφοιτών- 
τας εΙς Ακράγαντα ξένονς ερωτήσατε οποίος Ιγώ περϊ 
αυτούς ειμί καϊ εΐ φιλαν&ρώπως προσφέρομαι τοις καταί- 
ρονσιν, ος γ ε κα/ σκοπούς έπϊ τών λιμένων εχω καϊ πεν- 
ϋ-ήνας, τίνες ο&εν καταπεπλεύκασιν , ώς κατ άξίαν 
τιμών άποπέμποιμι αυτούς, ϊνιοι δΐ καϊ ίξεπίτηδες 
φοιτώσι παρ^ Ιμέ, οΐ σοψώτατοι τών Ελλήνων, καϊ ον 
φεύγονσι την σννονσίαν την Ιμήν , ωσπερ αμέλει καϊ 

ι 

Digitized by VjOOQIC 



ΦΑΛΑΡΙΣ Α. 97 

πρφην 6 σοφός Πνϋ-αγόρας ηχβν ώς ήμος, άλλα μίν vrtkQ 
Ιμοΰ άχηχοώς' Ιτζεϊ δϊ ί7ΐ€ΐρά3•η, άπηλδ-εν Ιτζαινών με 
της διχαιοσννης χαΐ ελεών της αναγκαίας ώμότητος. είτα 
οϊεσ-Θ-ε τον προς τους ονείους φιλάν&ρωπον όντως άδί- 
κως τοις οίκείοις προσφέρεσβ-αί, ει μη τι διαφερόντως 
ηδίχητο; 11. ταντα μίν ουν υτΐΐρ Ιμαντον άπολελόγημαι II 
νμίν, άληΒΎΐ %αϊ δίκαια καΙ επαίνου μάλλον, ώς έμαντόν 
πεί^-ω, η μίσους άξια, υτζίρ δΐ τον αναΟ^ιματος καιρός 
υμάς άκουσα ι ο^'εν και όπως τον ταυρον τούτον Ixrij- 
οάμην ονκ ίκδονς αντος τψ άνδριαντοποιψ. μη γαρ οντω 

Ι^μανείην, ώς τοιούτων έπι&νμνσαι κτημάτων, άλλα Πε- 
ρίλαος ην τις ημεδαπός, χαλκενς μϊν άγα&ός^ πονηρός 
dh ανΒ-ρωπος. οντος πάμπολν της έμης γνώμης διημαρ- 
τηκώς ψετο χαριεΐσϋ^αί μοι, ει καινήν τίνα κόλασιν Ιπι- 
νοησειεν, ώς εξ άπαντος κολάζειν έπιΟνμονντι. καϊ δη 
κατασκευάσας τόν βοϋν ηκέ μοι κομίζων κάλλιστον ιδείν 
καϊ προς τό άκριβέστατον εικασμένον' κινήσεως γαρ 
αντψ καΐ μνκη3•μου έδει μόνον προς τό καϊ εμψνχον εί- 
ναι δοκεΐν. Ιδών δk άνέκραγον εν-θ-νς, άξιον τό κτήμα 
τον Πυ&ίου, πεμπτέος ο ταύρος τψ &εφ. 6 δ^ Περίλαος 
ηαρεστώς, ,,Τί δ* ει μά^^οις," %φη, ,,τήν σοφίαν την h αντφ 
και την χρείαν ην παρέχεται;*' καΐ άνοίξας άμα τόν ταν- 
ρον κατά τα νώτα, ,/Ήν τίνα,'* εφη, ,,κολάζειν ί^έλγ^ς, έμ^ 
βιβάσας ές τό μηχάνημα τοντο και κατακλείσας προστι- 
ϋ•έναι μίν τονς αυλούς τούσδε προς τους μυξωτήρας του 
βοός, πυρ δh υποκαίειν κελεύειν, και 6 μεν οιμώξεται 
καϊ βοησεται άλήκτοις ταΐς οδύναις ίχόμενος, η βοή 6i 
δια τών ανλών μέλη σοι αποτελέσει οΙα λιγνρώτατα καΐ 
Ιπαυλήσει Ό-ρηνώδες καϊ μυκήσεται γοερώτατον , ώς τόν 

199 μέν κολόζεσΒ-αι, ok δk τέρπεσ&αι μεταξύ καταυλούμενον"* 
12. εγώ δh ώς τούτο ήκουσα, ίμυσάχ&Ύ]ν τήν κακομηχα- 12 
νίαν του ανδρός καϊ τήν έπίνοιαν εμίσησα τον κατα- 
σκευάσματος καϊ οίκείαν αντφ τιμωρίαν επέ&ηκα' καί, 
,^Αγε δη*', ϊφην, ,,ω Περίλαε, ει μή κενή άλλως υπόσχεσις 
ταύτα Ιστι, δείξον ήμΐν αντός είσελ&ών τήν άλή^ειαν 
^% ''^έχνης καϊ μίμησαι τους βοώντας, ϊν ειδώμεν εΐ καϊ 

Lucian Π. 1. 7 

Digitized by LjOOQIC 



9>8 AOnUANOr 

α φή^ μέλη δια των αυλών ψ'^έγγεται,'^ πεί&βται μϊν 
ταντα ο Περίλαος^ ίγώ δέ, έπεί ένδον ην, χαταχλεΐσας 
αντόν /ζνρ νφάητειν ίχέλενον, ,,Ατιολάμβανε,^^ εΐηών, ,,τον 
άξιον μίΟ&ον της θαυμαστής σαν τέχνης, ϊν 6 δίδασκα- 
λος της μουσικής αντός τΐρώτος αυλής/' χαΐ α μεν δίκαια 
ετζασχεν απολαύων της αυτοϋ ευμηχανίας' ίγώ δh ϊτι 
ϊμιενονν καΐ ζώντα τον άνδρα ί^αιρ^Θτιναι κελεναας^ ώς 
μή μίάνείε το ϊργον εναηο^ανών, εκείνον μεν αταφον 
sccrw γ^ημνών ρίπτειν L•έλευσa, κα3^ρας δk τον βοΰν 
άνέπιμψα υμίν άνατεδ-ησόμενον τψ δ-εψ και ετηγράψαι 
γε ht' αντψ εκέλευβα την ηάσαν διήγησιν, τον άνατι-Μ 
^έντος εμού τοννομα, τον τεχνίτην τον Περίλαον, την 
έπίνοιαν την εκείνον ^ την δικαιοσννην την ίμην, την 
7iQ£7Covaav τιμωρία» y τα τον αοφον χαλκέως μέλη, την 

13 τΐρώτην ηείραν της μουσικής. 13. νμείς δέ, ώ Δελ- 
φοί ^ όίκαια ηοιήσετε Τσάντες μίν νπίρ έμον μετά τώψ 
ηρέοβίων , άνα^-έντες δε τον τανρον εν καλφ του Ιεροί, 
ώς πάντες είδεϊεν οίος εγώ προς τους τνονηρους εΙμι και 
όπως αμύνομαι τάς περιττάς Ις κακίας επΐ)9νμίας αντών. 
Ικανον γοϋν καΐ τοντο μόνον δηλώσαί μου τον τρόπσν, 
Π^ρίλαος κολασθείς και ο ταύρος άνατεδ'είς καί μητ^έτι 
φυλαχτείς ηρος άλλων κολαζομένων ανλήμαχα μηδί με- 
λφόήσίχς aλL• ετι ηλην μόνα τα του τεχνίτον μνκήματα, 
και οτι h μόνψ αυτψ και τνείραν ίλαβον της τέχνης κα\ 
KQT£7ravaec την αμοναον έκείνην και άηάν^ρωττον ψδήν, 
λαΐ τα μhv ηαρόντα ταντα παρ εμον τφ &εψ' ανα^η^σω 
δε καϊ άλλα πολλάκις, Ιπειδάν μοι παράσχίβ μηκέτι δεί- 

14 σ^αι κολάσεων. 1 4. ταντα μέν, ω /Δελφοί, τα παρά του 
Φαλάριδος, άλη&η πάντα καί οϊα έπράχ^ ϊκαστα, καΐ 
δίκαιοι αν εϊημεν πιστενεσ&αι νφ^ νμών μαρ^νρονντες, 
ώς αν καΐ είδότες και μηδεμίαν αΐτίαν τον ψενόεσ^•αι 
νυν έχοντες, ει δ^ δεϊ καΐ δεη^"ηναι νπϊρ ανδρός μάτην 
/ΐονηρον δοκονντος και άκοντος κολάζειν ηναγκασμένου, 
Ικετενομεν υμάς ημείς οι ^κραγαντΐνοι" Ελληνες τε οντες 
καΐ το άρχαΐον /Δωριείς, προσέσΟ-αι τον άνδψχ φίλον είναι 
έ-^έΧοί^τα καΐ πολλά και δημοσίί^ί καϊ Ιδί^ hiViOTOv υμών 

||L Digitizedby VjOOQIC 



ΦΑΑΑΡΙΖ R. 99 



ev jtotijaaL ώρμημένον. λάβατε ουν αντοί τον τανρον χαι 
Μανά&ε9€ ytai €νξασ^'€ νηέρ τε της Ι^χράγαντος καΐ νπΐ^ 
τον Φαλάριδος, καί μήτε ημάς άτίράκτονς αηοπέμψητΒ 
μψΒ bteivov νβρίσητε μήτε τον ^εον άποστερήσητε καλ- 
λίϋτου τε αμα χαΐ διχαιοτάτον ίνίϊ&ήματος. 



ΦΑΛΑΡΙΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ 

1. Οντ^ ^4χραγαντίν4»ίν , ω ανόρες Δελφοί, ηρό ξένος 1 
ων ούτε ίδιόξενος αίτον Φαλάριδος οντ αλλην έχων 
^ος αυζΌν η εννοίας Ιδίαν αΐτίαν η μελλούσης φιλίας 
ελπίδα, των δk πρέσβεων ααούσας των ή%όντων ηαρ^ 
auTOv επιειχη χαϊ μέτρια όιεξωντων, χαϊ το ευσεβίς αμα 
χαι το i^eivfj συμφέρον χαΐ μάλιστα το ^ελφοίς πρέπον 
Λροορώμενος ανέστην παραινέσων νμίν μήτε νβρίζειν 
'^ανόρα δννάβτην ευσεβονντα μήτε άνά&ημα ήδη τψ ^εφ 
χα&ωμολογημένον άπαλλοτριονν , χαι ταύτα τριών των 
μεγίστων νπόμνημα εΙς αει γενησόμενον , τέχνης χαλλί- 
οτης χαι επινσίας χαχ^ίστης χαϊ διχαίας χολάσεως, 2. Ιγώ 2 
μίν ουν χαϊ το ένδοιάσαι υμάς όλως περϊ τούτον χαϊ 
ημίν πραθ'ειναι την διάσχεψιν, εί χρη δέχεσ3•αι το 
ανάΦτ^μα η οπίσω αν^-ις άποπέμπειν , άνόσιον νομίζω^ 
μάλλον δk ουδ^ νπερβολήν ασεβείας άπολελοιπέναι' 
ονδίν γαρ αλλ* η ίεροσνλία το πράγμα έστι μακρψ των 
άλλων χαλεπωτέρα, οσψ τον τα ήδη ανατε-Θ'έντα σν- 
λάν το μηδΐ τήν αρχήν τοις ανατιϋ-έναι βονλομένοις επι- 
τρέπΒΐν άσεβέστερον. 3. δέομαι δΐ υμών /ίελψος και αν- 3 
τος ων χαϊ το ϊσον μετέχων της τε δημοσίας ενχλείας, 
ει φνλάττοιτο, χαϊ της εναντίας δόξης, εΐ έχ των παρόν- 
των προσγένοιτο, μήτ* αποχλείειν το Ιερόν τοις ενσεβονσι 
μήτε την πόλνν τίίρος απαντάς άνϋ^ρώπονς διαβάλλειν ως 
τα πεμπόμενα τψ -θ-εφ σνχοφαντονσαν και ψήφψ καί δι- 
%αστηρίψ δοχιμάζονσαν τους ανατι&έντας' ονδεϊς γαρ 
m ανα^•εΙναι τολμήσειεν αν είδώς ου προσησόμενον τον 

7* 

Digitized by ViiOOQIC 



100 AorKiANor 

4 d-ebv ο τι αν μη τνρότερον τοις ^ελφοίς doxij, 4. δ μεν 203 
ονν Πν^Ίος την διχαίαν ηδη περί τον ανα&ηματος ^fjr 
φον ηνεγχεν ει γονν εμίσει τον Φάλαριν η το δώρον 
αυτόν εμναάττετο, ρφδιον ην Ιν τφ ^Ιωνίφ μέσψ ααταδν- 
ϋαι αντό μετά της αγοναης όλχόδος, 6 δε TtoXv τουναν- 
τίον εν ενδίί^ τε διαπεραιωΟ^ήναι , ως φασι, παρέσχεν 

5 αντοίς καΐ αώς ες την Κίρραν χατάραι. 5. φ χαϊ δηλον 
οτν προσίεται την τον μονάρχον ενσέβειαν, χρή δh χαϊ 
υμάς τα αντά εχείνψ 'ψηφίο αμένονς προοΒ-εΙναι χαϊ τον 
τανρον τοντονί τφ αλλφ χόσμψ τον Ιερον' ίτνεΐ πάντίον 
αν εϊη τούτο ατοτΐώτατον , πέμψαντά τίνα μεγαλοπρετζες 
οντω δώρον Ό-εψ την χαταδιχάζονσαν Ικ τον ίερον ιρη- 
φον λαβείν χαΐ μισδ-ον χομίσασ&αι της ενσεβείας το κβ- 

6 χρίσ^-αι μηδΐ τον ανατι&έναι άξιος, 6. 6 μεν ονν ταναντία 
μοι έγνωχώς^ χαϋ-άηερ kx τον ίέχράγαντος άρτι χαχα- 
τζεπλευχώς, οφαγάς τινας χα\ βίας χαϊ άρπαγας χαι ατζα- 
γωγάς ετραγφδει τον τνράννον μόνον ονχ αντόπτης γε- 
γενήσ&αι λέγων, ον ϊσμεν ονδ^ άχρι τον τνλοΐον ατνοδε- 
δημηχότα, χρή δk τα μεν τοιαύτα μηδΐ τοις πεπον3•έναι 
φάσχονσι τνάνν ηιατενειν διηγονμένοις — αδηλον γαρ 
ει άλη^ λέγουσιν — ονχ όπως αυτόν ς α μη ίτνίύτάμε&α 

1 χατηγορείν, 7. ει δ^ ονν τι χαϊ πέπραχται τοιούτον Ir204 
2ιχελί(^, τουτ ου ^ελφοις άναγχαΐον πολνπραγμονεΐν, 
ει μη άντΙ ιερέων ηδη διχασταϊ είναι άξιονμεν χαϊ, δέον 
&νειν χαι τάλλα ^εραπενειν τον &εόν χαι σννανατι&έναι 
ει τΐέμχρειέ τις, σχοπονντες χα&ήμε&α εϊ τίνες των ντυϊρ 

8 τον ^Ιώνιον διχαίως η άδίχως' τνραννοννται, 8. χαϊ τα 
μεν των άλλων εχέτω δττη βονλεται' ήμίν δΐ άναγχαΐον, 
οΐμαι, τά ημέτερα αντών ειδέναι, όπως τε πάλαι διέχειτο 
χαι όπως ννν ϊχει χαΐ τι π οίον α ι λώϊον εσται. οτι μϊν δη 
Ιν χρημνοίς τε οίχονμεν αντοί χαϊ πέτρας γεωργονμεν, 
ονχ *^Όμηρον χρή περιμένειν δηλώσοντα ήμΙν , αλλ^ οράν 
πάρεατι ταντα ' χαϊ οαον έπϊ τη γη, βαΌ-ει λιμφ αεϊ αννή- 
μεν αν, το δh ίερον χαϊ 6 Πν^Ίος χαι το χρηστήριον 
χαι οί χΗυοντες χαι οΐ ενσεβονντες ταντα Δελφών τά πε- 
δία, ταντα ή πρόσοδος, έντενδ-εν ή ενπορία, Ιντευθ-εν 

Digitized by LjOOQIC 



ΦΑΛΑΡΙΣ Β. 101 

αί τροφαί — χρη γαρ ταλη^'ή προς γ€ ήμας αντοίς λέ- 
γειν — καΐ το λεγόμενον νπο των 7νοιητών, ασπαρτα 
ημίν χαΐ ανήροτα φύεται τα τνάντα VTtb γεωργψ τψ &εφ, 

Vibog ον μόνον τα τναρά τοΙς^Έλληαιν αγαΒ'ά γινόμενα παρέ- 
χει, αλλ* ει τι h ΦρυξΙν η ΛνδοΙς η Πέρσαις η Liaav" 
qIoiq η Φοίνιξιν η ^Ιταλιωταις η Ύπερβορέοις αντοϊς τιάν 
τα ίς Δελφούς άφιχνεΐται. χαΐ τα δεύτερα μετά τον ^εον 
ημείς τιμώμεϋ-α νφ άηάντων χαΐ ευηορονμεν καΐ εν- 
δαιμονονμεν' ταντα το αρχαΐον, ταντα το μέχρι νυν, 
%αί μη τυανοαίμεΒ'ά γε οντω βιοϋντες. 9. μέμνηται δε ον- ^ 
δεις πώτΐοτε χρηφον υτζίρ ανάμματος τναρ^ ημΙν αναδο- 
^είσαν ovδk χωλνδ-έντα τινά &ύειν η άνατι^'έναι. χαι 
6ιά τοντ , οΐμαι, χαϊ αϊτό εις υτνερβολήν ηνξηται το 
ίερόν χαΐ ντΐερηλοντεΐ iv τοις αναϋι^μασι, δει τοίννν μηδ^ 
εν τψ τζαρόντι χαινοτομεΐν μηδϊν μηδϊ ηαρά τά πάτρια 
νόμον χα^ΊΟτάναι, φνλοχρινεΐν τά ανάμματα καΐ γε- 
νεαλογεΐν τά πεμπόμενα, οΒ-εν %αϊ αφ ότου και οποία, 
δεξαμένονς δε απραγμόνως ανατιΒ-έναι νπηρετονντας 
αμφοίν, %αϊ τψ -θ^εψ χαΐ τοις ενσεβέσι, 10. δοχείτε δέ 10 
μοι, ώ άνδρες Δελφοί ^ άριστα βονλεύεσ^αι περί των 
παρόντων, ει λογίσεσ^-ε [πρώτον] νπερ όσων χαΐ ηλί- 
χων ίστίν ή σκέψις, πρώτον μεν νπϊρ τον Ό-εου χαϊ τον 

^ Ιερον χαϊ ανοιών γ,αϊ αναμμάτων χαϊ ε&ών αρχαίων χαι 
δεσμών παλαιών χαι δόξης τον μαντείον, ϊπειτα νπερ της 
πόλεως όλης χαΐ τών σνμφερόντων τψ τε χοινψ ημών 
χαι Ιδίφ εχάστψ Δελφών, επϊ πάσι δi της παρά πάσιν 
αν&ρώποις ενχλεΐας η χαχοδοξίας' τούτων γαρ ονχ οίδα 
εϊ τι μείζον, ει σωφρονεΐτε , η άναγχαιότερον ηγησεσΟ^ε. 
11. Περί μίν ονν ών βονλενόμε^α , ταντά Ιστιν, ου 
Φάλαρις τύραννος εΙς ovδk ταύρος οντος ουδί χαλχός 11 
μόνον, αλλά πάντες βασιλείς χαϊ πάντες δννάσται, όσοι 
νυν χρώνται τψ Ιερψ , χαι χρυσός χαι άργυρος χαϊ οσα 
ολλα τίμια πολλά πολλάχις άνατε^ησόμενα τψ Ό-εψ ' πρώ- 
τον μεν γάρ το χατά τον Ό-εον έξετασ&ηναι άξιον, 12. τί- 
νος ουν ενεχα μη ως άεΐ μηδ^ ως πάλαι τά περί τών άνα- 12 
^μάτων ποιήσομεν; η τι μεμφόμενοι τοις παλαιοίς εΟ^εσι 

Digitized by LjOOQIC 



102 AoriaiNor 

καινοτομήσομεν ^ καΐ ο μηδh πωποτε, αφ" σν την τΐόλιν 
οίκονμεν χαΐ δ Πν^Ίος χρ^ xai 6 τρίτζονς φ&έγγεται χαϊ 
ή ιέρεια ΙμπνεΙται, γεγένηται τναρ ημίν , νυν χαταστη- 
ϋόμε^α, χρίνεσϋ-αι χαΐ ίξετάζεσ^-αι τους av(x%i^ivrceg\iffi 
χαί μην εξ εχείνον μεν τον παλαιού εϋ-ονς, του ανέδην 
χαϊ ηάύΐν εξείναι, οράτε όσων άγαϋ-ών εμπέπληαται το 
ίερόν, άτΐάντων ανατί&έντων χαϊ ντζερ την ντζάρχονααν 
ΙΖδΰναμιν ενίων δωρουμένων τον &εόν. 13. εΐ δ* υμάς αυ- 
τούς δοχιμαστάς χαϊ εξεταστάς επιστήσετε τοις άνα&η- 
μασιν^ οχνώ μτ απορήσωμεν των δοχιμασ&η σο μένων, 
ϊϊέ οί/δενος υπομένοντος υπόδιχον αυτόν χα&ιστάναι, 
χαϊ άναλίσχοντα χαϊ χαταδατΐανώντα παρ' αυτού, xqL- 
νεσθ-αι χαΐ νπερ των 81ων χινδυνεύειν. η τίνι βιωτόν, 
ει χρίβ-ήσεται του άνατι&έναι ανάξιος; 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ η ΨΕΥΔΟΜΑΝΤΙΣ 

1 ί. 2ύ μϊν ϊσως, ώ φίλτατε Κέλσε, μνχρόν τι χαϊ 
ψαύλον οϊει το πρόσταγμα, προστάττειν τον ^έλεξάν-^ 
δρον σοι του ^έβωνοτειχίτου γοητος βίον χαϊ επινοίας 
αντον χαι τολμήματα χαϊ μαγγανείας ες βιβλίον γρά- 
ψαντα πέμχραι' το δέ, ει τις ε&έλοι προς το άxριβhς 
ϊχαστον επεξιέναι, ου μειόν εστίν ή τάς Αλεξάνδρου του 
ΦίλίΐΓίΐου πράξεις αναγράψαι' τοσούτος γαρ kv xaxlif ού- 
τος, όσος εις άρετήν εχεινος, όμως δk ει μετά συγγνώμης 
αναγνώϋεσ3•αι μέλλοις χαϊ τα ενδέοντα τοις ιστορούμε- 
νοις πύοσλογιεισ^•αι, υποστήσομαί σοι τον ά&λον χαϊ την 
^ίγέον βουστασίαν , ει χαϊ μη πάσαν^ άλλ^ ές δύναμίν 
γε την εμαυτου άναχαΘ^ήρασ^•αι πειράσομαι, ολίγοις 
όσους των χοφίνων εχφορήσας , ως απ' εχείνων τεχμαί- 
ροιο 7€0ση πάσα χαϊ ως άμύϋ-ητος ην ή χόπρος, ην τρισχί- 
λίοι βόες εν πολλοίς ετεσι ποιήσαι εδυναντο, 

2 2. Αιδούμαι μϊν ουν νπερ άμφοίν, υπέρ τε σου χαϊ 
[υπίρ] εμαυτου' σου μέν , αξιοϋντος μνήμη χαϊ γραφή 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 108 

ηαραδαΘηναι άνδρα τριοϋατάρατον, έμαντσν δέ, σπονδην 
ηοιουμένσυ επΙ τοιαύττ] Ιστορίί^ χαΐ τνράξβσιν άν&ρώπον, 

209 oV ον μα Jia yivcioTtea&ai προς των ηετιαιδενμένοίψ ην 
άξιον, άΐλ* iv πανδημφ τινϊ μεγίϋτψ &εάτρψ ορασ&αι 
υπό πι&ήτίων η αλωπέχων απαραττόμενον. αλλ' ην τις 
ημίν €7νέ4ρέρ7ΐ ταυνην την αΐτίαν, ^ξομεν και αντοι ίς 
παράδειγμα τι τοιούτον ανενεγτΜίν* χαΐ Ιέρριανος γαρ 6 
τον ^Ετίίχτητον μάντης, ανηρ 'Ρωμαίων kv τοϊς ττρω- 
τοις και τίαιδείί} ηαρ^ δλον τον βίον σνγγενόμενος, ομοιόν 
τι πα&ών άτνολογήοαιτ^ αν καΐ ντΐΐρ ημών' Τιλλιρόβον 
γονν τον ληστον καχείνος βίον αναγράψαι ηξίωσεν * ημείς 
6ϊ ηοΐλ) ώμοτέρον ληστου μνήμην ποιηαόμε&α, οσψ μη 
h νλαις καΐ h ορεαιν, άΐλ^ Ιν πόΐεσιν ούτος έλι^ατενεν 
ου Bidvviav μόνον ovδk την ^Ιδην κατατρέχων ονδϊ ολίγα 
της !Λοίας μέρη τα Ιρημότατα L•ηλaτώv, άΐλα τΐάααν ως 
άπείν την ^Ρωμαίων αρχήν ίμτνίησας της λίβοτείας της 
αντον. 

3. Πρότερον δέ σοι αυτόν ντεογράψω τψ λόγψ ττρός 8 
το ομοιότατον εΐκάαας, ώς αν δννωμαι, καίτοι μη τιάνν 

Μ γραφικός τις ων* το γαρ δη σώμα, ϊνα σοι καϊ τοντο 
δείξω, μέγας τε ην τίαΐ καλός ιδεΐν καΐ ^εοτΐρεπής ώς 
αλη&ως, λευκός την χρόαν , τό γένειον ον πάνυ λάσιος, 
χόμην την μϊν Ιδίαν ^ την δϊ και τνρόσΟ^ετον επικείμενος 
εν μάλα είκασμένην καϊ τονς πολλούς οτι ην αλλότρια 
λεληϋνίαν' όφδ-αλμοϊ πολύ τό ϊνϋ^εον και τό γοργόν επι- 
βαίνοντες, φώνημα ήδιστον τε αμα καϊ λαμπρότατον' 
χαϊ δλως ονδαμό^-εν μωμητός ην ταύτα γε. 4. τοιόσδε 4 
μhv την μορφην' η ψνχή ίέ καϊ i] γνώμη, — άλεξίκακε 
Ηρακλες καϊ Ζεν αποτρόπαιε καϊ ζίιόσκονροι σωτήρες — 
ηολεμίοις καϊ εχ^-ροίς ΙντνχεΙν γένοιτο, μη σνγγενέσΒ'αι 
τοιοντφ τινί' σννέσει μϊν γαρ καϊ άγχινοίί/ καΙ δριμύ- 
τητι πάμπολν τών άλλων διέφερε, καΐ τό περίεργον καϊ 
ενμα^^ίς καϊ τό μνημονικόν καϊ προς τα μαχΗίϊματα εν- 
φνίς πάντα ταντα εΙς νπερβολήν εκασταχον υπηρχεν αντφ ' 
Ιχ^το δk αντοις ίς τό χείριστον * καϊ όργανα ταντα γεν- 
ναία νποβεβλημένα έχων αντίκα μάλα τών Ιπϊ KOKitjc δια- 

Digitized by LjOOQIC 



104 AorKiANor 

βοητων άχρότατος ansTeXia&rj vTciQ τους Κέρτίωπας,^ϋ 
VTtiq τον Ενρνβατον η Φρννωνδαν η ^ριστόδημον η 
2ιάατρατον» αυτός μίν γαρ τφ γαμβρφ Ψοντιλιανψ τζοτε 
γράφων καί τα μετριώτατα ντΰΐρ αντον λέγων ΠνΟ-αγόρί^^ 
σμοίος dvai ηξίονί αλλ^ ϊλεως μίν 6 ΠνΒ'αγίρας εϊη, 
υοψος άνήρ ytai την γνώμην ϋ^εστεέσιος. ei δε κατά τού- 
τον Ιγ^γένητο, παΙς αν ευ οίδ^ οτι τνρός αυτόν είναι 
ϊδοξε. καί τζρός Χαρίτων μη με νομίσης Ιφ^ υβρει ταύτα 
τον Πν^αγόρου λέγειν η συνάητειν πειρώμενον αυτούς 
^ρός ομοιότητα των τζράξεων. αλλ* εϊ τις τα χείριστα 
κ&ϊ βλασφημότατα των επΙ διαβολΐ} [περί] του Πυ^-αγόρου 
λεγομένων^ οίς εγωγε ουχ αν πεισ&είην ως αληδ-έσιν ου- 
ϋΐν, όμως συναγάγοι ες τό αυτό, πολλοστό ν αν μέρος 
άπαντα ί%εΙνα γένοιτο της Αλεξάνδρου δεινότητος. όλως 
γάρ Ι^ινοησόν μοι καί τψ λογισμφ διατύπωσον τνοιχιλω- 
τάτην τινά χ^υχής χράσιν εχ χρεύδους χαϊ δόλων χαΐ ετζι- 
ορΑίών και χαχοτεχνιών συγχειμένην, ^ζτό/αν, τολμηράν,2\1 
παράβολον^ φιλόπονον εξεργάσασ3•αι τα νοηΒ^έντα, χαϊ 
ττι^'ανήν χαϊ άξιόπιστον χαϊ υποχριτιχήν του βελτίονος 
χαΐ τψ Ιναντιωτάτψ της βουλήσεως ΙοιχυΙαν. ουδείς 
γονν τό πρώτον εντυχών ουχ απήλ&ε δόξαν λαβών τζερϊ 
αυτοϋ ως εϊη τνάντων αν^-ρώτνων χρηστότατος χαϊ Ιτνιει- 
χέστατος χαϊ προσέτι άπλοϊχώτατός τ ε χαϊ αφελέστατος, 
ίπΐ 7ζάΰί δi τούτοις τό μεγαλουργόν προσην χαϊ τό μη- 
δίν μιχρον έννοεΐν, αλλ" άεϊ τοΙς μεγίστοις ίπέχειν τόν 
νουν. 
b 5* Μειράχιον μϊν ουν ϊτι ων πάνυ ώραΐον, ως ενην 

από της χαλάμης τεχμαίρεσ&αι χαϊ αχούειν τών διηγου- 
μένων, ανέδην ίπόρνευε χαϊ συνήν ίπϊ μισϋ-ψ τοις βου- 
λομένοις. iv oh τοΙς άλλοις λαμβάνει τις αυτόν εραστής 
γόης τών μαγείας χαϊ επφδας ^^εσπεσίους υπισχνουμέ- 
νων χαϊ χάριτας επϊ τοις ερωτιχοίς χαϊ επαγωγάς τοϊς^^ 
ίχ&ροις χαϊ θησαυρών άναπομπάς χαϊ χλήρων διαδοχάς, 
οντος Ιδών ευφυά παϊδα χαϊ προς υπηρεσίαν τών εαντου 
πράξεων ίτοιμότατον , ου μείον ερώντα της χαχίας [της] 
ίχυτον 't\ αυτός της ώρας της ίχείνου, εξεπαίδενσέ τε αν- 

^ Digitizedby VjOOQIC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 105 

τον xai διετέλΒΐ νπονργφ χαϊ ντνηρέττ] χαΐ διαχόνψ χρω- 
μβνος. 6 δ^ αυτός ΙχεΙνος δημοαίί/ μίν Ιατρός δή&εν ην, 
ηπιότατο δε χατά την Θόωνος τον ΛΙγυπτίον γυναίκα 
φάρμαχα πολλά μϊν ΙσΒ'λά μεμιγμένα, πολλά δk 

λυγρά ' 
ων απάντων χληρονόμος χαΐ διάδοχος οντος ίγένετο. ην 
dk 6 διδάαχαλος ίχεΐνος χαϊ Ιραστης το γένος Τυανευς 
των ΙίπολλωνΙψ ΤυανΒΐ αυγγΒνομένων χαϊ την πάσαν 

Ιϋαντοϋ τραγφδίαν είδότων, ορ^ς έξ οϊας σοι διατριβής 
αν&ρωπον λέγω, 

6. *ίΐδη 5έ πώγωνος δ Αλέξανδρος πιμπλάμενος χαϊ β 
τον Τυανέως ίχείνου άπο&ανόντος iv άπορί(^ χα&εατώς, 
απην&ηχνίας αμα της ώρας, αφ* ^ς τρέφεα&αι ίδύνατο, 
ονχέτι μιχρόν ονδϊν έπενόει, άλλα χοινωνήσας Βυζαν- 
τίφ τινϊ χορογράφψ των χα&ιέντων ες τους αγώνας, 
πολν χαταρατοτέρψ την φύσιν — Κοχχωνάς δh οΐμαι 
€ΜίλεΙτο — περιηεσαν γοητεύοντες χαϊ μαγγανενοντες 
xofi τονς π αχείς των άνβ'ρώπων — ούτως γάρ αντοϊ τη 
πατρίψ των μάγων φωνή τονς πλουσίους ονομάζουσιν — 
ατίοχείροντες. iv δη τούτοις χαϊ Μαχέτιν γυναϊχα πλου- 
aiav, ϊξωρον μέν, Ιράσμιον δε [irt] εϊναι βουλομένην, 
^ζενρόντες επεσιτίσαντό τε τά άρχονντα παρ αντης χαϊ 
ψολούδΊί]σαν ix της ΒιΟννίας ές την ΜαχεδονΙαν. Πελ- 
Ιαία δh ην ίχείνη , πάλαι μhv ευδαίμονος χωρίου χατά 
τονς των Μαχεδόνων βασιλέας, νυν δh ταπεινού χαϊ 
ολιγίστους οΐχητορας έχοντος. 7. Ινταί^α Ιδόντες δρά- 7 

ίΐδχοντας παμμεγέ&εις, ήμερους πάνυ χαϊ τιΟ^ασούς, ώς 
νπο γυναιχών τρέφεσ&αι χαϊ παιδίοις συγχα&ενδειν χαϊ 
ηατονμένους άνέχεσ&αι χαϊ &λιβομένονς μη άγαναχτειν 
xai γάλα πίνειν από ^ηλής χατά το αντο τοις βρέφεσι — 
ηολλοϊ δh γίγνονται παρ^ αντοΐς τοιούτοι, δ^εν χαϊ τον 
^^ρϊ της ^Ολνμπιάδος μν&ον διαφοιτησαι πάλαι ειχός^ 
οπότε έχνει τον Αλέξανδρον , δράχοντος οΐμαι ουγχα- 
^βυδοντος αυτή τοιούτου — ώνοννται των ερπετών εν 
το χάλλιστον ολίγων 6 βολών. 8. χαϊ χατά τον Θονχνδί- 8 
(Ιην άρχεται 6 πόλεμος ένΟ^ένδεη δη. ώς γάρ αν (f) δύο κά- 

Digitized by LjOOQIC 



106 AorKi4iior 

κιστοι χαϊ μεγαΐότολμοι χαϊ προς το χαχονργείν προχει-- 
ρότατοι kg το αυτό σννελϋ^όντες ^(jcdlo)g χατενόησαν τον 
των α)>3-ρώ7νων βίον ντνο δνείν τοίν μεχίστοιν τνραν- 
νηνμενϋγ τνράννοιν, ελπίδος χάΙ φόβου y χαϊ οτι 6 τού- 
των ΕΛατέρψ ες δέον χρηααοΒ^αι δυνάμενος τάχιστα 
πλοντήσειεν αν' άμψοτέροις γάρ, τφ τ ε δεδιότι χαϊ 
τψ ελπίζοντι, εώρων την πρόγνωοιν αναγχαιοτάτην τε 
τ/ίαϊ πο^εινοτάτην ονσαν, χαΐ Δελφούς ούτω πάλαι 2iQ 
πλοντηύαι χαϊ άοιδίμους γενέσ&αι χαϊ ^ηλον χαϊ Κλάρον 
χαϊ Βραγχίδας, των άν&ρώπων άεϊ δι ους προείπον 
τυράννους ψοιτώντων ες τα Ιερά χαϊ προμα&είν τα μέλ- 
λοντα δεομένων χαϊ δι αντο έχατόμβας ενόντων χαι 
χρυσας πλίν&ους άνατι^έντων. ταύτα προς αλλήλους 
ΰτρέφοντες χαϊ χυχώντες μαντείον συστήσασ^αι χαϊ 
χρηστήριον εβουλεύοντο' εΐ γαρ τούτο προχωρησειεν αν- 
τοίς^ αντίχα πλούσιοι τε χαι ευδαίμονες ϊσεσ^αι ηλπι- 
ζον, όπερ επι μείζον η χατά την πρώτην προσδοχίαν 
άτεήντηαεν αυτοΐς χαϊ χρειττον διεφάνη της ελπίδος, 

9 9, τουντεν&εν την σχέψιν εποιονντο, πρώτον μεν περϊ 
τον χωρίον, δεύτερον δε ήτις ή αρχή χαϊ 6 τρόπος αν γέ- 
νοιτο της επιχειρήσεως, 6 μεν ούν Κοχχωνάς την Καλ- 
χηδόνα ίδοχίμαζεν επιτήδειον είναι, ως εμπόρων χωρίον 
TJ^ τε Θρφιγ] χαϊ τγι Bid^vviif πρόσοιχον , ουχ εχάς ουδέ 
της Άοίας χαϊ Γαλατίας χαϊ των υπερχειμένων ε&νών 
άπαικτων' 6 δh Αλέξανδρος ϊμπαλιν τα οϊχοι προνχρινε^Π 
λέγων όπερ ήν , προς την των τοιούτων αρχήν χαϊ επι- 
χείρησιν άν&ρώπων δείν παχέων χαϊ ήλι&ίων των υπο- 
δεχόμενων, οϊους τους Παφλαγόνας είναι εφασχεν υπέρ- 
ϋί^ονντας το του !Λβώνου τείχος, δεισιδαίμονας τους 

' πολλούς χαϊ πλουσίους, χαϊ μόνον ει φανείη τις αυλι^- 
τήν η τνμπανιστήν η χυμβάλοις χροτουντα επαγόμενος, 
χούγΛνψ το του λόγου μαντευό μένος, αύτίχα μάλα π όν- 
τας χεχηνότας προς αυτόν χαϊ ωσπερ τινά των επουρα- 
νίων ^προσβλέποντας, 

10 10. Ουχ όλίγης δί της περϊ τούτο στάσεως αυτοΐς γενο* 
μήνης τέλος ενίχησεν 6 Αλέξανδρος, χαϊ άφιχόμενοι Ις 



\ 



Digitized by VjOOQiC 



ΑΑΕΞΑΝΔΡαΣ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 107 

τψ ΚαΙχηδσνα — χρησιμον γά^ rt όμως η πόλις cevtolg 
ίχειν €δοξ€ — iv τψ του ^ίπόλλωνος ΐ€ρψ^ δηερ αρχα«>- 
rorf^oV icTi roig ΚαλχηδονΙοις, ηατορνττοναι δέλτουςχαλ" 
χάς, λέγουσας ως αντίχα μόλα 6 ^Ασχληηώς συν τψ ηα^ 
τ^ί αίίίόλλων$ μέτ€ΐσιν ίς τον Πόντύν χαΐ χα^έξει το τον 
^βώνον τ€ΐχος. avrai, dh αΐ δέλτοι Ιξεηί/τηδες evQB&siaat 
^^διαφοιτησα^ ^(/δίως τον λόγον τούτον ίς ηάααν την Βι^ 
^νίαν ηαΐ τον Πόντον Ιηοίηααν^ χαΐ ηολν ηρο των αλ^ 
hav ίς το τον ^βφίνον τείχος' xaxeivoi γαρ xai νεών 
αντίκα ίψηφίσαντο έγείραι %αΙ τονς &€μ€λίονς ηδη εσχα^ 
ητον. χανταν^α 6 μεν Κοχκωνάς iv Χαλκηδόνι χατα- 
L•iίtετa^, διττούς τινας χαΐ aμφιβάL•υς χαϊ λοξούς χρη^ 
αμοΐίς συγγραφών, χαϊ μετ^ ολίγον ετελεντησε τον βίον 
νπ εχίδνης .οΐμαι δηχ&εΐς. 11. προεσηέμπεται ίέ ο U 
'Αλέξανδρος χομών ηδη χαϊ ηλοχάμονς χα^ειμένος χαϊ 
μεσόλενχον χιτώνα ηορφνροντ Ινδεδυχώς χχχϊ Ιμάτιον 
νπβρ αντον λευχόν άναβεβλημένος, αρτνην ίχων χατά τον 
Περσέα, άφ^ ου έαντον γενεαλόγων ην μητρό^εν, χαϊ οί 
ολε^-ροι ΙχεΙνοι Παφλαγόνες είδότες αντον αμφότερους 
τους γονέας αφανείς χαϊ ταηεινονς έηίστενον τψ χρησμψ 
λέγοντι 
^^ ΠερσεΙδης γενεην Φοίβψ φίλος οντος οραται, 
δΐος ^λέξανδρος^ Ποδαλειρίον αίμα λελογχώς. 
[οΖτως αρα 6 Ποδαλείριος μάχλος χαϊ γνναιχομανης την 
φνσιν, ως arto Τρίχχης άχρι Παφλαγονίας στνεσϋ'αι εηϊ 
τψ uίL•ξavδρov μητέρα.] εϊρητο δh εν χρησμψ ηδη Σι- 
βνλλης προμαντενομένης' 

ΕνξεΙνον Πόντο 10 τιαρ^ γιόαιν αγχι 2ίνώηης 
εσται τις χατα Τνροιν νη^ Ανσονίοισι προφήτης, 
Ικ ηρώτης δειχννς μονάδος τρισσών δεχαδων τε 
πέν&' ετέρας μονάδας χαϊ είχοσάδα τρισάρι&μον, 
ανδρός αλεξητηρος ομωννμίην τετράχνχλον. 
220 12. ^Εσβαλών ονν 6 Αλέξανδρος μετά τοιαύτης τρα- 12 
γψδίας διά 7toλL•v Ις την πατρίδα περίβλεπτος τε χαϊ 
λάμπρος ην, μεμηνέναι προσποιούμενος χαϊ άφρον ενίοτε 
νποπιμπλάμενος το στόμα' ^(/δία^ς δk τοντο νπηρχεν αι- 

Digitized by VjOOQIC 



108 AorioANor 

τφ, GTQOvd^lov της βαφιχης βοτάνης την ^ίζαν διαμαση- 
σαμένψ' τοΙς δΐ Θ^εΐόν τι καΐ φοβερόν βδόχει χαΐ 6 αφρός, 
έΐίετεοίητο δε αυτοΐς τζάλαι nal χατεσαεναστο χεφαλη δρά- 
ΐΛοντος ο&ονίνη αν&ρωπόμορφόν τι ετνιφαίνουσα , χατα- 
γρ€ίψος^ Ttavv είχασμένη, V7t6 ^ριξίν ίτίτνείαις άνοίγονσά 
%€ και αν&ις έτνιχλείονσα το στόμα, τίαΐ γλώττα όϊα δρά- 
■κοντός διττή μέλαινα ^εροέκυπτεν , ντνό τριχών καί αυτή 
ίλκομένη. χαΐ 6 Πελλαιος δΐ δράκων προϋπήρχε χαϊ οϊ- 
κοί ετρέφετο, κατά χαιρόν ίπιφανηαό μένος αντοίς χαΐ 
ύΐντραγψδηαων, μάλλον δε πρωταγωνιστής εαό μένος. 

13 13. 'Ήδη δε αρχεσΟ^αι δέον, μηχανάται τοιόνδε τι' 
ννκτωρ γαρ ελ&ών έπΙ τους ^εμελίονς τον νεώ τον άρτι 
ορνττομένον — σννειστήχει δh iv αντοίς νδωρ η αντό- 
it£v uod^hv σνλλειβόμενον η έξ ουρανού πεσόν — 6^-221 
Tcw-d-a χατατί&εται χήνειον φόν προχεχενωμένον , ϊνδον 
φνλάττον ερπετόν τι άρτιγέννητον , χαι βν^Ισας τούτο 
έν μνχφ τον πηλού οπίσω αν^Ίς άπηλλάττετο. ^ω&εν δ^ 
γυμνός ες την άγοράν προπηδησας, διάζωμα περί το 
αιδοΐον έχων χατάχρνσον χαι τούτο, χαΐ την άρπην εκεί- 
τψ φέρων, σείων αμα την χόμην ανετον ωσπερ οι TJj 
μψρΐ άγείροντές τε χαι εν&εαζόμενοι, εδημηγόρει Ιπϊ 
βωμόν τίνα νψηλόν άναβάς χαι την πόλιν έμαχάριζεν 
αντίχα μάλα δεξομένην εναργή τον ^'εόν. οι παρόντες 
6ί — ξννδεδραμηχει γαρ σχεδόν απασα η πόλις αμα γν- 
ναιζΐ καΐ γέρονσι χαι παιδίοις — έτε^πεσαν χαϊ ενχοντο 
χαΐ προσεχννονν, 6 δε φωνάς τινας άσήμονς φΌ-εγγό- 
μενος, οίαι γένοιντ^ αν ^Εβραίων η ΦοινΙχων, εξέπληττε 
τους άν&ρώπονς ονχ είδότας ο τι χαϊ λέγοι, πλην τούτο 
μόνον, ΟΤΙ πάσιν εγχατεμίγνν τον ^πόλλω χαι τον 

14 ί^στίληπιόν. 14. είτα ε^^ει δρόμφ επΙ τον εσόμενον νεών' 
χαϊ επΙ το όρυγμα Ιλ^ών χαϊ την προψχοδομημένην τον 222 
χρν^ϋτηρίον πηγήν, εμβάς ές το νδωρ νμνονς τε 7]δεν 
^^οχληπιού χαϊ ^Λπόλλωνος μεγάλη τη φωνή χαϊ ίχάλει 
τον δ'εόν ηχειν τύχη τη αγα&η ίς την πόλιν, είτα φιά- 
λην αΐτήσας, δόντος τινός, ^(^δίως νποβαλών ανιμαται 
μετά τού νδατος χαϊ τού πηλού το φόν εχείνο , έν φ δ 

Digitized by VjOOQiC 



ΑΑΕΕΑΝΔΡΟΣ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 109 

&€ος αντφ χατεκέϋλΒίστο y χηρφ λ€νχφ καΐ %ριμν&ίφ την 
αρμογην τον στόματος ξνγχεκολλημένον' nal λαβών αυτό 
h ^άς χΰρας ίχειν ϊψααχεν ηδη τον ^Ασ^λητΰών. οι dh 
ατενες ατνέβλετζον ο τι καί γίγνοιτο, πολν τνρότερον ^αν- 
μάσαντες το ψόν kv τφ νδατι ενρημένον. έπεϊ dk χαϊ 
χατάξας αυτό ig χοίλην την χείρα νηεδέξατο το τον ερ- 
πετού εκείνον ίμβρνον και οΐ παρόντες είδον χινούμε- 
νον καΐ ηερϊ τοις δαχτνλοις είλονμενον , άνέκραγον εν- 
dig και ηστζάζοντο τον ^'εον χαΐ την πόλιν ίμαχάριζον 
ααΐ χανδόν έκαστος Ινεηίμτΐλαντο των ευχών, ^σαν- 
ρσνς χαΐ τΐλοντονς χαϊ νγίειαν χαΐ τα άλλα άγα&ά αϊτών 
τταρ' αντον. 6 δ^ δρομαίος αυ&ις έπϊ την οΐχίαν ϊετο φέ- 
223 pwy αμα τον αρτιγέννητον ^Ασχλητζών δϊς τεχ^'έντα, 8τε 
άλλοι ατναξ τίχτοντ^ αν&ρωτΐοι, ονχ kx Κορωνίδος μα 
JC ονδέ γε χορώνης, αλλ* kx χηνος γεγεννημένον. 6 δ^ 
λεώς (XTtag ηχολον&ει, πάντες εν&εοι χαΐ μεμηνότες νττό 
των ελπίδων. 

15. ^Ημέρας μϊν ονν τ ίνας οϊχοι ίμεινεν Ιλπίζων όπερ 15 
ψ, νπό της φήμης αντίχα μόλα παμπόλλονς τών Πα- 
φλαγόνων σννδραμεΙοΒ^αι, ίπει δΐ νπερεπέπληστο ανΒ-ρώ- 
ηων η πόλις, απάντων τονς ίγχεφάλονς χαϊ τάς χαρδίας 
προεξηρη μένων ovδiv Ιοιχότων σιτοφάγοις ανδράσιν, αλλά 
μόνη τη μορφή μη ονχϊ πρόβατα είναι διαφερόντων , kv 
οΐχίσχφ τινί ίπϊ χλίνης χαΒ^εζόμενος μάλα ^εοπρεπώς 
Ιαταλμένος ελάμβανεν ες τον χόλπον τον Πελλαιον ίχεί- 
νον ^Ασχληπιόν , μέγιστόν τε χαϊ χάλλιστον, ως εφην, 
οντά, χαϊ όλον τψ αντον τραχήλφ περιειλήσας χαϊ την 
ονράν ϊξω άφείς — πολνς δh ην, ώς χαϊ iv τφ προχολ- 
ηίψ αυτόν χεχύσ^αι χαϊ χαμαϊ το μέρος ίπισύρεσθ-αι 
— μόνην την χεφαλήν νπό μάλης %χων χαϊ άποχρυπτων, 
^Ίλανεχομένον πάντα εχείνον, προνφαινε την 6&ονίνην χε- 
φαλήν χατά &άτερον τον πώγωνος, ώς δήΟ'εν έχεΙνον 
τον φαινομένον πάντως ονσαν. 16. εΙτά μοι ίπινόησον 1β 
οΐχίσχον ον πολν φαιδρόν ονδΐ ες χόροντον φωτός δεχό- 
μενον χαϊ πλη&ος άν&ρώπων σνγχλνδων τεταραγμένων 
και προέχπεπληγμένων χαϊ ταις Ιλπίσιν Ιπαιωρονμένων, 

Digitized by LjOOQIC 



110 AoreiANor 

ΌΪς daeX&ovai τεράστιον ώς είχός το τν^αγμα ίφαίνετο, 
Ικ τον τέως μικρόν ίρτνετον εντός ολίγων ημερών τοθύν- 
τον δράκοντα πεφηνέναι, αν&ρωπομορφον καϊ ταύτα καΐ 
τι^ασόν, ητνείγοντο δϊ αντίκα τνρος την εξοδον, καϊ η;ρΙν 
ακριβώς ΙδεΙν, Ιξηλαννοντο νπο των αεί Ιπειοίάντων, 
ετετρνπητο ίέ κατά το αντΙΒ-νρον αίλη ϊξοδος, οΙόν τι 
καϊ τονς Μακεδόνας εν Βαβνλώνι τί&ιησαι Ιτν ^ίΧεξάνδρι^ 
νοσονντι λόγος, οτε 6 μ^ν ηδη πονηρως είχεν, οΐ dk πε- 
ριατάντες τα βασίλεια inod^ovv ΙδεΙν αυτόν καϊ προσει- 
τίείν το νστατον. την δ^ έπίδειξιν ταντην ουχ ατναξ ο μια- 
ρός, αλλά πολλάκις τνοιηϋαι λέγεται, καϊ μάL•ίJτa εϊ τίνες 
των πλουσίων άφίκσιντο νεαλέστεροι, 

17 17. ^Ενταϋ&α, ω φίλε Κέλσε, ει δει τάληΟ'ή λέγειν, 
συγγνωμην χρή άπονέμειν τοις Παψλαγόσι καϊ ΙΙοντααης 
έκεΐνοις, παχέαι καϊ άπαιδεντοις άν^ψύποις, ει έξηπα- 
τήρησαν άπτόμενοι τ^ϋ δρά^ωντος — κοοΐ γαρ τούτο 
παρείχε τοις βουλομένοις ο Αλέξανδρος — ορώντες ενΤΆ 
αμνδρψ τψ φωτϊ την κεφαλήν δη^-εν αυτόν άνοίγουσάν 
τε καϊ συγκλείουϋαν το στόμα, ώστε πάνυ το μηχάνημα 
ίδε^εο /Δημοκρίτου τινός η καϊ αντου Επικούρου η Μη^ 
τ^δώρου η τννος άλλου άδαμαντίνην προς ταύτα καϊ τα 
τοιαύτα την γνωμην Ιίχθντος, ως άπιστησαι καϊ όπερ ψ 
εικάσαι, καΐ ει μη ενρενν τον τρόπον έδννατο, ίκεινβ 
γονν προτνετνεΜμένου , οτι λέληΟ•εν αυτόν υ τρότνος της 
μαγγανείας^ το δ^ συν παν \ρενδός ίστι καϊ γενέσ^Όΐ 

18 άόννατον. 18. κατ ολίγον ουν καϊ η Βιϋννία καϊ ή Γα- 
λατία και η Θρφιη συνέρρει, εκάστου τών απάγγελλαν^ 
των ώς τό εΙκός λέγοντος ώς καί γεννώμενον ϊόοι τον 
^εόν καϊ ύστερον αχραιτο μειτ ολίγον παμμεγέ&ονς αν^ 
του γεγενημένον καϊ τό πρόσωπον άν^-ρώπφ ίοαωτος. 
γραφαί τε ίπϊ τούτψ καϊ εΙκόνες καϊ ξόανα, τα μ^ν L• 
χαλκού, τα δϊ Ιξ αργύρου είκασμένα, καϊ ovopux γε τψ 
ϋ^εψ ίπιτεϋ^' Γλυκών γαρ έκαλείτο εκ τίνος έμμετρου 
καϊ ^'είου προστάγματος' Ιξεφώνηαε γαρ 6 'Αλέξανδρος 

Είμϊ Γλύκων, τρίτον αίμα Αως, φάος άν&ρώποισι. 

19 19. Καϊ ίπειδη καιρός ην, ουπερ ενεχα τα πάντα 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Η ΨΕΓΑΟΜΑΝΤΙΣ 111 

Ιϋ^ίμΒμηχάνητο, και χράν τσίς δεομένοις υμΪ ^tufcituv ταιρ 
Άμφιλόχον του h KiXtxlif το Ινδόϋΐμον λαβώψ — χαι 
γα^ helvog μ$τα την του πατρός τελευτην του ^έμφιάρεω 
tal τον iv θήβαις ίφανίομον αυτού ίκ/^^σών τ^^ aixlag 
ig την Κιλιχίαν αφιχόμενος ου πονήρως άττήλλαξε προ- 
^απίζων τίαΐ αυτός τοΙς ΚίΙιξι τα μέλλοντα και δυ οβο-^ 
kovg έφ έκάστψ χρησμφ λαμβάνων — bcel&ev ουν το 
Μόοιμον λαβών 6 'Αλέξανδρος προλέγει πάσι τοις αψι- 
χομένοις ως μαντευσεται ο &€ος ^τήν τίνα ημέραν. έχέ•- 
Ιενϋ€ δε εχαστον, ου δέοιτ αν %α\ ο μάλιστα μα^είν ί^^έ- 

^ioij ig βιβλίον Ιγγράχραντα τίαταρράψαι τε καΐ χατ&ϋτι- 
βψασ^αι χηρψ η πηλφ η αλλίι) τοιούτψ ' αυτός <Ji λαβών 
τα βιβλία καΐ ίς το αδυτον χατελ^ν — ηάτ} γαρ 6 νεώς 
Ιγψερτο χαΐ ή σχηνη χατεαχεναστο — χαλέσειν ίμελλε 
tata τάξιν τους δεδωχότας υηό χηρνχι xoi Ο^εολόγψ, χαϊ 
^Μφα του &εου αχονων εχαστα το μ^ν βιβλίον αποδα,- 
ΰην σεσημασμένον ώς άχε, την δk ^^ρός αυτό άπόχρισιν 
^^νογεγραμμένην y προς εηος αμειβομένου του ^ε^ΰ περί 
οτον τις %ροιτο. 20. ην δΐ τό μηχάνημα τούτο άνδρΐ μϊν 20» 
οίν ^oiy ει δΐ μη φορτιχόν εΐηείν, χα* ^ψ έμοί, ηρό^ηλον 
χαΐ γνώναι ράδιον, τοϊς δΐ Ιδιώταις χαϊ χορυζης μεστοίς 

ψ^τϊΐν ^Ινα τ εραστών χάΙ πάνυ άπίστψ ομοιον. έπινοήσας 
yo^ τΰονκίλας των σφραγίδων τάς λύσεις άνεγίνο^σχέ τε 
τ(ΐς ερωτήσεις έκβίστοτ? χαΐ τα δσχουντα προς οντάς άπε- 
^^iferOy είτα χατειλήσας αυ-^ις χαϊ σημηνάμενος άπεδί- 
iot μετά πολλού θαύματος τοΙς λαμβάνυνσι, χαϊ πολν 
ψ ηαρ αντοίς τό , ,,τνό&εν γαρ αυτός ηπίστατο α ίγώ 
^άνν ασφαλώς σημηνάμενος αντψ %δ*αχα υπό σφραγίσι 
^ΰμιμήτοις y εΐ μη ^εός τ^ς ώς άλη&ώς 6 πάντα γινώ•* 

21. Τίνες ουν αΐ έπίνοιαι, ϊσως γαρ Ιρήση με. αχουε 21 
Toiwvy α^ς ίίχ7]ς έλέγχειν τα τοιαύτα, η πρχύτη μ^ν εχείνη, 
^ φίλτατε Κέλσε' βελόνην πυρωσας τό υπό την σφρα- 
yiia μέρος του χήρου διατηχων έζηρει χαι μετά την 
^άγνωσιν vfj βελόνη αυ&ις iπtχL•άvaς τόν χηρόν, τόν 
τ« χάτω υπό τψ λίνψ χαϊ τόν αυτήν τήν σφραγίδα ϊχοντα 

Digitized by LjOOQIC 



112 AorKiANor 

QijcdLwg αννεαόΧλα. έτερος dh τρότϋος ο δια τον λεγομένου 
κολλυρίου' σχευαστόν δε τούτο ην εκ πίττης Βρυτ- 
τίας καΐ ασφάλτου χαΐ λίΒΌυ του διάφανους τετριμμένου 
yial κηροΰ Ttal μαστίχης' εχ γαρ τούτων ατΐάντων ανα-^ 
7ΐλάσας το χολλύριον και &ερμήνας τννρ}, σιαλψ την σφρα- 
γίδα τνροχρίσας ετιετΙΌ-ει ααϊ άπεμάττετο τον τύπον, είτα 
αντίκα ξηροϋ Ικείνου γενομένου, λύσας ρ(^δίως καϊ δια- 
γνοίς, εηιτι&εϊς τον χηρόν ατυετύηου ωσηερ εκ λΐ^ου 
την σφραγίδα ευ μάλα τψ αρχετύπφ ΙοιχυΙαν. τρίτον 
άλλο τνρός τούτοις αχονσον' τιτάνου γαρ ες χόλλαν 
Ιμβαλών, η χολλώσι τα βιβλία, χαι χηρόν εχ τούτου 
ηίοιησας, ετι υγρόν οντά Ιτνετίβ-ει τη σφραγίδι χαϊ αφε- 
λών — αυτίχα δε ξηρον γίνεται χαΐ κέρατος μάλλον δε 
σιδήρου τΐαγιώτερον — τούτψ έχρητο προς τον τύτζον. 
εστί δk χαΐ άλλα πολλά προς τούτο ίπινενοημένα, ών ουκ 
άναγχαΐον μεμνησ&αι απάντων, ως μη άπειρόκαλοι είναι 
δύχοίημεν, χαϊ μάλιστα σού εν οίς χατά μάγων συνέγρα- 
ψαξ, χαλλίστοις τε αμα χαι ώφελιμωτάτοις συγγράμμασι 
και δυνάμενο ις σώφρον ίζειν τους εντυγχάνοντας , ίχανά 
ηαρα&εμένου χαϊ πολλφ τούτων πλείονα, 

22 22. '^Εχρη ουν χαϊ ίϋ'έσπιζε, πολλή τη συνέσει χρω- 230 
μένος ενταύΒ'α χαϊ το είκαστικόν τη έπινοίί/ι προσάπτων 
τοΙς μεν λοξά καϊ αμφίβολα προς τάς ερωτήσεις άποχρι- 
νόμενος, τοις δε καϊ πάνυ άσαφη' χρησμψδικόν γαρ εδό- 
χει αυτφ καϊ τούτο' τους δ^ άπέτρεπεν η προυτρετνεν, 
ώς αν αμεινον εδοξεν αυτφ είχάζοντι, τοις δk θεραπείας 
προυλεγε χαϊ δίαιτας, είδώς, όπερ iv άρχη εφην, πολλά 
χαΐ χρήσιμα φάρμακα ' μάλιστα δk ευδοκιμούν παρ αυτφ 
αΙ χντμίδες (f), άκοπου τι όνομα [πεπλασμένον] Ικ λίπους 
αίγείου σνντεΌ-ειμένου, τάς μέντοι ελπίδας χαϊ προχοπάς 
xflfi κλήρων διαδοχάς είσαύ&ις άεϊ άνεβάλλετο, προσ-2^ί 
τιΒ-εϊς οτι εσται πάντα, οπόταν ε&ελήσω εγώ χαϊ ^^λέ^ 
ξανδρος 6 προφήτης μου δεη-Θγί χαϊ ^ξηται νπ^ρ υμών. 

23 23. έτέταχτο δε 6 μισ&ος Ιφ ίχάστφ χρησμψ δραχμή 
καϊ δν' οβολώ, μη μικρόν δ^ οΙηΟης^ ω ίταΐρε, μηδ^ ολί- 
γον γεγενήσ&αι τον πόρον τούτον, άλίί εΙς ίπτά η οκτώ 

Digitized by LjOOQIC 



AAES ΑΝΔΡΟΣ H ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 113 

μυ^άδας έχάστον ετονς η^'^οέζεν, ανά δέκα καΐ Ttevre- 
ααίδεχα χ^ομονς των ατΘιρώτρων ίπό άτνίηστίας άναδι- 
δόψτων. Ιαμβάνοτν δϊ θνχ αννος ix^ijto μόνος ουί* ές 

ίΒΙηλοντον άπε^σαν^ζεν , άλλα ηθλλονς ηδη περϊ αυτόν 
^Βχων ϋνν€ργθνς καί πευ^νας χαΐ υηηρέτας καέ χρησμό^ 
π^Φονς Tuxt χρησμοφυλαχας χαϊ Vfcoy^mpuas xoi ίπισφρα^ 
γιβτάς χαΐ ίξηγητάς ατναοιν ϊνεμεν ίτίάννφ τό κατ' άξίαν. 

24« ^Ηδη δέ tivag καΐ ίπΐ "ίήν άλλοδαπην Ιξέιτ^εμπε^ 24 
φήμας ΙμποιηϋοντΛς '^Ις ϊ&νεσιψ υτύρ του μαντείου καΐ 
διηγψίομένονς ώς ^oelTtoi λσ^μονς χαί άνευροι δραπέτας 
χαϊ χλέτΐτας χαΐ λγ/ϋτάς ίξελέγξιειε χαΐ ^ησονρ^ύς ανορύξαι 
ηίοράβχοι χαϊ νοϋουντας Ιάϋαινο, ύνίους δi χαΐ ηδη άπο- 
^•σνόντας αναατηοειε, δρόμος ονν χαϊ ώΦ^μός άπαντα- 
χό'9'εν εγίγνετο χλΙ &υσΐ4Μ χαΐ ανάμματα, %αΙ διηλάσια 
τψ προφήτη χαΐ μα&ψη τ<Λ ^εοϋ. και γάρ αυ κα2 οντος 
ίξέπεσεν 6 χρησμός' 

Τιέμεναι χέλομ^ι τον ίμόν &Βράηον3^ υποφητην' 
ου γαρ έμοί μέΧεται ητεάψων αγαν^ αλλ* νποψήτου. 
25. ^Επειδή δί πoλL•l τών νουν ίχόντων ωσπερ έχ 25 
μέΒης βα&είας αν^έροντες συνίυταντο 4π* αυτόν χαΐ 
μάλιστα όσοι ^ΈπίΛούρον ίταΐροι ήσαν, χα) h ταΐς 
πόλεσιν ίπ€φώρατο ηρέμα ηδη πάσα ή μιαγγανεία χαΙ 
αυσχευη του δράματος j ίχφέρει φόβητρόν τι ίπ* αυ- 
τούς, λέγων ά^έων ίμπεπλησϋ-αι xcu Χριστιανών τον 

^Πόντον, οι περί αυτόν τολμώσι τα χάχιστα βλασφημειν 
ους ίχέλενε λί&οις ίλαυνειν, εϊ γε Ι^'έλουσιν ϊλεων εχειν 
τον &€0ν. περί 6i ^ΕπιχΌυρον χαΐ τίηουτόν τίνα χρησμόν 
ατνεφ^έγξαΤΌ' ίρομένον γάρ τίνος τί πράττοι εν !Αιδου 
Επίκουρος ; 

MoL•βδivaς, εφη^ ^ων πέδας έν βορβόρω χά&ψαι. 
είτα ^-αυμάζεις, εΐ έπι μέγα ηρ^^ το χρηστήριον, ορών 
τάς ίρωτήσεις τών προσιόντων συνετάς χαΐ πεπαιδευμέ- 
νες; όλως δ^ άσπονδος χαϊ άχήρυχτος aiu^ 6 πόλεμος 
^ρός ^ΈπΙχουρον ην ' χαϊ μάλα είχότως. τίνι γάρ άλλψ 
6ιχαιότερον προσεπολέμει γόης αν^ωπος χαι τερατείί^ 
φίλος, άλη&είηί δi ίχ&ιστος, η ^Επιχούρφ άνδρΐ την φν- 

Laeian Π. Ι. 8 

Digitized by LjOOQIC 



114 AOrKIANOr 

σνν των πραγμάτων κα^εωρακοτ^ και μόνψ την εν αντοίς 
aXr^&tiav είδότι ; οί μίν γαρ άμφΐ τον Πλάτωνα και Χρν- 
nutruov καΐ ΠνΒ^αγόραν φίλοι καϊ ειρήνη βα&εΐα προς 
ί'Λ^ίνονς ην' 6 δε άτεγκτος Επίκουρος — οντω γαρ αυ- 
τόν ώνόμαζεν — εχΒ^ιατος δικαίως, πάντα ταντα εν γέ- 
λωτί και παιδι^ τι^-έμενος. διο και την ^Αμαατριν εμίοει 
μάλιστα των Ποντικών πόλεων, οτι ηπιότατο τους περί 
^έιειδον και άλλους ομοίους αυτοίς πολλούς οντάς εν ττ] 
πόΙει' oioh έχρησμφδησε πώποτε ^Λμαστριανψ άνδρί' 
οττότε δh και έτόλμησεν άδελφψ συγκλητικού χρησμφδη- 
σαι J καταγέλαστος άπήλλαξεν ουχ ευρών ούτε αυτός 
πΧάσασΒ-αι χρησμόν δεξιόν ούτε τόν ποιήσαι προς καιρόν TSi 
αντψ δυνησόμενον' μεμφομένψ γαρ αυτφ στομάχου οδυ- 
ν ψ προστάξαι βουλεμένος υειον πόδα μετά μαλόχης 
ίϋγ.Βνασμένον έσ&ίειν ούτως εφη' 

Μάλβακα χοιρείων Ιεργι κυμίνευε σιπύδνψ, (f) 
2β 26. Πολλάκις μεν ουν, ως Ίνροειπον, έδειξε τόν δρά- 

ΐΑοντα τοΙς δεομένοις, ουχ όλον, αλλά την ουράν μάλιστα 
xoci τό άλλο σώμα προβεβληκώς, την κεφαλήν δε υπό 
mλπoυ άθ-έατον φυλάττων. εΒ^ελήσας δε και μειζόνως 
έκπλήξαι τό πλη&ος υπέσχετο καΐ λάλου ντα παρέξειν τόν 
^ffii?, αυτόν άνευ υποφήτου χρησμφδονντα. είτα ου χα- 
λεπώς γερανών αρτηρίας συνάχρας καΐ δια της κεφαλής 
εκείνης της μεμηχανημένης προς ομοιότητα διείρας, άλ- 
λον τινός εζω&εν εμβοώντος, άπεκρίνετο προς τάς έρω- 
τήσεις, της φωνής διά του οΒΌνίνου εκείνου ^Ασκληπιού 2S^ 
προσπιπτούσης, εκαλοϋντο δ^ οί χρησμοί ούτοι αντόφω- 
voi, καΐ ου πάσιν εδίδοντο oυδh άνέδην, αλλά τοΙς ευ- 
S7 παρνφοις καΙ πλουσίοις καΐ μεγαλοδώροις. 27. 6 γοΰν 
Σ€ΐηριανψ δο^^εις υπέρ της ες ^Αρμενίαν εισόδου τών 
αίτοψώνων και αυτός ην' προτρέπων γαρ αυτόν επΙ την 
ίσβολήν ούτως εφη' 

Πάρ^Όυς ^Αρμενίους τ ε Ό-οφ υπό δουρϊ δαμάσσας 
τοστήσεις Ψώμην καΐ Θύμβριδος άγλαόν ϋδωρ 
στέμμα φέρων κροτάφοισι μεμιγμένον άκτίνεσσιν. 
βίτ^ επειδή πεισϋ^εϊς 6 ηλίΟ^ιος εκείνος Κελτός εισέβαλε 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 115 

Μ και απήλλαξεν αντγ} στρατί^ νττό τον Ο&ρνάδον χατα- 
γ,οπείς^ τουτσν μεν τον χρησμόν εξαιρεί kn των υπομνη- 
μάτων^ εντί&ησι Sk άλλον άντ* αΐυτον' 

Μή συ γ' Ιπ ^Αρμενίους Ιλααν στρατόν, ου γαρ 

αμεινον, 
μή ϋοι &ηλνχίτων τις άνηρ τόξου αττο λυγρον 
τνότμον έτνιπροϊεϊς ηαύατβ βιότον φάεός τε. 

28. Και γαρ αυ τίαΐ τούτο σοφώτατον Ιπενόηοε, τους 28 
μεταχρονίους χρηομους έπΙ ^^εραπείί/ των χακώς προτε- 
θεσπισμένων χαι άποτετενγ μένων' πολλάχις γαρ προ 
μϊν της τελεντής τοις νοσοναιν νγίειαν έπηγγέλλετο, απο- 
θανόντων dk χρησμός [aλL•ς] έτοιμος ην παλινωδών' 

Μηχέτι δίζησθαι νονσοιο λνγρης επαρωγην* 
τνότμος γαρ προφανής ουδ' ίχφυγέειν δυνατόν σοι. 

29. Είδώς δί τους h Κλάρψ χαϊ ^ιδνμοις χαι Μαλ- 29 
Ιφ χάΙ αυτούς ευδοχιμοϋντας Ιπϊ τγ^ ομοί(^ μαντιχτ^ ταύτη 

^φίλους αυτούς ίποιειτο, πoλL•ύς των προσιόντων πέμ- 
πων Ιπ* αυτούς λέγων' 

^ς Κλαρον ϊεσο νυν, του μου πατρός ώς οπ^ ωίούσης, 
χαι τΐάλιν' 

Βραγχιδέων άδυτοισι πελάζεο χαϊ χλνε χρησμών, 
χαΐ αύθις' 

^Ες Μάλλον χώρει θεσπίσματά τ ^Λμψιλόχοιο. 

30. Ταύτα μϊν Ιντός των ορών μέχρι της ^Ιωνίας χαϊ 30 
Κιλιχίας χαϊ Παφλαγονίας χαϊ Γαλατίας, ώς δε χαϊ ες 
την ^Ιταλίαν διεφοίτησε τού μαντείου το χλέος χαϊ ες την 
^Ρωμαίων πόλιν ενέπεσεν, ουδείς όστις ουχ άλλος προ 
άλλου ήπείγετο, οΐ μεν αυτοϊ Ιόντες, οΐ δε πέμποντες, 
καΐ μάλιστα οι δυνατώτατοι χαϊ μέγιστον αξίωμα εν τη 
πόλει έχοντες, ών πρώτος χαϊ χορυφαιότατος εγένετο 
Ψοντιλιανός , ανηρ τα μίν άλλα χαλός χαϊ αγαθός χαϊ 

Μεν πολλαΐς τάξεσι ΨωμαϊχαΙς εξητασμένος, τα δΐ περϊ 
τους θεούς τνάνν νοσών χαϊ άλλόχοτα περϊ αυτών πεπι- 
στευχώς χαϊ εΐ μόνον άληλιμμένον που λίθον η ίστεφα- 
νωμένον θεάσαιτο, προσπίπτων ευθύς χαϊ προσχυνών 
και επϊ πολύ παρεστώς χαϊ ευχόμενος χαϊ ταγαθά παρ 

8* 

Digitized by LjOOQIC 



116 AorKiANor 

αυτόν αϊτών, σντος τοίννν άκουσας τα fC€Ql του χρήστη- 
ρίου μιχροϋ μίν Ιδέηοεν αψύς την έγαεχειρισμένην τάξιν 
ig το του ^^βώνου τείχος άναβήναι. ϊπεμτνε S* ουν άλ- 
λους in άλλοις' οΐ dh πεμτνόμενοι Ιδιώταί τίνες οίαέται 
ρί/ίδίως έξαπατη^^έντες επανηεσαν τα μίν Ιδόντες, τα δϊ 
ώς Ιδόντος αχούσαντες διηγονμενοι κα2 τίροσ επιμετρούν- 
τ ες ετι τΐλείω τούτων, ώς εντιμότεροι εΐεν τναρά TtpW 
δεσπόττ], εξέκαιον ουν τον αΌ-λιον γέροντα nal ίς μα- 

31 νίαν ερρωμένην ενέβαλλον. 31. 6 δε ώς αν τοις ηλείστοις 
και δυνατωτάτοις φίλος ων περιτ^ει τα μϊν διηγον μένος 
ώς ακούσειε παρά των τνεμφ&έντων, τα δΐ καϊ τΐαρ αυ- 
τού προοτιΒ^είς, ίνέπλησε δ^ ουν την πόλιν χαΐ διεσάλεν- 
σεν ούτος χαΐ των iv τί] αυλή τους πλείστους διεθΌρύ- 
βησεν, οϊ αυτίτία χαΐ αυτοί ηηείγοντο άχοϋσαί τι των 
xad^ αυτούς, 6 δϊ τους αφ νκν ου μένους πάνυ φιλοφρόνως 
υποδεχόμενος ξενίοις τε χαι ταΐς αλλαις δωρεαίς πολυτε- 
λέσιν εϋνους εργαζόμενος αυτφ απέπεμπεν ουχ άπαγγε- 
λοΰντας μόνον τάς ερωτήσεις, αλλά χαΐ υμνησοντας τον 240 
&εον χαι τεράστια υπίρ τον μαντείου χαΐ αυτούς χρευ- 
σομένονς. 

32 32. Και άλλο τι μηχανάται 6 τρισχατάρατος ουχ ασο- 
φόν ουδί του προστυχόντος ληστοϋ άξιον' λύων γάρ τά 
πεπεμμένα βιβλίδια χαι άναγινώσχων, εϊ τι &υροι ίπισφα- 
λες καΐ παραχεχινδυνευμένον έν ταΐς ίρωτήσεσι, χατεΐ- 
χεν αυτό χαϊ ουχ απέπεμπεν, ώς υποχείριους χαΐ μονό- 
νουχι δούλους διά το δέος εχοι τους πεπομφότας, μεμνη- 
μένους οΙα ην α ηροντο. συνίης δ^ όϊας είχός τους 
πλουσίους χαΐ μέγα δυναμένους τάς πύστεις πυν&άνεσ&αι. 
Ιλάμβανεν ουν πολλά παρ^ ίχείνων ειδότων, οτι εντός 
αυτούς εχοι των άρχύων. 

83 33. Βούλομαι δέ σοι χαϊ των Ψουτιλιανψ δο&έντων 

χρησμών ένίους ειπείν' πυν&ανομένφ γάρ αυτψ νπίρ 
του παιδός του kx προτέρας γυναιχός, παιδείας ωραν 
έχοντος, δντινα προστήσεται %ιδάσχαλον τών μαθΊ^μά- 
των αυτού, ϊφη' 

Πυ&αγόρην πολέμων τε διάχτορον Ισ&λόν άοιδόν. W1 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΑΕΕΑΝΔΡΟΣ U ΤΕΓΔΟΜΑΙΝΤΙΣ. 117 

είτα μ%τ ολίγας ημέρας τον παιδός αηο&ανόντος 6 μίν 
ητνόρει χαΐ ovSkv είχβ λέγειν προς τους αΐτιωμένονς, παρά 
πόδας όντως εληλεγμένον τον χρησμον, 6 dk ^Ροντιλια- 
νός αυτός φ&άσας δ βέλτιστος άπελογείτο νπερ τον μαν- 
τεέον λέγων, τοντο αντό προδεδηλωκέναι τον &εόν ααΐ 
δια τοντο ζώντα μίν κελενσαι μηδένα διδάσκαλον ίλέσ&αι 
αντψ, Πν-Θ-αγόραν δk ιαχϊ "^Όμηρον πάλαι τε&νεώτας , οίς 
εικός το μειράχιον εν Ζ^ιδον ννν σννεΐναι, ^τΐ τοίννν μέμ- 
φεΟ'^αι άξιον Άλεξόνδρψ, εΐ τοιοντοις άνΟ^ρωπίσχοις 
ενδιατρφειν ηξίον; 34. αν^Ίς δk πννβ'ανομένψ (χντφ την Zi^ 
τίνος ψνχην αντός διεδέξατο, εφη' 

Πρώτον Πηλείδης εγένον, μετά ταντα Μένανδρος, 

242 εΙ-Θ-^ ος ννν φαίνη, μετά δ^ ίσσεαι ηλιάς άχτίς, 
ζήσεις δ^ ογδώχοντ^ έπϊ τοΙς ίχατόν λνχάβα%*τας. 

ο δί εβδομηχοντοντης άπέ&ανε μελαγχολήσας ον περί- 
μείνας την τον ^'εσν νπόσχεσιν. 35. χαΐ οντος 6 χρησμός 35 
των αντοφώνων ην. ερομένψ δϊ αντφ ποτέ χαΐ περί γά- 
μου ^ητώς ϊφη' 

Γημον ^^λεζάνδρον τε 2εληναΙης τε &νγατρα. 
δuδεδώxει ii πάλαι λόγον ώς της &νγατρός, ην είχεν, 
εχ Σελήνης αντφ γενομένης' την γάρ 2ελήνην εροηι 
άλώναι αντον χα&ενδοντός π&τε Ιδονσαν, όπερ αντί] 
ε&ος, χοιμωμένων εράν των χαλών. 6 δ^ ονδίν μελλήσας 
ο σννετώτατος Ψοντιλιανός επεμπεν εν^νς Ιπϊ την χό- 
ρην χαϊ τονς γάμονς ξννετέλει έξηχοντοντης ννμφίος χαΐ 
σννην, την πενΟ^εράν 2ελήνην ίχατόμβαις ολαις ίλασχό- 
μένος tuxI των επονρανίων εϊς χαΐ αντός οΐόμενος γε- 
γονέναι, 

243 36. ώς δϊ άπαξ των εν ^ΙταλΙ^ιι πραγμάτων ελά- 3β 
βέτο, μείζω άει προσεπενόει χαι πάντοσε της ^Ρωμαίων 
αρχής έπεμπε χρησμολόγονς ταΐς πόλεσι προλέγων λοι- 
μούς χαι πνρχαϊάς φνλάττεσ&αι χαΐ σεισμούς, χαϊ ασφα- 
λώς βοη^σειν, ώς μη γένοιτο τι τούτων, αντός νπισχνεΐ- 
το αντοις. ενα δέ τίνα χρησμόν, αντόφωνον καί αντόν, 

€ς άπαντα τά ϊ^νη εν τφ λοιμψ διεπέμχρατο' ην δk τό 
ιηος εν 

Digitized by VjOOQiC 



118 AOrKIANOr 

Φοίβος άχερσεκόμης λοιμού νεφέλην απερνχει, 
και τούτο ην Ιδεΐν το ίτΰος ττανταχον επΙ των πυλώνων 
γεγραμμένον ως τον λοιμού άλεξιφάρμαχον. το δ^ ες 
τουναντίον τοΙς πλεΐστοις προυχώρει' χατά γάρ τίνα τύ- 
χην αύται μάλιστα αί οιχίαι ^ενώ&ηααν, εν αίς το έπος 
επεγέγραητο. καΐ μη με νομίσης τούτο λέγειν, δτι δια 
το έπος απώλλυντο' αλλά τύχΐβ τινϊ ούτως έγένετο, τάχα 
δ^ και οι τΐολ^οι ^'αρροϋντες τφ οτίχφ ημέλουν χαΐ ρξτ- 
•θ-υμότερον διητώντο ουδίν τφ χρηαμψ προς την νόσον 
συντελοϋντες, ώς αν ^έχοντες πρόμαχο μάνας αυτών τάς'ίϋ 
συλλαβάς ααΐ τον άκερσεχόμην ΦοΙβον άποτοξεύοντα τον 

37 λοιμόν. 37. πευϋτίνας μέντοι εν αύτη ^Ρώμη χατεστήσατο 
πάνυ πολλούς τών συνωμοτών , οι τάς εκάστου γνώμας 
διήγγελλον αυτφ και τάς ερωτήσεις προεμήνυον χαΐ ών 
μάλιστα Ιφίενται, ώς ετοιμον αυτόν προς τάς αποκρίσεις 
και πρΙν ηκειν τους πεμπομένους καταλαμβάνεσ&αι, 

38 38. ΚαΙ προς μίν τά έν τη ^Ιταλίί^ ταύτα, καΐ τά 
τοιαύτα προσεμηχανάτο' τελετήν τε γάρ τίνα συνίστη 
και δί^δονχίας καΐ ίεροφαντίας^ τριών έξης άεϊ τελουμέ- 
νων ημερών και εν μίν τη πρώτη πρόρρησις ην ωσπερ 
^^χ^ήνησι τοιαύτη ' „ΕΪ τις a^^εoς η Χριστιανός η ^Επικού- 
ρειος ηκει κατάσκοπος τών οργίων, φευγέτω, οι δk πι- 
στεύοντες τφ Ό-εφ τελείσ&ωσαν τύχη τη άγα^^}/' είτ εν- 
^υς εν άρχη έξέλασις Ιγίγνετο' και ο μίν ήγειτο λέγ(ϋν245 
,,εξω Χριστιανούς^^ το δε πλη&ος άπαν επεφ^έγγετο 
,,Ι'^ω ^Επικούρειους/^ είτα Λητούς εγίγνετο λοχεία και 
^Λπόλλωνος γοναϊ και Κορών ίδος γάμος κα\ ^Λσκληπιος 
ετίκτετο' εν δί τη δεντέρ(^ Γλύκωνος επιφάνεια και γέν- 

89 νησις τον ^εον. 39. τρίτη δε ημέρ(^ Ποδαλειρίου ην και 
της μητίρος ^Αλεξάνδρου γάμος' ^(^δις δk εκαλεΐτο και 
δ^δες δh εκ,αίοντο. καΐ τελευταίος Σελήνης κα\ Αλεξάν- 
δρου έρως καΐ τικτομένη του Ψουτιλιανού η γυνή. ίδί^- 
δούχει δ^ και ίεροφάντει 6 ^Ενδυμίων Αλέξανδρος, καϊ 6 
μίν κα^εύδων δήΟ^εν κατέκειτο εν τφ μέσφ, κατήει δε 
Ιπ αυτόν από της οροφής ώς εξ ουρανού αντϊ τής Σελή- 
νης ^Ροντιλία τις ωραιότατη τών Καίσαρος οικονόμων 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΙΊΣ. 119 

τινός γυνή, ερώσα ώς αλη&ώς τον Αλεξάνδρου καΐ άντε- 
ρωμένη νη^ αντον, χαΐ εν οφβ^αλμοίς του ολέ&ρον ixe/- 
24&vov ανδρός φιλήματα τε εγίγνετο έν τψ μέσφ χαι ηερι- 
πλοκαΐ' ει δk μη τνολλαϊ ήσαν αι δ^δες, τάχ αν τι κα2 
των VTCo κόλπου ετνράττετο. μετά μικρόν δk πάλιν είσήει 
Ιεροφαντιχώς εσκευασ μένος εν πολλ^ τγι σιωπτ , οαΐ αυ- 
τός μεν έλεγε μεγάλτ] τγί φωντ], ,,ιή Γλυκών'^' επεφ&έγγοντο 
δε αντψ επαχολου^^ονντες ΕυμολπΙδαι δήΟ^εν yial Κήρυκες 
τίνες Παφλαγόνες ααρβατίνας υποδεδεμένοι , ηολλήν 
τψ στίοροδάλμην Ιρυγγάνοντες, „1ή ^^λέξανδρε" 40. ηολ- 40 
λάχις δ^ επι τανς δί/δουχίαις και τοις μυατιχοίς σχιρτή- 
μασι γυμνωϋ-είς δ μηρός αυτού ίξεπίτηδες χρυσούς έξεφάνη, 
δέρματος ώς τό εΙκός επίχρυσου περιτε&έντος και προς 
τψ αυγην των λαμπάδων άποστίλβοντος. ώστε χαΐ γενο- 
μένης ποτΐ ζητήσεως δύο τισϊ των μωροσόφων υπίρ αυτού, 
'ϋ'{ΒΪτε ΠνΌ-αγόρου την 'ψυχήν εχοι δια τόν χρυσοϋν μηρόν 
εϊτε αλλην όμοίαν αυτφ , χαι την ζήτησιν ταύτην αυτψ 
Άλεξάνδρφ έπανενεγκόντων ^ 6 βασιλεύς Γλυκών χρησμψ 
ίλυσε την απορίαν' 
Πυ^αγόρου χρυχή ποτέ μϊν φ^^ένει, άλλοτε 6^ αυξει' 
ή oh προφητεΐη δίης φρενός Ιστιν απορρώξ. 
και μιν επεμχ^ε πατήρ άγα&ών ανδρών ίπαρωγόν 
καΐ πάλιν ές ^ιός είσι ^ιος βληΟ^εισα κεραννφ. 
41. προλέγων δk πάσιν άπέχεσ&αι παιδιού συνουσίας, ώς 41 
άσεβες ον, αυτός τοιόνδε τι 6 γεννάδας έτεχνάσατο' ταΐς 
γαρ πόλεσι ταϊς Παφλαγονικαΐς καΐ ταις ΠοντικαΙς έπήγ- 
γελλε Ό-εηκόλους πέμπειν ες τριετίαν υμνήσοντας παρ^ 
αντψ τόν &εόν' και έδει δοκιμασ&έντας καΐ προκρι&έν- 
248 τας τους ευγενέστατους καϊ ωραιότατους καϊ κάλλει δια- 
φέροντας πεμφΒτιναι, ους εγκλεισάμενος ωσπερ αργυρω- 
νήτοις έχρησατο και συγκα&ενδων και πάντα τρόπον ί/έ- 
παροινών. και νόμον ok Ιπεποίητο, νπίρ τα οκτωτκαίδεκα 
ετη μηδένα τψ αυτού στόματι δεξιοϋσ^•αι μηδh φιλήματι 
ασπάζεσ^'αι, αλλά τοις άλλοις προτείνων την χείρα κύσαι 
μόνους τους ωραίους κατεφίλει, και έκαλούντο ούτοι οί 
εντός του φιλήματος. 42. τοιαντα Ιντρυφών τοΙς ανοή- 42 

Digitized by VjOOQiC 



120 AOirKiANor 

τοις iie^ikei γυναίχάς τε ανέδην δ$αφ^9ί^ων χαΐ Ttmai 
ύΐνών, κοώ ην μέγα ιλοϊ ενχτσν ίτοάστφ, €Ϊ τίνος γννοινά 
προσβλέψει^ν' εΐ δε χαϊ φίλί^ματος άξίοίσειεψ, ά&ρόαν 
την άγα&ην τύχην φετο έκαστος i^ την olxiav αυτφ 
ίσρνησεσ^αι' τνολλαΐ δ^ χαι ηΐχονν τετοτοένε^ι ηαρ^ οτέ* 
τον^ nuxl οί άνδρες Ιτνεμα^τνρονν οτι αλη^ λέγονσιν. 

4Η 43k ^Ε3(έλω δέ σοι χαΐ διάλογον διηγήσασ^αι τον 

ΓλύιαωνΌς χαϊ 2&χ6ρ^ωτ6ς τίνος, Τ^ανον αν^ρώηον, 
οποίον τίνος νην οίνεα^, elOjy απο τύν ίρωτήσεων, 
άνέγναιι δh οητον χρνσοϊς γράμμασι> γεγραμμένον iv Τέφ^^ 
ίν τη τον 2αχέρδωτος oixiqf. „El7tk γοίρ μο$/^ ϊφη, „ft> δέ- 
σποτα Γίνχων, τίς «ί;" ,,Εγώ,^^ η ί ας, ,^Ασχλη^ώς νέος"^. 
,^Αλλοςηαρ ixHvov τον τρρότερον, η τνως λέγεις;" ,,Ον 9ύ- 
μις ay.ovo&i σε τοίτύ y«.'^ ,,Πόσα dA ημίν }Ιτη τυα^ραμενείς 
χρηομψάών ;^^ „ Τρίτον προς τοΙςχίλί裏" ,,Έΐτα ηοΐ μετα^ 
στγσΐ^ ;" ,^ς Βάχτρα χαΐ την kxεl γην ' δεΙ χάρ αποίανσ»ι 
γ.αϊ τους β€δρβάρονς της ετνιδημίας της^έμης/' ,,Τά ^ άλλα 
χρηστήρια, το εν ^ιδνμοις χαΐ το iv Κλάρψ χαΐ το iv 
J^lipo^ ετι σον τον προπάτορα έχει τον ^Ατ^όλλω, η ψενδεϊς 
ιίσιι* οί ννν εχηίπτοντες ί%εΙ χρησμοί;*^ ,,Μηδε τοντο J^e- 
λήύί^ς εΐδέναϋ' ον γαρ ^έμίς/^ ^,Έγώ δε τίς ϊσομαι μετά 
τον ννν βίον;" ,,Κάμηλος, είτα ϊηπος, εϊτ ανηρ 9οφος^χαΙ 
/ιροφήτης ον μεΙων^Αλβξάνδρον.^^ τοιαντα μεν ο Γλάπον 
τψ Σαχέρδωτι διελέχ^η. ίπϊ τέλει δε χρησμσν ϊμμετρον 
έφθ'έγξατο ειδώς αντον Αεηίδψ ίτοΛραν Sitva' 

Mrj τζδΐ&ον ΑετίΙδφ, ίίνεΐ οί λυγρος οίνος οτ^η&εΐ. 
jtavv γαρ εδεδίει τον ^ΕπΙχονρον, ώς τίροείπον, ως 
Ύίνα άντί/τεχνσν χαι άντισοψιστήν της μαγγανείας αντον. 

44 4U ενα γονν τίνα των Έηιχονρείων τολμήσαντα χαϊ (5ie-2W 
?JyXHv αντον ifcl ηίολλώι$ των ηαρόντων ές χίνδννον ον 
μιχρον χατέστηοεν' ο μεν γαρ προσελ3^ών έλεγε μεγάλτ) 
Ttj φωνγί , „2ν μέν, ω ^Αλέξανδρε, τον δέινα Παφλαγόνα 
ηροσαγαγεϊν οΐχέτας αντον τψ ηγονμένψ της Γαλατίχχς 
%ijv ifci ^Όνάτφ ανέτζεΐϋας ώς άτΐεχτονάτας τον υίον 
ffVTov iv ^Αλεξανδρεέ^ τναιδενόμενον , 6 δh νεανίσχος 
Ηοί ζ/] χαι ετεανελήλν&ε μετά την των οίχετών άηώ• 



V 



Digitized by VjOOQiC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡαΖ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 121 

liiap ^ηρέοις νπό οον ηαραόο^έντωρ. τοιούτο δέ τ$ iye- 
γένητο' awafclevaag 6 vearUrnog eig Αϊγνητον, αχρ$ τον 
ΚΧνϋματος πL•lov αι^/ομένον i7t€ia^ xeri αυτός ilg ^Iv- 
άέαν τΐλενσαι, ytifi^eidtjn^Q ίβράόννεν, οί δυστυχείς έχεί- 
νοί οίηέται αυτοΰ οίη^έντες η h τψ ΝεΙλφ πλέοντα 
dutp&a^^ai τον γ^ανίαχον η χαΐ υηο λτ]στών — ηολλοϊ 
251 ye^ ^Oiar τότε — άνηρησ^αι Ιηαγηλ^ν ατναγγέλλοντες 
αντον τον άφαησμόν. είτα ο χρησμός χαΐ η ααταδίχη, 
με&* ην Ιηέϋτη 6 νεανίσκος διηγονμενος την άποδημίαν. 
45. 6 μίν ταύτα ΪΙεγεν. ο δΐ ^Αλέξανδρος άγαναατήσας 46 
ίτΐΐ τψ iλέγχφ ηαΐ μη φέρων του ονείδους την άλή&ειαν 
Ιχέλευε τους παρόντος λί&οις βάλλειν αυτόν η yial αυ- 
τούς εναγείς ίοεσ^αι %αΙ ^ΕπιχονρεΙονς κλη-^σεσ&αι. 
των δί βάλλειν αρξαμένων ^ημόατρατός τις ίπιδημών 
τον Πόντου πρώτος περιχυθείς Ιρρνσατο του θανάτου 
τον ανθρωπον μιχρου δείν τίαταλευσθέντα, πάνυ διχαίως» 
τί γαρ Μδει μόνον φρονείν iv τοσουτοις μεμψόσι χαΐ 
τΐαραπολαϋσαι της Παφλαγόνων μωρίας; χαϊ τα μίν κατ 
ίχείνον τοιαύτα. 46. εΐ δ4 τινι προοχαλουμένφ κατά 46 
τάξιν των χψη^ψών — προ μιας δk τούτο του θεσπέζειν 

%ΐΙγ^γνετο (f) — ίρομένου του κήρυκας ει θεσπίζει τφδε, 
ανείπεν ϊνδοθεν ,^Ες κόρακας", ονκέτ ι τόν τοιούτον ούτε 
στέγη τις ίδέχετο ούτε πυρός η ύδατος έκοινώνει, αλλ* 
ϊδει γην προ γης Ιλαννεσθαι ως άσεβη καϊ άθεο ν καΐ 
Έπικουρειον, ηπερ ην ή μεγίστη λοιδορέα. 

47. "^Εν γοϋν καΐ γελοιότατον έποίησεν 6 ^Αλέξαν- 47 
6ρος' ευρών γαρ τάς ^Επικούρου χνρίας δόξας, τό κάλ- 
λιστον, ώς όΐσθα, των βιβλίων καϊ κεφαλαιώδη περιέχον 
τχις τάνδρός σοφίας τά δόγματα, κομέσας ές την άγοράν 
μέσην %κανθ9ν έπϊ ξύλων σνκίνων ώς δήθεν αυτόν κατά- 
φλέγων, καΐ την σποδό ν ίς την θάλατταν έξέβαλεν ετι 
χαϊ χρησμόν έπιφθεγξά μένος' 

2δδ ϋνρπφλέειν κέλομαι δόξας άλαοϊο γέροντος' 

oiik είδώς σ κατάρατος οϊων αγαθών τό βιβλίον εκείνο 
τοΙς Ιντυγχάνονσιν αϊτιον γίγνεται Km οσην αυτοις ειρή- 
νην καϊ άταραξίαν καϊ ίλενθερίαν ένεργάζεται, δειμάτων 

Digitized by LjOOQIC 



122 AOrKIANOr 

μεν καί φασμάτων χαϊ τεράτων ατΐαλλάττον καΐ ελτνίδων 
ματαύον καΐ τνεριττών έτνι&νμιών , νουν δε χαϊ αλή&ειαν 
έντίΟ^εν y.al γ,α^αΐρον ως άληϋ•ώς τάς γνώμας ονχ ντνό dijcdi 
καί σκίλλγ] και ταΐς τοιανταις φλναρίανς, αλλά λόγφ 

48 και άληδ-εΐί^ χαϊ παρρησίί^. 48. εν δε τοις άλλοις εν τι 
και μέγιϋτον τόλμημα τον μιαρον ανδρός άκουσον' έχων 
γαρ ον μικράν επϊ τά βασίλεια καΐ την ανλην και τον 
Ψουτύιανόν ενδοκιμονντα τνάροδον, διαπέμτνεται χρησμόν 
τον ίν Γερμανί(^ πολέμου ακμάζοντος, οτε 6 ^εός Μάρκος 254 
ηδη τοις Μαρκομάνοις και Κονάδοις συνετΐλέκετο. ηξίον 
ΟΕ 6 χρησμός δύο λέοντας εμβλη^^ναι ζώντας ες τον 
^Ίστρον μετά πολλών αρωμάτων καϊ θυσιών μεγαλοπρε- 
πών, αμεινον δε αυτόν ειπείν τόν χρησμόν' 

^Ές δίνας ^Ιστροιο διιπετέος ποταμοΐο 
ίοβαλέειν κέλομαι δ ο ιούς Κυβέλης ^-εράποντας, 
^^ήρας όρειτρεφέας, και οσα τρέφει ^Ινδικός άηρ 
αν&εα και βοτάνας ευώδεας' αυτίκα δ εσται 
νίκη και μέγα κϋδος αμ^ ειρήνη ερατεινή. 
γενομένων δε τούτων , ως προσέταξε, τους μεν λέον- 
τας όιανηξαμένους ες την πολεμίαν οΐ βάρβαροι ξύλοις 
κατειργάϋαντο ως τ ίνας κύνας η λύκους ξενικούς' αυτίκα 
δ$ το μέγιστον τραύμα τοις ήμετέροις εγένετο δισ μυρίων 
που σχεδόν ά3•ρόων απολομένων. είτα επηκολούΒητισε τά 
περί ^Ίκνλη'ιαν γενόμενα καϊ η παρά μικρόν εκείνης της 
πόλεως, αλωσις. 6 δh προς τό άποβεβηκός την ^ελφικήν 
ίκδίνψ άπολογίαν και τόν του Κροίσου χρησμόν ΐρνχρώς 
παρψ/€, νίκην μεν γάρ προειπείν τόν 3•εόν, μη μέντοι 

49 δηλώσαι Ρωμαίων η τών πολεμίων, 49. ηδη δε πολλών 
hu πολλοίς επεσ ρεόντων καϊ της πόλεως αυτών '9'λιβο- 
μένης υπό του πλήθους τών επι τό χρηστήριον άφικνον- 
μένων και τά επιτήδεια διαρκή μη έχούσης, επινοεί τούςΤΰδ 
ψνκτερινούς καλουμένους χρησμούς' λαμβάνων γάρ τά 
βιβλία, επεκοιμάτο ως εφασκεν αυτοίς καϊ ως οναρ παρά 
τον ϋ-εον ακούων απεκρίνετο^ ου μέντοι σαφείς τους πολ- 
λούς, αλλ αμφιβόλους και τεταραγμένους καϊ μάλιστα 

ΒΪ τΓΟίά ϋ-εόσαιτο περιεργότερον κατεσφραγισμένον τό βι- 

^^ Digitizedby VjOOQIC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ U ΨΕΓΔΟΜΑΝΤίΣ. 123 

βλίον. ου γαρ kveiv παραχινδννενων το έπελ&ον άλλως 
επέγραφε, χρηομοΐς πρέπον χαϊ το τοιούτον οΐόμενος, και 
ησάν τίνες έξηγηται Ιπι τούτο καημένοι %αϊ μισθούς 
ουχ ολίγους ίχλέγοντες παρά των τους τοιούτους χρησμούς 
λαμβανόντων ίπΐ ττ] εξηγήσει %αι διαλύσει αυτών, %αϊ 
τοντο αντφ το ίργον υπόμισ&ον ην' ίτέλουν γαρ οΐ ίξη^ 
γηταΐ τφ ^Αλεξάνδρψ τάλαντον ^Αττιχόν εχαστος. 50. ivi" 60 
οτε dk μήτε ερομένου τίνος μήτε πεμφ&έντος, αλλ* oiS* 
όλως οντος εχρησμφδει προς ϊχπληξιν των άνοήτων, οίον 
χ(χΙ τούτο' 
/^ίζεαι όστις σήν αλοχον μόλα πάγχυ λελη^'ώς 
Καλλιγένειαν νπϊρ λεχέων σαλαγεί χατά δώμα; 
δούλος Πρωτογενής, τφ δη σύ γε πάντα πέποι^'ας. 
ωπυιες γάρ ίχεινον, δ δ^ αν^ις σήν παράχοιτιν, 
2δ6 αντίδοσιν ταύτην ύβρεως άχαρήν άποτίνων. 

αλ)ί επϊ σοΙ δη φάρμαχ απ αυτών λυγρά τέτυχται, 
ως μήτ είσάίοις μήτ είσοράοις α ποιοϋσιν. 
ενρήσεις δί χάτω υπό σφ λέχει άγχόβ^ι τοίχου 
ηρος χεφαλής' χαϊ σή ^εράπαινα σύνοιδε Καλυχρώ. 
τις ουχ αν ^ημόχριτος διεταράχ^Ύ] άχούσας ονόματα χαΐ 
τόπους άτιριβώς, είτα μετ ολίγον χατέπτνσεν αν συνεις 
την επίνοιαν αυτών; 

51. Ι^λλά χαϊ βαρβάροις πολλάχις εχρησεν, ει τις τ^ 51 
ηατρίψ εροιτο φωνγι 2υριστϊ η Κελτιστί, ου ρί^δίως εξευ- 
μίσχων τινάς επιδημουντας ομοεθνείς τοις δεδωχόσι. διά 
τοντο χαϊ πολύς 6 εν μέσφ χρόνος ήν της τε δόσεως τών 
βιβλίων χαϊ της χρησμωδίας , ως εν τοσούτφ χατά σχο- 
λην λύοιντό τε οΐ χρησμοϊ ασφαλώς χαϊ ενρίσχοιντο οι 

'^1iQμψεvσaι δυνάμενοι εχαστα, οίος χαϊ 6 τφ 2χύ^Ί] δο- 
&εις χρησμός ην' 
Μόρφευ βάργουλος Ισχνίαγχνεχι χριδάος δε. (f) 

52. ^λλω^ πάλιν οϋτε παρόντι τινϊ ούτε όλως οντι 62 
\ψΐίΙ άνευ μέτρου, άναστρέφειν οπίσω' 6 γάρ πέμχρας σε 
τέβ•νηχεν υπό του γείτονος /ίιοχλέους τήμερον, ληστών 
Ιπαχ&έντων Μάγνου χαϊ Κέλερος χαϊ Βουβάλου, οι χαϊ 
^6η δέδενται ληφβ^έντες. 

Digitized by VjOOQiC 



124 AOrKIANOr 

53 53. ^Ολίγους δε χαΐ των εμοϊ δοθέντων άκουσον' 
ερομένον γόρ μου βΐ φαλακρός εστίν ^^λέξανδρος, χαΐ 
τίοτασημηναμένον τΐεριέργως nal τνροφανώς ντζογράφε" 
ται χρησμός ννκτερήσιος, 

Σαβαρδαλόχον μόλαχ ^Λττις άλλος ην. (f) 
γ,αϊ τΐάλιν εμον ερομένον εν δύο βιβλίοις διαφόροις την 
αντην ερώτησιν, τνό^εν ην'^Όμηρος 6 τΐοίητής, εη άλλου 
-καϊ άλλου ονόματος, τψ έτέρψ μίν ντΐέγραχρεν δξατΐοτη- 
^εϊς υπό τον εμον νεανίσχον — εριοτη^είς γαρ εφ^ ο τι 
'ήχε, ,,Θερατνείαν^^ , εφη, ,,αΐτήσων προς όδννην πλευρού'^ — 

Κντμίδι χρίεσ3•αι κέλομαι δροσίη τε αέλητος' 258 

τφ δ^ Μρψ, επεί και τοντ^ ψηγ,όει ώς ερομένον του 
πέμψαντος, εϊτε μοι ίζλενσαι ετζ ^Ιταλίαν εϊτε τνεζοτνορψ 
σαι λψον, άηεχρίνατο ονδεν τνρος τον "Ομηρον' 

Μη συ γε ηλωέμεναι, ηεζην δϊ κατ οϊμον οδενε. 

54 54. πολλά γαρ τοιαύτα και αυτός ίμηχανησάμην αχχτφ, 
οίον και εκείνο* μίαν ερώτησαν Ιρωτήσας έπέγραψα τψ 
βιβλέφ κίχτά το ε^Ός' τον δεινός χρησ^μοΙ οκτώ, χ^νσά- 
μενός τι όνομα, καΐ τάς οκτώ δραχμάς καΐ το γιγνόμε- 
νον ϊτι προς ταυταις πέμψας* 6 δk πιστεύσας τη απο- 
πομπή του μισθΌυ κα\ τη επιγραφή του βιβλίου προς 
μίαν ερώτησιν — ην δΐ αυτή' πότε αλώσεται μαγγα- 
νειών 'Αλέξανδρος; — οκτώ μοι χρησμούς επεμψεν ούτε 
γης φασιν ούτε ουρανοί άπτο μένους, ανόητους δk και 
δυσνόητους α7€αντας, 8περ ύστερον αίσ^ό μένος καϊ οτι 
τον ^Ροντιλιανον απέτρεπον εγώ καϊ του γάμου καϊ τον 
προσκεΐσϋ^αι τοις του χρηστηρίον Ιλπίσιν, έμίσει, ώς το 
εΐκός^ καϊ εχ^Ίοτον ηγείτο. καί ποτέ περϊ έμον έρομένψ 
τφ Ψοντιλιανψ ίφη' 

Ννκτιπλάνοις όάροις χαίρει κοίταις τε δνσάγνοις. 

55 55. καΐ όλως εχ&ιστος εΐκότως ην Ιγώ, κάπειδη εσελ&όντα 2δ9 
με Ις την πόλιν ηοδ'ετο καϊ εμα&εν ώς ίκεινος εϊην δ Λον- 
κιανός — Ιπηγόμην δε καϊ στρατιώτας δυο, λογχοφόρον 
καϊ κοντοφόρον , παρά τον ηγονμένον της Καππαδοκίας, 
φίλον οντος, λαβών, ως με παραπέμψειαν άχρι προς την 
ϋ^άλατταν — αντίκα μεταστέλλεται δεξιώς πάνυ καϊ μετά 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Η ΨΕΓΔΟΜΑΝΤΙΣ. 12δ 

τνολλής φιλοφροαννης. ίλθ-ών 6* Ιγώ πολλούς καταλαμ- 
βάνω ηερί αυτόν' σννεπηγόμην dk χαΐ τους ϋτρατιώτας 
τνχτ] τινϊ ayadij. χαΐ 6 μίν προντεινέ μοι χνσαι την 
δφάν, ωοπερ εΐώ&ει τοϊς ποίλοίς, έγώ di προσφνς ώς 
φιίτισων δηγματι χρηοτψ πάνυ μίχρον delv χωλην αντψ 
την χείρα εποίηαα. οΐ μ^ν ουν παρόντες αγχειν με κοί 
ηαίειν ίπειρώντο ώς Ιερόσνλον, χαΐ πρότερον ετι άγα- 
ναχτήοαντες οτι ^Αλέξανδρον αυτόν, aJUa μη προφητην 
προσείπον' 6 δε πάνυ γενικώς ταχρτερηοας χατέπανέ 
%Β αντονς χαϊ υπισχνεΐτο τιϋ-ααόν με ^(^δίως αποφανεϊν 
και δείξειν την Γλύχωνος αρετήν, δτί χαΐ τους πάνυ 
τραχννομένους φίλονς απεργάζεται' χαΐ μεταστησάμενος 
ατΐαντας εδιΧΛίολογεΙτο προς με λέγων πάνυ εΐδέναι χαϊ 

260 τα νπ εμον ^Ρουτιλιανφ συμβουλευόμενα , χαΐ ,,Τί πα- 
&ών τάδε με είργάαω δυνάμενος υπ ίμου ΙπΙ μέγα προ- 
αχ&ηναι παρ αυτψ ;'' χάγώ ασμενος ηδη Ιδεχόμην την 
φιλοφροσύνην ταντην , ορών οΐ κινδύνου χαδ^ειστήχειν, 
χαϊ μετ ολίγον προηλ^νν φίλος γεγενημένος. χαΐ τοντο 
ου μιχρόν -θ'αϋμα τοις ορώσιν Μοξεν, οντω μου ^(^δία 
γενομένη η μεταβολή. 

56. Είτα δη μου εχπλειν προαιρουμένου ξένια χαϊ 56 
δώρα πολλά πέμιρας — μόνος δί συν τφ Ξενοφώντι ετυ- 
χον επιδημών , τον πατέρα χαϊ τους εμονς ίς^Λμαατριν 
7tρovxπεπoμq>ως — υπιαχνείται χαϊ πλοΐον αυτός παρέ- 
ξειν χαΐ ερέτας τους άπάξοντας' χάγώ μίν ψμην απλούν 
τοντ είναι χαϊ δεξιόν. έπεϊ δh χατά μέσον τον πόρον 
εγενόμην, δαχρύοντα ορών τον χυβερνήτην χαΐ τοΙς ναυ- 
ταις άντιλέγοντα ουχ άγα^'άς είχον περϊ τών μελλόν- 
των ελπίδας, ην δh αυτοίς έπεσταλμένον υπό του ^Αλε- 
ξάνδρου άραμένους ρίψαι ημάς ες την ^άλατταν' όπερ 
d εγεγένητο, ρί^δίίος αν αυτψ διεπεπολέμητο τα προς 

261 Iju^. άλλα δακρύων ίχείνος έπεισε χαϊ τους συνναύτας 
μηδkv ημάς δεινόν η χαχον εργάσασ&αι, χαϊ προς έμε 
εφη, ,Ι'Ετη εξήχοντα, ως ορ^ς, άνεπίληπτον βίον χαϊ όοιον 
βεβιωχώς ουχ αν βουλοίμην εν τούτφ της ηλικίας 
χαΐ γυναίχα χαϊ τέκνα ϊχων μιάναι φόνφ τάς χείρας'^, δη- 

Digitized by LjOOQIC 



126 AOrKIANOr 

λών i(p OTtBQ τιμάς ανειλήφει xal τα VTto του ^Αλεξάνδρου 
67 προστεταγμένα, 57. γ,ατα&έμΒνος δΐ ημάς εν ΑίγιαλοΙς, 
ών γ,αΐ 6 καλός ^Όμηρος μέμνηται, οπίσω απήλαννεν, 
ϊν&α εγώ παρατίλέοντας ενρών Βοσποριανούς τινας 
τζρέαβεις παρ Ενπάτορος τον βασιλέως ίς την Bidvviav 
άπιόντας ίπΐ χομιδη της επετείου συντάξεως καί διηγη- 
σάμενος αυτοΐς τον περιστάντα ημάς χίνδυνον καΐ δεξιών 
αυτών τυχών αναληφ&εις επι το πλοΐον διασώζομαι ές την 
^Άμαατριν παρά τοσούτον ίλ^ών άπο^ανεΐν. τονντευ3'εν 
γ,αϊ αυτός επεχορυσσόμην αντψ καΐ πάντα κάλων ίκίνονν 
άμύνασ^αι βονλό μένος, χαϊ προ της Ιπιβουλης ηδη μι- 
σών αυτόν χαι εχ'&ιστον ηγούμενος δια την του • τρόπον 
μιαρίαν, χαϊ προς την χατηγορίαν ώρμώμην πολλούς 
συναγωνιστάς έχων χαϊ μάλιστα τους από Τιμοχράτονς^ 
του ^Ηραχλεώτου φιλοσόφου' άλλ^ 6 τότε ηγούμενος της 
ΒιΟ•υνίας χαΐ του Πόντου Λυειτος επέσχε μονονουχϊ ίχε- 
τεύων χαϊ άντιβολών παύσασΒ'αι' δια γαρ την προς ^Ρον- 
τιλιανόν εϋνοιαν μη αν δύνασ^-αι, χαΐ εΐ φανερώς λά- 
βοι άδιχουντα, χολάσαι αυτόν, ούτω μεν ανεκόπην της 
ορμής χαΐ επαυσάμην εν δέοντι, ου δ-ρασυνό μένος εφ' 
ούτω διαχειμένου διχαστοϋ. (?) 

58 58. ^Εχεΐνο δh πώς ου μέγα εν τοις άλλοις το τόλ- 
μημα του ^Αλεξάνδρου, το αιτησαι παρά του αυτοχράτο- 
ρος μετονομασδτιναι το του ^Αβώνου τείχος χαϊ ^Ιωνόπολιν 
χλη&ηναι χαϊ νόμισμα χαινόν xoxpai εγχεχαραγμένον τγ^ 
μεν του Γλύχωνος , χατά δ-άτερα δε Αλεξάνδρου στέμ- 
ματα τε του πάππου Ασχληπιοϋ χαϊ την αρπην ίχείνην 

59 του πατρομήτορος Περσέως έχοντος; 59. προειπών δε^ 
δια χρησμού περϊ εαυτόν δτι ζησαι εΐμαρται αντψ ίτη 
πεντηχοντα χαϊ εχατόν , είτα χεραυνψ βλη^έντα άπο^Ό- 
νείν, οίχτίστφ τέλει ούδε εβδομηχοντα ετη γεγονώς απέ- 
&ανεν ως ΠοδαλειρΙου υιός διασαπεϊς τόν πόδα μέχρι 
βουβώνος χαϊ σχωλήχων ζέσας, οτεπερ χαϊ έφάνη φαλα- 
χρός ων παρέχων τοις Ιατροις επιβρέχειν αύτοϋ την χεφα- 
λην δια την όδύνην, ο ουχ αν ποιησαι εδύναντο μη ούχϊ 
της φενάχης αφηρημένης, 

Digitized by VjOOQiC 



ΠΕΡΙ ΟΡΧΗΣΕΩΣ. 127 

60. Τοντο το τέλος της ^^λεξάνδρου τραγφδίας χαΐ 60 
αντη τον παντός δράματος ή τίαταστροφν, ώς εΐκάζειν 
τΐρονοίας τίνος το τοιούτον, εΐ χαϊ κατά τνχην συνέβη, 
έδει δε χαϊ τον επιτάφιον αυτόν γενέσθαι άξιον τον βίου 

264 xai αγώνα τίνα σνστήσασ&αι ντζ^ρ τον χρηοτηρίον , των 
συνωμοτών εχείνων χαΐ γοήτων, όσοι χορνφαΐοι ήσαν, 
ανελ&έντων ίπΐ διαιτητην τον ^Ροντιλιανόν , τίνα χρή 
προχρι&ηναι αντών χαϊ διαδέξασ&αι το μαντείον χαϊ στε- 
φανω&ηναι τψ Ιεροφαντιχφ χα] ηροφητιχψ στέμματι. 
ψ δε εν αντοίς χαϊ ΠαΙτος Ιατρός την τέχνην, πολίτης, 
οντε ιατρφ πρέποντα οντε πολιτιχψ (?) ανδρϊ ταντα ποιών, 
αλλ^ δ αγωνο&έτης Ψοντιλιανός άστεφανώτονς αντονς 
άτνέπεμψεν αντψ την προφητείαν φνλάτ9ων μετά την 
Ιντευ3'εν απαλλαγην, 

61. Ύαντα, ω φιλότης, ολίγα ix πολλών δείγματος 61 
hsAa γράψαι ηξίωσα χαϊ σοϊ μεν χαριζόμενος άνδρι εταί- 
ρψ χαι φίλφ χαι ον εγώ πάντων μάλιστα ^•avμάσaς ϊχω 
ετΐί τε σοφΙ(^ χαι τψ προς άληΒ'ειαν ίρωτι χαϊ τρόπον 
πραότητι χαϊ Ιπιειχείί^ χαϊ γαλήντ] βίον χαϊ δεξιότητι 
τΐρός τους σννόντας, τό πλέον δέ, όπερ χαϊ σοϊ ηδιον, 
Επιχονρφ τιμωρών, ανδρϊ ώς αληθώς ιερψ χαϊ ^'εσπεσίφ 
τψ φύσιν χαϊ μόνφ μετ αληθείας τα χαλά έγνωχότι χαϊ 
παραδεδωχότι χαϊ ελεν&ερωτη τών δμιλησάντων αντψ 

^γενομένφ. οΐμαι δh οτι χαϊ τοις εντνχονσι χρησιμόν τι 
εχειν δόξει ή γραφή τά μεν διελέγχονσα, τα δ* εν ταΐς 
τών εν φρονονντων γνώμαις βεβαιονσα. 



ΠΕΡΙ 0ΡΧΗ2Ε2Σ. 

1. ΛΥΚΙΝ02. ^Επεϊ τοίννν, ω Κράτων, δεινήν τίνα 1 
ταύτην χατηγορίαν εχ πολλον, οΐμαι, τναρεσχενασ μένος 
αατηγόρηχας ορχήσεώς τε χαϊ αντης όρχηστιχης χαϊ 
προσέτι ημών γε τών χαιρόντων τγ^ τοιαύτη ^έ(^ ώς επϊ 

Digitized by LjOOQIC 



12Β AorKiANor 

φαύλψ xai γυναίκείψ τΐράγματι μεγάλην σπονόήν ποιού- 
μενων, άκουσον όαον του oi^d^oi ' διημάρτηκας καΐ ως λέ- 
λη&ας αεαυτον του μεγίστου των εν τψ βίφ άγα&ών κάτι;- 
γορών. καΐ ϋυγγνώμη σοι, ει εξ α^χής βίφ ίχνχμηψ^ συζών 
τίαΐ μόνον το σκληρον άγα&ΌΨ ηγούμενος υπ απειρίας 
αυτών κατηγορίας άξια είναι νενόμιχα^ 

2 2. ΚΡΑΤ. "Άνηρ δε τις ων, ω λφστε, Koi τανταΤβδ 
παιόδίφ σύντροφος καί φιλούοφίί} τα μέτρια ώμιληκως, 
αφημένος, ω ^ίίυχινε, του περί τα βελτίω σπουδαζειν και 
τοις ^αλαιοις συνεΐναι, χά&ησαι χατανλούμενος , ^ηλυ- 
δρίαν ανχ^ρωπον ορών ΙσΌ•ησι μαλαχαις χαι ^σμασιν άκο- 
λάστοις εναβρυνόμενον καΐ μιμούμενον ερωτικά γύνεαα, 
των πάλαι τάς μαχλοτάτας, Φαίδρας και Πα^ενόττας 
και '^Ροδόπας τινάς, καΐ ταύτα πάντα υπο κρούμαϋΐ χαι 
τερετίσμασι και ποδών κτύπψ καταγέλαστα ώς άλη&ώς 
πράγματα και ηκιστα ελευ^'έρίρ άνδρι και οϊψ σοι πρέ- 
ποντα; ώστε εγίογε πυ&ό μένος ώς τ^ τοιαύτη ^έ^ οχο- 
λάζοίς, ουκ ηδέσ^'ην μόνον υπέρ σου, άλλα και ηνιά&ην, 
εΐ Πλάτωνος και Χρυσίππου και ^Αριστοτέλους έκλα&ό- 
μένος κά^-ησαι το ομοιον πεπον&ώς τοις τα ωτα πτερφ 
κρίομένοις, καΐ ταύτα μυρίων άλλων όντων ακουσμάτων 
και θεαμάτων σπουδαίων, εΐ τούτων τις δέοιτο, των κ^^-267 
κλι/^ών αυλητών καϊ τών κι&ηρ<^ί τα ϊννομα προϋ^δόν 
των, καϊ μάλιστα της σεμνής τραγφδίας και της φαιδρό- 

3 τάτης κωμφδίας, α7ΐερ καϊ εναγώνια είναι ηξίωται. 3. πολ- 
λής ονν, ω γενναίε, της απολογίας σοι δεήσει προς τους 
πεπαιδευμένους, ει βούλει μη παντάπασιν ίκκεκρίσ&αι 
και της τών σπουδαίων αγέλης εξεληλάσ&αι. καίτοι τό 
γε αμεινον έκεινό εστίν, οΐμαι, άρνήσει το πάν Ιάσασ&αι 
Kcti μηδέ την αρχήν ομολογεΐν τι τοιούτον παρανενομή- 
σ&αΐ σοι, πρόςδ ούν τούπιόν ορα όπως μη λάϋηβς ήμίν 
Ιξ ανδρός του πάλαι Λυδή τις η Βάκχη γενόμενος, όπερ 
ου σον αν ϊγκλημα εϊη μόνον, άλλα και ημών, εΐ μη σε 
κατά τον ^Οδυσσέα του λωτού άποσπάσαντες Ιπϊ τάς 
συνήθεις διατριβάς επανάξομεν , πριν λάΟη^ς τελέίος υπό 
τών Ιν τψ ϋ^εάτρω Σειρήνων κατεσχημένος, καίτοι έκει- 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΕΡΙ ΟΡΧΗΣΕΩΣ. 129 

Μ ναι μ€ν τοις ώσι μόνοις Ιτνββονλενον , και δια τοντο xij- 
qov εδέησε προς τον /ναράπλονν αυτών' αν δΐ και δι^ 
οφθαλμών εοιχας όλος δεδονλώΟ'θ'αι, 

4. ΛΥΚ, Παπαι, ω Κρατών ^ ώς κάρχαρόν τίνα ελυ- ^ 
αας εφ ημάς τον σαντον κννα. πλην το γε παράδειγμα 
tijv των λωτοφάγων και 2ειρήνων εικόνα πάνυ όμοιο- 
τάτην μοι δοκεις ειρηκέναι ων πέπονϋ-α, παρ οοον τοις 
μεν τον λωτον γενσαμένοις και των Σειρήνων άκονσασιν 
ολεβ•ρος ην της τε έδωδης και της ακροάσεως τονπι- 
τίμιον, ίμοϊ δϊ προς τψ την ηδονην παρά πολν ηδίω πε- 
φηνέναι και το τέλος αγαθόν άποβέβηκεν' ον γαρ ές 
IridTjv των οϊκοι ουδ^ εΙς αγνωσίαν των κατ Ιμαντον 
περιίσταμαι, άλλ^ ει χρη μηδίν οκνήσαντα εΙπεΙν^ ΙΛ,αχρψ 
ηινυτώτερος και των iv τψ βίφ διορατικώτερος Ικ του 
θεάτρου σοι έπανελήλυ&α. μάλL•v δε το του ^Ομήρου 
αντο ειπείν καλόν, δτι 6 τούτο ιδών το δ-έαμα 

τερψάμενος νεΐται καΐ πλείονα είδώς, 

ΚΡΑΤ. ^Ηράκλεις, ω ΛνκΧνε, οΙα πέπον&ας, ος ουδέ 

αίαχύνη επ* αντοίς, άλλα κάϊ αεμνυνομένφ εοικας, το 

γονν δεινότατον τοντό εστίν, δτι μηδέ Ιάσεώς τίνα ημιν 

^υποφαΐνεις Ιλπίδα επαινείν τολμών τά όντως αΙσχρά και 

χατάπτνστα. 

5. ΛΥΚ. Ειπέ μοι, ω Κράτων, ταντι δη περί 5 
ορχήσεως και των εν τψ &εάτρψ γινομένων, ιδών πολ- 
λάκις αυτός, επιτιμάς, η άπείρατος ων τον &εάματος 
όμως αίσχρόν αυτό και κατάπτνστον, ώς φής, νομίζεις; 
εΐ μίν γαρ είδες, εξ ϊσου ημιν και σν γεγένησαι' ει δk 
μη, ορα μη άλογος ή επιτίμησις είναι σον δόξη και &ρα- 
oeia κατηγορονντος ων αγνοείς. 

KFAT. ^Έτι γαρ τοντό μοι λοιπόν ην, εν βαβ'εΐ 
tovToj τψ πώγωνι και πολι^ τη κόμη καΟ^σ^-αι μέσον 
«y τοις γνναίοις καϊ τοΙς μεμηνόσιν εκεΐνοις β-εαταις 
^οτουντά τε προσέτι και επαίνους απρεπέστατους Ιπι- 
βοώντα όλε^'ρψ τινι άν&ρώπψ εις ουδέν δέον κατά- 
ύωμένφ, 

ΛΥΚ, Συγγνωστά σον ταντα, ω Κράτων. ει δέ μοι 

Lucian, II. 1. 9 

Digitized by LjOOQIC 



130 ΑΟΓΚΙΑΝΟΓ 

7€Βΐϋ3^Βΐηζ τζοτε xai οαον πείρας ενετια πάράσχσιζ ΰεαντόν 
άνατΐετάσας τους οφ&αλμ&ύς, εν οίδα ώς ονχ άνάΰχοιο 
αν μη ονχΐ προ των ίχλλων ^txv h ίπι,τηδείφ χαταΐαμ- 
βάνων, ο^'εν και όψει ακριβώς χαΐ aim>ur] άπαντα» 270 

ΚΡΑΤ. Μη ωρασιν αρα Ιχοίμην, εϊ ti τοιοντον ivct-^ 
σχοέμψ 7tut4, %στ αν διοίσνς τε εϊην τα σχέλη καΐ το γέ- 
νειον απαράϋίλτος' ώς νυν γε nai σε ηάη Ιλεω τελέως 
ημίν έχβεβαίοχενμένον. 

β 6. ΑΥΚ. Βύύλει οίν άψέμενος, ω εταίρε, τώψ βίΜψτ}- 

μιών tovTtdv άϋίϋνΰαί μου ί;ι περί ο^ήϋ^ως A^yt>Vto^ 
χαϊ τών kv αυτγΐ καλών, κ«1 ώς ου tερπvη μόνον, αλΙα 
καΐ ωφέλιμος ieti τΰϊς &εωμένοις, χαΐ ^ϋη παιδεύει και 
οαα διδάσκει καϊ ώς ί^ν&μέζει τών ορωντο}ν τάς 'ψυχάς καΙ" 
λίστοις δ-εάμασιν ίγγυμνάζουσα καΐ αρίστ&ις ^^ί^σμαΰίΨ 
ενδιατρίβονύα καΐ κοινόν Τι ί^υχης καΐ ϋώμαΤός κάλλος 
επιδεικνυμέτη ; το γαρ μετά μουσικής καΐ ^υ&μόϋ Ταυτσ 
πάντα ποιείν, ου ψόγος αν ηυτής, άλλ^ ^έπαινος μάλ- 
λον εϊη, 

ΚΡΑΤ, ^Εμοϊ μίν ου πάνυ Χ^χοΙή μ^μηνότος άν- 
θρωπου άκροάσ&αΐ την νόσον Την αυτοϋ ίπχχινοϋντοζ' 
συ δk εΐ βούλει λή90ν tiva κ(£τασκεδάσαι μου, ^^ιμος 
(ριλικήν ταύτην λειτουργίαν υποστήναι καΐ παρασχεΐν τα 
ώτα, καϊ άνευ κηροϋ παρακούειν τών φαύλων δυνάμε- 
νος. Άστε ηδη σιωπήσομαί σοι, καϊ λέγε οπόσα έΜλ^υξΤ^ 
ώς μηδΐ άκονοντός τίνος. 

7 7. ΑΥΚ, Ευ γε, ω Κράτων, και τούτου έδεόμην 

μάλιστα' εϊστ] γάρ μετ^ ολίγον εΐ λήρος είναί σοι δόξει 
τά λεχ^ησόμενα. καϊ Φορώτόν γε εκεϊνο πάνυ ηγνοηκέναι 
μοι δοκείς, ώς ου νεώτερον το της ορχήσεως ίπιτήδευμα 
τουτύ ίστιν ουδί χ&^ς καϊ πρφην άρξάμενον , οίον κατά 
τους προπάτορας ημών η τους εκείνων, άλλ^ οϊ γε τα- 
λη&έστατα ορχήσεως πέρι γενεαλογουντες αμα Tjj πρώττι 
γενέσει τών όλων φαΐεν αν ύοι καϊ ορχησιν άναφΰναι τψ 
αρχαίφ ^είνφ ^Ερωτι συναναφανεΐσαν' η γοϋν χορεία 
τών αστέρων καϊ ή προς τους απλανείς τών πλανήτων 
συμπλοκή καϊ ενρυ^-μος αυτών κοινωνία καϊ εύτακτος 

Digitized by LjOOQIC 



ΠΕΡΙ ΟΡΚΗΣΕΏΣ. 131 

ατονία της η{^ωτογόνου ορχήσβως δείγματα Ιατι. κατ 
ολίγον όέ αυξανομένη καϊ της ηρος το βέλτιον άεϊ προσ&ή- 
χης τνγχάνουσα νυν ϊονκεν ig το άχρότατον άτνοτετε- 
Ιέα&αι και γβγενησδ'αί ποιαίλον τι και παναρμόνιον καί 
πολύμοναον βγςίδ-όν, 

272 8. Πρ<Ι^τον δέ φαρι ^Ρέμν ήσ&εΐσαν τι; τέχνη h Φρυ- 8 
γί(/ μ^ν τους Κορ^νβαντας , iv Κρήτη <ϊέ τοις Κουρήτας 
OQXsic&at, χελείσαί^, ^ai ου τα μέτρια ωνατο της τέχνης 
αντών, οϊ γ€ περιορχονμενοι διεσωσαντο αυτή τον ^ία, 
ώστε καί σω^τρα εΙ%ότως ay 6 Ζευς οφείλειν δμολογοίη 
αντοίς ^κ<ρυγφν δια την εκείνων ορχησιν τους τνατρφους 
οδόντας' Ινόπλως δϊ αυτών ί^ ορχηαις ην, τα ξίφη με- 
ταξύ χροτούντων προς τάς ασπίδας χαΐ πηδώντων ϊν- 
^εόν τ^ κα^ πολεμι%άν. μετά δh Κρητών οί τίράτιατοι 
ενεργώς επιτηδεύσαντες αυτό άριστοι ορχησταΐ ίγένοντο, 
ονχϊ οί Ιδιώτθ(ΐ μόνον, άλλα tuxI οι βασιλικώτεροι χαϊ πρω- 
τενειν αξιουντες. 6 γοϋν ^Όμηρος τον Μηριόνην ουχ αΙ- 
σχνναι βουλό μένος, αλλά χοσμήσαι, όρχηστην προσειπεν, 
χαϊ όντως αρα επίσημος ήν χαϊ γνώριμος άπασιν Ιπι τη 
ορχηστιχη, ώστε ονχ οί "^Ελληνες μόνον ταύτα ηπίσταντο 
περί αυτού, αλλά χαϊ οί Τρώες αντοϊ χαίτοι πολέμιοι 
οντες' εώρων yάρ, οΐμαι^ χαϊ τt^v εν τφ πολεμείν αυτού 
χονφότητα χαϊ ευ ρυ^^ μίαν, ην έξ ορχήοεως έχέχτητο. φησϊ 
δε ώδέ πως τά %πη * 

Μηριόνη, τάχα χέν σε χαϊ όρχηστην περ Ιόντα 
ϊγχος εμόν χατέπαυσε. 

273 xai όμως ου χατέπαυσεν αυτόν' ατε γάρ ησχημένος εν 
ffj όρχηστιχη ^()ίδίως, οΐμαι, διεδίδρασχε τάς επ' αυτόν 
αφέσεις των άχοντίων. 9. πολλούς δε χαϊ άλλους τών 9 
ηζώων ειπείν έχων τοις αυτοΐς εγγεγυμνασμένους χαϊ 
τέχνην το 7ΐράγμα πεποιημένους ίχανόν ηγούμαι τον 
Νεοπτόλεμον , ^Λχιλλέως μhv παΐδα οντά, πάνυ δε δια- 
τιρέψαντα iv τη όρχηστιχη χαϊ είδος το χάλλιστον αυτή 
τΐροστε^ειχότα , Πυρρίχιον άπ^ αυτού χεχλημένον' χαϊ 
ο Αχιλλευς ταύτα υπίρ του παιδός πυν3•ανόμενος μάλ- 
λον Ιίχαιρεν, οΐμαι, η επϊ τψ χάλλει χαϊ τη άλλη άλχη 

Digitized by LjOOQIC 



132 AOrKIANOr 

αντον, Tocyagovv τήν^Ιλιον τέως άνάλωτον ονααν η εκεί- 

10 νον ορχηστική γ.α&είλε χαΐ εΙς ϊδαφος χατέρριχρε, 10. Λα- 
κεδαιμόνιοι μίν άριστοι ^Ελλήνων είναι δοκονντες παρά 
Πολνδενκονς χαΐ Κάστορος καρνατίζειν μα3•όντες — ορ- 
χήσεως 6k και τοντο είδος iv Καρναις της Λακωνικής 
διδασκόμενον — άπαντα μετά Μουσών ποιονσιν άχρι 
τον πολεμείν προς ανλον και ^ν&μόν [καΐ ^τακτον εμ- 
βασιν τον ποδός'^ καϊ τ' πρώτον συνάμα Λακεδαιμο- 
νίοις προς την μάχην 6 αυλός ενδίδωσι. τοιγαροϋν και 
εκράτουν απάντων μουσικής αυτοίς και ευρυ&μίας ηγου- 
μένης, ϊδοις δ^ αν και νυν ετι τους εφήβους αυτών ου 274 
μείον όρχείσ&αι η όπλομαχεΐν μαν^άνοντας, όταν γαρ 
ακροχειρισάμενοι και παΐσαντες καΐ παισ^-έντες Ιν τφ 
μέρει παύσωνται, εις ορχησιν αυτοίς η αγωνία τελευτ^. 
και (Αλήτης μίν εν τφ μέσφ κά&ηται επαυλών και κτύ- 
πων τφ ποδΙ, οι δh κατά στοιχον άλλήλοις επόμενοι σχή- 
ματα παντοία επιδείκνυνται ηρός ξυ3'μον έμβαίνοντες, 
άρτι μΙν πολεμικά, μετ ολίγον δΐ χορευτικά, α Λιονύσψ 

χι καϊ ^Αφροδίττ] φίλα. 11. τοιγαροϋν καϊ το (^σμα, ο με- 
ταξύ όρχούμενοι ζδουσιν, [Αφροδίτης επίκλησίς έστι και 
^Ερώτων, ώς συγκωμάζοιεν αυτοίς και συνορχοΐντο. καϊ 
&άτερον δϊ των ^σμάτων — δυο γάρ ζδεται — καϊ δι- 
δασκαλίαν ϊχει ώς χρη ορχείσ^αι' ,,Πόρρω γάρ^% φασίν, ,ώ 
παίδες, πόδα μετ άβατε καϊ κωμάξατε βέλτιον", τουτέστιν 
αμεινον όρχήσασ&ε. όμοια δk καϊ οι τον ορμον καλού- 

12 μενον όρχούμενοι ποιοϋσιν. 12. 6 δk όρμος ορχησίς εστι21^ 
κοινή έφηβων τε καϊ παρθένων ^ καθ-^ ?να χορενόντων 
καϊ ώς άλη&ώς ορμψ έοικότων ' καϊ ηγείται μεν δ ϊφηβος 
τα νεανικά όρχούμενος καϊ δσοις ύστερον έν πολέμφ χρή~ 
σεται, ή παρθένος δϊ έπεται κοσμίως το &ήλυ χορενειν 
διδάσκουσα , ώς είναι τον όρμον εκ σωφροσύνης καϊ αν- 
δρείας πλεκόμενον. καϊ αΐ γνμνοποδίαι δε αυτοΊς ομοίως 

1Ζ ορχησίς έστιν. 13. α δΐ "^Όμηρος Ιπερ ^Αριάδνης έν τή 
ασπίδι πεποίηκε καϊ τον χορον ον αυτή δαίδαλος ήσκη- 
σεν, ώς άνεγνωκότι σοι παρίημι, καϊ τους όρχηστάς ok 
τους δύο, ους εκεί 6 ποιητής κυβιστητήρας καλεί, ήγου- 

Digitized by LjOOQIC 



Π£ΡΙ ΟΡΧϋΣΕΟΣ. 138 

μένους τον χορού, καί ηάλιν, α iv ttj avTfj αοηίδι Ιέ- 
my€L' ,,Κονροι δ^ ορχηστηρες idiveov," ώς τι χάλλιατον 
τοντο τον 'Ηφαίστου ίμττοιήααντος τί} ασπίδι. τους μεν 
γαρ Φαίαχας καΐ ηάνυ εΐαος ην ορχήσει χαίρειν αβρούς 
τε οντάς χαΐ iv πάστ] ευδαιμονίςί διατρίβοντας. 6 γοϋν 
^Όμηρος τοντο αυτών μάλιστα &αυμάζοντα πετιοίψ,ε τον 
^Οδυσσέα γ.αΙ τάς μαρμαρυγάς των 7€θδών ^-εώμενον. 
14. εν μέν γε Θεσσαλία/ τοσούτον ίηέδωαε της ορχηστιχης 14 
η ασχησις, ώστε τους προστάτας χαΐ ηροαγωνιστας αυ- 
τών προορχηστηρας ίχάλουν' χαΐ δηλοϋσι τούτο αί των 
ανδριάντων ίπιγραφαί, συς τοις αριστενουσιν άνίστα- 
σαν' ,,Προυχρινε γάρ", ψη^ί^ ,,^ροορχηστηρα α τΐόλις,^' 
%αΙ αυ^Ίς, ,,ΕΙλατΙωνι τάν εΐαόνα 6 δάμος ευ ορχησαμένφ 
τάν μάχαν.^' 
277 15. ^Εώ λέγειν, οτι τελετην oυδh μίαν άρχαίαν εστίν 15 
ευρείν ανεν ορχησεως, ^Ορφέως δηλαδή χαι Μουσαίου, 
των τότε αρίστων ορχηστών, χαταστησαμένων αυτάς, όίς 
τι χάλλιστον χαΐ τούτο νομοΟ^ετησάντων , συν ^υ^μψ χαϊ 
ορχήσει μυείσ&αι. οτι δ" ούτως έχει, τα μίν οργιά σιω- 
παν άξιον των αμύητων ενεχα^ έχεϊνο δi πάντες αχονου- 
οιν, οτι τους εξαγορενοντας τα μυστήρια ίξορχείσ&αι 
λέγουσιν οΐ πολλοί. 16. εν ^ήλφ δέ γε ουδί αΐ ϋυσίαι 1β 
άνευ ορχήσεως, άλλα συν ταυττ] χαΐ μετά μουσιχής 
Ιγίγνοντο. παίδων χοροί συνελ^'όντες υπ" αυλφ χαΐ χι- 
^άρ<f οι μΙν έχόρευον^ υπωρχουντο δk οΐ άριστοι προ- 
κριθέντες ίξ αυτών, τα γοϋν τοις χοροίς γραφόμενα τού- 
ρτας ζσματα υπορχήματα ίχαλειτο [χαΐ ενεπέπληστο των 
τοιούτων η λύρα,] 

17. Και τι σοι τους'^Έλληνας λέγω, δπου χαΐ ^ΙνδοΙ 17 
επειδάν εωθ-εν άναστάντες προσεύχωνται τον *^Ήλιον, ουχ 
ωσπερ ημείς την χείρα χνσαντες ηγούμεθα ίντελη ημών 
είναι την ευχήν, άλλ^ Ιχεινοι προς την άνατολήν στάν- 
τες ορχήσει τον *^Ήλιον ασπάζονται σχηματίζοντες εαυ- 
τούς σιωπή χαΐ μιμούμενοι την χορείαν του θεού' χαϊ 
τοντο εστίν ^ Ινδών χαϊ ευχή χαΐ χοροί χαΐ θυσία, διό χαι 
τούτοις ίλεουνται τον θεόν δις χαι αρχομένης χαΐ δυομέ- 

Digitized by LjOOQIC 



134 AWKIANOr 

18 νης της ημέρας. 18. ί^ϊ^Ιοτΐες όέ γ% τιαϊ η^λεμονντες συν 
6^γ/^ϋ€ΐ avtb δρώσι, xm ουκ αν άψείη το βέλος Ai&ioxp 
άψϊ]ρ αφελών της χεφαλης — ταύττ] γαρ άντΙ φαρέτρας 
χρώνται περιδέσντες avrfj άχτινηδον τα βέλη — ει μη 
ηρόηρον ορχήααιτο καί τφ σχήματι ατ^ειλήσ^ίε xcri ττρο- 

1& Β-^^οβησειε τη ορχήσει τον τζολέμιον, 19. άξιον δέ, ετζεϊ 
την Ίνδιχήν χαΐ την Λι^ιοηίαν διεξεληλν&αμεν , καΐ ες 
τψ γείτονα αυτών Λϊγνπτον χαταβηναι τψ λόγψ' ' δοχεί 
γάρ μοι 6 παλαιός μν&ος χαϊ Πρωτέα τον ΑΙγνητιον ονχ 
αίλο τι η ορχηοτήν τίνα γενέσ&αι λέγειν, μιμητικόν α»^-2^9 
{^-ρωπον χαΐ προς ηάντα αχηματίζεσ&αι χαΐ μεταβάλλε- 
σ^αι δννάμενον^ ως χαϊ ύδατος νγρότητα μιμειο^αι χαΐ 
ηνρος οξύτητα Ιν τη της χινηαεως σφοδρότητι χαΐ λέον- 
τος αγριότητα χα\ παρδάλεως &νμόν χαϊ δένδρου δόνη- 
μα, /.αί όλως ο τι χαι ^εληαειεν, 6 δ^ μϋ^ος παραλαβών 
ftQog το παραδοξοτερον την φνσιν αντον διηγηαατο , ώς 
γιγνομένον ταντα απερ ΙμιμεΙτο' όπερ δη χαϊ τοΙς νυν 
ορχονμένοις πράσεϋτιν. ϊδοις τ αν ονν αυτούς προς τον 
\ αυτόν] χαιρόν διαλλαττομένους ώχέως xai αντον μιμού- 
μενους τον Πρωtέa. είχάζειν δε χρη χαΐ την ^Εμπουσαν 
την ig μυρίας μορφας μεταβαλλομένην τοιαντην τινά 
ανϋ^ρωπον υπό τόυ μν&ον παραδεδόσ&αι. 

3(* 20. ^Επι τούτοις δίχάιον μηδέ της "^Ρωμαίων ορχήσεως 

άμνημονεΐν, ην οί ευγενέστατοι αυτών τψ πολεμιχωτάτφ 
των ^εών !1έρει όΐ 2άλιοι χαλούμενοι — Ιερωσννης 6k 
τοντύ όνομα — ορχοϋνται σεμνοτάτην τε αμα χαϊ ίερω-7βΟ 

Άτάτί^ν, 21. Βιϋυνος δΐ μυ&ος, χαϊ ούτος ου πάνυ των 
ΙταΙιωτιχών αλλότριος, τον Θρίαμβον δαίμονα πολεμι- 
ατην^ \τ ων Τιτάνων όΐμαι ενα η τών ^ΙδαΙων ^^αχτύλων] 
τούτο έργον πεποιημένον τά ίνόπλια παιδενειν, παρα- 
λαβόννα παρά της "Ηρας τον ^Λρη^ παΐδα μεν ϊτι, σχλη- 
ραν ίί χαϊ πέρα του μετρίου άνδριχόν, μη πρότερον 
νηλομαχείν διδάξαι, πρϊν τέλειον ορχηοτήν απειργάαατο' 
χαϊ tja τούτψ χαϊ μια^ος αυτψ παρά της^Ήρας έγένετο, 
^m(ciτηv άεϊ τών ix πολέμου περιγι^^νομένων τφ ^^έρει 

Si 7ttxQ αντου λαμβάνειν. 22. τά μίν γάρ Jiowaiaxa χαϊ 






Digitized by LjOOQIC 



ΠΕΡΙ OPXIIZeQZ. 135 

Βί^κχικά όΐμαί ae μη τζ^^ιμένΒΐν έμοϋ αχούσαι^ οτι ορ- 
χηα$€ hi€lva nav%§c ψ' τριύν γονν ονσών %ών yevncu)- 
τάτων ορχήί9^(Λ^ν, χόρδα^ος xai σν^ννίδο^ γ,αΐ Ιμμ^λεί^^ς, 
οΐ JioiniOiQv '&6ρά7^αν%€ζ οΐ Σάτυροι, ται^τας ίφενρόντ^ς 
αφ αν%άν ίχά0τψ ύνόμα^αν. χαΐ ταύτγι %fj τέχνη χρ^ό" 
μ$νας σ 4ώννοος Τνρρηνονς ηαΐ 'ΐνόονς xei Λνδανς 
εχειροΗΐΰίΨΟ χα) φϋλον ovTUit μάχιμον τοΙς αυτόν 'Ο'ίάαοις 
χατωρχήσατα. 

281 23. ^'βατ€, ώ 9<3η)μάαΐΒ, δρζχ μη ανόσιον j] xaTijyo-28 
ρείν ίπιτηί&ίματος ^elov f$ αμα mi μυστι^ν xcl το- 
σούτοις &eolg ίοηουδασμένου n€tl i/ri τψη ζκντύν δρί^)^ 
μένου χαΐ τοααύ^ην τέρτριν <ίμα χαί f^aidelov [ώφέλιμον] 
παρεχομένου. ι3'αυμάζω δέ σου χά>ί€ΐνο, eidwg ^Ομήρου 
ααΐ ^Ησιόδου μάλιατα εραστήν οντά Qs — αυ-^ις γαρ krcl 
τους ποιητάς Ιηάνειμι — τζώς αντιφϋ•έγγεσϋ•αι ίκείνοις 
τολμάς ηρο των τι^άν^ων ορχησιν Ι^αινοϋα^ν 6 μ\ν γαρ 
"Ομηρος τα ηδιατα χαΐ xaXhoTa χαταί-έγων^ υπνον xai 
φ^Ιοτητα χαΐ μο^νψ ^/(.αΐ ορχη^^ν, ταντην μόνην άμυ- 
μονά ώνόμασε, προαμαρτυρηααζ νη Jia nal το ηδυ Tjj 
μολτ^η, α^$ρ αμφότερα τη ορχη^τίχη πρόαεοτί, χοί ψδή 
γλνχερά καΙ ορχη^μος άμύμξον, qv συ νυν μωμασ&αι 
επινοείς, x«i πάλιν Ιν ίτέρψ μέρει της ηοιησεως' 

282 Z^Xlq) μϊν γαρ ϊδωαε &εός τΐολεμηϊα ϊργα, 
αλλφ δ' ορχηστύν τε χαέ Ιμερόεσσαν αοιδην, 

ίμερόεσσα γαρ ως άλη^ως ή μετ ορχήσεως φδη χαΐ δώ- 
ρον &εων τούτο χάλ^ίίτον. xai εοικεν Ις δύο διηρη^,ώς 
6 "^Όμηρος τα πάντα πράγματα, πόλεμον χαΐ είρήνην, 
τοις του πολέμου μόνα ταύτα ώς αάλΧιστα αντιτεϋ-ειχέ- 
ναι. .24. 6 δί ^Ησίοδος ου παρ aλL•υ άχούαας, άλΐ Ιδών 24 
αυτός εω^εν ευ&ύς ορχουμένας τάς Μούσας iv άρχη των 
επών τούτο περί αυτών το μέγιστον Ιγχώμιον διηγείται, 
οτι ,,περϊ χρήνην Ιοειδέα πόοσ απαλοίσιν ορχευνται^' 
του πατρός τόν βωμόν περιχορενουσαι. άλλα συ μέν, ω 
γενναίε, μονονουχί &εομα%ών υβρίζεις ες την όρχηστι- 
χήν, 25. δ 2ωΐΛράτης δί σοφώτατος άνηρ — εϊ γε πιστευ- 25 
τέον τούτο περί αντοϋ λέγοντι τφ Πυϋ•ίφ — ου μόνον 

Digitized by VjOOQIC 



136 AOrKlANOr 

e7tjjv€i την οοχηστιχήν , άλλα καί εχμα&εΐν αντην ηξίον 
μέγιατον [ά7ΐο]νέμων evQv^•μί(f καϊ βνμονσίςε χαΐ xtyiJ-283 
uei έμμελβΐ χαΐ ενσχημοσννη τον χννονμένον, nal ovn 
^ΰείτο γέρων άνηρ ev των σπονδαίοτάτων μα&ημάτων 
xai τούτο ηγούμενος είναι' χαΐ εμελλέ γε εκείνος τνερί 
ορχηστιχην ον μετρίως στνουδάσεαϋ'αι, ος γε χαΐ τα μιχρα 
οΐχ ώχνεί μαν&άνειν, αλλά χαΐ ες τα διδασχαλεΐα των 
ανλητρίδων εφοίτα ααΐ τοαρ^ εταίρας γνναιτίος ουχ απη- 
ξίον απονδαΐόν τι αχούειν της ^Λατΐααίας, χαίτοι έχείνος 
άρτι αρχομένην έώρα τότε την τέχνην χαϊ ονδέτΐω ές το- 
σούτον χάλλος διηρ&ρωμένην. εΐ δk τους νυν Ιτνϊ μέγι- 
στον αντην ηροαγαγόντας ί&εατο, εν οϊδα, τΐάντων αν 
εκείνος γ ε αφέμενος μόνφ τφ •θ-εάματι τοντψ τον νονν 
αν προσεΐχε χαϊ τονς τιαίδας ονχ αν άλλο τι προ αντον 
εδίόάξατο. 

2β 26. ^οχείς δέ μοι, όταν χωμψδίαν χαΐ τραγψδίαν 

Β/ζαινης, έτνιλελησθ^αι οτι χαΐ iv εχατέρί^ί εχείνων ορχή- 
σεως ϊδών τι εΙδός εστίν, οίον τραγιχη μεν η εμμέλεια, 
χωμψδίχη δΐ δ χόρδαξ, ενίοτε δk χαϊ τρίτη, σιχιννίδος 
προσλαμβανομένης, ετΐεΐ δί χαΐ εν αρχγι προετίμησας τηςί^ 
σρχήσεως την τραγψδίαν χαΐ την χωμψδίαν χαΐ ανλητάς 
χυκλίονς χαΐ χιΘ^αρψδΙαν εναγώνια ταντα χαΐ δια τούτο 
αεμνά προσειπών ^ φέρε ννν άντεξετάσωμεν τ^ ορχήσει 
εκαστον αντών. χαίτοι τον μϊν ανλόν, εΐ δοχει, χαι την 
ΥΛ^^άραν ηαρώμεν μέρη γαρ της τον ορχηστον υπηρε- 

27 αία^ χαΐ ταντα. 27. την τραγψδίαν δέ γε ατΐο του σχή- 
ματος πρώτον χαταμά&ωμεν οϊα εστίν, ώς είδεχ&ϊς αμα 
χαϊ φοβερό ν &έαμα ες μηχος αρρνΘ^μον ησχημένος άν- 
θρωπος, εμβάταις νψηλοίς εποχούμενος, πρόσωπον υπέρ 
χίΓραλης ανατεινόμενον [έπιχείμενος] χαι στόμα χεχηνος 
πάμμεγα ώς χαταπιόμενον τονς Θ^εατάς, Ιώ λέγειν προ- 
ύτ^ρνίδια χαΐ προγαστρίδια, προσϋ'ετην χαϊ επιτεχνητην 
παχντητα [προσποιούμενος,] ώς μη τον μήχονς ή αρρν&μία 
Ιν λεπτψ μάλλον έλέγχοιτο' είτ^ ϊνδοδ^εν αντός κ€κρα-285 
yttig, εαντόν άναχλών χαϊ χαταχλών , ενίοτε χαϊ περκ^ε- 
δων τα ΙαμβεΙα, χαϊ το δη αϊσχιστον μελψδών τάς σνμ- 

^ Digitizedby VjOOQIC 



ΠΕΡΙ ΟΡΧΗΣΕύΣ. 137 

φοράς καΐ μόνης της φωνής VTtevdvvov τναρέχων ίαντόν ' 
τα γαρ άλλα τοΙς τζοιηταΐς έμέλησε προ πολλού ποτέ γε- 
νομένοις' χαΐ μέχρι μίν ^Ανδρομάχη τις η ^Εαάβη ίστί, 
φορητός ή φ δη, όταν dk ^Ηρακλής αυτός είσελ&ών μονφδή 
επιλαϋ'ό μένος αυτόν ΊΚ,αϊ μήτε την λεοντην ην περίχειται 
αΐδεσϋ'είς μήτε τό ^όπαλον, σολοιχίαν εν φρονών είχότως 
φαίη αν τις τό πράγμα. 28. κα2 γαρ αν, όπερ ένεκάλεις 28 
τι ορχηστιχ'η, τό άνδρας οντάς μιμεΐσ&αι γνναΐχας^ χοι- 
νόν τοντο χαϊ της τραγψδίας χαΐ την κωμφδίας ϊγκλημα 
αν εϊη' πλείονς γονν έν ανταΐς των ανδρών αΐ γνναίχες, 
29. [η χωμφδία δε χαΐ των προσώπων αντών τό καταγέ- 29 
Ιαστον μέρος τον τερπνόν ανττ} νενόμιχεν, οΙα ^άων 

286xcfi Τιβίων χαϊ μαγείρων πρόσωπα.] τό δε τον όρχηστον 
ΰχήμα ώς μίν χόσμιον χαΐ ευπρεπίς ονα iμh χρή λέγειν' 
δήλα γαρ τοις μη τνφλοις ταντα. τό δ^ πρόσωπον αντό 
ώς κάλλιστον καΐ τφ νποκειμένφ δράματι έοιαός, ον χε- 
χηνός δi ώς έχείνα άλλα σνμμεμνχός' ϊχει γαρ πολλούς 
τονς νπίρ αντον βοώντας. 30. πάλαι μϊν γαρ [οί] αντοϊ 80 
χαΐ ηδον χ(Λ ώρχονντο * είτ ίπειδη χινονμένων τό (^σ^'μα 
την φδήν επετόραττεν, αμεινον ϊδοξεν αλλονς αντοίς 
νπ^δειν. 31. αι δ^ νπο&έσεις χοιναί άμφοτέροις, χαϊ ον- 81 
δεν τι διαχεχριμέναι τών τραγιχών αί όρχηστιχαΐ, πλην 
ΟΤΙ ποιχιλώτεραι ανται χαϊ πολνπαΒ^έστεραι χαϊ μνρίας 
μεταβολάς ϊχονσαι. 32. εΐ δk μη ίναγώνιος η ορχησις, 82 
ίχείνην είναι φημι αιτίαν, τό δόξαι τοις αγωνοϋ•έταις 
μείζον χαϊ σεμνότερον τό πράγμα η ώστε εΙς ίξέτασιν 
χαλεϊσ&αι. ίώ λέγειν οτι πόλις iv ^Ιταλί^ τον Χαλχιδι- 
WV γένονς ή αρίστη χαϊ τοντο ώσπερ τι χόσμημα τφ παρ 
αντοΐς άγων ι προστέΟ^ειχεν. 

287 33. ^Ε'3'έλω δέ σοι εντανϋ'α ηδη απολογήσασβ-αι νπίρ 38 
τών παραλελειμμένων τφ λόγφ πάμπολλων όντων, ώς 
μη δόξαν αγνοίας η αμαϋ•ίας παράσχωμαΐ' ον γαρ με 
λέλη&εν οτι πολλοϊ πρό ημών περϊ ορχήσεως σνγγεγρα- 
φότες την πλείστην διατριβήν της γραφής εποιήσαντο 
πάντα τής ορχήσεως τα εϊδη επεξιόντες χαϊ ονόματα αν- 
τών χαταλέγοντες χαϊ oVa ίχάστη χαι νφ^ ότον ενρέΒ•η, 

Digitized by LjOOQIC 



188 AOrifliNOir 

πολυμάθειας r^cvfrjv ίτείδειξιν ηγούμενοι παρέξπν. Ιγω 
δε μάλ(,σ%(χ μεν την τίερί ταντμ φιίοτιμίαν aTtBLQO^aUv 
τε χαί ρψ^μαι^ %&ϊ εμ^υτψ ατία^ζον οϊαμαι είναι καΐ dia 

Μ τούτο τΐαρίημι, 34. ξπειτα ok ααχεΧνό σε άξιώ εννοείν 
χαΐ μ^μνηοΟ'αι, οτι^ μοι ννν ον τζαβαν ορχησιν η^ρύΥ,ευναί 
γενεαλογείν, ονδε τούτον τον QXQTtov ντ^εατηοάμην i(p 
λόγψ ορχήσεων ονόματα 'καταριϋ^μηοααϋ'αι τηλην oQm 
εν άρχί] οΧίγων ε^εμνήσ&ην τάς γενικωτέρας ανίών πρΟ' 
χειρισάμενος' αλΙα τό γε εν τψ τξ^αρόντι μοι τίεφάλαιον 
τον λόγου τοντό εστί, την ννν ορχησιν χα^εστώσαν ίπαί- 
νέσαι χαΐ δείξαι όσα iv αυτγι τερπνά και χρήσιμα περί- 
λαβοΰσα έχει, ον πάλαι αρξαμένη ες τοσούτον χάλλοζ 
επιδιδόναι, άλλα κατά τον 2εβαστόν μάλιστα* αΐ μhv% 
γαρ πρώται εχεϊναι ωσηερ τίνες ρίζαι καΐ θεμέλια της 
6ρχήσεο)ς ήσαν, τό δh ίχν&ος αυτής χαΐ τόν τελεώτατον 
γ,αρτζόν, οσπερ ννν μάλιστα Ις τ ο άκρότατον άποτετέλ$' 
σται, τούτο νύν ο ημέτερος λόγος διεξέρχεται, πάρεις fo 
^ερμαϋστρίζειν χαΐ γέρανον ορχεισ^αι και τα άλλα ώς μη- 
δέν τη νύν ται;τ^ ετι προσήκοντα' ovoh γαρ €κεΙνο το 
Φρύγιον της ορχήσεως είδος τό παροίνιον καί σνμποτι- 
γ,όν μετά μέ^ης γιγνόμενον, αγροτών πολλάκις προς 
ανλημα γνναικεΐον όρχονμένων σφόδρα καματηρά πηδή- 
ματα ml νύγ «V^ ταΐς άγρονκίαις επιπολάζον, νπ αγνοίας 
παρέλιπον, άλλ^ ότι μηδhv ταύτα τη νύν ορχήσει παινξανεΐ 
καΐ γαρ 6 Πλάτων [εν τοις Νόμοις] τα μ4ν τίνα εϊδη 
επαινεί το?ι;τι;^, τα δh πάνν άπαξιοί, διαιρων αΐτά ϊς %e 
τό τερηνόν καί τό χρήσιμον καέ άπελαννων αυτών τα 
άσχημονφστερα, προτιμών δε και ^αυμάζων ^άτ^^α. 

35 35. ΚαΙ περί μεν αυτής όρχήσεως τοσαύτα' τό γαρ 

πάντα έπεξιόντα μηκννειν τόν λόγον άπειρόπαλον, α 6l• 
τόν όρχηστήν αυτόν ϊχειν χρή καΐ όπως δεΙ ήσ7(ησ&αι 
χαΐ α μεμα&ηκέναι καί οίς χρατύνειν τό έργον, ^δη οοι 
δίειμι, ως μάδ^ης ου τών ρζ^δίων καΐ τών ευμεταχειρίστων^ 
ουσαν την τέχνην, άλλα πάσης παιδεύσεως ες τό ά%ρό- 
τατον άφικνουμένην, ου μουσικής μόνον άλλα χαΐ ρυθμι- 
κής και μετρικής κα\ τής σης φιλοσοφίας μάλιστα, της τΒ 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΕΡΙ ΟΡΙΗΣΕΟΣ. 189 

φνοίχης χαΐ της ή'^^κης' τηψ fa^ διαλεατίχην αντης 
ίΐε^εργίαν αχαιρον αντγι ν^μνκ^ν, ον μην ουάί ^ητο- 
ριχης αφέ^τψίΒν y άλλα ικχχΐ ταύτης μετέχω, ιία&^ ααον 
η^ονς τ ε χαΐ ηά^ονς ίττιόειχτιχή iariv, ών χαΐ οΐ ^ητο- 
Q^S γλίχονται. ονη άττήλλακται di χαΐ γραφιχης χαΐ ττλα- 
οτνκής, άλλα χο2 την έν τανταις ενρυ&μίαν μάλιστα μίτ- 
μονμένη φαίνεται, ώς μηδίν άμείνω μήτε ΦειδΙαν αυτής 
μήτε ^Ληελλίιν είναι δοχείν. 36. προ πάντων dk Μνημο- 8β 
ΰννην χαΐ την θυγατέρα αυτής Πολύμνιαν ϊλεων ^ειν 
(άτή ηρόχειται χαϊ μεμνησϋ'αι ηειράται άτνάντων • χατά 
γάρ τ&ι τον ^Ομηριχον Κάλχαντα τον ορχη&ζην εΐδέναι 
χ^ ,,τά τ Ιόντα τά τ ίσσόμενα προ τ' ίόντα,^ ώς μη- 
ikv αυτόν δίαλα&εϊν, αλλ' είναι πρόχειρον την μνήμην 
(χίπών. χαι το μίν χεφάλαιόν της υποσχέσεως, μιμητιχή 
τΙς εστίν επιστήμη χαϊ δειχτιχή χαΐ των έννοηϋ'έντων 

^Ιξαγορεντιχη χαϊ των αφανών σαφηνιστιχη, χαΐ όπερ ο 
Θονχυδίδης περί του Περιχλέονς εφη Ιπαινών τον αν- 
6ρα, τούτο χαι το του ορχηστοϋ αχρότατον Ιγχώμιον αν 
ύη, γνώναί τε τά δέοντα χαι ερμηνεϋσαι αυτά' 
ίρμηνείαν δε νυν την σαφήνειαν των σχημάτων λέγω. 37. ή 87 
ih πάσα τψ ^εργψ l^ff^ ή παλαιά ιστορία Ιστίν, ώς 
ηροείπον, χαΐ ή πρόχειρος αυτής μνήμη τε χαι μετ ευ- 
ηςεπείας επίδειξις' από γάρ χάους ευ^νς χαϊ της πρώτης 
τον χόσμον γενέσεως άρξάμενον χρη αυτόν άπαντα ειδέ- 
ναι άχρι των χατά την Κλεοπάτραν την Αίγνπτίαν. του- 
τψ γάρ τψ διαστήματι περιωρίσϋ-ω ήμΐν ή του ορχηστοϋ 
ηολνμά&εια χαι τά διά μέσου μάλιστα ϊστω, Ουρανού 
τομήν, Ιέφροδίτης γονάς, Τιτάνων μάχην, /ίιός γέννη- 
οιν, Ψέας άπάτην, [λί^ου υποβολήν], Κρόνου δεσμά, τον 
των τριών αδελφών χλήρον. 38. είτα εξής Γιγάντων 88 

^ίπανάστασιν , πυρός χλοπήν, άν&ρωπων πλάσιν, Προ- 
μη^^ως χόλασιν, ^'Ερωτος ισχυν εχατέρον, χαϊ μετά 
τ(άτα Λή^>υ πλάνην χαϊ Λητούς ώδίνας χαϊ Πύϋ•ωνος 
αναίρεσιν χαϊ Τιτυου επιβουλήν χαϊ τό μέσον τής γής 
^ρισχόμενον πτήσει των αετών. 39. ^ευχαλίωνα επϊ 39 
τούτοις χαϊ την μεγάλην επ εκείνου \του βίου] ναυαγίαν 

Digitized by LjOOQIC 



140 AorKiANor 

καΐ λάρναχα μίαν λείψανον τον άνϋ•ρωπ€ίον γένους ψν- 
λάττονσαν τίαΐ L• λί&ων άν&ρώπονς πάλνν , βΐτα ^Ιάχχον 
στναραγμον χαΐ "^Ήρας δόλον γ.αΙ Σεμέλης χατάφλεξιν χαΐ 
Διονύσου αμφοτέρας τάς γονάς και οσα περί 1έθΊί}νάς καί 
οσα τνερι ^Ηφαίστου χαΐ ^Έρνχ^^ονίου καΐ την εριν την τνερϊ 
της ^Λττιαης καϊ ^Λλιρρό^^ιον τ^αϊ την τνρώτην iv ^^ρείψ 
ττάγφ κρίσιν, καΐ όλως την ^ΛττίΥ,ην παϋαν μνϋΌλογίαν. 

40 10, εξαιρέτως δε την ^ήμητρος πλάνην χαΐ Κόρης εύρε- 
σιν καΐ Κελεον ξενίαν χαΐ Τριτντολέμου γεωργίαν χαΐ 
Ίχαρίον αμπελονργίαν ααϊ την ^Ηριγόνης σνμφοράν , καί292 
όαα περί Βορέον χαΐ οσα περί ^Ωρει^-νίας και Θησέως χαΐ 
^41γέως' ϊτι, 6k την Μήδειας νποδοχην και ανχ^ις ες Πέρ- 
α ας φνγην χαΐ τάς ^Έρεχ&έως Όνγατερας χαϊ τάς Παν- 
ϋίονος^ α τ ε iv Θράκη ϊπα&ον και έπραξαν' είτα 6 ^Λκά- 
μας καϊ ή Φνλλις καΐ η πρότερα 6k της ^Ελένης αρπάγη 
καϊ η στρατεΐα των Διοσκούρων έπΙ την πόλιν καΐ το 

* Ιππολύτου πό&ος και ^Ηρακλείδων κά&οδος ' ^Λττικά γαρ 
χαΐ ταντα εικότως αν νομίζοιτο. ταύτα μhv τα ^^&ηναέων 
ολίγα πάνυ δείγματος ένεκα εκ πολλών των παραλελειμ- 

41 μένων διηλβΌν. 41. έξης δε Μέγαρα και Νίσος καΐ 2κύλλα 
και πορφυρούς πλόκαμος και Μίνωος πόρος καΐ περί την 
$νεργέτιν αχαριστία' οίς έξης 6 Κι&αιρών καϊ τά Θη- 
βαίων καϊ Λαβδακιδών πά&η καϊ Κάδμου επιδημία και 
βοος οκλασις καϊ οφεως οδόντες καϊ Σπαρτών άνάδοσις^ 
καϊ αυΟ^ις του Κάδμου ες δράκοντα μεταβολή καϊ προς 
λνραν τείχισις καϊ μανία του τειχοποιοϋ καϊ της γυναί- 
κας αυτόν της Νιόβης ή μεγαλαυχία καϊ ή l/ri τφ πέν^ει 
σιγή καϊ τά Πεν&έως καϊ ^Λκταίωνος καϊ τά Οιδίποδος 
και ^Ηρακλής συν τοΙς αϋ•λοις αυτού απασι [καϊ ή τών παί- 

43 όων σφαγή.] 42. είδ-^ ή ΚόρινδΌς πλέα καϊ αυτή μύ&ων, 
την Γλαύκην καϊ τον Κρέοντα έχουσα, καϊ τον προ αυτών 
τον Βελλεροφόντην καϊ τήν 2&ενέβοιαν καϊ ^Ηλίου μάχην 
καΐ Ποσειδώνος, καϊ μετά ταντα τήν^Λ&άμαντος μανίαν και 
τών Νεφέλης παίδων επϊ του κριού τήν διαέριον φυγην, 

43 γζίϊ τήν ^Ινους καϊ Μελικέρτου υποδοχήν. 43. επϊ τούτοις 
τά Πελοπιδών καϊ Μυκήναι καϊ τά εν αυταΐς καϊ προ αν- 



\ 



Digitized by LjOOQIC 



ΙΙ£ΡΙ ΟΡΧΗΣΕΩΣ. 141 

των, "ίναχος χαΐ ^Ιώ χαϊ 6 φρουρός αντής "^ργος χαϊ 
Ι^Άτρενς χαϊ Θνέστης χαΐ^^ερόπη, χαΐ το χρνσονν άρνίον 
χαϊ ΠeL•7tείaς γάμος χαϊ ^Αγαμέμνονος σφαγή χα\ Κλυ- 
ταιμνήστρας τιμωρία* χαϊ %τί προ τούτων ή των ετντά 
λοχαγών στροφεία χαϊ η των φυγάδων γαμβρών του 
Αδράστου υποδοχή χαϊ 6 iit αυτοΐς χρησμός χαϊ η τών 
' πεσόντων άταφία χαϊ ^Αντιγόνης δια ταύτα χαϊ Μενοι- 
ήως απώλεια. 44. χαϊ τα kv Νεμέ</ δi ή Ύψιτνύλη χαϊ 44 
Άρχέμορος, άναγχαιότατα τφ όρχηστί] μνημονεύματα. 
χαϊ προ αυτών εϊσεται την Δανάης παρϋ'ένευσιν χαϊ Περ- 
αέως γέννησιν χαϊ τόν ίπϊ τάς Γοργόνας αί^λον αυτφ 
προ7}ρημένον , φ οικεία χαϊ η Αι&ιοπιχη διήγησις^ Κασ- 
οιέπεια χαϊ ^Ανδρομέδα χαϊ Κηφεύς, ους χαϊ αστροις 
ίγκατέλεξεν ή τών μετά ταύτα πίστις. χαχεΐνα δε τά αρ- 
χαία τά ΛΙγυπτου χαϊ Δαναού εϊσεται χαϊ την Ιπι^αΧά- 
μιαν ίπιβουλήν. 45. ουχ ολίγα δk χαϊ η Λαχεδαίμων 4& 
τοιαύτα παρέχεται, τόν ^Υάχιν&ον χαϊ τόν του ^Απόλλω- 
νος άντεραστήν Ζέφυρον χαϊ την υπό τψ δίσχφ τού μει- 
ραχίου σφαγην χαϊ τό εχ τού αίματος αν&ος χαϊ την iv 
αυτφ αΐάζουσαν ίπιγραφην, χαϊ την Τυνδάρεω ανάστα- 
^σιν χαϊ την ^ιός επϊ τούτψ κατ' ^Λσχληπιού όργην' ετι 
α χαϊ τόν Πάριδος ξενισμόν χαϊ την 'Ελένης άρπαγην 
μετά την επϊ τψ μήλφ χρίσιν, 46. νομιστέον γαρ ττ] 46 
Ιπαρτιατιχίη lστoρί(f χαϊ την ^Ιλκχχην συνηφ&αι, πολλην 
ονσαν χαϊ πολυπρόσωπον * — xa^d^ εχαστον γούν τών ίχεί 
πεσόντων δράμα ττ} σχηνη πρόχειται • — χαϊ μεμνησ&αι δε 
τούτων αεί, μάλιστα από της αρπάγης ευϋυς άχρι τών 
h τοις νόστοις γεγενημέναη χαϊ της ΑΙνείου πλάνης χαϊ 
είδους ϊρωτος, ών ουχ αλλότρια χχχϊ τά περϊ τόν ^Ορέ- 
ατην δράματα χαϊ τά iv 2χυΟ'ί^ τφ ηρωί τετολμημένα, 
ουχ απψδά 6k χαϊ τά πρό τούτων j αλλά τοις ^Ιλιαχοις 
συγγενή, ^Αχιλλέως Ιν 2χύρ^) παρδ-ένευσις χαϊ ^Οδυσσέως 
μαν/α χαϊ Φιλοχτητου Ιρημία, χαϊ όλως η πάσα ^Οδυσ- 
σέως πλάνη χαϊ Κίρχη χαϊ Τηλέγονος χαϊ η AiόL•υ τών 
ανέμων δυναστεία χαϊ τά άλλα μέχρι της τών μνηστή- 
ρων τιμωρίας' χαϊ πρό τούτων η χατά Παλαμήδους επι- 

Digitized by LjOOQIC 



142 AOnUANOr 

βουλή ytal ή Ναυπλίου Ό^γη καί η Αϊαντος μανία καΐ η 

47 &<3ί€έρου h ταΐς πέτραις απώλεια, 47. Ιίχει πολλάς χαι ή 
Ηλι,ζ αφορμάς τοίς ορχεισ^ί πειρωμένοις , τον Οίνο- 
μαον, τον Μυρνίλον, τον Κρόνον, τον ^d/ia, τους τερώ- 

48 τους των ^Ολυμπίων αγωνισνάς. 48, πολλή ok καΐ ή tuxv^ 
^Αρααδίαν μυϋ•ο λογία, δάφνης φνγή, Κ&λλιστονς ι^- 
ρίωσις, Κενταύρων παροινία καΧ Πάνος γοναί, ^Αλφειού 

49 ϊρωζ %αϊ ϋφαλος αποδημία. 49. άλλα και αν ές την Κρή- 
την άφίχη τφ λόγψ, πάμπολλα xoxe^^v ή ορχηβις ερα- 
νίζεται, την Ευρώίτην, την Πασϋψάην, τους Ταύρους 
αμφότερους, τον Λαβνριν9^ν , την ί^ίριάδνην, τη^ Φαί- 
δραν, τον ΐΑνδρόγεων, τον /ίαίδϋά.ον, τίν ^ίκαρ^ν, τον 
Γλαύχον, την Πολυιδου μαντ^κήν, τον Τάλω, τον χαλ- 

bOycovv της Κρήτης περίπολον* δΟ. καέ αν εις ΑΐτωλίανΙ^Λ 
μετέί&ης, %α%εΙ πολλά ή ορχη^έ^ καταλαριβάνεί^ τήν^^λ- 
d-aiav, τον Μελέαγρον, την ^Λταλάντην , τον δαλόν, χαι 
τνοταμοϋ καΐ ^Ηρακλέους πάλην καέ Σειρηνίαν γίνεσιν και 
^Εχινάδιβν οψάδυσιν χαΐ μετά την μανίαν ^Αλχμαίωνος 
οϊκησνν' είτα Νέσσον %αί ^ηίανείρας ζηλοτυπίαν, ίφ^ ^ 

51 τή/ρ iv Οϊτη πυράν. 51. ^ει χαι θρφιη πολλά τφ ορχη- 
σομένψ αναγκαία, τον* Ορφέα, τον ίκείνου ϋ^ΐαραγμόν Ttai 
την λάλον αυτού χεφαλην την ίπί,πλέουύαν ττ) λύρςε, ytal 
τον Λίμον wu την ^Ροδόπην καϊ την Λυκούργου χόλααιν. 

52 52. ¥χύ Θεσσαλία δk ^ι πL•lω παρέχετ^αι, τον Πελίαν^ τον 
^Ιάσονα, την "^Λλχτ^βτνν , τον τών πεντήκοντα νέων ατό- 

h^λov, τήν^Λργώ, την λάλον αυτής τρόπιν. 53. τα εν 
Λήμνψ, τον Λΐήτην, τον Μήδειας ονειρον, τον ^^ίφύρτον 
σπαραγμό ν καΐ τα iv τφ παράπλφ γενόμενα^ καΐ μετά 

54 ταντα τον Πρωτεσίλαον καΐ την Λαοδάμειαν* 54. xai αν 
ες την ΐΑΐσίαν πάλιν διαβης, πολλά κάκεΖ δράματα ' ή γαρ 
2άμος ευ&υς καΐ το Πολυκράτους πά^ος και της &υγα- 
τρος αυτοϋ μέχρι Περσών πλάνη, και τα ετι αρχαιότερα, 
ή τοί Ταντάλου φλυαρία καΐ ή παρ αυτφ &m5v εστίασις 
καϊ ή Πέλοπος κρεουργία και 6 Ιλεφάντινος ωμός αυτόν. 

65 55. καϊ kv ^Ιταλί<^ δε 6 ^Ηριδανός καΐ Φαέϋ•ων καΐ αϊγει- 

5β ροι άδελφαΐ 'θ-ρηνουσαι καΐ ηλεκτρον δακρνουσαι. 56. εϊ- 

Digitized by VjOOQIC 



ΠΕΡΙ ΟΡΚΗΣΕΟΣ. 143 

σετ α ι dh \6 τσιοντος] χαΐ τ ας ^Εσπερίδας ααΐ τον φρουρό ν 

299 της χρι/ύης οπώρας δράκοντα καΐ τον ^Ατλαντος μόχϋ-ον 
καΐ τον Γηρυόνην ηαϊ την Ιξ^Ερν&είας }ίλα9ΐν των βοών. 
57. ονχ αγνοήσει di χαΐ τάς μν•3•ιχάς μεταμορφώσεις από- 57 
σας, οσαι i$ δένδρα η ^ηρία η ορνεα ηλλάγησαν χαΐ 
οσαι ix yvvavMJV άνδρες ίγένοντο, τον Καινέα λέγω καΐ 
τον Τειρεσίαν χβί τους τοιούτους. 58. καί Ιν Φοινίκη δε 58 
Μνρραν καΙ το ^Ασσύριον έηείνο πένθος κίαυϋ'μυριζόριενον, 
καΐ ταύτα εϊύεται, κοί τα νεώτερα δ^ οσα μετά την Μαχε- 
δόνων άρχην έτολμή&η vi00 τε ^Αντιπάτρου καϊ παρά Σε- 
λευκού inl τψ 2τρατονίκης ^ωτι. 59. τά γαρ Αιγυπτίων 59 
μυστικώτερα οντά εϊσεται μέν, συμβολικώτερον δh ίπι- 
δεέξεται, τ6ν "Επαφον λέγω χαϊ τον ^Οσιριν χαΐ τάς των 

300 ^'εών ές τά ζψα μεταβολάς * τνρο πάντων ίέ τά περί τυύς 
έρωτας αυτών χαϊ αυτοϋ του Αιος και εΙς οσα εαυτόν 
μετεσχεύασεν. 60. εϊύεται δk χαΐ την έν Ζ/ίιδνυ άπασαν βΟ 
τραγψδίαν χαΐ τάς κολάσεις χαϊ τάς έφ εχάστη αΙτίας χαΙ 
την ΠειρΙ&ου χαϊ Θησέως άχρι του ^Άιδου ίταιρείαν. 

61. συνελόντι δ^ εΙπείν, ουδϊν των υπό του ^Ομήρου χαΐ 61 
^Ησιόδου καΐ των αρίστων ποιητών χαΐ μάλιστα της τρα- 
γψδίας λεγομένων αγνοήσει, ταύτα πάνυ ολίγα Ικ /τολ- 
λών, μάλλον δΐ απείρων τό πλή9^ος έξελών τά χεφαλαιω^ 
δέστερα χατέλεξα, τά άλλα τοΙς τε ποιηταΐς ζδειν άφεις 
χαι τοΙς όρχησταΐς αυτούς δενχννναι χαϊ σοϊ προσεξευ- 
ρίσχειν xa&^ ομοιότητα τών προειρημένων, απερ άπαντα 
πρόχειρα χαϊ προς τόν χαιρόν ^αοτον τψ όρχηστη προ- 
πεπορισμένα χαϊ προτεταμιευμένα κεϊσ^αι άναγχαΐον. 

62. επεϊ δk μιμητικός Ιστι χαϊ χινήμασι τά ^δόμενα δει- 62 
ξειν υπισχν^αι, άναγχαΐον αυτφ όπερ χαϊ τοις ρήτορσι, 
σαφήνειαν άσχείν, ώς ^αστον τών δειχνυμένων υπ^ αυ- 

301 του δηλούσ&αι μηδενός έξηγητοϋ δεόμενον , άλλ^ όπερ 
εφη 6 Πυ&ιχός χρησμός, δει τόν &εώμενον ορχησιν χαϊ 
κχαψου συνιέναι χαϊ μη λαλέοντος του ορχηστοϋ αχού- 
ειν, 63. ο δη χαϊ Αημήτριον τόν Κυνιχόν πα&εΐν λέγου- 63 
σιν επεϊ γάρ χαϊ αυτός ομοιά σοι χατηγόρει της όρχη- 
στιχης, λέγων του αυλού χαϊ τών συριγγών χαϊ τών χτύ- 

Digitized by LjOOQIC 



144 AOrKUNOr 

ίϊτων τΐάρεργόν τι τον ορχηστην είναι, μηδέν αυτόν τζρος 
το δράμα ανντελουντα, χινονμενον δε αλογον άλλως κ/- 
νησιν χαΐ μάταιον, ονδενος αντ'η νου τιροαόντος, των 
δε ανθρώπων τοις τνερί το πράγμα γοητενομένων, έσ&ητι 
^ηρικγί καΐ προαωπείψ ευπρεπεΐ, αυλφ τε χαΐ τερέτισμα- 
ϋΐ Λαϊ τγι των ^δόντων ευφωνΙ(/, οίς αοσμείσ&αι μηδέν 
ον το του ορχηστοΰ πράγμα, — δ τότε κατά τον Νέρωνα 
ενδίίκιμών ορχηστης ουχ ασύνετος, ως φασιν, αλλ* εΐ 
TLai τις άλλος εν τε Ιστορίας μνήμη γ,αΐ μιμήσεως χάλλει 
διειεγκών έδεήϋ'η του Δημητρίου ευγνωμονεστάτην , οΐ- 
μαι, την δέησιν, ΙδεΙν ορχούμενον, έπειτα τιατηγορεΙν^Οί 
αντον, ααΐ υπέσχετό γε άνευ aυL•ϋ ααι ^σμάτων ετνι- 
δΒίξ&α&αι αυτψ* χαΐ ούτως έποίησεν' ησυχίαν γαρ τοις 
τε /χνπουσι καί τοΙς αυλοϋσι χαΐ αυτφ παραγγείλας τφ 
χορψ αυτός εφ εαυτού ώρχήσατο την ^Αφροδίτης καΐ 
^ί4ρεως μοιχείαν, ^Ήλιον μηνύοντα χα^Ηφαιστον επιβου- 
λενοντα και τοΙς δεσμοΐς αμφότερους [την τε ^Λφροδίτην 
«ofi τον ^^ρη] σαγηνεύοντα και τους έφεστώτας &εούς 
εκίχστον αυτών, καΐ αιδουμένην μίν την ^Λφροδίτην, 
νποδεδυκότα δί και Ικετεύοντα τον^Λρη και οσα τ^ ιστό- 
ρίψ ταύτη πρόσεστιν , ώστε τον ^ημητριον νπερησ&έντα 
τοις γιγνομένοις τούτον επαινον άποδουναι τον μέγιστον 
τφ ορχηστη' ανέχραγε γαρ καί μεγάλη τη φων^ άνε- 
φ^έγξατο, ,^Αχούω, αν&ρωπε, α ποιείς, ουχ ορώ μόνον, 
$4 αλλά μοι δοκείς ταϊς χερσιν αυταΐς λαλειν^^. 64. επεϊ δε 
κατά τον Νέρωνα εσμεν τφ λόγφ, βούλομαι καΐ βαρβά- 
ρου ανδρός το έπΙ του αυτού ορχηστοΰ γενόμενον ειπείν, 
όπερ μέγιστος έπαινος ορχηστικής γένοιτ αν' τών γαρ 
Ικ τον Πόντου βαρβάρων βασιλικός τις άν&ρωπος κατά 803 
τι χρέος ηκων ως τον Νέρωνα ί&εάτο μετά τών άλλων 
τον ορχηστην εκείνον ούτω σαφώς ορχούμενον , ως καί- 
τοι μη επακούοντα τών ^δομένων — ημιέλλην γάρ τις 
ων ετύγχανε — συνεϊναι απάντων, και δη απιών ηδη ες 
την οίκείαν, του Νέρωνος δεξιουμένου καΐ ο τι βούλοιτο 
αΐτείν κελεύοντος και δώσειν υπισχνουμένου , ,,Τόν όρ- 
χι;στην^', εφη, ,,δούς τά μέγιστα ευφράνεις^', του δk Νέρω- 



\ 



Digitized by LjOOQIC 



Π£ΡΙ ΟΡΧΗΣεΟΣ. 145 

νος έρομένον, ,,Τί αν σοι χρήσιμος γένοιτο Ιχ€ΐ" ; ,^Προσοί- 
κονς", Μφη, ,,βαρβάρονς ^ω„ ονχ ομογλώττονς, %αϊ έρμη- 
νέων ον ^ήίδων ευτνορειν προς αυτούς' ην ονν τίνος 
δέωμαι, διανενων οντος ^χαστά μοι ίρμηνενσει,^^ τόσο ν- 
τον αρα χαϋΊχετο αυτόν ή μίμησις της όρχήσεως, επίση- 
μος τε %αι σαφής φανεΐσα, 65. ή δί πλείστη διατριβή χαΐ β& 
ο σχοτιος της ορχηστιχής ή υπόχρισίς ίστιν, ώς εφην, 
κατά τα αυτά χαϊ τοις ^ήτορσιν Ιτνιτηδευομένη , χαϊ μά- 
λιστα τοΙς τάς χαλονμένας ταύτας μελετάς διεξιονσιν' 
ονδ^ν γάρ χαΐ έν ίχείνοις μάλλον Ιτζαινονμεν η το έοιχέναι 

^τοίς νποχειμένοις προσώτζοις χαι μη άπψδά είναι τά λε- 
γόμενα των εΙσαγομένων αριστέων η τυραννοχτόνων η 
πενήτων η γεωργών, άλλ^ iv ίχάστψ τούτων το ίδιον χαι 
το έξαίρετον δείχννσ&αι. 

66. ^Ε&έλω γονν σοι χαΐ άλλου βαρβάρου ρήσιν ετύ ββ 
τούτοις ειπείν' Ιδών γάρ πέντε πρόσωπα τφ ορχηστη 
παρεσχενασμένα — τοσούτων γάρ μερών το δράμα ην — 
Ιζήτει ενα ορών τον ορχηστην, τίνες οΐ ορχησόμενοι χαι 
νποχρινούμενοι τά L•ιπά προσωπεία εΐεν' επεί δk εμα- 
^ev οτι 6 αυτός νποχρινείται χαΐ νπορχήσεται τά πάντα, 
,|EL•λή&εις, ω βέλτιστε^^, εφη, ,,σώμα μϊν τούτο %ν, πολλάς 
il ψυχάς ίχων^^. 67. ταντα μϊν 6 βάρβαρος, ονχ άπει- β7 
χότως δε χαϊ οΐ ^Ιταλιώται τον ορχηστην παντόμιμον χα- 
λουσιν [άπο του δρωμένου σχεδόν]' χαλη γάρ η ποιητιχή 
ηαραίνεσις έχείνη το, ,,ώ παΐ, ποντίου Β'ηρός πετραίον 
νόον ϊσχων πάσαις πολίεσσιν δμίL•ι," χαϊ τψ όρχηστη 
αναγχαία' χαΐ δει προσφύντα τοις πρόγμασι σννοιχειονν 
Βαντόν έχάστψ των δρωμένων, το δί όλον η&η χαι πά&η 
ίείξειν χαι νποχρινεϊσ&αι η ορχησις επαγγέλλεται ννν 
μεν ερώντα, ννν δk όργιζόμενόν τίνα είσάγονσα, χαι άλ- 
λον μεμηνότα χαΐ άλλον λελνπημένον, χαΐ άπαντα ταντα 

^ μεμετρημένως' το γονν παραδοξότατον , της αντης ήμέ- 
^ag άρτι μίν ί^&άμας μεμηνώς, άρτι δk ^Ινώ φοβούμενη 
ίείχνυται, χαι αλλοτβ 'Λτρενς 6 αυτός, χαϊ μετά μιχρον 
θνέστης, είτα ΛϊγισΒ^ος ι; ^Λερόπη' χαϊ ταύτα πάντα 
ΒΪς άν&ρωπός εστί. 68. τά μεν ονν άλλα θεάματα χαι 68 

Lueiui 11. 1. 10 

Digitized by LjOOQIC 



146 AOrKIANOr 

ακονσμα(ία ivog htaOTOv έργον την επιδείξαν ίχει" ^ yitQ 
αυλός Ιατω> η χι^ρα η &ιά φωνής μελφδία η τραγιχη 
^(ψατονργία η ιΚΜμνκτ] γείωτοηοιία' ο δε ορχηοτής τα 
τιάντια έχει ξνλλαβών, καί ενεατι τνοιχίλην χαΐ παμμφγή 
την τβαραω^ενήν αντου ΙδεΙν, aikov, σύριγγα, τζοδών 
χτύτΐον^ γ,νμβάλου χ^/όφον, υτνοκριτον ενφορίαν, (fdov- 

69 των ομοφωνίαν. 69w ετι δ^ τα μ^ν άλλα Πάτερου των εν 
τψ άν^ρώτΐψ }ίργα ίστί, τα μίν 'ψνχης, τα δϊ σώματος' 
h δϊ τγι ορχησει αμφότερα σνμμέμι^ται. nai γαρ Sta- 
νοίας έπίδειξιν τά γιγνόμενα έχει χαΐ σωμερνιχής άσχψ 
σιως ενέργειαν, τό 6i μέγιστον ή σοφία των δρωμένων 
και μηδίν εξω λόγου, Λεσβώναξ γονν δ Μυτιληναίος, 
άνήρ καλός χαΐ αγαΌ'ός, χ^ιρισόφους τους όρχηστάς αηε- 
^ίάλει και ηει επϊ την Β-έαν αυτών ως βελτίων αναστρέψων 
από τον Θ^εάτρον, Τψ,ΌΤίράτης dh δ διδάσκαλος αυτού ^^ 
Ιόίυν ποτέ ατναξ, ονχ εξετζίτηδ^ς ετζιστάς, όρχηστην τα 
ηντοΰ TtotovvTa, ,,Οιου με'^, ίφη, ,,&εάματ-ος η τυρός φΐ;λο- 

70 οοφέαν αιδώς άπεστέρηχεν^'. 70.. ει δ^ εστίν αλη&η α τζερί 
}Ρνχης δ Πλάτων λέγει, τά τρία μέρη αυτής χαλώς δ ορ- 
χηστής δείχη^υσι, τό ^νμιχ-όν, όταν όργιζόμενον εττιδει- 
κνύηται, τό ίτίΐ^μητιχόν, όταν έρώντας υποχρίνηται, 
τό λογιστιχόν, όταν εχαστα των τεα^^ών χαλιναγωγτ^' 
τούτο μέν γε kv απαντι μέρει τής όρχήσεως χα&άτυερ ή 
αφή εν ναις αισ&ησεσι παρέσηαρται, χάλλονς δε προνόων 
XCH τής εν τοΙς όρχήμασιν ενμορφίας, %ί άλλο η τό νου 
^^4ρισ*ροτέλους Ι'παλη&εύει , τό χάλλος επαινοϋντος χαΐ 
μέρος τρίτον ηγουμέ'νον τάγα^Όυ χαϊ τούτο είναι; ηχούσα 
όέ τίνος χαΐ περιττότερόν τι νεανιευομένον υπίρ τής των 
οοχηστιχών προσωπείων σιωπής, οτι αντη χαι Πν&αγο- 

71 ρί'Λον Tt δόγμα αΐνίττεται, 71. ^ετι δk των άλλων επιτη- 
δευμάτων τών μίν τό τερπνόν, τών δϊ τό χρήσιμον 
ί/ΐΐσχνονμένων, μόνη ή ορχησις αμφω έχει' χαΐ πολύ γε 
τό χρήσιμον ώφελιμώτερον, οσψ μετά τον τερπνόν γίγνε^ 
ται. πόσφ γάρ τσΰτο ήδιον δράν η πνχτενοντας νεα- 
νέύχονς χαΐ άϊματι ρεομένονς χαι παλαίοντας αλλονς εν 
Άονει, ους ή ορχησις πολλάχις άσφαλέστερον αμα χαϊ 

, Digitizedby VjOOQIC 



DEPI ΟΡΧΗΣΕΩΣ. 147 

dffJ ευμορφότερον καΐ τερτινότερον ΙτΌΐδείανυται. την μίν 
ουν γε ανντονον nlwriaiv της ορχηστικής χαΐ στροφάς 
αυτής χαϊ περιαγωγάς %αι ττηδήματα χαϊ ντντιααμονς τοΙς 
μίν άλλοις, τερπνά είναι σνμβίβηχεν ορώσι, τοίς dh Ινερ- 
yovGiy (χυτοΐς υγιεινότατα' γυμνασίων γαρ το χάλλιοτόν 
τε αμα. χαϊ ενρυϋ'μότατον τούτο φαίην αν ϊγωγε είναι, 
μαλάττον μίν το σώμα %αϊ χάμπτον χαί χονφίζον χαι ευ- 
χερkς είναι προς μεταβολή ν άιδάσχον Ισχύ ν τε ου μικράν 
περιτϋοιοϋν τοϊ^ σωμασι^ 72. πώς ουν ου παναρμόνών 72 
^^ Χ^ήρ^ ί ^QXV^^^y άγουσα μίν την φυχήν, ασχουσα 
ih xai το σώμα, τερπουσα dh τους ορώντας, διδάσκουσα 
dh τΐολλά τών πάλαι υπ^ αυλοίς xotX χυμβάλοις χαι μελών 
ευρν^μΐγ καΐ κηλήσει δια τε οψχ^αλμών χαΐ ακοής; εϊτ 
ουν φωνής άμοιρίαν ζητείς, που αν άλλαχόϋ•ι εύρους, 
η Ttolov πολυφωνότερον άκουσμα η Ιμμελέστερον ; εϊτε 
αυλοί χαί συριγγος το λιγυρώτερον , αλις καϊ τούτων iv 
ορχησει άπολαυσαΐ σοι πάρεστιν. Ιώ λέγειν ώς άμεΐνων 
το η&ος ομιλών τη τοιαύτη ^tf γενηση, όταν ορ^ς το 
^-έατρον μισούν μεν τα κακώς γιγνόμενα, Ιπιδακρνον 
6h τοίς άδικουμένοις, και όλως τα τ/^ τών δρώντων παι- 
δαγωγοΰν, 73. δ δέ ίστι μάλιστα έπι τών ορχηστών ίπαι- 78 
νέσαι, τούτο ήδη Ιρώ ' το γαρ Ισχύν τε αμα χαΐ υγρότητα 
τών μελών έπιτηδεύειν ομοίως παράδοξον εΙναΙ μοι δοκει 

308 ώς, εϊ τις Ιν τψ αντψ καΐ ^Ηρακλέους το καρτερόν χαΐ 
^Λψροδίτης το άβρον δεικνύοι. 

74. ^Ε&έλω δh ήδη καΐ υποδειξαί σοι τψ λόγψ οποίον 74 
χρή είναι τον άριστον ορχηστήν εν τε ψυχ^ καΐ σώματι, 
καίτοι περί τής μίν 'ψυχής προΒίπον τα πλείστα ' μνημο- 
νικόν τε γαρ και ευφυά χαΐ ξυνετον χαΐ οξυν Ιπινοήσαι 
καΐ καιρού μάL•στa έστοχάσ&αι φημί δεΐν αυτόν, ετι 6h 
καΐ χριτικόν τε ποιημάτων καΐ ^σμάτων χαι μελών τών 
αρίστων διαγνωστικόν και τών κακώς πεποιημένων ίλεγχτι- 
κόν. 75. το dh σώμα κατά τον ΠoλυxL•ίτoυ χανόνα ήδη 75 
ίπιάείξειν μοι δοχώ' μήτε γαρ υψηλός άγαν έστω χαΐ 
πέρα του μετρίου επιμήχης μήτε ταπεινός χαϊ νανώδης 
τψ φύσιν, άλλ^ έμμετρος ακριβώς, ούτε πολύσαρκος — 

10* 

Digitized by VjOOQIC 



148 AOrKIANOr 

αμήχανον γαρ — οντε λεπτός εις νπερβολήν — σχελετώ- 
7β δες τοντο και νει^ριχόν — . 76. Ι&έλω γονν σοι χαΐ δήμον 
τινός ον φανλον τα τοιαύτα ετιιατιμαίνεαΒ'αι βοάς ειπείν ' 
οί γαρ ^Αντιοχεις ευφυέστατη πόλις χαϊ ορχησιν μάλιστα 
^ερί^σβενονσα οϋτως επιτηρεί των λεγομένων χαι των 
γιγνομένων έκαστα, ως μηδένα μηδέν αίτών διαλαν'Θ-ά- 
VUV. μιγ,ρον μίν γάρ ορχηστον εισελ&όντος καϊ τον 309 
''EwioQa ορχονμένου μι^ φωνή πάντες άνεβόησαν, ,,2ν 
^Λατνάναξ, ^Έχτωρ δε που;" άλλοτε δέ ποτέ μηχίστου τι- 
νός νπίρ το μέτριον όρχείσ&αι τόν Καπανέα επιχειρούν- 
τος καί ττροσβάλλειν τοις Θηβαίων τείχεσιν, ,,Υπέρβη&ι", 
ίψτ^ύαν, ,,τό τείχος, ουδέν σοι δει κλίμαχος." χαΐ επί του 
τταχέος δΐ χαϊ πιμελοϋς ορχηστοϋ πηδαν μεγάλα πειρωμέ- 
voc^ ,,^εόμε&α," εφησαν, ,,φείδε^αι της θυμέλης." το δε 
εναντίον τψ πάνυ λεπτφ επεβόησαν, ,,Καλώς εχε,''^ ώς νο- 
ύονντι. τούτων ου του γελοίου ενεχα έπεμνησ&ην , άλΧ 
ώς ϊδης οτι χαΐ δήμοι όλοι μεγάλην σπουδήν εποιήσαντο 
έτΐΐ Tfj ορχηστιχή, ώς ρυ&μίζειν τα χαλά χαϊ τά αισχρά 

77 αντης δύνασϋ^αι, 77. ευχίνητος δh τό μετά τούτο πάντως 
ΐστω χαι τό σώμα λελυμένος τε αμα χαϊ συμπεπηγώς, 
ώς λνγίζεσϋ•αί τε οπη χαιρός χαι συνεστάναι χαρτερώς, 

78 εΐ τούτου δέοι. 78. οτι δε ουχ απήλλαχται ορχησις χαϊ 
της εναγώνιου χειρονομίας, αλλά μετέχει χαϊ των "^Ερμοϋ 
Kofi Πολυδευχους χαϊ ^Ηραχλέους έν α&λήσει χαλών, ϊδοις 
αν ίχάστη των μιμήσεων επισχών. Ήροδότψ μεν ουν τάΒϊϋ 
δι^ ομμάτων φαινόμενα πιστότερα είναι των ώτων δο- 
χει' ορχήσει δε τά ώτων χαϊ τά οφ&αλμών τνρόσεστιν, 

7& 79. οϋτω δε δ-έλγει ορχησις, ώστε αν ερών τις ίς τό ^έα- 
τρον τναρέλ&τ], εσωφρονίσΘ^η ιδώ ν οσα έρωτος χαχά τέλη ' 
κοί/ λύπη εχόμενος εξέρχεται του •θ-εάτρου φαιδρότερος 
όίσπερ τι φάρμαχον λη&εδανόν χαϊ χατά τόν τιοιητην 
νψιεν&ές τ ε χαϊ αχολον π ιών, ση μείον δε της τιρός τά 
γιγνόμενα οίχειότητος χαϊ του γνωρίζειν εχαστον των 
όρώντων τά δειχνύμενα τό δαχρύειν πολλάχις τους Ο-εα- 
τάς^ οπόταν τι οίχτρον χαϊ ελεεινό ν φαίνηται, ή μέν γε 
Βαχχιχή ορχησις εν ^Ιωνί<^ μάλιστα χαϊ εν Πόντψ σπον- 

^ Digitizedby VjOOQIC 



ΟΕΡΙ ΟΡΧΗΣΕΩΣ. 149 

δαζομένη, καίτοι ύατνριχη οναα, οντω χεχείρωται τους 
αν&ρώπονς τοις εκεί, ώστε χατά τον τεταγμένον εχαστοξ. 
χαιρον απάντων ίτιιλα&όμβνοι των άλλων χά&ηνται δι' 
ημέρας Πάνας χαι Κορνβαντας χαΐ 2ατνρονς χαΐ βον- 
χόλους ορώντες' χαι ορχοννταί γε ταύτα οΐ ευγενέστα- 
τοι χαι πρωτεύοντες Ιν εχάσττ] των πόλεων ουχ δπως aU 
δουμενοι, αλλά χαϊ μέγα φρονοϋντες ίπϊ τψ πράγματι 
μάλλον ηπερ επ^ ευγενείαις χαϊ λειτουργίαις χαϊ άξιώμασι 
προγονιχοϊς. 

S11 80. ^ΕπεΙ δh τάς άρετάς εφην τάς ορχηστιχάς, αχουε 80 

χαι τάς χαχίας αυτών, τάς μίν ουν ίν σώματι ηδη ϊδειξα, 
τάς ok της διανοίας οϋτως ΙπιτηρεΙν οΐμαι δύναιο αν' 
πολλοί γαρ αυτών υπ^ αμαϋΊας — άμήχανον γάρ απαν- 
τάς είναι σοφούς — χαΐ σολοιχίας τινάς έν ττ} ορχήσει 
επιδείχνυνται, οι μίν άλογα χινούμενοι χαΐ μηδέν, ως 
φασι, προς την χορδήν' ϊτερα μίν γάρ 6 πους, έτερα 
δ^ 6 ρυ&μος λέγει, οΐ δi ευρυθ'μα μέν, τά πράγματα δk 
μετάχρονα η πρόχρονα, οίον έγώ ποτέ Ιδα,ν μέμνημαι' 
τάς γάρ ^ιός γονάς όρχούμενός τις χαΐ την του Κρόνου 
τεχνοψαγίαν παρωρχείτο τάς Θυέστου συμφοράς τφ ομοΐφ 
παρηγμένος. χαϊ άλλος την 2εμέλην υποχρινό μένος βαλ- 
λομένην τφ χεραυνψ την Γλανχην αυτή εϊχαζε^ μεταγενε- 
στέραν ουσαν. άλΧ ουχ από γε τών τοιούτων ορχηστών 
όρχήοεως αυτής, οΐμαι, χαταγνωστέον ουδί το έργον 
αυτό μισητέον, αλλά τους μέν, ώσπερ εισίν, άμα&είς 
νομιστέον, ίπαινετέον δΐ τους Ιννόμως χαΐ χατά ρυΟ^μον 
της τέχνης Ιχανώς εχαστα δρώντας, 81. όλως δh τον 81 

^126ρχηστην δει πανταχόϋ'εν άπηχριβώσ&αι, ως είναι το 
πάν ευρυ'Θ-μον, ευμορφον^ σύμμετρον, αυτό αυτφ Ιοιχός, 
άσυχοφάντητον , άνεπίληπτον , μηδαμώς ελλιπές, L• τών 
αρίστων χεχραμένον, τάς ίν&νμησεις όξύν, την παιδείαν 
βα^τν, τάς εννοίας αν&ρώπινον μάλιστα, δ γονν %παι- 
νος αυτψ τότ αν γίγνοιτο εντελής παρά τών θεατών, 
όταν ^χαστος τών ορώντων γνωρίζη τά αυτού, μάλλον 
δε ωσπερ εν χατόπτρψ τφ ορχηστη ίαυτον βλέπη χαι 
α πάσχειν αυτός χαι α ποιείν εϊω&ε' τότε γάρ ούδϊ 

Digitized by LjOOQIC 



150 AorRiANor 

χατέχειν εαντονς οΐ αν&ρωποι νφ ηδονής ύνναντ&ι, αλλ* 
ά^^ρόοι τνρός τον ϊτυαινον iiK^iovrtti τάς ^ς savrov rpv- 
χης έκαστος εικόνας ορώντες καΐ αντονς γνωρίζοννες' 
άτεχνώς γαρ το ^ελφικον εκείνο ίο Γνώ^ι σεαντσν ίκ 
της 'θ-έας Κείνης αντοίς τΐεριγίγνεταΐ' καϊ άτνέρχονται 
αηο τον θεάτρου α τε χρη αίρεΐσ&αι κοί α φεύγειν ftεμa- 

82 &ηκότες καΙ α πρότερον ηγνόονν διδαχ\^ένΈες. 82. ylyvB- 
ται δε ωσπερ kv λόγοις, οντω δh και εν ορχήσει ή ττρος^Μ 
των πολλών λεγομένη κακοζηλία υπερβαινόντων το μέ- 
τρον της μιμήσεως και πέρα του δέοντος 4πιτεινόντων 
και εΐ μέγα τι δείξαι δέοι, υπερμέγεθες έπιδεικννμεναη, 
και ει άπαλόν, κα^ υπερβσλην -θηλννομένω^, και τα 
άνδρώδη άχρι του αγρίου και ^Ίΐ^ριώδους προαγόντων. 

88 83. οίον έγώ ποτέ μέμνημαι Ιδών πσωϋντα ορχησνην ev^ 
δοκιμοϋντα πρότερον owevov μεν ^ά άλλα καϊ -θ^αυμά- 
ζεσ&αι ως αλη^^ώς άξιον, ουκ οίδα dh ^ητινι τύχη ^Ις 
άσχήμονα υπόκρισιν δι^ υπερβολήν μιμήαεως εξόκειλαν- 
τα' ορχούμενος γαρ τον Λϊαντα »μ€τά τψ ητναν εν^ς 
μαινόμενον ες τοσούτον υπερεξέπεσβν , ωοα^ε ουχ wtco- 
κρίνασ&αι μανίαν, άλλα μαίνεσ&αι ωπος εΐκόνως αν τενι 
εδοξεν' ενός γαρ των τφ σιδηρφ υποδήματι κχνπούννων 
την έσθήτα κατερρηξεν , ενός δϊ των υτναυλούντων τον 
αυλόν άρπάσας ώς του ^Οδυσσέως πλησίον ίατώτος και 
επΙ τη νίκη μέγα φρονουντος διείλε ψην ικεφαί^ην κατεν€γ- 
κών, και εϊ γε μη 6 πίλος άννέβχε καΐ το πσλύ της πλη- 814 
γης απεδεξατο, απωλώλει αν ό κακοδαίμων ^Όβνσσ€υς 
όρχηστη παραπαίοντι περιπεσών. αλλά τό γε θ'έατρον 
άπαν συνεμεμήνει τφ Αϊαντι καϊ έτνηδα/ν καΐ έβόων καΐ 
τάς έσ^τας άνερρί^ντουν , οί μίν συρφετώδεις και αυτό 
τούτο Ιδιώται του μ^ν ευσχήμονος ουκ Ιστοχασμενοιουδ^ 
το χείρον η το κρειττον ορώντες, ακραν Μ μίμησεν του 
πάθους τά τοιαύτα οιόμενοι είναι' οι αστειότεροι δϊ σννεέν- 
τες μϊν καϊ αΐδούμενοι επϊ τοις γιγνομένοις , om ελέγ- 
χοντες δΐ σιωπή το πράγμα, τοις δϊ έπαίνοις και (χντοι 
την ανοιαν της όρχήσεως επικαλύπτοντες, καίτοι ακριβώς 
Όρώντες οτι ουκ Λϊαντος, άλλ^ όρχηστοϋ μανίας τά γιγνό- 

. Digitizedby VjOOQIC 



ΠΕΡΙ 0ΡΧΙ1£Εύ£. 151 

μένα ην. ου γαρ a^uud'6lg τούτοις δ γενναίος άλλο 
μαχρφ τούτον γελοιότερον ϊπραξε' χατϋ^βάς γαρ ες το 
μέσον εν τγ} βονλ'η δυο νίνατι;κών μέσος ίκα&•4ζετο πάνυ 
δεδιότων μη χαΐ αυτών τίνα ωσπερ χρών μαστιγώστ] λα- 
βών' χαΐ το πράγμα οΐ μίν ε&αύμαζον, οί δk Ιγέλων, οΐ 
δε νπώπτενον μη αρα kx της &γαν μιμήσεως ίς την του 

Sib πάγους άλή^^ειαν υπηνέχΒ^ 84, %αϊ αυτόν μέντοι, φα- 84 
σίν, ^ανηχ^^ντα ούτως μ^τανοησαι ίχρ^ οίς ίτν&ίησεν, 
ώστε χαϊ νοσήσαι υπό λύπης ως αληθώς irti μανί<( κορτβ* 
γνωσμένον' καΐ Ιδηλωσέ γε τούτο σαφώς αυτός, (άτούν- 
των γαρ αυ^ις τών ^υστασιητύν χχυνόν τόν .^iiavta ορ- 
χή^ασ'Θ^αι αντοίς, παραστησάμενσς τον υποκίρ^ιτην εφη 
προς τό &έατρον ' ,^Ιχανόν έστιν άπαξ μανηνοη^^ μάλιστα 
δε αυτόν ήνίασεν 6 άνταγωνεστής 9Μκ2 άντίτεχνθζ' του 
yaf ομοίου Αϊαντος αντψ γραφέντσς Όυτω κοσμίως xcri 
σωφρόνως την μανίαν υπεχρίνατο , ως έπαινε^^^^οα μοί*- 
νας εντός τών της ορχήσβως υ^ρων xai fi^ παροννησας Ις 
την νπόχρισιν. 

85. Ταυτά σοι, ω φιλότης^ ολίγα ht πχψ^όλλων 86 
παρέδειξα ορχήσεως έργα καΐ ίπιτηδεύματα, ώς μη πάνυ 
αχ&οιό μοι έρωτιχώς -θ'εωμένφ αυτά, ^i δh βουλη^'ΒίΑίΐς 
χοννωνησαί μοι της &έας, ευ ΌΪδα ίγώ πάνυ αΪΜΟόμενόν 
σε JMw Όρχηστομανησοντά γε τρροσέτι^ ^τε Ovohv δεήσο* 
μίχι τό της Κίρχης ίχεινο η>ρός ^i είπενν τό 

^αυμά μ ε%ει ώς ούτι πιών τάδε ίράρμακ ί-θ'έί^^ης. 

816 ^ελχθψιη γαρ xai μη JC ονχ όνου χεφαλην ij σνος χαρ- 
δίαν έξεις, άλλ^ δ μεν νόος σοι εμπεδώτερος εσται, -συ 
δε νφ ηδονής βυδk δλίγον του χυχεώνος αλλψ μεταδώσεις 
ηιείν όπερ γαρ δ ^Όμηρος περί της ^ Ερμου ράβδου της 
χρυσής λέγει, βτι χαϊ ,,άνδρών Όμματα &ελγει" δι αυτής 

ών έ&έλει, τους δ^ αυτέ χαϊ υπνώοντας εγείρει, 
τοντο άτεχνώς ορχησις ποιεί χαΐ τα όμματα ^λγουσα χαΐ 
εγρηγορεναι ποιούσα χαϊ έπεγείρουσα την όιάνοιαν προς 
έκαστα τών δρωμένων. 

KPJLT. Καϊ μην ηδη έγώ , ω Λυχινε, πεί&ομαί τε 
σοι χαϊ άναπεπταμενα εχω χχχΐ τα ωτα χαϊ τα όμματα• 

Digitized by VjOOQIC 



152 AOrKIANOr 



nal μέμνησό γε, ω φιλότης, Ιπειόάν Ις το ^^έατρον ϊτβς, 
%(χί εμοί παρά σεαντψ Β•έαν χαταλαμβόνειν, ώς μη μόνος 
εχεί&εν σοφώτερος ημίν επανίοις. 



ΑΕΗΙΦΑΝΗ2. ^"^ 

1. ΛΥΚΙΝΟ^. Λεξιφάνης 6 %αλ6ζ μετά βιβλίου; 

ΛΈΒ* Νη JC , ω ΛχΜνε, γράμμα Ιστϊ τητινόν τί318 
των εμών %ομιδι νεοχμόν. 

ΛΥΚ. ^Ηδη γαρ τι χαΐ περί ανχμών ήμΐν γράφεις; 

ΛΕΒ• Ου δητα, ovdk ανχμον είπον, αλλά ωρα σοι 
το άρτιγραφϊς οντω χαλεΐν. σν dh χνψελόβνστα εοιχας 
εχειν τά ωτα. 

uiYK. Σνγγνω&ι, ω εταίρε' πολν γάρ του αυχμοϋ 
το νεοχμον μετέχει, άλλ^ εΙπέ μοι, τις 6 νους τψ σνγ- 
γράμματι; 

AES. ^Αντισυμποσιάζω τψ ^Αρίοτωνος iv αντψ. 

ΛΥΚ. Πολλοί μϊν οι ^Αρίστωνες' ου δε όσον ατνό 
του συμποσίου τον Πλάτωνα μοι ίδόχεις λέγειν. 

uiES. Όρ&ώς άνέγνως. το 6h λεγόμενον Ttai aλλq) 
παντι νοητό ν αν ην. 

ΛΥΚ. Omoiv ολίγα μοι αυτού ανάγνω^ι του βι- 
βλίου, όπως μη παντάπασιν άπολειποίμην της εστιάσεως ' 319 
vέyίτaρoς γάρ τίνος εοικας οινοχοήσειν ήμΐν άπ αύτοϋ. 

AES' Τόν μεν είρωνα πεδοί χατάβαλε' συ δk εύ- 
πορα ποιησας^ τά ωτα ηδη άχουε. άπέστω δk ή επιβύστρα 
ή χυχρελίς. 

ΛΥΚ. Λέγε θαρρών, ώς ϊμοιγε ούτε Κύψελος τις 
οϋτε Περίανδρος h τοΙς ώσΐ χά^^ηται. 

ΛΕΒ' 2χόπει δη μεταξύ, εως διαπεραίνομαι, ώ 
ΛυχΙνε, τόν λόγον , εΐ εναρχός τέ Ιστι χαϊ πολλην την 
ευλογίαν επιδειχνύ μένος χαϊ ευλεξις, ϊτι δε ευώνυμος. 

ΛΥΚ. ^Έοιχε τοιούτος είναι σός γ ε ων. αλλ' αρ- 
ξαι ποτέ. 
Ι 2. ΛΕΞ- ,,Είτα δειπνήσομεν, η δ^ ος 6 Καλλιχλης, 

είτα τό δειλινόν περιδινησόμε^^α h Λυχείφ, νυν δk ηδηΒΤΛ 

Digitized by VjOOQiC 



ΑΕΞΙΦΑΝΗΣ. 153 

χαιρός έστι χρίεσ^^αι το 'ηλιoxakg χαϊ ηρος την εϊλψ Ό'έ- 
ρεσ&αι καΐ λονσαμένονς άρτοσιτείν χαΐ ηδη γε απιτη- 
τέα. συ δέ, ω ηαΐ, στλεγγίδα μοι καΐ βύρσαν χαΐ φωσώ- 
νια χαΐ ^μματα νανστολείν ες το βαλανείον %αΙ τονπί- 
λοντρον χομίζειν' έχεις δε χαμάζε ηαρά την ίγγνο&ηχην 
δν^ οβολώ, συ δϊ τι γ,αϊ τνράξεις, ω Λεξίφανες, ηξεις η 
Ιλινυσεις ετι αντό^Ί ; Καγώ, ην δ^ Ιγώ, τρίπαλαι λοντνώ ' 

321 ονκ ενφόρως τε γαρ ϊχω και τα άμφΐ την τράμιν μαλα- 
χίζομαι εη αστράβης οχη^είς. δ γαρ άστραβηλάτης Ιτζέ- 
στνερχε καίτοι άσχωλιάζων αυτός, αλλά χαϊ iv αυτφ ουκ 
ακμής ην τφ άγρψ' κατέλαβον γαρ τους Ιργότας λιγυ- 
ρίζοντας την &ερινην φδην, τους δε τάφον τφ ίμφ τνατρί 
κατασκευάζοντας, συντυμβωρυχήσας ουν αυτοΐς καΐ τοις 
αναχοϋσι τα ανδηρα καϊ αυτός ολίγα συγχειροπονησας 

^εκείνους μεν διαφήκα του τε κρύους ϊνεχ,α καϊ οτι καύ- 
ματα ην οίσ^α δh ώς ίν κρύει σφοδρφ γίνεται τα καύ- 
ματα, εγώ δϊ τνεριελ^^ών τα αρόματα σκόροδά τε ευρον 
εν αυτοίς τζεφυκότα καϊ γητναττάλους τινάς ανορύξας και 
των σκανδίκων και βρακάνων λαχανευσάμενος, ftrt δh 
κάχρυς πριάμενος — ουπω δϊ οι λειμώνες αν^^οσμίαι 
ήσαν, ώς αυτοτζοδητϊ βαδίζειν — ανατε-θ'εις ίτζϊ την άστρα- 

92Ββην εδάρην τον ορρον' καϊ νυν βαδίζω τε όδυνηρώς καΐ 
Ιδίω ^^ αμα καΐ μαλακιώ το σώμα καϊ δέομαι διανευσαι iv 
τφ νδατι ετύ πλείστον ' χαίρω δε μετά κάματον άτνολού- 
μένος. 3. άπο&ρέξομαι ουν καϊ αυτός τυρός τόν ηαιδα, 8 
ον εικός η παρά τη ληκυ-9Όπώλιδι η παρά τφ γρυτοπώλη 
με περιμένειν' καίτοι προηγύρεντο αυτφ Ιπϊ τα γέλγη 

^'Άαπαντάν. άλλ^ Ις καιρόν ουτοσι αυτός ίμπολησας γε, ώς 
ορώ, πυριάτην τέ τίνα καϊ Ιγκρυφίας καϊ γητειά καϊ 
φνσκας καϊ οΐβον τουτονϊ καϊ λωγάνιον καϊ του βοός τό 
ηολύπτυχον εγκατον καϊ φώκτας. Ευ γε, ω ίίέττικίων, 
οτι μοι αβατον ίποίησας τό πολύ της οδού. ^Εγώ δε, η δ^ 

8Κ ος, σίλL•ς, ω δέσποτα, γεγένημαι ok περιορών. σύ δh που 
χ^•€ς Ιδείπνεις; μών παρά ^Ονομακρίτφ; Ου, μά JC , ην 
δ' εγώ, άλλ^ άγρόνδε ψχόμην χρύττα κατατείνας' olod^a 
61 ώς φίλαγρός ειμί. υμείς δϊ ϊσως φεσ^έ με λαταγείν 

Digitized by LjOOQIC 



154 AoriiUNor 

χοττάβονς, αλλ^ ύοιών ταύτα τε καί τα άλλα ηόννειν καΐ82β 
4 την τίάρδοπον αμήν, ως &ριόακΙνας μάττοιτε ημϊν. 4. εγώ 
δε ξηραλονφήσω άπελ&ων. Και ημείς, η δ' ος θ Φιλίνος, 
ίγώ τε καΐ ^Ονόμαρχος και ^Ελλάνίϋος ουτοσΐ έχρόμ^&α' 
Tcal γαρ 6 γνωμών σαιόζει μέσην τψ τνόλον, χαΐ δέσς μη 
iv λοντρίφ αηολοναώμε&α τίατύτΐΐν των Καριμάντων 
μετά τον σνρφαχος βνζην ώστιζόμενοι. καί υ ^ΕλλάνίΜος 
εφη, ^Εγώ δί χαΐ δνσωπώ' χαΐ γαρ τω κόρα μοι ίπιτε^• 
'θ^όλωσ-θ'ον xai σχαρδαμνττω ^' αμα καί άρτίδαχρνς άμι 
Y.al τα Όμματα μοι φαρμαχ^ naX δέομϋα ^ jixsxhiiTttaiov 2^ 
τινσς οφ^-αλμοσόφου, ος ταράξας καΐ Ιγχέας μοι φάρμα- 
7L0V ατνερν&ριάσαί τε τΐοιηαει τους οψ&αλμους καί μηη>έτι 
6 λημαλέονς είναι μηδh διερόν βλέτνειν. 5. Τοιαύτα ίττα 
διεξιόντες άπαντες οΐ παρόντες αηγιμεν' χαπειόη^εερ 
ηκομεν ίς το γνμνάσιον άπηοβ^μένοι ηδη, ο μέν τ^ 
αχροχειρισμφ , 6 δk τραχηλισμφ καΐ ορ&οπάί/η ^ρήτ0y ο 
δk λίπα χρισάμενος ίλνγίζετο, 6 δι άvτέβaλL• τφ χωρνχφ, 
δ δε μολνβδαίνας χερμαδίονς αράγδην ϊχων έχειροβόλει,^'^ 
^τα ανντριβέντες καΐ αλλήλους Υ/οτανωτισάμ^νοι γ,αϊ εμ- 
παίξαντες τψ γνμνασίφ εγώ μίν χαϊ ΦιλΖνος iv TJj ^ερμη 
τΐνέλψ χαταιονη^έντες ίξημεν' οΐ λοιποί δh το ψυχρό- 
βαφϊς χάρα δελφινίσαντες περιένεον υποβρύχιοι ^αυμα- 
σίως, αναστρέψαντες δί αυ^•ις άλλος άλλα εδρώμεν, 
εγώ μίν υποδησάμενος εξυόμην την χβφαλην Tjj ^δον- 
τωτγι ξνστρί^' χαϊ γαρ ου χηπιον, άλλα σχάφιαν έχεχάρ-$1^ 
μην ως αν ου προ πολλού τον χόννον χαΐ την χορυφαίαν 
άποχεχομηχώς' άλλος id -ερμοτράγει ^ ο δε ημει τον νη- 
στ IV, 6 δί αραιάς ποιών τάς ^αφανίδας Ιμυϋτιλατο τον 
Ιχβ'νηρου ζωμού, άλλος ησ&ιε φανλίας, ο δϊ ίρρόφει 
β των χρι&ών, 6. χαπειδη χαιρος ην, ίπ άγχώνος Mei- 
πνουμεν* ϊχειντο δί χαΐ οχλαδίαι χαϊ άσχάνται. το f^iv^ 
δη δείπνον ην από συμφορών, παρεσχεναστο δΐ τνβλλά 
χαΐ ποιχίλα, δίχηλα υεια χαΐ αχελίδες χαϊ ητριαία χαϊ 
τοχάδος υός το εμβρυοδοχον ϊντερον χαϊ λοβός Ικ ταγή- 
νου χαϊ μυττωτός χαϊ άβυρτάχη χαϊ τοιανταί τίνες χαρυ- 
χειαι χαϊ ^ρυμματίδες χαϊ 'θ-ρία χαϊ μελιτοντται ' των 6h 

Digitized by LjOOQIC 



ΔΕΞ1ΦΑΝΗΣ. 155 

υποβρυχίων τα σελόχια ηολλά κσΐ οσα όστραχόρρινα το 

^i δέρμα καΐ τεμάχη ηοντίχά των ix σαργάνης χαΐ ΤΜοπάί- 
&€ς, %αί όρνις σύντροφος %αϊ αλεκιτρυών ηδη άτνψδος, Tcal 
ιχ&νς ην παράσιτος' καί oh dk όλον Ιπνοηαη εϊχομεν 
χσΐ βοος λιτνογνώμονος χωλην. άρτοι μέντσι ησ<χν σι- 
φαίοι ου φαύλοι, χαΐ άλλοι νονμψιοι, νπερήμβρσι της 
εορτής, χαΐ λάχανα τά τε ντνόγεια χαϊ τα ντνερφνη' οί- 
νος dh ην ου γέρων, αλλά των άτνο βνραης, ηδη μίν 

^πετντός, άγλενχής δε ετι. 7. ποτήρια όέ ϊκειτο παντοία έπι 7 
της δελφινίδος τραπέζης, 6 χρνψιμέτωπος (t) καΐ τρυηΧίς 
μεντορονργης ευλαβή εχσνοα την αέρχον χαΐ βoμβvL•6ς 
ml δειροχνπελλον χαΐ γηγενή πολλά οΙα θηριχλής ωτντα, 
Βνρνχαδή τ ε χαϊ άλλα ενστομα, τά μ^ν Φωχαή^εν, τά 
ih Κνιδό'9'εν, πάντα μέντσι ανεμοφόρτη^τα χαϊ νμενό- 

^οτραχα. χνμβία όέ ην χαΐ φιαλίδες χαι ττοτηρια γράμμα- 
τιχά, ώνγε μεστον ην το χνλιχείον, 8. 6 μέντοι Ιπνολέ- 8 
βης νπερπαφλάζων ίς χεφαλήν ήμΐν επέτρεπε τους αν- 
^ραχας. ίπίνομεν ίέ άμνστϊ χαι ήδη άχρο&ώραχες ημεν' 
eW ^χριόμεβ-α βαχχάριδι χαι είσεχνχλησέ τις ήμϊν την 

^τνοδοχτνπην χαΐ τριγωνίατριαν' μετά δh δ μέν τις ίπΐ 
την χατηλιφα άναρριχΐ]σάμΘνος επιφόρημα έζήτει, δ δί 
ληχίνδα ϊπεηζεν, άλλος ερριχνοντο συν γέλωτι την οσφνν. 
9. χαι έν ταντψ λελονμένοι εισεκωμασαν ήμιν αυτεπάγ- 9 
γελτοι Μεγαλώνυμος τε δ δνχύδίφης χαϊ Χαιρέας δ χρυ- 
σοτέχτων δ τιατά νώτου τ^οιχίλος «αϊ ο ώτοχάταξις Ευ- 
δήμος, χάγώ ήρόμην αυτούς, τι πα&όντες otpi ηκοιεν. 
δ μέν ουν Χαιρέας, 'Εγώ, η δ^ ος, λήρόν τίνα ίχρότουν 
χαϊ ίλλόβια χαϊ πέδας τη ^γανρϊ τη έμη χαϊ δια τούτο 
νμίν επιδείπνως άφίγμαι. ^Εγώ δέ, η δ' ος δ Μεγαλώ- 

35^νυμος, περϊ άλλα είχον' ην μϊν γάρ αδιχος ή ημέρα, ώς 
%οτε, χαϊ άλογος' ώς αν ουν εχεγλωττίας οϋσης ούτε 
ρησψετρέιν είχον ήμερολεγδον ου^' ώς υδρονομεΐσ&αι (f) 
πυ^μενος δh οτι δ στρατηγός οπτός εστί, λαβών άχρη- 
στα ιμάτια ευήτρια χαϊ αφόρητα υποδήματα Ιξέφρησα 
Ιμαντόν. 10. είτ εν&υς εντυγχάνω δ^δονχψ τε χαϊ ίερο- 10 
ψάντη χαϊ τοις άλλοις άρρητοποιοϊς /ίεινίαν σύρουσον 

Digitized by LjOOQIC 



156 AOrKIANOr 

αγδην έπΙ την αρχήν, έγκλημα επάγοντας, οτι ώνόμαζεν 
αυτούς, καΐ ταντα εν είδώς οτι ίξ ονπερ wamdnijaav, 
ανώνυμοι τέ είσι καΐ ούκέτι ονομαστοί ώς αν Ιερώνυμο ι 
η^δη γεγενημένοι. έκάλει δ^ ουν μετ ονόματος. Ονχ οίδα, 
ήν ό^ Ιγώ, ον λέγεις τον /ίεινίαν. ^Έστιν, η ί' ός, εν τοϊς336 
ύταραφείοις εγκαίριχίδαλος αν-θ'ρωπος των αυτοληκύ&ων χαι 
τών αυτοχαβδόλων, άεΐ αονριών, Ινδρομίδας υτνοδον μένος 
τ/ βανηίδας, άμφιμάσχαλον έχων. Τι ουν, ην δ^ εγώ, ϊδωχεν 
αμηγέπη δίχην η λαχπατήσας ψχετο; Και μην έχεΖνός 
γ^ί ή δ^ ος, 6 τέως σαυλονμενος, ηδη εμτζεδός εστίν' 
ο γαρ στρατηγός καίτοι ατιμαγελοϋντι γ,αρτνόδεσμά τε 
υντψ τνερι&εις ααΐ περιδέραιον εν τνοδοκάχαις χαϊ τίοδο- 
ϋτράβαις εποίησεν είναι, ώστε ενδεσμος ων υπέβδνλλέ^'^ 
τ£ ο χαχοδαίμων υτζο του δέους χα\ πορδαλέος ην χαΐ 

11 χρήματα αντίψυχα διδόναι η^^ελεν. 11. ^Εμϊ δέ, η δ' 
ος ο Ενδημος, ντΐο το αχροχνεφίς μετεστείλατο ^αμα- 
ϋίας 6 πάλαι μϊν αθλητής χαι πολύν Ιχης, νυν 6k ηδη 
νπο γήρως εξα&λος ων. οίσ^α τον χαλχοϋν τον ίστώτα 
iv tfj άγορ^. χαΐ τα μϊν πιττών τα δϊ ενων διετέλεσεν. 
εξοίίίίειν γαρ έμελλε τήμερον εις ανδρός την &νγατ€ρα23& 
χαΐ ηδη εχαλλννον αυτήν, είτα τερμέριόν τι χαχόν έμ- 
πεσόν διέχοχρε την εορτήν ο γαρ υιός αυτοί ο ^ίων, 
οίίχ ο16* εφ* οτψ λυπηθείς, μάλλον δε &εοισεχ&ρί<^ 
ϋχ€^€Ϊς άπήγξεν ίαυτόν, χαι ευ ϊστε, άπωλώλει αν, ει 
μη Ιγώ επιστάς άπηγχόνισά τε αυτόν χαι παρέλυσα της 
Ιμβροχής, επι πολύ τε όχλάξ παραχαθημενος επίνυσχον 
τον αν^'ρωπον, βαυχαλών χαι διαχωδωνίζων, μή πη ετι 
συνεχής εϊη την φάρυγγα, τό δk μάλιστα ονήσαν εχείνο 
r^y, οτι αμφοτέραις χατασχών αυτού τα αχρα διεπίεσα. 

12 12* Μών εχείνον, ην δ^ εγώ^ φής ^ίωνα τόν χαταπύ- 
γόνα χαι λαχχοσχέαν , τόν μνρτωνα χαι σχινοτρώχταν 
ηανίσχον, αναφλώντα χαΐ βλιμάζοντα, ην τίνα πεώδη 
χαϊ τνόσ&ωνα αϊσ^ηται; Βινέων εχεϊνός γε χαι λι;κα-339 
λ4ος, αλλά τοί γε την ^•εόν, ή δ^ ος 6 Ενδημος &αν- 
μασας — ^!Αρτεμις γάρ έστιν αντοίς ίν μέση τη αυλή Σχο- 
πάόειον έργον — ταύτη προσπεσόντες ο τε /ίαμασίας χαι 

Digitized by VjOOQIC 



Α£ΞΙΦΑΝΗ£. 157 

ι; γυνή αυτόν πρεσβντις ηδη καί την χεφαλψ πολιάς 
αχριβώς ίχέτενον ίλετίσαι σφάς' η Sk αντίκα ίπένευσε, 
καί σώς ην, καΐ νυν θεόδωρον, μάλλον δί ηεριφανώς 
^Αρτεμίδωρον ίχοναι τον νεανίσχον, ανέ&εααν ονν airvfj 
τά τ ε άλλα χαϊ βέλη χαϊ τόξα, οτι χαίρει τούτοις ' τοξότις 
γαρ χαι ίχηβόλος χαι τηλέμαχος η ^Άρτεμις. 13. Πίνωμεν 13 
ονν, η δ^ ος 6 Μεγαλώνυμος , χαΐ γαρ χαϊ λάγυνον του- 

ΜΟτονί ηαρηβηχότος ηχω υμίν χομίζων χαΐ τροφαλίδας τυ- 
ρού χαϊ ίλάας χαμαιηετείς — φυλάττω δ' αυτάς υπό 
αφραγισι ^ριπηδέστοις — χαι αλλάς ίλάας νευστάς 
καΐ πήλινα ταυτϊ ποτήρια, οξυόστραχα, ενπυνδάχωτα, 
ώς εξ αυτών πίνοιμεν, χαι πλαχοϋντα ίξ Ιντέρων χρω- 
βνλωδη την πλοχήν, συ δ^, ω παι, πλέον μοι τον ύδατος 
εγχει, ώς μη χαρηβαρείν άρξαίμην Xijrra σοι τον παιδο- 
βοσχόν χαλώ ίπι σέ' ϊστε γαρ ώς όδυνώμαι χαϊ διέμπι- 
λον εχω την χεφαλήν, 14. μετά όέ τόν πότον συνυ&λή- 1* 
ΰομεν οΙα χαϊ αττα ίώ&αμεν' ου γάρ αχαιρον δήπου^εν 
εν οϊνψ φλύειν, ^Επαινώ τούτο, ην 5' ίγώ, χαΐ γάρ οτιπερ 
οφελός Ισμεν της άττιχίσεως άχρον. Εν λέγεις, η δ^ ος 
ο Καλλιχλής' τό γάρ ίρεσχηλειν αλλήλονς συχνάχις λάλης 

^βηγάνη γίγνεται. ^Εγώ δέ, η δ^ ος 6 Ευδημος, — χρυος 
γάρ Ιστιν — ηδιον αν ευζωροτέρφ πυχνά ίπιχρεχάζοιμι' 
χαΐ γάρ χειμοΟτής ειμί, χαϊ χλιαν&εις ηδιον αν άχούοιμι 
των χειροσόφων τούτων του τε αυλητοϋ χαΐ της βαρβιτφ- 
δον. 15. Τι ταύτα ϊφησ^'α, ώ Ευδημε; ην δ^ εγώ' άλο- 15 
γίαν ήμίν επιτάττεις ώς αστόμοις ουσι χαι άπεγλωττισ- 
μένοις] εμοι δk ή γλώττά τε ηδη λογ^ χαι δη άνηγόμην 
γε [ώς] άρχαιολογήσων υμΙν χαι χατανίψων από γλώττης 
απαντάς, αλλά συ τό ομοιον είργάσω με ωσπερ εϊ τις 
ολχάδα τριάρμενον h ουρίφ πλέουσαν, εμπεπνενματωμένον 
τον άχατίου, ευφοροΰσάν τε χαι αχροχνματονσαν, εχτοράς 
τινας άμφιστόμονς χαΐ ισχάδας σιδηράς άφεις χαι ναυσι- 
πέδας άναχαιτίζοι του δρόμου τό ^ό&ιον φ&όνψ της ευηνε- 

^μίας. Ουχοϋν, ή δ^ ος, συ μέν, ει βούλει, πλει χαι νει 
χαϊ β-εί χατά του χλύδωνος, ίγώ δε απόγειος πίνων αμα 
ώσπερ 6 του Όμηρου Ζευς, η από φαλάχρων η από της 

Digitized by LjOOQIC 



168 AoyKiANor 

άχρονρανίας οψομαι δι&φερόμενόν σέ τε καΐ την νανν 
τίρύμνηϋ^ν υπό του ανέμου τίατουρουμένην,^^ 
1β 16. uiYSL^L£lig, ω ude^Upav^y %άΙ ποτού και αναγνίύ^ 

σβως. Ιγώ γουν ηδη μβ-θ-ύω αοι κα2 ναυτιώ tuxI ην μη 
τάχιστα iξaμέaω πάντα ταύτα οπόσα δι6ξsλήL•^aQy ευ 
Ϊ0&ι, χορυβαντιάοΜν μοι δοκώ περιβομβούμβνος υφ^ ων 
ϋατβσχέδασάς μου ονομΑκων., χαίΐίοι το μϊν πρώτον γε- 
λάν Ιπγιει μοι, επ αυτοΐς., ίπειδη δί πολλά και πάντα 
όμοια ην, ηλέουν σε της γ,ακοδάιμονία^ ορών iq λαβυ- 
ρίνθων αφυατον εμτηεπτωχότα χαι νοσοϋντα νόαον τψ 

17 μεγίστην, μάλλον δk μελαγχολώντα. 17. ζητώ ουν προς 
εμαυτον οτζόθεν. τα τοσαυτα κακά συνελέξω ααΐ iv δπόαφ 
χρόνφ τίοΐ οπού τΛοταχλείσας είχες τοσούτον έσμον άτο- 
πων καέ διαστροφών ονομάτων, ών τα μίν αυτός έποίη- 
σας, τα δί χατορωρυγμένα πο-ΘΙν ανασπών κατά το 
ΙίχμβεΙον 

ολοω θ^νητών εκλέγων τάς συμφοράς' 
τοσούτον βόρβορον συνερανίσας αατηντλησάς. μου μηδέν ^ 
06 δεινό ν ύργααμένου, δοχείς δέ μοι μήτε φίλον τίΜα η 
οικείον άνουν εχειν μήτε ανδρΐ έλευ&έρφ πώποτε χαΐ 
παρρησίαν αγοντί: έντετυχηχέναι^ ος τάλη&ϊς εΙπών ετναν 
σεν αν σε νδέρψ μϊν εχόμενον κα/ υπό του πάθους διαρ^ 
ραγηναι χινδυνεύοντα j σαυτψ δίί &ίσαρχον είναι ίοκοίκ- 
τα χαϊ ευρωστίαν οΐόμενον την συμφοράν χαΐ υτζο μεν 
των ανόητων επαινούμενον άγνοούντων α πάσχεις, ντώ 

18 ίέ τών πεπαιδευμένων είχότως έλεούμενον, 18. αλλ* ίς 
-χαλον γαρ τουτονί Σώπολιν ορώ τον Ιατρόν προσιοντα, 
φέρε τούτψ έγχειρίσαντές σε χαΐ διαλεχθέντες ύπhρ τήξ^ 
νόσου ϊασίν τινά σοι ενρώμεθα' συνετός γαρ ανηρ καχ 
πολλούς ηδη παραλαβών ωσπερ σϊ ημιμανείς χαϊ χορυ- 
ζώΐ'τας άπήλλαξεν ίγχέας φάρμαχον, χαίρε, 2ώπολι, χαϊ 
τουτονΙ Λεξιφάνην παραλαβών έταΐρον, ως οίσθα, ημί* 
οντά, ληρφ δϊ νυν χαΧ ξένΐβ περί την φωνην νόσφ ξυνόν- 
τα χαΐ χινδυνενοντα ηδη τελέως απολωλέναι σώσον kvi 
γε τφ τρόπφ^ 

19 19. ΛΕΒ' Μη Ιμέ^ Σώπολι, άλλα τουτονϊ ΛυχΙνον, 

Digitized by VjOOQIC 



ΛΕΞΙΦΑΝΗΣ. 159 

344 ο ς ταραρανώς μαχκο^ nal Svi^g 7ΐ€φρ€νωμ€νονς ολισ^ο- 
γνωμανείν oisrai xoi κοίτα τον Μνηαάρχον τον 2άμιον 
Θ^ίύτνην Tcal γλωνταργίαν ήμίν Ιτΐΐβάλλει. αλλά μα την 
άναέοχνντον ^^έ^ναν %α\ τον μέγαν ^ριομαχον ^Ηρα- 
ι^λέα ονδ^ α9ον τον γρυ χα2 τον φν€ΐ φρβντωνμεν αυ- 
τού' οττενομαι γονν μηδΐ δλω^ έντνγχάν€ΐν αντφ. ίοιχα 
dk Tcal ρινανλήσειν τοιαύτα Ιηιτιμύντος άχονων, ααΐ ηδη 
γε ατΰειμι παρά το% ίταΐρον ΚλεινΙαν, οτι ηνν&άνομοί 
χρόνον ηδη άκά^αρτον elnao αντφ την γνναίχα τίαΐ ταυ- 
την νοσείν, οτι μη ^ei, ώστε ουχέτι ονδ' αναβαίνει αυ- 
τήν, αλλ* άβατος χαΐ άνήροτός έατι, 

20. 2ΩΠ. τι ih νοαεί, ω^ Αυτΰνε, Αεξιφάνης-^ 20 

ΛΥΚ. ^έυτά ταύτα y ω ^οίτνολι. ουκ άχονεις οΙα 
φ^γγεταΐ; και ημάς τους νυν ηροαομιλουντας χαταλι- 
πών ώς TtQo χιλίων Ιτών ήμϊν διαλέγεται διαστρέφων την 
γλώτναν κοΛ ταυτί τά άλλόχοτα ανντι&είς nal σπονδή ν 
^ποιούμενος ht^ αυτοις, ως δη τι μέγα ον, ει τις ξενίζοι 
%αϊ το χα^εσνηχος νόμυαμα της φωνής παραχόπτοι. 

Siill. Μά JC ον μικράν τίνα λέγεις την νόσον, ω 
ΛυκΙνε, βοη^*ητεα γουν τφ άνδρΐ πάστ) μηχανή και — 
κατά &εσν γαρ των χολώντων τινί φάρμακον τουτϊ κέρα- 
βάμενος απίβειν, ως πιών Ιμεσειε — φέρε πρώτος αυτός 
πΐ&ι, ω Λεξίφανες, ώς υγιής ήμΙν και κα^^αρος γένοιο 
της τοιαύτης των λόγων άτοπίας κενωΟ-είς. αλλά πεί- 
σ^Ύΐτί μοι και πι&ι καϊ ^^ων εστ], 

^Ε3. Ουκ οϊ^ ο καϊ δράσετε με, ω Σώπολι, συ τε 
καΐ Λνκινος^ πιπίσκοντες τουτουΐ τον φαρμάκου, δεδουκα 
γονν μη τντώ^ια γένοιτο μοι τούτο των λόγων το πώμα. 

^ΥΚ. ΠΙΟί καΐ μη μέλλε, ώς άν&ρώπινα ηδη φρο- 
νοίης καΐ λεγοις. 

^ΕΞ• *1δον πεΙΒνμαι καϊ πίομαι. φευ, τι τούτο; 
πολνς 6 βορβορνγμός. Ιγγαστρίμυ^όν τίνα ϊοικα πε- 
πωκεναι. 
346 21. 2ΩΠ. ^Αρξαι δη ίμεΐν. βαβαΐ. πρώτον τουτϊ το 21 
μών, είτα μετ^ αυτό ίξελήλν^ε το κ<}τα, είτα επ αντοίς 
το η δ ός καϊ άμηγέπη καϊ λψστε καϊ δηπονΟ-εν καϊ σννε- 

Digitized by LjOOQIC 



160 AorKiANor 

χες το αττα. βίασαν δ^ δμως, κά&ες ες την φάρυγγα τους 
δοϋτνλονς, ονδεπω το ϊχταρ εμημεκας ονδε το σχορδί- 
νασ&αι ονδε το τευτάζεσ-θ'αι ovδh το στίύλεσ^^αι. ηολλα 
%τί νηοδέδντίε καΐ μεστή σοι αυτών η γαστήρ. αμεινον 
όέ, U χαι κάτω διαχωρήσειεν ενια' η γοϋν σιληηορ- 
δια μέγαν τον χρόφον εργάσεται συνεκηεσουσα μετά του 
πνβύματος. άλλ^ ηδη μίν χα-θ'αρός οντοσΐ τνλήν εϊ τι με- 
μίνηκεν υπό λοιπόν εν τοίς κάτω εντέροις. συ δk το μετά 
το ντο 7(αραλαβών αυτόν, ω ΛναΙνε, μεταπαΐδευε χαΐ 
δίόασχε α χρή λέγειν. 

23 22, ΛΥΚ. Ούτω τνοιήσομεν, ω 2ώπολι, έπειδήττερ 

ημίν προωδοπεποίηται τά παρά σου ' χαι προς σi το λοι- 
πόν, ω Λεξίφανες, η συμβουλή, εϊπερ αρ^ ί^έλεις ώς 
άληβ-ώς έπαινεΐσ&αι ίπι λόγοις χαν τοίς πλή^-εσιν ευδοχι-^ΐ 
μεϊν, τά μϊν τοιαύτα πάντα φεύγε χαϊ άποτρέπου, άρξά- 
μΕνος dk από των αρίστων ποιητών χαι υπο διδασχάλοις 
ανζονς άναγνούς μέτι&ι επϊ τους Ρήτορας χαΐ τγ^ εχείνων 
φωνή σνντραφεις ίπϊ τά Θουχυδίδου χαΐ Πλάτωνος iv χαι- 
ρφ μέτι&ι, πολλά χαϊ ττ] χαλη χωμφδί<^ χαΐ τη σεμνή τρα- 
γψδαί ίγγυμνασάμενος' παρά γάρ τούτων άπαντα τά 
κάλλιατα απ αν-θΊσά μένος εση τις εν λόγοις' ώς νυν γε 
έλΕλήδ^εις σαυτόν τοΙς υπο τών χοροπλά-θ'ων ες την αγοράν 
πλαττομένοις εοιχώς, κεχρωσμένος μϊν τη μίλτψ χαι τφ 
χνανψ^ το ί' ϊνδο&εν πήλινος τε χαΐ ευΟ'ρυπτος ών. 

23 2;^. Εαν ταύτα ποιης προς ολίγον τον επϊ τη άπαιδευσίφ 
έλεγχαν υπομείνας χαϊ μη αίδεσ&είς μεταμαν^άνων, θαρ- 
ρών ομιλήσεις τοις πλή^-εσι χαϊ ου χαταγελασ^τ^ση ωσ- 
περ νυν ovδh διά στόματος ίπϊ το χείρον τοίς άρίστοις 
Ιο;/;, '^Έλληνα χαϊ ^Ατιιχόν άποχαλουντων σε τον μηδέ 
βαρβάρων h τοίς ΰαφεστάτοις άρι&μείσ&αι άξιον, προ 
πάντων δϊ εχείνο μέμνησό μοι, μη μιμείσ^'αι τών ολίγον 94& 
προ ημών γενομένων σοφιστών τά φαυλότατα μηδϊ περι- 
εο^έειν έχείνα ωσπερ νυν, αλλά τά μϊν τοιαύτα χατα- 
7ΐατεΙν, ζήλουν δΐ τά αρχαία τών παραδειγμάτων, μηδέ 
αε ^ελγέτωσαν αί άνεμώναί τών λόγων, αλλά χατά τον 
τών άθ^λητών νόμον ή στερρά σοι τροφή συνή&ης έστω, 

Digitized by LjOOQIC 



ΑΕδΙΦΑΝΗΣ. 161 

μάλιστα Sk Χάρισι Ttal ααψηνβί^ diie, ών πάμπολν λίαν 
ννν άτνολέλειχρο. 24. χαϊ 6 τνφος Sk χαΐ η μ€γαλανχία 24 
χαΐ η κακοήθεια nmcl το fi(fe:y^€a&m χαΐ λίχρνγγίζειν 
αΐίέβτω χαΐ το διασιλλ^νεΐΛ' τά των άλλων rcal oXaa&cu 
οτέ. ηρώτος %αγι αυτός, ην τα πάντων σνχοφαντ'ης, χαί 
μην xmelvo ου μνχρόν, μάλλον Sh το μέγ^στον αμαρτά- 
νεις, οτι ου ηρότ^ρον τάς διανοίας των λέξεων προ- 
ποίρεστίβνασμένος }ίπ^ιτ4χ χατακο>αμ€ίς τοϊς ^ημααι χαί τοΙς 
ονόμασιν, αλλ^ ην ^ου ^μα hupυλov &ίρτ}ς η (χυτός 
πλασάμενος οίηϋγίς είναι χαλόν, τούτψ ζητείς διάνοιαν 
εφαρμ6(ϊΗι χαΐ ζημίαν ηγ^, αν μη παραβυο'ης αυτό τνοι, 

349 καν τψ λεγομένφ μηδ^ αναγίίαΐον f], ohv πρψην τον dv^ 
μάλωηα ουδί είδώς i τι σημαίνει, οΛέρρι^ας ουδϊν ioi-- 
χότα τφ υηοχειμένψ, χαΐ οΐ μϊν Ιδιωται πάντες ίτεϋη^- 
Tteaav υπό τον ξέφ^ου πληγέντες τα ω^α, οί πεποαδενμένοι 
δk ht άμφοτέροις χαΐ σοϊ χαϊ τοις ίπαινονσιν έγέλων, 
25. το 6k πάντίϋο^ χαταγελαατότατον huivo Ιστιν, οτι^ 
υπ^ράττιχος είναι αξιών χαΐ την φωνην ίς το άρχαιότα- 
τον άπηχριβωμένος τοιαντα ενια, μάλλον δε %ά πλείστα 
εγχίχταμιγννεις τοις λόγοις^ α μηδk παις άρτι μαν&άνων 
αγνοη^ειεν αν' οίον ίχείνα πώς οΐει χατά γης δϋναι 
ηνχόμην αχούων σον ίπιδ^ικννμένου , οτε χιτώνων μϊν 
χαϊ το άνδρείον φον λέγεσ^αι, δουλάρια δ^ χαΐ τους αρ- 
ρενας των Αχολον^θ^/τν απεχάλεις, α τίς ουχ οϊδεν, οτι 
χιτώνων μϊν γυναιχος Ισ^ής, δουλάρια δε τα ^ηλεα χα- 
λοϋσι; xeci άλλα πολύ τούτων προφανέστερα, οίον το 
ϊπτΰ^ΐο leai το άπαντώμενος χαΐ το χα-θ'βσ^εϊς Oi6h μετοι-- 
χιχά της ^ΛΒ^ιναίων φωνής, ημείς δh oύδh ποιητάς έπαΐ" 
ν&νμεν τους χατάγλίί»ττα γράφοντας ποιήματα, τα δi σά, 

350 iog πεζά μέτροις παραβάλλειν, χα&άπερ 6 ^ωσιάδα βω- 
μός αν εϊη χαΐ ή του Ανχόφρονος^Αλεξάνδρα, χαϊ εϊ τις 
ϊτι τούτων^ ττγν φωνην χαχοδαιμονέστερος, αν ταύτα ζη- 
λώσης και μεταμά&7]ς, άριστα βεβονλενμένος i7ckQ σεαυ- 
το/υ %σγι ' ην δk λά^ς αυ&ις ίς την λιχνείαν xMτoL•σ^ώv, 
εμοί μϊν άποπεπλήρωται η παραίνεσις , συ δh σεαυτόν 
αιτίαση, αν γε χαΧ ξνντίς χειρών γενόμενος. 

LuclftD II. 1. 11 

Digitized by VjOOQIC 



162 AOrKIANOr 

ΕΥΝΟΥΧΟΣ. 

1 1. ΠΑΜΦΙΛΟΣ. Πό&εν, ω Λντΰνε, [η] τί γελών ημίν 
άφίξαι; αεΙ μεν yccQ φαιδρός ων τυγχάνεις' τοντϊ δε τνλέον 
τον σννή^^ονς εΙναί μοι δο%εΙ, εφ^ οτφ μηδΐ χατέχειν 
δυνατός εΐ τον γέλωτα, 

ΑΥΚΙΝ02. ^Εξ αγοράς μίν ηχω σοι, ω Πάμφιλε. 
τον γέλωτος δh αντίχα χοινωνόν τνοιήσομαί σε, ην άχον- 
σ//ς ο1ί<^ δίχϊ] δικαζομέντ] παρεγενόμην, φιλοσόφων προς Μ 
αλλήλους Ιριζόντων. 

Τ1ΛΜΦ. Και τούτο μΙν ως αλη^^ώς γελοιον λέγεις 
τίί φιλοσοφοΰντας διχάζεσΟ^αι προς αλλήλους, δέον, ει 
χαί τι μέγα εϊη, %ατ' ειρήνην εν σφέσι διαλύεσ&αι τα 
εγκλήματα, 

2 2. ΛΥΚ, Πό&εν, ω μαχάριε, χατ ειρήνψ εχείνοι, 
ύΊ γε ξυμπεσόντες ολας άμαξας βλασφημιών χατεσχέδα- 
σαρ αλλήλων χεχραγότες χαι υπερδιατεινομενοι; 

ΙϊΑΜΦ, Η που, ω ΛυχΙνε, περί των λόγων διεφέ- 
qovto τα συνή^ ταΰτα ετερόδοξοι τυγχάνοντες; 

ΑΥΚ. Ουδαμώς, αλλ^ ετεροων τι τούτο ην' ομό- 
δοξοι γαρ αμφω χαϊ απο τών αυτών λόγων, δίχη δϊ όμως 
υννΒίατήχει χαϊ διχασται χρηφοφορουντες ήσαν οι άριστοι 
ΥΜ πρεσβύτατοι χα\ σοφώτατοι τών εν τγι πολει χαϊ Ιφ* 
ίί5ι^ αν τις ηδέσ&η παρά μέλος τι φ&εγξόμενος, ουχ όπως 
ig τ οα αύτη ν αναισχυντίαν τραπό μένος, 

ΠΑΜΦ, Ουχοϋν λέγοις αν ηδη το χεφάλαιον της 
δίχης, ως χαϊ αυτός ειδείην δ τι σοι το χεχινηχος εϊη τον 
τοσούτον γέλωτα, 

3 3. ΑΥΚ, 2υντέταχται μέν, ω Πάμφιλε^ ως olo&a,Sb2 
i% βασιλέως μισ^^οφορά τις ου φαύλη χατά γένη τοις φι- 
λοσόφοις, 2τωϊχοΐς λέγω χαϊ ΠλατωνιχοΙς χαι ^Επιχου- 
ρείοις^ ετι δε χαϊ τοις ix τον περιπάτου, τα %σα τούτοις 
απααιν, έδει 5έ άπο&ανόντος αυτών τίνος άλλον άντι- 
χα&έστασ&αι δοχιμασ^έντα ψήφψ τών αρίστων, χαϊ τά 
α3λα ου βοείη τις ην χατά τον ποιητήν oυδi ίερήϊον, αλλά 
μύριαι κατ* ενιαυτόν, έφ* ψτε συνεΐναι τοις νέοις, 

Digitized by VjOOQiC 



ΕΓΝΟΓΧΟΣ. 163 

ΠΑΜΦ, Οίδα ταντα' %αί τινά φασιν αυτών ϊναγ- 
^χος aTtodOvelv, των Περιπατητικών, όίμαι, τον έτερον. 

ΛΥΚ, Αντη, ω Ηάμψιλε, η ^ Ελένη, νπίρ ης ίμο- 
νομαχουν προς αλλήλους, χαΐ άχρι γε τούτου γελοιον 
ονδεν ην Ικείνοις η το φιλοσόφους είναι φάσχοντας κοί 
χρημάτων ααταφρονείν ϊπειτα υπϊρ τούτων ως υπϊρ πα- 
τρίδος χινδυνευούσης χαΐ Ιερών πατρψων ntal τάφων 
προγονιχών άγωνίζεσ^^αι, 

ΠΑΜΦ. ΚαΙ μην και δόγμα τοϋτό γέ ίστι τοΙς 
Περιπατητιτίοΐς , το μη σφόδρα χαταφρονείν χρημάτων, 
αλλά τρίτον αγα^^όν τούτο οϊεσ^αι. 
354 ΑΥΚ. ^Ορ^^ώς λέγεις, φασί γαρ ουν ταντα, χαΐ κατά 
τα πάτρια ίγίγνετο αυτοίς 6 πόλεμος. 4. τα μετά ταύτα δ^ 4 
ηδη αχονε. πολλοί μίν γάρ και άλλοι τον ίπιτάφιον του 
απο&ανόντος ίχείνον ήγωνίζοντο' δύο δk μάλιστα ήσαν 
οι άμφήριστοι αυτών, /Ιιοχλης τε ο πρεσβύτης — οΙσ^Ό 
ον λέγω, τον έριστιχόν — χαΐ Βαγώας 6 ευνούχος είναι 
δοχών. τά μίν ουν τών λόγων προηγώνιστο αυτοις χαΐ 
fYjv εμπειρίαν εχάτερος τών δογμάτων Ιπεδέδειχτο χαϊ 
οτι του ^Αριστοτέλους χαϊ τών Ιχείνψ δοχούντων εϊχετο* 
χαϊ μά τον JC ουδέτερος αϊτών άμείνων ην. 5. το δ ουν 5 
τέλος της δίχης ες τούτο περιέστη' αφέμενος γάρ δ Jio- 
χλης τον δειχνύναι τά αυτού μετέβαινεν έπΙ τον Βαγώαν 
και διελέγχειν έπειράτο μάλιστα τον βίον αυτού' κατά 
ταντά δk χαϊ 6 Βαγώας άντεξηταζε τον έχείνου βίον, 

ΠΑΜΦ, Είχότως, ω ΑυχΙνε' χαϊ τά πλείω γε του 
λόγου περϊ τούτου μάλλον ίχρην είναι αντοις' ως %γωγε, 
ει διχάζων Ιτύγχανον, Ιπϊ τψ τοιούτφ το πλειον διατρΐ- 
4'cti αν μοι δοχώ τον αμεινον βιούντα μάλλον η τον ίν 
τοΙς λόγοις αυτοις προχειρότερον ζητών χαϊ οίχειότερον 
ifj vlxfj νομίζων. 

6. ΑΥΚ, Ευ λέγεις χάμϊ ομόχρηφον kv τούτψ έχεις, β 

^ίπεϊ 6k αλις μίν είχον βλασφημιών, αλις δε Ιλέγχων, το 

τελευταίον ηδη 6 ^ιοχλης εφη, μηδΐ την αρχήν ^εμιτον 

ύναι τψ Βαγώ(^ μεταποιείσ&αι φιλοσοφίας χαϊ τών επ^ 

αυτή αριστείων εύνούχφ γε οντι, αλλά τους τοιούτους 

11* 

Digitized by VjOOQIC 



164 AOrKIANOr 

ονχ όπως τούτων αηοχεκλεΐσ&αι ηξίον, αλλά και ιερών 
Ι[αντών] καΐ περιρροίντηρίων και των "κοινών απάντων ουλ- 
λόγων, δνσοιώνιστόν τι ατιοφαΜαν χαϊ δνσάντητον d-ia- 
μα, €Ϊ τις εω&εν ίξιών Ικ της οίαΐας ϊδοι τοιούτον 
τίνα. καί πολύς ην ο περί τούτον λόγος , οντε άνδρα 
οντε γυναίκα είναι τον εννονχον λέγοντος, αλλά τι υνν^ 
&ετον και μικτόν καϊ τερατώδες ϊξω της άν&ρωπείας 
φύσεως, 

ΠΑΜΦ, Καινόν γε το έγκλημα φης, ώ ΛνκΙνε, καΐ 
ηδη γελάν καϊ αυτός, ω εταίρε, προάγομαι της παραδόξου 
ταύτης κατηγορίας ακονων. τΐ δ^ ουν ατερος; αρα τψ 
ησυχίαν ηγαγεν, η τι προς ταύτα καΐ αυτός άντειπείν 
Ιτόλμησεν ; 

7 7. ΛΥΚ. Τα μϊν πρώτα νπ^ αίδους καϊ δειλίας — 
οίκειον γαρ αυτοις το τοιούτον — ίπΐ πολύ ίαιώπα καϊ 
ηρυ&ρία καΐ Ιδίων φανερός ην, τέλος δh λεπτόν τι κα\ 
γυναικείον φ-Θ'εγξάμενος ου δίκαια ποιείν ϊφη τον Jvo- 
κλέα φιλοσοφίας άποκλείοντα ευνουχον οντα, ης καϊ γυ- 
ναιξί μετεΐναι' καΐ παρηγοντο ^Ασπασία καϊ /Ιιοτίμα καί 
Θαργηλία συνηγορήσουσαι αύτψ, καί τις ^ΑκαδημαΐΜζΜ 
ευνούχος «t Κελτών ολίγον προ ημών ενδοκιμησας h 
τοις ^Ελλησιν. 6 ^ιοκλης δi κακεΐνον αυτόν y εϊπερ ην 
καϊ τών ομοίων μετεποιείτο , είρξεν αν ου καταπλαγεϊς 
αυτού την παρά τοις πολλοίς δόξαν' καί τ ίνας και αυνος 
άπεμνημόνευε λόγους καΐ προς ίκεΐνον υπό τε Στωικών 
καϊ Κυνικών μάλιστα είρημένους προς το γεL•ιότερov 

8 επϊ τψ άτελεΐ του σώματος. 8. έν τούτοις ην τοις διχα- 
σταΙς η διατριβή* καϊ τό κεφάλαιον ηδη τον σκέμματος 
τούτο ίτύγχανεν ον, εΐ δοκιμαστέος ευνούχος ίπϊ φίλο- 
σοφί(^ παραγγέλλων και νέων προστασίαν ^γχειρισ^ναι 
αξιών ' τού μϊν \καϊ σχήμα] καϊ σώματος ενμοιρίαν προαεί- 
ναι φιλοσόφφ δείν λέγοντος, καϊ τό μέγιστον, πώγωνα 
βα^νν ^έχειν αυτόν καϊ τοις προσιούσι καϊ μαν&άνπν 
βουλομένοις άξιόπιστον καϊ πρέποντα ταΐς μυρίαις, ας 
χρη παρά βασιλέως άποφέρεσ^αι, — τό δk τού ευνούχου 
καϊ τών βακήλων χείρον είναι' τους μϊν γαρ καν πεπειρά-^1 

Digitized by LjOOQIC 



ΕΓΝΟηΟΣ. 165 

od-ai Ttore ανδρείας, τούτον dk ίξ αρχής εν^νς απσκΒ- 
χόφ^αι χαΐ άμφίβολόν τι ζφον είναι χατά τ οντά ταϊς 
ιωρώναις, αϊ μήτε ηεριατεραΐς μήτε χόραξιν ΙναριΌ'μοΙν- 
το αν — 9- τον δΐ ον σωματιχην λέγοντος είναι την αρίσιν, 9 
αλλά της ^^fvχης καΐ της γνώμης ίξέτασιν δείν γίγνεαΒ'αι 
και της των δογμάτων Ιηιατήμης. di&^ 6 ^Αριστοτέλης 
έκαλειτο μάρτυς τον λόγου εΙς νπερβαλήν 0•ανμάσαςΈρ- 
μείαν τον εννονχον τον Ικ του ^Λταρνέως τνραννον άχρι 
του ncal -θνειν αυτφ χατά ταυτά τοΙς ^εοΐς. χαί τι χαΐ 
hόλμa ηροστι^έναι 6 Βαγώας τοιούτον, ώς τιολυ ίπιτη- 
δειότερος τοΙς νέοις εννονχος διδάσχαλος ovδk διαβολήν 
τίνα τνρος αυτούς ΙνδέζααΒ'αι δυνάμενος ουδϊ το τον 
2θ)χράτονς Ιχεινο ϊγχλημα πα&είν αν ώς διαφϋ'είρων 
τα μειράχια. ίηεϊ δΐ χαϊ ές το άγένειον μάL•στa Ιαχωφϋ^^ 
χαριέντως τοντο, ώς γονν ψετο, προσέρριψεν' ,,ΕΙ γαρ 
8 άπο τΐώγωνος^^, εφη, ,,βα^έος χρίνεα&αι δέοι τονς φιλοαο- 
φούντας, τον τράγον αν διχαιότερον προχρι^ναι πάν- 
των J^ 10. εν τοντψ τρίτος αϊΛ^ος παρεοτώς — το δi όνομα 10 
εν άφανεΐ χεία^ω — ,,Καϊ μήν/^ εφη, ,,ω άνδρες διχασταί, 
ουτοσι 6 τάς γνά&ους λείος χαΐ το φώνημα γυναιχείος 
χαϊ τα άλλα ευνονχψ έοιχώς εΐ αποδνσαιτο, ftaw ανδρείος 
νμίν φανείται, ει γε μη ψεύδονται οι περί αυτού λέγον- 
τες, οτι χαϊ μοιχός ίάλω ποτέ, ώς 6 άξων φησίν, αρΟ'ρα iv 
αρ^ροις ϊχων' αλλά τότε μϊν ές τον εννοϋχον άναφυ- 
γών χαι τούτο χρησφύγετον ευρόμενος άφείϋ^, άπιστη- 
σάντων τη χατηγορΙ</ των τότε διχαστών άπό γε της φα- 
νεράς όψεως' νυν δί χάν παλινφδήσαΐ μοι δοχει του 
προχειμένου μισ^Όυ ^V«ca". 11. τούτων δη λεγομένων 11 
παρά πάντων μίν γέλως έγίγνετο, ώς το είχός. Βαγώας 
δί μάλλον ίταράττετο χαι παντοίος ην ές μυρΙα τραπόμε- 
νος χρώματα χαΐ ψυχρφ τφ Ιδρώτι ρεόμενος, χαΐ οντε 
συγχατατί&εσ&αι τψ περί της μοιχείας ίγχλήματι χαλώς 
εχειν ψετο ούτε άχρείον αυτφ την χατηγορίαν ταυτην Ις 
τον παρόντα αγώνα ήγείτο είναι. 

ΠΑΜΦ, Γελοία, ω ΑυχΙνε^ ώς άληϋ'ώς ταύτα χαϊ 
εοιχεν ου την τυχουσαν νμΙν διατριβήν παρεσχήσϋ•αι, το 

Digitized by LjOOQIC 



166 [AOriUANOr] 

d' ovv τέλος τι Βγένετο καί πώς ϊγνωααν ντζϊρ αυτών οι 
διχασταΐ; 

12 12. ΛΥΚ. Ονχ δμόχρηφοι πάντες ήσαν, αλλ' οί μεν 9 
ηξίονν αποδνσαντας αυτόν ώσπερ τους αργυρωνήτους 
ετΐΐαγ,οτζείν , εΐ δύναται φιλοσοφείν τα γε προς τών όρ- 
χεων' οί ίέ ετι γελοιότερον μεταστειλαμένους τινά τών 
εξ οΐπήματος γυναικών γ,ελευειν αντον συνεΐναι χαϊ οπυίειν, 
χαΐ τίνα τ α ν διχαστών τον πρεσβντατόν τ ε καΐ πιστό- 
τατον εφεστώτα δράν, εϊ φιλοσοφεί, μετά δε ίπεϊ πάν 
τας δ γέλως χατείχε χαι ουδείς όστις ου την γαστέρα ηλγει 
βραττόμενος υπ' αυτού, ϊγνωσαν αναπόμπιμον ες την 

13 Ίταλίαν εχπέμψαι την δίχην, 13. ycai νυν ατερος μεν 
προς την τών λόγων έπίδειξιν, ως φασι, γυμνάζεται χαι 
παρασκευάζεται χαΐ χατηγορίαν συγκροτεί χαι το της μοι- 
χείας εγχλημα υποχινεΐ εναντιώτατον αυτφ, χαι ούτος 
χατά τους φαύλους τών Ρητόρων τούτο ποιών χαΐ ες 
τους άνδρας τον άντίδιχον Ικ τον Ιγχλήματος χαταλέ- 
γων' τψ Βαγώ(^ δΐ έτερα, ως φασι, μέλει χαΐ άνδρίζεται 
τα πολλά χαΐ διά χειρός έχει τό πράγμα χαι τέλος χρα- 
τήσειν ίλπίζει, ην επίδειξη ως ουδίν χειρών εστί τών τάς 
ίππους άναβαινόντων όνων. αυτή γάρ, ω εταίρε, φιλο- 
σοφίας αρίστη χρίσις εονχεν είναι χαΐ άπόδειξις άναντί- 
λεχτος. ώστε χαι τόν υ ιόν — ετι δέ μοι χομιδη νέος εστίν 
— ευξαίμην αν ου την γνώμην ονδε την γλώτταν αλλά 
τό αιδοΐον %τοιμον ες φιλοσοφίαν εχειν. 



ΠΕΡΙ ΤΗ2 Α2ΤΡ0Α0ΓΙΗΣ m 

1 1. Άμφί τε ουρανοί άμφί τε αστέρων η γραφή, ονχ 

αυτών αστέρων ουδ' αυτοϋ πέρι ουρανού, αλλά μαν- 
τείης χαι άλη&είης, η δη εχ τούτων ες αν&ρώπων βίον 
ίίρχεται. δ δέ μοι λόγος ουχ ύποθ7]μοσύνην ^ει oυδk δι- 
δασχαλίην ίπαγγέλλεται , όχως ταύτην την μαντοσύνην 

Digitized by LjOOQIC 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΣΤΡ0Α0Γ1ΗΣ. 167 

διενεκ,τέον, αλλά μέμφομαι οχόσοι σοφοί ίόντες τα μίν 
άλλα ίτζααχέοναι καΐ πάσι τοις έωντών απηγέονται, μου- 
νην δ^ αστρολογίην ούτε τψέονσιν οντε έτνασαέονσι. 2. η t 
μίν ων σοφίη τναλαιή ovdk νέον ες ημέας άτΐίχετο, αλλ* 
εστίν έργον αρχαίων βασιλέων &εοφιλέων. οί δε νυν άμα- 

361 &lrj χαϊ ρ<^&νμΙτ] καΐ προσέτι μισοηονίΐβ χείνοισί τε αντί- 
ξοα φρονέονσι χαι ευτ' αν ανδράσιν ίπιχνρέωσι ψεν- 
δεα μαντενομένοισι, άστρων τε χατηγορέονσι χαι αντην 
άστολογίην μισέονσιν, ουδέ μιν ούτε νγιέα οντε άλη&έα 
νομίζονσιν, αλλά λόγον ψενδέα χαΐ άνεμώλιον, ου δι- 
γχχίως, εμοί δοχέει, φρονέοντες ' οντε γάρ τέκτονος άϊδρίη 
τεκτοσυνης αντης άφνΐη οντε ανλητέω άμονσίη μονσι- 
}ίής άσοφίη, αλλ* οί μϊν άμα^-έες των τεχνέων, ίχάστη 
δ* εν έωντί! σοφψ 3. τνρώτον μϊν ων ΛίΒΊοτΐες τόνδε τον 8 
λόγον αν^ρώποισι χατεστήσαντο. αιτίη δί αντέοισι τά 
μϊν η σοφίη του ^^νεος — χαΐ γάρ ταλλα των άλλων σο- 
ψώτεροι Αι^'ίοπες — τά δϊ %αΙ της οΐχήσιος ή ενμοιρίη ' 
αιεί γάρ σφέας ενδίη χαϊ γαληναίη περιχέαται ' ovδk των 
τον ετεος τροτζέων ανέχονται, αλλ* kv μνί} ωρτ] οΐχέον- 

^2σίν. ιδόντες ων πρώτα την σεληναίην ονχ ές πάμπαν 
ομοίην φαινομένην , αλλά τίολνειδέα τε γιγνομένην χαϊ 
εν άλλοτε αλλτ] μορφ'η τρεπομένην , έδόχεεν αντέοισι το 
χρήμα ^ωνματος χαϊ άτνορίης άξιον, εν&εν δk ζητέοντες 
ενρον τούτων 'την αΐτίην, οτι ονχ ϊδιον τη σεληναίη το 
φέγγος, αλλά οί παρ* ηελίον άρχεται. 4. ενρον δh χαϊ 4 
τών άλλων αστέρων την φορήν, τονς δη πλάνητας ημείς 
χαλέομεν — μοννοι γάρ τών άλλων [αστέρων] χινέονται — 
φνσιν τε αντών χαϊ δνναστείην χαϊ *έργα, τά Μαστός 
επιτελεονσιν. }ν δk χαϊ οννόματα αυτεοίσιν Ιπέ&εσαν, 
ονχ οννόματα, οχως Ιδόχεον^ αλλά σημήια. 5. ταντα μϊν 5 
ών ^ι^ίοπες iv τψ ονρανφ ίπέβλεψαν. μετά δε γείτοσιν 
ονσιν ΛΙγνπτίοισιν άτελέα τον λόγον παρέδοσαν , ΑΙ- 
γνητιοι δϊ παρά σφεων εχδεξάμενοι ημιεργέα την μαντι- 
κ^ν εη\ μέζον ηγειραν μέτρα τε της εχάστον χινήσιος 
Ισημψαντο χαϊ Ιτεων άριβ-μόν χαϊ μηνών χαϊ ώρεων 
διετάξαντο. χαϊ μηνών μΙν σφίσι μέτρον ή σεληναίη χαϊ 

Digitized by LjOOQIC 



168 [ΑΟΓΚΙΑΝΟη 

ή ταύτης ανάστροφη kyivevOy ϊτεος di ηέλιος χαΐ η r^v9Si 
β ηελίου ττΒζΙφορος. 6. οΐ dh xai άλλα ίμήσορτο τίολλόν 
μέζω τοντεων ' in γάς δη τον τζαντός ηέρος χαΐ αστέρων 
των άλλων ατίλανέων τε χαϊ ενστάσεων xai ονδαμά κι- 
νεομένων δνώδεκα μοίρας εταμοντσ iv TOi9i χίνεομένοιαι, 
καΙ οΙκεΙα ζψα ιόντα ^εεστον αυτών ίς αλλην μορφην 
μεμιμέαται τά μίν ενάλια, τα δh άν&ρώπων, τα ik 

7 ^Ύ]ρών, τά δk πτηνώι^, τά ii χτηνέων. 7. mt οτέω 9η 
καΐ ίρά τά Αίγύτΐτια τνολνειάέα ηοιέεταΐ' ον γάρ τσάν- 
τες ^ίίγνπτιοι ht των δνώδ«ϋα μοιρέων τΐασέων Ιμαν- 
τενύντο, άλλοι δi αλί/ησι μσέρη4ην έχρέοντο' χαΐ χρΦ^ν 
μϊν 9έβονσιν δκ04ίΌΐ ές χριον αιτέβλε7εον, Ιχθ'ύας δi θν 
σιτέονται οτώίΡοι ιχΘνας επεαημήναντο, οίδε τράγσν κ«/- 
νονσιν ocoi αιγότοερων ζδεσίχν, xah οί άλλοι ταλλα ώς 
Μαστοί ίλάσχοντα$. vai μην καλ τ<χνρον ίς τιμήν τον 
ηερίον ταύρου σεβίζονται, χαϊ 6 Ιέΐ€ΐς αντοις χρήμα Ιζό- 
τατον την χώρην ίτνινέμεται χαί οί Ικ«ϊ μαντήιον (ircrri-364 

8 ^iaOi σημηιον της Ιχεένου τον ταύρου μαντιχης. 8. ου 
μετά πολλον δ^ χαϊ Λίβυες ίττέβησαν τον λόγου ' χαϊ γάρ 
το Λιβύων μαντήιον το !!έμμωνος, χαϊ τούτο ές τον ηύρα 
χαϊ ές την τούτου σσφίην ευ ρητό, τΐαρ όσον τον !!4μ' 

9 μωνα χαϊ ούτοι χριοπρόβωτχον ηοιέονται. 9. έγνωσαν δε 
τούτων ϊχαστα χαϊ Βαβυλώνιοι, οντο€ μέν, λέγονσι, χαϊ 
τνρο των άλλων , εμοϊ δ^ δοχέει, τνολλόν ύστερον ες τού- 

ΙΟτονς ο λόγος απίχετο. 10, "Ελληνες 6k οντε ηαρ' Αι3ίο- 
τνων ούτε τναρ^ Αιγυπτίων άστρολογίης ηέρι ουδέν ηχού- 
σαν, αλλά σφίσιν ^Ορφευς 6 ΟΙάγρου χαϊ Καλλιόττης 
πρώτος τάδε άηηγήσατο, ου μάλα ίμφανέως, ovoi ές 
φάος τ6ν λόγον προήνεγχεν, αλλ* ές γοητείην χαϊ Ιρολο- 
γέην, οϊη διανοίη έχείνου' πηξάμενος γάρ λύρην οργιά 
τε έποιέετο χαϊ τά ίρά ηειδεν ' η δh λύρη ε/ετάμηος έούσα 
την τών χινεομένων αστέρων άρμονίην σννεβάλλετο. 
ταύτα ^Ορφευς διζή μένος χαϊ ταντα άναχινέων πάντα 
Η&ελγε χαϊ πάντων έχράτεεν ου γάρ έχείνην την λύρην 
ϊβλεπεν ουδέ οί άλλης εμελε μονσονργίης, αλΧ* αυτή ^Ορ- 
φέος η μεγάλη λύρη. έλληνες τε τάδε τιμέοντες μοΙρην96^ 

Digitized by LjOOQIC 



ΠΕΡΙ ΤΒΣ Α27ΡΟΑ0ΓΙΗΣ. 169 

avT^ iv ονρανφ ajt έκριναν χαΐ αβτέρες noiJiol ααλέον- 
ται λνρη ^Ορφέος. ην δέ χοτε ^Ορψέα idrjg η Xl&otaiv η 
χροιξ μεμψημένον , Ιν μεαψ €%€ται ϊιΐίελος οείδσντν μετά 
χεροϊν έχων την λνρην' αμφϊ δέ μιν ζψα μνρία %στψ£ν, 
h οίς χαΐ άνθρωπος χαΐ ταύρος ιλλΙ λέων χαϊ των άλλων 
ααχοτον. εντ^ αν ίχείνα ϊδγις, μίμνησό μοί τούτων^ χοίη 
huivov άοιδη, χοΐη δk ααΐ ή λνρη, κοίος δ^ χαΐ τίχνρος 
η οχοίος λέων ^Ορφέος ετίοαονσιν, ει δk τα λέγω αϊτνα 
γνοίης, συ δί xcu εν τψ ονρανφ δέρχεο εχαστον τούτων, 
11. λέγονσι δk Τείρεσίην άνδρα Βοιωτών, τον δη χλέοζίΐ 
μαντούννης ηέρι πολλον άείρεται, τούτον τον Τειρεοίην 
εν'^Έλλησιν ύηείν, οτι των πλανεομένων αβτέρων οΐ μϊν 
^λεες^ οί δε άρρενες έόντες ονχ ϊσα έχτελέονσι' τψ χαί 
μιν διφνέα γενέσ&αι χα} αμφίβιον ΤειρεοΙην μν^Όλο-- 
γέονσιν άλλοτε μίν &ήλνν aλL•τε dk άρρενα. 12,^ίτρέος'ϊ!^ 
ίέ χαΐ Θνέατεω περϊ τ^ ηατρωίγ] βασιληί^ φιL•vε^xεόv~ 
των ηδη τοΐσιν "Ελλησιτ αναφανδόν άστρολογίης τε χαΐ 
αοψίης της οίρανίης μόL•στ^ ίμελε, χαΐ το ξννον των 
ΐΛργεΙων αρχειν εγνωααν ίωντών οατις τον ετέρον σο- 
^φίην ττροφερέίηερος» ϊν&α δη Θνέϋτης μ^ν χριόν σφισι 
τον εν τψ ονρανψ σημηνάμενος ίπέδειξεν , απ' οτεω δη 
αρνα χρνοεον Θνέοτγ} γενέσθαι μν^ολογέονσιν. ^ίτρενς 
6k τον ήελέον τζερι χαϊ των ανατολεων αυτόν λόγον 
εποιήοατο, οτι ονχ ες ομοίην φορην ηεL•ός τε χαϊ δ 
χόσμος χινέονται, αλλ' ές άντίξοον αλλήλοις αντιδρο- 
μεονσι, χαϊ αί ννν δναιες δοχέονσαι, τον χόσμου δυοιες 
iovoaij τον ηελίον ανατολαΐ εισι. τάδε είτεόντα βασιλέα 
μιν ^ργείοι έτίοιηααντο, χαϊ μέγα χλέος Ircl σοφίη αντον 
έγένετο. 13« εγώ δέ χαΐ περί Βελλεροφόντεω τοιάδε φρο- 13 
νέω' πτηνόν μέν οί γενέα&αι ϊππον, ον μάλα πεί^-ομαι, 
δθχέω δέ μιν ταυτην την οοφέην μετέποντα υψηλά τε 
φρονέοντα, χαΐ αστροιαιν δμιλέοντα εις ονρανβν ονχΐ 
τψ ϊππψ άναβηναι^ άλλα τξ διανοέί], 14. ϊσα δέ μοι xalUt 
€ς Φρίξον τον ^&άμαντος ειρηο^ω, τον δη χριψ χρνσέψ 
δι αιθέρος έλάσαι μν^έονται. ναΙ μέντοι χαϊ ^αίδαλον 
τον ^έϋηναΐον' ξείνη μέν η ίστορίη, δοχέω γε μην ονχ 

Digitized by LjOOQIC 



170 [ΑΟΓΚΙΑΝΟη 

ϊξω αστρολογίης , αλλά οί αντος μάλνσατα εχρήσατο χαΐ 
Ib παιδί τψ ίωντον γ,ατηγησατο, 15. 'Ίκαρος 6β νεότητι xat96T 
άτασ^αλίτ] χρεόμενος χαΐ ούτι επιχτά διζήμενος, αλλ* kg 
πόλον άερϋ^είς τφ νψ ίξέπεσε της άλη&είης ααϊ παντός 
απισφάλη του λόγου χαΐ ες πέλαγος κατηνέχ^η αβύσσων 
πρηγμάτων , τον "Ελληνες άλλως μυ^ολογέουσι χαΐ κόλ- 
;cov ΙτΓ* αυτφ εν τήδε τγΙ ^αλάαστ] ^Ικίάριον είκη "καλεουαν, 

16 1 6, τάχα δε %αϊ Πααιφάη παρά /ίαιδάλου αχούαασα ταύ- 
ρου τε περί του iv τοΙς αστροισν φαινομένου χαι αυτής 
αστρολογίης εις έρωτα του λόγου άπίαετο, ο&εν νομί- 

17 ζονσιν οτ ι δαίδαλος μιν τψ ταύρψ Ινυμφευοεν, 17. εΐαϊ 
όε οι χαϊ χατά μέρεα την Ιπιατημην διελόντες έκαστοι 
αιτών άλλα Ιπενοηααντο , οΐ μεν τα Ις την οεληναΐην, 
m ΟΒ τά ες Jia, οΐ δϊ τα εις ηέλιον συναγείραντες δρόμου 

ί$τ€ αυτών πέρι χαΐ χινήσιος κοί δυνάμιος. 18. καΐ ^Εν- 
Ι^δνμΙίον μΙν τά ες την σεληναίην διετάξατο' 19. Φαέθων 
όί του ηελίου δρόμον ετεκμηρατο , ου μέν γε άτρεκέως, 
αλλ' ατελέα τον λόγον άπολιπών άπέ^ανεν. οι δϊ τάδε 
ί!ίγνοέοντες ^Ηελίου παΐδα ΦαέΒ-οντα δοχέουσι και μϋ&ον9β& 
Lc' αυτφ ουδαμά πιστον διηγέονται' ελ&όντα γάρ μιν 
ιναρα τον ^Ηέλιον τον πατέρα αΐτέειν το του φωτός άρμα 
ηνιογ^υειν, τον δε δουναί τέ οί καϊ υποδ'έσ&αι της ίπ- 
7Γ.ααίης τον νόμον. 6 δk Φαέ&ων επειδή άνέβη το άρμα, 
ηλιχίτι και άπειρίη άλλοτε μΙν πρόαγειος ήνιόχευεν^ άλ- 
λοτε δh πολλόν της γης άπαιωρούμενος' τους δi άν&ρώ- 
πους κρύος τε και θάλπος ουκ άνασχετόν διέφΒ•ειρεν. επΙ 
τύίσι δη τον Jia αγανακτέοντα βαλείν πρηστήρι Φαέ- 
χούντα μεγάλψ. πεσόντα δέ μιν αί άδελφαι περιστάσαι 
πέρ3•ος μέγα εποίεον, εστε μετέβαλον τά εϊδεα, καΐ νυν 
ίίϋΐν αίγειροι και το ηλεκτρον Ιπ* αυτφ δάκρυον στα- 
λάονσιν. ουκ ούτω ταύτα εγένετο oυδh οσιον αυτοίσι πει- 
^tg^aiy ουδέ ^Ηέλιος παΐδα ίποιήσατο, oυδh δ παις αυ- 
20r^J απέθανε. 20. λέγονσι δΐ και άλλα "^Έλληνες πολλά 
μυχ^ώδεα, τοίσιν Ιγώ ου μάλα τι πεί&ομαι. κώς γάρ δη 
fUiiov πιστεύσαι παΐδα ΛΙνείην της ^Αφροδίτης γενέσ&αι 
καί ^ιος Μίνω καΐ ^Αρεος !Λσκάλαφον και Αυτόλυκον 

Digitized by LjOOQIC 



DEPl ΤΗΣ Α2ΤΡ0Α0Γ1ΗΣ. 171 

^Ερμέω; αλλ^ οντοι έκαστος οηπών ^βοφιλέες εγένοντο 
καί σφίσι γενομένοισν τψ μϊν η ^Αφροδίτη, τφ dh 6 Ζενς, 
τφ δε 6 ^ρης επέβλεψαν' οχόσοι γαρ δη αν^-ρώποισιν 

969 Ιν Ty γενεγι ταντγι οΙ%οδεα7ΐοτέοναιν , οντοι οχως τοτιέες 
εωντοΐσι πάντα εϊχελα ίκτελεονσν χαΐ χρόην χαΐ μορφήν 
και έργα και διανοΐψ, χαΐ βασιλεύς μϊν 6 ΜΙνως ^ιός 
ηγεομένον, χαλός δh Αΐνείης ^ίφροδίτης βονλήσει Ιγε- 
νετο, χλέτντης δk Λντόλνχος, η δε οί χλεπτιχη εξ ^Ερμεω 
απίχετο. 21. ον μϊν ων ονδϊ τον Κρόνον 6 Ζευς edi^aeyai 
ονδε ες Τάρταρον 'ερριψεν ονδε τα άλλα Ιμησατο οχόσα 
αν-θ'ρωττοι νομίζονσιν , αλλά, φέρεται γάρ 6 Κρόνος την 
εξω φορήν πολλον άη ήμέων χαΐ όί νω&ρή τε η χίνησις 
χαΐ ον ρηιδίη τοίσι άν&ρώποισι ορέεσ^αι. διό δη μιν 
ίστάναι λέγονσιν οχως τζεπεδημενον. το δϊ βά&ος το πολ- 
Χον τον ηέρος Τάρταρος χαλέεται. 22. μάλιστα δ* &c τβ22 
"^Ομήρον τον ποιητέω χαΐ των ^Ησιόδον Ιπέων μά&οι αν 
τις τά πάλαι τοις άστρολογέονσιν ομοφωνέοντα. εντ^ αν 
6h την σειρην τον ^ιός άπηγέηται χαΐ τον ^Ηελίον τάς 
βόας, τ α δη Ιγώ ηματα είναι σνμβάλλομαι, χαϊ τάς πο- 
λιάς τάς εν τ^ άσπίδι^Ήφαιστος έποιήσατο χαΐ τον χορόν 
χαι την άλωήν. τά μϊν γάρ οχόσα ές την ^φροδίτην 
αντφ χαι τον !^ρεος την μοιχείην λέλεχται χαΐ τά Ιμψα- 
νέα ονχ αλλο&εν η εχ τήσδε της σοφίης πεποιημένα' η 
γάρ δη ών ^Αφροδίτης χαϊ τον ϋέρεος ομοδρομίη την ^Ομή~ 

310 ρον άοιδην απεργάζεται' kv αλλοισι δϊ επεσι τά έργα 
ίϋάστον αντών διωρίσατο ττ] ^έφροδίτΐβ μϊν εΙπών, 

αλλά σν γ* Ιμερόεντα μετέρχεο έργα γάμοιο' 
τά δϊ τον πολέμον, 

ταντα δ' !^ρηι ^Όψ χαϊ ^drjvrj πάντα μελήσει. 
23. απερ οί παλαιοί Ιδόντες μάλιστα μαντηίησιν εχρέοντο21^ 
χαϊ ον πάρεργον αυτήν Ιποιέοντο, αλλ^ οντε πολιάς 
ψχιζον οντε τείχεα περιεβάλλοντο οντε φόνονς ίργάζοντο 
ούτε γνναΐχας εγάμεον, πρΙν αν δη παρά μάντεων άχον- 
σαι εχαστα' χαι. γάρ δη τά μαντηια αντοισι ονχ εξω 
αστρολογίης ην, αλλά παρά μεν ^ελφοίσι παρ&ένος %χει 
τψ προφητεΐην σνμβολον της παρ&ένον της ονρανίης, 

Digitized by LjOOQIC 



172 [ΑΟΓΚΙΑΝΟΓ] 

xai δράίων ντΐο %ψ τρίποδι φ^έγγετϋ^, οτι xai Ιν τοίαι 
αατροιαν δράκων φαίνεται, χαΐ εν ^ιδνμοις 6h μαντήϊΘν 
τον Απόλλωνος , εμοί δοχέει, xai τοντο bc των ηερίων 

%4ε^ιδνμων ονομάζεται. 24. οντω ii αντοίσι χρήμα ίρο- 
τατον η μαντοσννη εδόχεεν, ώστε δη ^Οδυσσεύς ετνειδη 
έκαμε πλανεό μένος, ε&ελήσας άτρειώς ixovaui ηερϊ των 
εωντον πρηγμάτων Ι§ τον ^ΐδην απίκετο, ονκ ,,οφρα ϊδΐ] 871 
vixvag καΐ ατερηέα χώρον" αλλ* ig λόγους ελ^είν Τει- 
ρεοίγι επι&νμέων. καϊ (τνειδη ες τον χώρον ηλ&εν, ενΒ-α 
οΐ Κίρκη Ισημηνε^ κα\ ^έσκαψε τον βό^ρον χαϊ τά μήλα 
ϊσφαξε, πολλών νεκνων τζαρεόντων, εν τοίσι και της μη- 
τρός της εωντον, nulv τον αϊματος ε&ελόντων ον τζρό- 
τερον ετζηκεν ονδενϊ ονδε αντί] τη μητρί, τζρίν ΎειρΦ- 
αίην γενσασ&αι καΐ εξαναγτίάσαι ειπείν οί το μαντηισν' 
καΐ ανέσχετο διχρώϋαν ορέων της μητρός την σκιηην, 

2525. Λακεδαιμονίοιαι δ^ ^νκονργος την ηολιτηίην τνάθαν 
εκ τον ουρανού διετάξατο και νόμον σφίαιν έποιήσατο 
μηδαμά μηδϊ ες πόλεμον προχωρέειν πριν την σεληναίην 
ηλήρεα γενέσ^•αι' ev γαρ ϊσην ενόμιζεν είναι την δννίΐ- 
στείην αυξανομένης της σεληναίης χαΐ αφανιζομένης, 

26 πάντα δh υπ" αυτέη διοιχέεσ&αι. 26. αλλά μοννοι ^ρκά- 
δες ταύτα ουκ Ιδέξαντο ονδί ετίμησαν άατρολογίην, άνοίη 
δ^ και άοοφίη λέγουσι και της σεληναίης ϊμμεναι προγε- 

27 νέστεροι, 27. οί μίν ών προ ημέων ούτω κάρτα ήσαν φι- 
λομάντιες, οί δk νυν οί μίν αυτών αδύνατα είναι λέγον- 
σιν ανΒ'ρώποισι τέλος ^ρασ&αι μαντικής — ον γαρ είναι 
μιν ούτε πιστην ούτε άληΌ'έα, ονδ^ τον ^έρεα η τον dia^m 
εν τψ ονρανψ ημέων ένεκα κινέεσ&αι, άλλα των μΙν αν 
^ρωπηίων πρηγμάτων ουδεμίην ώρην εκείνοι ποιέονται 
ουδ εστίν αυτοϊσι προς τάδε κοινωνίη, κατά σφέας δk 

28χρ£/ι^ της περιφορης άναατρέφονται ' 28. οίλλο^ δϊ άστρο- 
λογίην άψευδέα μέν, άνωφελέα δ^ είναι λέγουσιν' ον γαρ 
υπό μαντοσύνγι αλλάσσεσΒ-αι όκόσα τγ^οι μοίργ^σι δοκέον- 

29 τα απέρχεται. 29. εγώ δε προς τάδε αμφω εκείνα ίη^ω εΐ- 
πείν, οτι οί μΙν αστέρες εν τψ ουρανφ την σφετέρην 
εί}^ονταΐ) πάρεργον oh σφίσι της κινησιος των κατ^ ήμέας 

Digitized by LjOOQIC 



AHMQNAkTOS ΒΙΟΣ. 173 

huaatov ίπιγίγνβται. η έ&έλεις ϊπχιον μίν δέοντος καΐ ορ- 
yi /^ων χαΐ ανδρών χινβομενων λί^Όνς ανασαλβνβσ&αι χαΐ 
^ΊΒκάρφεα δονεεσ^αι υπο των άνεμων τον δρόμου, νηο δ^ 
Tfj δίνγι των αατέρων μηδϊν άλλο γίγνεα&αι; καΐ Ικ μϊν 
ολίγον πνρος άπσρροίη ig ήμεας ϊρχεται, χαΐ το πυρ ον 
δι* ημεας χαίει τι ονδε οΐ μέλει τον ημέτερου &άλπεος, 
αστέρων <W ουδεμίην αηορρσίην δεχόμ&θ^α; χαϊ μέντοι τγΐ 
αατρολογίγι τά μέν φαύλα έΟ'θ'λά ηοιηοαι αδύνατα Ιατιν 
ουδέ αλλάξαι τι των απορρεόντων πρηγμάτων, άλλα τους 
χρεομένονς τάδε ώφελέει, τα μέν ίσ^λά είδότας άτζιξό- 
μένα ηολλόν άπότνροσ&εν ενφρανέει, τα δέ φαύλα εν- 
μαρέως δέχονται' ον γαρ σφισιν άγνοέουσιν Ιτΐέρχεται, 
αλλ' εν μελέττ] xai τζροαδοι^ίγι ^ηίδια nLal πρηέα ήγέεται. 
τάδε άατρολογίης ηέρι ίγών νπολαμβάνω. 



!"4 ΔΗΜί2ΝΑΚΤ02 ΒΙ02. 

1/Έμελλεν αρα μηδϊ 6 κα^' ημίις βίος το παντάπα- 1 
σιν άμοιρος ϊοεα&αι ανδρών λόγου χαΐ μνήμης άξιων, 
αλλά ytal σώματος άρβτην ύπερφυα χαΐ γνώμην άκρως 
φιλόσοφον εχφανεΐν* λέγω δέ *ές τε τον Βοιώτιον 2ώ- 
στρατον αναφερών, ον ^Ηραχλέα οΐ ^Έλληνες εαάλουν nal 
ψοντο είναι, καΐ μάλιστα ίς ^ημώναχτα τον φιλόσοφον, 
ους χαΐ είδον αυτός χαΐ Ιδών ΐΒ-ανμασα , Β'ατέρψ δh τψ 
^ημώναι^ι χαϊ ΙτΛ μήχιστον σννεγενόμην, περί μΙν ουν 
Σωστράτου Ιν αλλφ βιβλίφ γέγραπταί μοι χαϊ δεδήλω- 
ται μέγε&ός τε αυτόν χαΐ Ισχύος υπερβολή χαΐ ή υπαι- 
^&ρος εν τψ Παρνασσψ ευνή χαΐ ή επίπονος δίαιτα χαΐ τρο- 
φαΐ Ονειοι χαι έργα ουχ άπφδά του ονόματος χαι οσα η 
ληστάς άναιρών ϊτνραξεν η όδοποιών τά άβατα η γεφυ- 
ρών τα δυσπορα. 

2. Περί δ^ ^ημώναχτος ηδη δίχαιον λέγειν άμφοίν 2 
ενεχα, ώς εχεϊνός τε δια μνήμης εϊη τοΙς άρίστοις τό γε 
χατ^ Ιμ^ χαϊ οι γενναιότατοι των νέων χαϊ προς φίλο- 
σοφίαν όρώντες %χοιεν μη προς τά άρχαΐα μόνα τών πα- 

Digitized by \jOOQ1C 



174 [ΑΟΓΚΙΑΝΟΓ] 

ραδειγμάτων σφάς αντονς ρν&μίζειν, αλλά κάκ τον ημε- 
τέρου βίου ycavova τνροτί^'εσ&αι και ζήλουν εχείνον αρι- 

8 στον ων οίδα εγώ φιλοσόφων γενόμενον, 3. ην δε το μϊν 
γένος Κυτΐριος, ου των αφανών οσα εις αξίωμα ^εολιτι- 
ntov και κτήσιν. ου μην αλλά καΐ πάντων τούτων υπεράνω 876 
γενόμενος χαι άξιώσας εαυτόν τών καλλίστων προς φίλο- 
σοφίαν ωρμησεν ουκ ^^γα^οβούλου μά /lC ουδϊ Δημη- 
τρίου προ αυτού ουδϊ ^Επίκτητου επεγειράντων , άλλα 
πάσι μϊν συνεγένετο τούτοις και ετι Τιμοκράτει τφ ^Ηρα- 
κλεώτγι σοφφ άνδρΐ φωνήν τ ε και γνώμην μάλιστα κε- 
κοσμημένφ' άλλ^ ο γάρ Δημώναξ ουχ υπό τούτων τινός, 
ως εφην, παρααλη&είς, αλλ' οικείας προς τα καλά ορμής 
καΐ εμφύτου προς φιλοσοφίαν έρωτος Ικ παίδων ευ- 
&υς κεκινημένος υπερεΐδε μϊν τών ανθρώπειων άγαΟ-ών 
απάντων, όλον δε παραδοίς εαυτόν ελευθερί</ καΐ παρ- 
ρησί(^ διετέλεσεν αυτός τε όρ&φ και υγιεί κα\ άνεπιλήτντψ 
βίψ χρώμενος και τοις όρώσι καϊ άκούουσι παράδειγμα 
παρέχων την ίαυτοϋ γνώμην και την εν τφ φιλοσοφείν 

4 άλη&ειαν. 4. ου μην ανίπτοις γε ποσί, τό του λόγου, 
προς ταντα ηξεν, αλλά καΐ ποιηταις σύντροφος Ιγένετο 
καϊ τών πλείστων εμέμνητο καΐ λέγειν ησκητο καϊ τάς Iv377 
φιλοσοφί(^ί προαιρέσεις ουκ επ^ ολίγον ουδϊ κατά την 
παροιμίαν ακρψ τφ δακτύλψ άψάμενος ήπίστατο, και τό 
σώμα δϊ Ιγεγυμναστο καϊ προς καρτερίαν διεπεπόνητο, 
καϊ τό όλον εμεμελήκει αυτφ μηδενός άλλου προσδεά εί- 
ναι' ώστε καϊ ίπεϊ εμαΟ'εν ουκετι εαυτψ διαρκών, Ικαν 
απήλθε του βίου πολύν υπϊρ αυτού λογον τοις άριστο ις 

6 τών ^Ελλήνων καταλιπών. 5. φιλοσοφίας δϊ είδος ουχ εν 
αποτεμόμενος, αλλά πολλά [ες ταυτό] καταμίξας ου πάνυ 
τι Ιξεφαινε τίνι αυτών εχαιρεν' έψκει δϊ τφ 2ωκράτει 
μάλλον φκειώσθαν, ει καϊ τφ σχηματι καϊ τη του βίου 
^^στώνη τόν 2ινωπέα ζήλουν εδοξεν , ου παραχαράττων 
τά ίς την δίαιταν•, ως θαυμάζοιτο καϊ αποβλεποιτο υπό 
τών Ιντυγχανόντων , αλλ' όμοδίαιτος a7Caoiv καϊ πε- 
ζός ων, ουδ^ επ^ ολίγον τύφω κάτοχος συνήν καϊ ξννε- 

β πολιτεύετο, 6. την μϊν του 2α)κράτους είρωνείαν οέδΤβ 

Digitized by LjOOQIC 



ΔΗΜΩΝ ΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ. 175 

τνροσιέμενος, χάριτος Sh ^Αττικής μεστάς άτΰοψαΐνων τας 
συνουσίας, ώς τους τνροσομιλήσαντας άπιέναι μήτε ^ατα- 
φρονήσαντας ώς ayevvoig μήτε το σκυ^'ρωπον των επι- 
τιμήσεων αποφεύγοντας, παντοίους dh υπ ευφροσύνης 
γενομένους χαΐ γ,οσμιωτέρους πάρα πολύ χαΐ φαιδρότε- 
ρους χαΐ προς το μέλλον εν ελπίδας, 7. ουδεπώποτε γουν 7 
ώφ&η χεκραγώς η υπερδιατεινό μένος η αγανακτών ουδ^ 
ει επιτιμάν τφ δεοι, άλλα των μεν αμαρτημάτων χα&ή- 
πτετο, τοις δk άμαρτάνουσι συνεγίγνωσχε , χαΐ το παρά- 
δείγμα παρά των Ιατρών ήξίου λαμβάνειν τά μίν νοσή- 
ματα ιωμενων , οργή δ^ προς τους νοσονντας ου χρωμέ- 
νων' ήγείτο γαρ άν&ρώπου μεν είναι το άμαρτάνειν, 
'θ'εου δε η ανδρός Ισο&εου τά πταισΒ-εντα Ιπανορ&ουν> 
8. τοιούτψ δη βίφ χρώμενος εΙς εαυτόν μίν ονδενός ΙδεΙ- 8 
το, φίλοις δϊ συνέπραττε τά εικότα, καϊ τους μϊν ευτυ- 
χειν δοχονντας αυτών υπεμίμνησχεν ώς Ιπ^ ολιγοχρο- 
νίοις τοις δοαοϋσιν άγα^Όϊς Ιπαιρομένους^ τους δΐ η 
πενίαν οδυρομένους η φυγην δυσχεραίνοντας η γήρας η 
νόσον αιτιωμένους συν γέλωτι παρεμυ&εΐτο, ουχ ορών- 
τας οτι μετά μικρόν αυτοΐς παύσεται μϊν τά άνιώντα, 
379 λή^•η δέ τις άγα&ών χαΐ ααχών και Ιλεν^'ερία μακρά πάν- 
τας εν όλίγφ καταλήψεται. 9. εμελε dh αυτφ καΐ αδελφούς 9 
στασιάζοντας διαλλάττειν καΐ γυναιξί προς τους γεγαμη- 
κότας είρήνην πρυτανεύειν' και που και δήμοις ταρατ- 
τομένοις εμμελώς διελέχ^ καΐ τους πλείστους (χυτών 
επεισεν υπουργείν τγ, πατρίδι τά μέτρια, τοιούτος τις ην 
ο τρόπος της φιλοσοφίας αυτού, πράος κα\ ήμερος καΐ 
φαιδρός, 10. μόνον αυτόν ηνία φίλου νόσος η ^'άνατος, 10 
ώς αν καΐ τό μέγιστον τών ίν αν^ρώποις άγαΒ-ών την 
φιλίαν ήγούμενον' καΐ διά τοϋτο φίλος μϊν ην απασικαϊ 
ουκ ϊστιν οντινα ουκ οικείον ενόμιζεν, αν&ρωπόν γε ον- 
τά, πλέον δk η ίλαττον έχαιρε συνών ενίοις αυτών, μό- 
νους εξιστάμενος όπόσοι αν εδόκουν αυτφ υπίρ την της 
'θ'εραπείας ελπίδα διαμαρτάνειν, και ταύτα πάντα μετά 
Χαρίτων κα\ 'Λφροδίτης αυτής έπραττε τε καΐ ίλεγεν, ώς 
αεί, τό κωμικόν εκείνο, τνν πειΒ'ώ τοις χείλεσιν αυτού 

Digitized by VjOOQIC 



176 [ΑΟηΟΑΝΟη 

11 έπιχα^'ησ&αι. 11. τοιγαρονν χαΐ^^&ηναίων ο τΒ συμπάς 
δήμος ncai οί εν τέλει νηερφυώς ε&ανμαζον αυτόν χαί 
διετέλονν ως τίνα των χρΗττσνων πρού βλέποντες, ααίτοι 
εν αρχ'η προσέχρονε τοις 7tσlλoΐς αυτών %άί μίσος βν 
μείον του Σωκράτους πάρα τοϊς πλη^'^χν ίχτήαβιτΌ ίπί 
τε ττ^ παρρηαίζ^ί yiol ίλεν&ερί^, χαΐ τι»ες βττ* αντον συνέ- 380 
στησαν ''Ανυτοι κοώ Μέλητοι τα αυτά χατηγ^^ρονντες απερ 
εκείνου οί τότε, ότι ούτε •dviav ωφ^ ηώπ^τε ούτε 
εμυή'&η μόνος αττάντιαν τάις^ΕλευσινΙαις' προς απερ αν- 
δρείως μάλα στεφανωσάμενος ntal χαλαρό ν Ιμάτιον αν»- 
λαβών χαϊ παρελθ-ών ίς την έχκλησίαν τα μίν ίμμελώς, 
τα Sh χαΐ τραχύτερον η χατά την έαυτοϋ προαίρεσιν άηε- 
λογηοατο' προς μϊν γαρ το μη τεθ^υχένίη πώποτε fjj 
^uidifjv^, ,,Μή ^αυμάσητε/^ i'qwj, ,,ω άνδρες ^AS^aiOi, d 
μη πρότερον avTfj ε&υαα, ουδϊν γαρ δεΙσ&»ι αέτην τωψ 
παρ' Ιμου ανοιών υπελάμβανον.^^ προς Sk ϋ'οτερον, το 
των μυστηρίων , ταύτην εφη ^eiv αιτίαν νσν μή χοινω- 
νησαι σφίσι της τεL•τής, οτι, αν τε φαύλα r τα μυστή- 
ρια, ου σιωπτισ^εται προς τους μηδέπω μεμνημένσυς, αλί^ 
αποτρέψει αυτούς των οργίων, αν τε χαλά, πασι:ν αυτά 
εξαγορευσειν υπο φιλανθρωπίας' ώστε τους Ά&ηναίονζ 
ηδη λί&ους Ιπ^ αυτόν kv ταΐν χεροιν ^οντας πράους αν- 
τφ χαΐ ίλεως γενέσ&αι αυτίχα χαϊ το απ' έχείνον άρξα- 
μένους τιμάν χαΐ αΐδείσ&αι χαϊ τα τελευταία &αυμάζειν, 
χαίτοι ευ^ς kv άρχγ} των προς αυτούς λόγων τραχρτέρψ 
εχρτ^σατο τφ προοιμίψ' ,]Άνδρες /άρ", εφη, ,^Α&ηναίοι, 
ίμh μίν ορώντες Ιστεφανωμένον υμεϊς ηδη xάμk χσΐία- 
&υσατε, το γαρ πρότερον ουχ εχαλλιερήσατε 

12 12. Βουλομαι 8h ενια παραθέσθ•αι των ευστόχως τε^ 
αμα χαΐ άστείως υπ' αυτού λελεγμένων, αρξασθαι Ά ani 
Φαβωρίνου χαλον χαΐ ών προς ίχεϊνον είπεν. επεί γαρ i 
ΦαβωρΙνος άχούσας τινός ως iv γέλωτι ποιοίτο τάς ομι- 
λίας αντον χαΐ μάλιστα των kv αυταΐς μελώψ το Ιπνχε- 
χλασμένσν σφόδρα ώς άγεννίς χαϊ γυναιχέίον κ«ώ φιλο^ 
σοφίγ ηχιστα πρέπον, προσελΒ-ών ηρώτα τον ^ημώ- 
ναχτα, τίς ων χλευάζοι τα αυτού' ,]Άν&ρωπος, %φη, ον% 

Digitized by VjOOQIC 



ΑΗΜΩΝΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ. 177 

εναπάτητα έχων τα ωτα". ίγαειμένον δε τον αοφιατου καί 
ερωτώντος, ,,τίνα δε και εφόδια έχων, ω ^ημώναξ, Ικ παι- 
δίας ες φιλοσοφίαν ηχείς ;'^ //Ορχεις y^^ %φψ 13. άλλοτε 1S 
δέ ποτέ 6 αυτός προσελ&ών η ρώτα τόν ^ημώναχτα, τίνα 
αϊρεσιν ασπάζεται μάλλον εν ψιλοαοψίί;^' 6 δέ, ,,Τίς γαρ 
ΰοι είπεν οτι φιλοσοφώ ; " χαΐ άπιών ηδη παρ' αντον μάλα 
ηδν εγέλασεν ' τον δε ερωτήσαντος, Ιφ' οτψ γελ^, δεινός 
ϊφη, ,,Γελοΐόν μοι είναι ίδοξεν, ει σν από τον πώγωνος 
αξιοϊς χρίνεσ&αι τονς φιλοσοφουντας αυτός πώγωνα ονχ 
εχων.^^ 14. τον δί 2ιδωνΙον ποτΐ σοφιστον^^^ήνησιν εν- 14 
δοχιμονντος χαι λέγοντος νπίρ αντον επαινόν τίνα τοιον- 
τον, οτι πάσης φιλοσοφίας πεπείραται — ον χείρον δε 
οντά ειπείν α ελεγεν* ,^Εάν 'Αριστοτέλης με χαλη, επϊ τό 
Ανχειον εψομαι' αν Πλάτων, Ιπϊ την Μχαδημίαν αφί- 
ξομαι' αν Ζήνων, iv τγ^ ΠοιχΙλη διατρίψω' αν ΠνΟ-α- 

^γόρας χαλη, σιωπήσομαι. άναστάς ονν kx μέσων τών 
αχροωμένων, Οντος, ϊφη προσειπων τό όνομα, χαλεΐ σε 
Πν&αγόρας. 15. Πν^ωνος δέ τίνος τών h Μαχεδονία 15 
ενπαρνφων νεανίσχον ώραΐον ερεσχηλονντος αντον χαι 
προτείνοντος ερώτημα τι σοφιστιχόν χαι χελενοντος ει- 
πείν τον σνλλογισμον την λνσιν, ,/Εν^' εφη, ,,οΐδα, τέχνον, 
οτι περαίνη/' αγαναχτησαντος δϊ ίχείνον ίπι τψ της αμ- 
φιβολίας σχώμματι χαΐ σνναπειλήσαντος , ,,Λντίχα σοι 
μάλα τόν άνδρα δείξω^\ δ δk συν γέλωτι ηρώτησε, ,,Και 
γαρ αι^^ρα ϊχεις/^ 16. επει δέ τις ά&λητης χαταγελασ&είς 16 
νπ* αντον, οτι Ισ^τα ώφ&η άν&ινην άμπεχό μένος 
Ολνμπιονίχης ων, επάταξεν αυτόν Ις την χεφαλην λί&ψ 
κ«ί αίμα ερρνη, οί μϊν παρόντες ηγανάχτονν ώς αυτός 
Μαστός τετνπτημένος χαΐ εβόων Ιπϊ τόν άν^νπατον Ιέ- 
ναι, δ δk ^ημώναξ, ,,Μηδαμώς/^ εφη^ ,,ω άνδρες, προς τόν 
ονΒνπατον, άλΐ Ιπ\ τόν Ιατρόν.,, 17. επει δέ ποτέ χαιχρν- 17 
σονν δαχτνλιον δδφ βαδίζων εύρε, γραμματέων εν άγορ^ 
προ&εϊς ηξίον τόν άπολέσαντα^ όστις εϊη του δαχτνλιον 

^δεσπότης, ηχειν χαΐ είπόντα δλχην αντον χαΐ λίβ-ον χαι 
τνπον άπολαμβάνειν' ηχεν ονν τις μειραχίσχος ωραίος 
αυτός απολωλεχέναι λέγων, επει δk ονδϊν νγώς ελεγεν, 

Lucian II. Ι. 12 , 

Digitized by LjOOQIC 



178 [AOruiANOrj 

„'ad7tid'L^' εφη, ,,ώ παΐ, xat τον εαυτόν $(tK%vXLOv φνλαττε, 

18 τούτον γαρ ονγ, ατιολώλ^ας.'^ 18. των di ατΐο της^Ρωμαίων 
βουλής τις !dd^vriocv υΐον αυτψ δείξας ftavv ύραΐον, ^η- 
λυδρίαν $k και διακεχλασμένον , ,^Οίροα αγορεύει σε" εφη^ 
„6 εμός υιός ουτοσί" καΐ ο ^ημώναξ, ,,Καλός", εφη, ,,καί 

19 QQV αζιος ααι ττ} μητρί όμοιος." 19. τον δέ Κννιαον εν 
άρκτου δέρματι φιλοσοφοϋντα ουχ Όνωράτον, ώατιερ 

2θώνομάζετο, άλλ^ ^ρχεσίλαον xalalv ηξίου, 20. ερωτή- 
σαντος δέ τίνος ^ τις αυτψ δρος, ευδαψονία^ uvac δοτί^έι. 
Μόνον ενδαίμονα, εφη, τον ξλεύΟ'ερον εκείνου δk φή- 
σαντος τΐολλους ελευθέρους είναι, ,^λλ^ εκείνον νομίζω 
τον μήτε ελτίίζοντά τι μήτε δεδιοτα *" ο δέ, ,,ΚαΙ τζως αν," 
εφη, ,,τουτό τις δνναιτο; άπαντες γαρ ώς το πολύ τού- 
τοις δεδουλώμεθα" ,,Και μήν" εφη, ,,εΐ κατανοηθείς τάτών 
ανθ-ρώπων πράγματα» ευροις αν αυτά οντε ελπίδος oiVe384 
φόβου αξ(Αχ, παυααμένων πάντων καΙ των ανιαρών χαΐ 

21 των ηδέων " 21. Περεγρίνου δ^ του Πρωνέως επίτιμων- 
τος αυτψ, οτι Ιγέλα τα πολλά καΐ τοίζ άνθρωποι^ προσέ- 
παίζε, και λέγοντος, ,,^ημωναξ, ου κνν^ς," άπεκρίνοτο, 

22 ,,ΠερεγρΙνε^ ουκ άνθ^ρωπίζει^" 22. και μην καΐ φνσικόν 
τίνα περί %ών αντίποδων διαλεγόμενον άναστήσας και 
επΙ φρέαρ άγαγών ΚβΙ δείξας αυτψ την εν τφ υδατι σκιάν 
ηρετο , „ Τοιούτους αρα τους αντίποδας είναι λέγεις,; " 

23 23. αλλά και μάγου τινός είναι λέγοντος και επφδάς %€tv 
Ισχυράς, ως υπ' αυτών απαντάς άναπ^έϋ•εσθ^αι παρέ- 
χειν αυτψ όπόσα βούλεται, ,,Μή θαύμαζε," εφη ' ,,καΙ γάρ 
αυτός ομότεχνος ειμί σοι, καΐ ει βούλει, έπου προς την 
άρτόπωλιν καϊ ΐχ^ει με διά μιας Ιπψδής καϊ μικρού 
του φαρμάκου πείθοντα αυτήν δούναι μοι τών άρτων," 
αινιττόμενος το νόμισμα ώς τά ϊσα ττ^ έπφδ^ δυνάμενον• 

2i 24. επει δε ^Ηρώδης 6 πάνυ επέν&ει τον Πολυδεύκη προ 
ώρας αποθανόντα καϊ ήξίου όχημα ζεύγνυσθαι αυτψ και 
ίππους παρίστασθαι ώς άναβησομένω και δειπνον πάρα- 385 
σκενάζεσθαι, προσελθών, ,^Παρά Πολυδεύκους," εφη, ,,κο-- 
μίζω σοι τίνα επιστολήν" ήσ&έντος δε εκείνου καΐ οίη- 
θέντος δτι κατά το κοινόν τοις άλλοις κζχι αυτός συντρέ- 

Digitized by VjOOQIC 



ΔΗΜΩΝΑΙΙΤΟΣ ΒΙΟΣ. 179 

χει τψ ua^u αυτόν, xai ^htovTOf;, „Ti ονν, ω ^ημώναξ, 
Πολνδεύχης άξιοί'^; ,,Αΐτιάταί σ«," εφη, ,,δτι μη ηδη προς 
αντον oTtBt. 25. τφ δ' αντφ νίόν ηεν^ονντι Ttal iv σχότφ 26 
εαντΘν χαΟ-εΙρξαντι τίροσελ&ών έλεγε μάγος τε είναι nai 
δύναα^αν αντψ ίναγαγείν τον παιδος το εϊδωλσν, εΐ μόνον 
αντψ τρεϊς τ ίνας αν^^ρώπους ^voμά^εu μηδένα πώ7εοτε 
πεπεν&ηχότας' Ιπι τΐολν δh εκείνον Ινδοιάσαντος χαΐ 
ατίορονντος — ον γαρ είχε τίνα, οΐμαι, είτιείν τοιούτον — 
„Βίτ ", εφη, ,,ω γελοίε, μόνος αφόρητα πάσχειν νομίζεις 
μηδένα ορών πένθους αμοιραν;^^1 26* χαϊ μην χαχείνων ^^ 
χαταγελαν ηξίον των iv ταις ομιλίαις ηάνν άρχαίοις χαΐ 
ξένοις ονόμασι χρωμένων' ενι γουν ΙρωτηΌ-έντι ντν^ αν- 
τον λόγον τινά χαΐ ντζεραττιχώς αποχρι&έντι , ,,Εγώ μέν 
αε,' εφη, ,,ω έταϊρε, νυν ηρώτησα, αν δέ μοι ώς Ιπ Αγα- 
μέμνονος άποχρίντ}" 27. εΐηόντος δέ τίνος των εταίρων, 27 

^,,ΑηΙωμεν, ^ημώναξ, ές το !ΛοχληπιεΙον χαϊ τζροαευξώ- 
με^α ντζϊρ τον νΐον,^^ „ΙΙάνν^% εφη, ,,χωφόν ηγη τον^έσχλη- 
ηών, ει μη δύναται χάντεν^εν ημών άχομένων αχοίειν^ 
28. Ιδών δέ ποτέ δύο τινάς φιλοσόφους χομι&η άπαιδεύ- 28 
τονς iv ζητήσει ερίζοντας χαΐ τον μϊν ατοπεε ερωτώντα, 
τον δk ονδίν προς λόγον άποχρινόμενον, ,,Ου δσχει νμίν^^^ 
εφη, ,,ώ φίλοι, δ μϊν έτερος τούτων τράγον άμέλγβιν, ο 
ih αντφ χόσχινον νποτι^έναι;^^ 29. Αγα&οχλέους δh του 29 
Περιπατητιχον μέγα φρονονντος οτι μόνος αυτός iozi 
χαϊ πρώτος τών διαλεχταχών, ίφη, ,,ΚαΙ μην, ω Ι4γα^- 
χλεις, ει μ^ν πρώτος, ον μόνος, ει δh μόνος, ον πρώτος.'^ 
30. Κε&ηγον δk τον νπατιχον, οπότε διά της 'Ελλάδος 80 
ες την ^4σίαν άπηει πρεσβεύσων τψ πατρί, πολλά χατα^ 
γελαστά χαϊ λέγοντος χαϊ ποιονντος, επειδή τών εταίρων 
τις ορών ταντα ελεγεν αντον μέγα χά^αρμα είναι, ,,Μά 

387 τον ^/'," εφη δ ^ημώναξ, ,,ονδ^ μέγα." 31. χαϊ ^Απολλώ^ 31 
νιον δέ ποτέ τον φιλόσοφον ιδών μετά πολλών τών ματ- 
^τών εξελαννοντα — ηδη δε ά/ντ^ει μετάπεμπτος ώς επϊ 
παιδείφ τψ βασιλεΐ σννεσόμενος — ,,Προσ έρχεται,'' εφη, 
,^τζολλώνιος χαϊ οΓΑργονανται αντον,'' 32. άλλον δέ ποτέ 82 
Ιρομένον εΐ αθάνατος αντψ η ψνχη δοχεί είναι, ,,Αβ-άνα- 

12* 

Digitized by LjOOQIC 



180 [ΑΟΓΚΙΑΝΟη 

SSyog/^ εφη, ,,αλλ^ ώ^ πάντα/^ 33. περί μέντοι Ήρώδον ελε- 
χεν αλη^•ενειν τον Πλάτωνα φάμενον, ον μίαν ημάς xpv- 
χήν εχειν ον γαρ είναι της αντης χρνχης ^ΡηγΙλλαν καΐ 
Πολνδενγ,η ώς ζώντας εστιάν nai τα τοιαύτα μελετάν. 

8434. ετόλμησε δέ τνοτε και !Α&ηναίονς ερωτησαι δημοαίίΐί 
της τνρορρήσεως οϋονσας, δια τίνα αΐτίαν άποαλείονσι 
τους βαρβάρους, και ταντα τοϋ την τελετην αντοίς κα- 
ταστησαμένον Έυμόλπου βαρβάρου και ΘρψΛος οντος, 

35 35. επει δέ ποτέ πλειν μέλλοντι αντψ δια χειμώνος εφη 3 
τις των φίλων, ,,τίψν ον δέδοιαας μη άνατραπέντος τον σχά- 
φονς VTto των Ιχ3νων καταβρω^ς^^ ; ,,άγνώμων αν εϊην/^ 
%φη, ,,οανών υπό ιχΌ'νων τιαταδασδηναι τοσοντονς αυτός 

Μΐχ&νς χαταφαγών/^ 36. ρήτορι δέ τινι κάκιστα μελετήσαντι 
οννεβονλενεν ασκεΐν /%αΙ γνμνάζεσ&αι ' τον δk είπόντος, 
,,ΙέεΙ επ εμαντον λέγω,'^ „Εΐκοτως τοίννν" εφη, ,,τοιαϋτα 

Ζ7 λέγεις μωρψ ακροατή χρώμενος/^ 37. και μάντιν δέ ποτέ 
ιδών δημοσίφ επΙ μιοΒ-ψ μαντενόμενον, ,,Ονχ ορώ", ϊφη, 
,,εφ^ ότφ τον μιαΌ'ον απαιτείς' εΐ μεν γαρ ώς αλλάξαι 
τι δννάμενος τών επικεκλωσ μένων, ολίγον αΙτεΙς οπό σον 
αν αΐτης^ ει δε ώς δέδοκται τφ ^εφ πάντα εσται, τί 

38 σον δύναται ή μαντική ;" 38. πρεσβντον δέ τίνος ^Ρωμαίου 
ενσωματονντος καΐ την ενόπλιον αντψ Ρ'άχην προς πάτ- 
ταλον επιδειξαμένον και ερομένον, ,,Πώς σοι, /ίημώναξ, 
μεμαχησ^-αι εδοξα" ; ,,Καλώς," εφη, ,,αν ξνλινον τον άντα- 

39 γωνιστήν εχγις" 39. καϊ μην καϊ προς τάς άπορους τών 
ερωτήσεων πάνν ενστόχως παρεσκεναστο ' ερομένον γάρ 
τίνος επΙ χλενασμφ ,,ΈΙ χιλίας μνας ξύλων καύσαιμι, ω Ι 
^ημώναξ, πόσαι αν μναι καπνού γένοιντο ;" „2τησον,^' εφη, 

40„τήν σποδόν, καΐ το λοιπόν πάν καπνός εστί" „40. ΙΤο- 
λνβίον δέ τίνος, κομιδη απαιδεύτον άν^•ρώπον και σο- 
λοίκον, είπόντος," Ό βασιλεύς με τη ^Ρωμαίων πολιτεί^ 
τετίμηκεν ,,ΕΪ&ε σε," εφη, ,^,Έλληνα μάλλον η ^ΡωμαΙον 

ϋπεποίηκεν" 41. Ιδών δέ τίνα τών ευπαρύφων έπΙ τφ πλασ- 
τεί της πορφύρας μέγα φρονονντα, κύχρας αυτού προς το 
ους καϊ της εσ&ήτος λαβό μένος και δείξας, ,,Τούτο μέντοι," 

42 εφη, ,,πρό σον πρόβατον εφόρει και ην πρόβατον" 42. επει 

Digitized by VjOOQIC 



ΔΗΜΩΝΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ. 181 

μέντοι λονμενος ωτίνησεν ες το νδωρ ζέον Ιμβψαι, καί 
τ^τίάσατό τις ώς αηοδειλιάοαντα^ ,,Εΐηέ μοι^' εφη , ,,νπερ 
πατρίδος αυτό ταείσεσ^αι ίμελλον ;" 43. ίρομένον δέ τινος^ 43 
,,ΠοΙα νομίζεις είναι τα iv ^'4ιδον;^' „Περίμεινον,^^ εφη, 
,,χαχει^'έν σοι Ιτιιστελώ^^ 44. ^δμήτφ δέ τινι ποιητή φανλφ 44 
λέγοντι γεγρα φένα ι μονόστιχον επίγραμμα , όπερ iv ταΐς , 
δια^•ήχαις αεχέλενχεν ίπιγραφηναι αυτόν TJj στήλΐ] — ον U 
χείρον δk χαΐ αυτό ειπείν. 

Γαία λάβ* ^έδμήτον ελντρον, βη ί* εΙς ϋ^εον αυτός — 

^γελάσας είπεν, ,,Οντω καλόν Ιστιν, ω ^έδμητε, το ΙπΙγραμ- 
μα, ώστε έβονλόμην αυτό ηδη ΙπιγεγράφΟ'αι^*' 45. Ιδών 46 
δέ τις έπΙ των σχελών αντοϋ οΙα τοις γέρουσιν ίπιεινιώς 
γίγνεται, ηρετο, ,,Τί τοντο, ω ^ημώναξ;^^ 6 δΐ μειδιάσας, 
,,Χάρων με εδαχεν/^ ϊφψ 46. καΐ μέντοι καέ Λακεδαιμόνιόν 4β 
τίνα ιδών τον αντον οίαέτην μαστιγουντα, ,,Παυσαι" εφη, 
,,ομότιμον σαυτον τον δουλον αποφαίνων/^ 47. Δανάης 47 
δέ τίνος προς τον άδελφον δίχην εχούσης, Κρί&ητι, %φη, 
ου γαρ εΙ ^ανάη η Παρισιού Βνγάτηρ. 48. μάλιστα δΐ 48 

Μεπολέμει τοις ου προς άλή^•ειαν αλλά προς έπίδειξιν φι- 
λοσοφονσιν' ενα γοϋν Ιδών Κννιχον τρίβωνα μεν χαΐ 
πήραν έχοντα, άντΙ δk της βακτηρίας ϋπερον, νπέρογχον 
χεκραγότα και λέγοντα οτι ^έντισϋ•ένονς καΐ Κράτητος καϊ 
Διογένους εστί ζηλωτής, ,,Μή ψενδον,^^ εφη, ,,σν γαρ ^Υπε- 
ρείδου μα^τής ων τυγχάνεις/' 49. ίπεί μέντοι πολλούς των 49 
άϋ'λητών εώρα χακομαχοϋντας χαΐ παρά τον νόμον τον 
Ιναγώνιον αντί τον παγχρατιάζειν δάκνοντας, ,^Ουκ άπει- 
κότως,'^ %φη, ,,^ους νυν ά&λητάς οι παρομαρτοϋντες λέον- 
τας καλουσιν/' 50. άστείον δε κακεΐνο αυτόν καΐ δηκτικόν 50 
άμα το προς τον αν^νπατον είρημένον' ην μίν γαρ των 

^πιττονμένων τα σκέλη καΐ το σώμα όλον' Κυνικοί δέ 
τίνος ΙπΙ λίΌ-ον άναβάντος καϊ αυτό τούτο κατηγορούν- 
τος αυτού καϊ ίς κιναιδίαν διαβάλλοντος, άγανακτήσας 
καϊ κατασπασ^ναι τον Κυνικό ν κελεύσας εμελλεν η ξύ- 
λοις συντρίψειν η καΐ φνγη ζημιωσειν' άλλ^ ο γε ^η- 
μώναξ παρατνχών παργιτείτο σνγγνώμην ϊχειν αυτψ κατά 
τίνα πάτριον τοις ΚυνικοΙς παρρησίαν &ρασυνομένφ, 

Digitized by LjOOQIC 



182 AOrKIANOr 

ειτεόντος dh τον αν^τ^άτον, ,,Ννν μέν σσι άφίημι αυτόν^ 
αν δε ύστερον τοιούτον τι τολμήστ], τί ^ad^lv αξιός «στί;" 
καΐ 6 ^ημώναξ, ,,/ίρωτνοοίΐο^ήναι τότε αυτόν τίέλενσον/^ 

51 51. αλλψ δέ τινι στρατοτνέδων αμα και εϋ'νονς τον μεγί- 
στου την αρχήν ίμπιστεν^έντι L• βασιλέως ίρομέν<ρ, τνώς 
άριστα αρξει; ,,^έόργητος αν" ϊφη, ,,καί ολίγα μίν λάλων, 

52 ίτολλά ίέ ακονων." 52. ^ρομενψ όέ τυν€ εΐ και (χντός τΰλοτ- 
χούντας εσϋ•ίοι, ,,Οϊει ουν,'' εφη, ,,τοϊς μωροΐςτάς μελ^ίτας 

53 τιΌ'έναι τα χηρία ;" 53. τΐρός δ€ τί] IIoiKlhj. ανδριάντα Ιδών 
την χείρα άτνοχεχομμένον, oxpk %φη Ι^^ηναίονς dxor€ χαλχίη 

Μ τετιμηαέναι τον Κνναίγειρον. 54. καί μην καΐ ^Ρονφϊψον 
τοψ Κνπριον — λέγω δη τον χωλόν ιτόν εκ τον τΐεριπάτ- 
τον — Ιδών επΙ Ttohv τοϊς τηερι^άτοις ένδιατρίβοντα,^ 
„Ουδέν ίστιν", εφη^ „αν<χιαχνντότερ/ον χωλού Περιπατητι- 

5δ κον, 55. Ιτνεϊ δέ ποτέ δ ^Επίκτητος έη^τ^ιμών αμα σννε- 
βονλενεν αντψ αγαγέσ^-αι γνναϊκα hcu παιδοτνοιήσασ^'αι, 
τνρέπεω^ γαρ και τούτο φιλοσοφώ ανδρί έτερον ivr^ αν- 
τον κaτaL•7ιεlv ττ] φύσει, ελεγκτνκώτατα τζρός αυτόν 
αηεκ^ίνατο," Ονκονν, ω ^Επίκτητε, δός μοι μίαν τάν ^Gav- 

5β τον ϋνγατέρων. „56. καΐ μην και τό τν^ός ^Ερμΐνον νόν 
^έ^ΐΰτοτελικόν άξων απομνημονενσαι' ειδώς γαρ αν%όν 
παγκάκιστον μ^ν οντά καΧ μνρία κακά έργαζόμετΌν, τοψ 
^ριστοτέλην δε δια στόματος καϊ αντου τάς δέκα κατη- 
γορίας έχοντα," 'Ερμινε, ,,εφη," αληβ^ς άξιος εΐ δέκα κοιτη- 

57 γοριων. „57. ίέ&ηναίων δk σκεπτόμενων κατά ζήλον τ^όν 
προς Κοριν^ίονς καταστήϋοσδ-αι ^έαν μονομάχων προ- 
ελ&ών εΙς αυτούς," Μη πρότερον, ,,ίφη" ταντα, ω ^^ύ}^ 
ναιοι, φηφίσησ^•ε, αν μη τον ^Ελέον τον βωμόν κα^έ- 

δ8 λητε. „58. επεί δϊ εις^Ολνμπίαν ποτ^ ελ&όντι αντφ^ Ηλείοι 
εικόνα χαλκήν έχρηφίσαντο," Μηδαμώς τοντο, ,^φη" ω άν- 
δρες Ηλείοι, μη δόξητε ονειδίζειν τοις π^γόνοις νμών, 
οτι μήτε 2ωκράτονς μήτε Διογένους εικόνα άνατε&εί- 9di 

δ^ κασιν. 59. ηκονσα δε αυτόν ποτέ καϊ προς τον των νό- 
μων εμπειρον ταντα λέγοντος, δτι κινδννΒνουσιν άχρη- 
στοι εϊναι οί νόμοι, αν τε πονηροις αν τε αγαϋ•οΙς γρά- 
φωνται' οι μεν γαρ ον δέονται νόμων, οί δϊ νπό νόμων 

Digitized by LjOOQIC 



AHMQNAKTOZ ΒΙΟΣ. 188 

ονδεν βελτίονς γίνονται, 60• χών 6k ^Ομήρου ϋτίχων ^α W 
7] δε μάλιστα, 

τίάτ^αν^ ομώς ο τ^ αεργός ανηρ δ te ηολλά Ιοργώς. 
61. kfcjfivet δϊ καί τον θθρσίτην ώς Κνννκόν τίνα δημη^ β1 
γόρον. 62. ίζοητη^ίς δέ ποτέ, τίς αυτφ άρέσιωί των φΐ" 62 
λοοόφων, %4pri, ,,Πάντες μ^ν &αυμα0το1^ Ιγώ δk 2ωκράτη 
μϊν σέβω, ^-αυμάζω δk Ji&fumq χαΐ φιλώ ^ρΙστίτνηΘψ/^ 

63. ^Εβίω 6k ^ετη ολίγον δέοντα των ίχατον άνοσος, 68 
αλντνος, ουδένα ίνοχλήσας τι η αΐτησας, φίλους χρήσιμος, 
έχ&ρόν ονδένα ονδετταίποτε ίσχηχώς' χαΐ τοσούτον ^ρωτα 
ίσχον προς αντον iddTjvaioi τε αντοϊ χαΐ ατζασα η 'Ελλάς, 
ώστε ηαριόντι νπεξανίστασ-θ-αι μίν τους άρχοντας, σιω~ 
πήν δh γίνεσ^αι τναρά πάντων, το τελενταΐον δϊ ηδη 

S&li υπέργηρως ων ακλητος εΙς ην τνχοι παριών ohtiav έδεί- 
πνει γ,αΐ ίχά&ενδε, τών ίνοιχονντων &εον τίνα Ιπιφά- 
νειαν ηγουμένων το πράγμα ααί τίνα αγα^'όν δαίμονα 
είσεληλυ^-έναι αυτοις ές την οΐκίαν, παριόντα δk αί άρ- 
τοπώλιδες άν^'εϊλαον προς αντάς ίκάστη άξιονσα παρ* 
αυτής λαμβάνειν τών άρτων, καέ τούτο ευτυχίαν εαυτής 
ή δεδωχυΐα ψετο, χαΐ μην nai οΐ παίδες οπώρας προσέ- 
φερον αυτφ πατέρα όνομάζοντες, 64. στάσεως δέ ποτέ 64 
Ιέ&ηνησι γενομένης είσηλ^-εν ές την έκκλησίαν χαΐ φά- 
νεις μόνον σιωπάν έποίησεν αυτούς ' 6 δh Ιδών ήδη μετε- 
γνωιωτας ουδίν εΙπών xai αυτός απηλλάγη, 65. οτε δΐ 65 
συνήχεν ουχέ^•* οΙός τε ων αυτψ ίπιχουρεΐν, ειπών προς 
τους παρόντας τον Ιναγώνιον τών χηρνχων πόδα 
Λήγει μϊν άγων τών καλλίστων 
αϋ-λων ταμίας, καιρός δϊ ικχχλεΐ 
μηχέτι μέλλειν 
και πάντων άποσχόμενος απήλθ'ε του βίου φαιδρός nal 

896 oL•ς άεΐ τοΙς ίντυγχάνουσιν Ιφαίνετο, 66. ολίγον δϊ προ 66 
τής τελεντής Ιρομένου τινός, ,,ΠερΙ ταφής τί χελεύεις;'' 
,,Μή πολυπραγμονεϊτε,^' εφη ' ,,ή γαρ οδμή με &άχρει," φα- 
μένου δε έχείνου, ,,Τί ονν; ουχ αίσχρόν ορνεοις χαϊ χυσϊ 
βοράν προτεΟ•ήναι τηλιχούτου ανδρός σώ^α;" ,,Και μην 
ουδίν άτοπον/^ εφη, ,,τοϋτο^ εΐ μίλλω χαϊ άπο&ανών ζψοις 

Digitized by VjOOQiC 



184 AorKiANor 

βϊ τιύΐ χρήσιμος εσεσ&αι. 67. οί μέντοι !Λϋ•ψαΙοι καέ εΟ-α- 
ipav αντόν δημοαΙ</ μεγαλοτνρετνώς καΐ έτΐΐ τζολν ετνέν&η- 
ααν Kcfi τον Θ'ά^ον τον XL&ivov, έφ^ ον εΐώ&ει οτζότε 
κόμνοί αναπανεαΟ^αι , προσεχννονν χαΐ έστεφάνονν ες 
'ίΐμήν %ον ανδρός ηγούμενοι Ιερόν είναι χαι τον λί&ον, 
Ιφ' ον Βτα&έζετο. έπΙ μίν γαρ την ίκφοραν ονχ εστίν 
ουτις οίκ απήντησε, ααι μάλιστα των φιλοσόφων' ούτοι 
μίντοι υτΕοδνντες έχόμιζον αυτόν άχρι προς τόν τάφον, 
Ταντα ολίγα τζάνυ εκ τνολλών ατιεμνημόνενσα , καί 
ίύτιν ατζΌ τούτων τοΙς άναγινώσαονσι λογΙζεσϋ•αι ότΐοΐος 
bi€lvog άνήρ εγένετο. 



Digitized by VjOOQiC 



LUCIANI QUOMODO HISTORIA 

SIT CONSCRIBENDA. 



Lectiones codicum Gorlicensis Α 

Marciani 434 (Ω) 
Vaticani 87 (21) (Niefle) 
Vaticani 90 (Γ) 
ffarleiani (Harl.) {Tren} 
Parisini 3011. c, 1—13 (C) 
Palatini 73. c. 1—23 (PaL) 

coUatae cum editione Teubneriana 

c.l. φασί Q ^a<Jli> Sl — πανδημύ \ πανόημί Pal. ^l in ras. l' 

— έρρωμένως \\ έρρωμένω 21 — λιπαροί j λυπα(>£ϊ Μ 

— τω πνρΒτω \ τώι πυρετώι Γ (ut plenimque ad- 
posito ί) — επιγενόμενος ι έ^ΐίγινόμενος Η — καΐ ούτος | 
όντως om. καΐ AC, om. καΐ ούτος 21 — ίλί?ι;ί || ΐλί^ϋεν 
Γ — ίς Ι ε^ς Γ — περιίΰτα | περιίΟτη (τι in raa.) Γ — 
παρεκίνουν Ι παρεκινονντο AC — €/MoW(ibri' | ι μονό- 
όονν Pal. — ίν /ίδρδί || εν /Μ^λεέ QHarUPal — δίΒ- 
ξ^εΰαν Ι (^έε^ι^είΤαν om. ι Γ — τα άλλα | τ(}λλα ^ — 
τραγωόός || om. ί Γ — τραγωόηύας || om. ί Γ ^ τους 
πολλούς Ι om. τους 21 — τραγωόίαν \\ οηι. ι Γ 

C.2. ^Αβδηριτικον || Ιίβόηρητικον Α2 — τρα^'Φ^^*'' II ^^- ^ '^ 
Ιαμβείοις || ίαμβίοις Γ — κατεΰχημένοι || κατιαχΊ^μΙνοι 
21 — αλλ' αφ' ού || αλλά αφ' οί 21 — Ιίρμενίΐί \\ αρ- 
μονία Ω — εκείνο τί Πόλεμος Q εκείνος ί> ?Γίίλε/ιος AC 
εκείνο τώι Πόλεμος Γ έκείνω τω πολέμω Pal. ixdi^fD 
το απολέμω 21 — πάντων πατήρ \ ο πάντων π. Α 

Digitized by VjOOQiC 



186 LUCIANl 

c. 3. έπελαννειν || άπελαννειν (sic) Α άπελαννειν C — εν 
ίργφ \\ iv suprascr. m. I 81 — νποικοόομών || εποικοόο- 
μών Sl — νποΰτηρίζων || έπιΰτηρίζων AC — 8 τι καϊ 
πράττοι || δ τι κ, πράττει AC — ονόεϊζ γαρ αύτω ες 
ονόεν ^χρήτο | ονόείς γ, αντώ καϊ ές ovohv εχρητο 
31 — Κρανείου | Κρανίου AC8 — κνλίω || Χίλ/ω Ω 

C. 4. Φίλων II ^/λος 81 — κεχηνώς | κεχηνος QPal., Harl. in 
ras. — ονχ ώς Ιΰτορίαν ΰνγγράφειν | om. ώς ΑΟΩίΙ 
rPal.Harl. — αντας \\ αντον SI — οντω \ όντως ΩΆ 
rHarl. — δείύ^ς \ όείαης{?) Γ — εί , . , κνλίοι || . . . κυ- 
λίει AC21 — πΦακνιον \\ πυ^^άκνιον Pal. — κεκεραμευ- 
μενον II κεκεραμωμένον AC — προοπταΐΰαντα | πτρο(Τ- 
πταίύαντας ACiirPal. — Λτως άΰφαλώς || δ:^ο>ς αθφ. 
^HarL — τούτου | Ω8 — δ(Ταέ || οΰοι VG — τίνα [ 
ταντην SI — 

C. 5. ηαραινέύεως oi πολλοί \\ παραινέύαιμΐ πολλοί AC παρ- 
αινέΰαι οι π, ΩPal.Harl. παραινέΰοι π, 8[Γ — όεΐν οΐον- 
ται II δεινοί δντες ACΩaPal.HaΓl. δείν οί (sic) δντες Γ — 
ύφίύιν Ι φηύίν ΑΟΪΙΓ — ραϋ^μως \\ om. ι Γ — αυντεθ^ί- 
ναι II μετατε^ηναι SI — άλλα, εϊ τι | άλλ ' εϊ τι ACrPal. 
— ο Θουκυδίδης Ι om. ο «Pal. — ίς αεΙ [ ώς άεί QPal. 
Harl. δς άεί Α0?ΙΓ — ον πάνυ \\ om. οι; AC — ίπαχ^ς | 
^Λταχθ^δΙς Pal. — δόξων [ (^οξαί ?1 — η ιΰτορία [ om. η 
SirPal.C, ^ Π m. Harl. — επχινηται \ έπηνητε suprascr. 

CU 

αι U — f^ γε έλπίς \\ καϊ έλπίς ACarPal. (Pal. έλπιΰ) 
εϊ γε έλπίς Ω εϊ γε έλπίς, εϊ γε (in ras.) Harl. — μετά- 
ποιήΰουΰιν | μεταποιηύωΰιν ACΩϊlΓPal.HaΓl. — μετεγ- 
γράψουΰι Ι μετεγγράψωϋι AC μεταγράψωΰι ΩϊΉarl.Pal. 
μεταγράφωύιν Γ — βαύιλείους Β βαοιλείας Pal. — ε^- 
ρήαϋ^αι II είρειΰ^αι Pal. είρήΰται (ΰται Ίη corr•) Γ — Γι; ' 
6? Λ:οτε Ι ην εϊ ποτέ ΩHaΓl. — Βακτρίους ( Βαχτηρίονς 
8CPal. — ΰυντιϋ^έναι [ αυν^εΐναι Γ — ήνπερ γε || om. γε 
ΑίΙ — (Jog?; 1 om. ί Γ — Άβδηρΐται \\ ΆβδηρΙται 31 — 
τραγωδώΟι || τραγωιδώύιν Harl. 
C.6. φευκτέον || φενκταΓοίί Pal. — οίς ένδιατριπτέον | εν 

Digitized by VjOOQIC 



QUOMODO HISTORIA SIT CONSCRIBENDA. 187 

οϊς όκχτριπτέον 8 — εϊπωμεν | ίϊχομεν Pal, — ανγ- 
γράφονύι | ονγγραφουΰιν ϊίΓΗατΙ. — [ev τε φωτΐ^ καϊ 
αρμονία] \ Habent ACrPal. 
e.7. « 6" iv\a δϊ h k αό" m ras. Harl. — jcokXayug \\ om. 
8 — ίόοξε II ίόοξβν rHarl. — άναπετάΰ?^ς | affi^trcf- 
ύης om. «Γ — παραδείγματ ο ς Ι corr. ex α m. 1 Η — 
ί^(ί?/ οντω II ^(Jiy όντως ΩΓ όντως ηόη 81 — γεγεν^ιμίνα || 
γεγεννημένα ΪΙ — ένδιατρίβονύι \\ ενδιατρίβονΰιν riiarl, 
διατρίβονϋι, om. ^i? AC — ε^ς νφος Ι ές νψος St ^ς εΙς 
ϋψος (sic) PaL — έπαίροντες | φέροντες Α08ΓΡα1. — 
καταρρίπτοντες \\ καταρίπτοντες ΓΗβτΙ. — εν^^ϊάνίτΐ [| 
ενφράναι Α — Λτε^^ζ Ι π^ε^ corr. βχ πάρα 2 — icai e^ 
φεΐ7<ία^ί£ε9Μ}» | om. εΐ AQrPal.Harl. χαν ψενΰ. 21 — νπάρ- 

χει II νπόρχειν eras. ι; Ω, υπάρχει sic = νπάρχη 3( i\^££(>- 
χε^ι? ACPal.Harl. (m. Π) — άκαριαΐον \\ άκαιρον ΑθΓ3^ 
ΐΟΧον in ras. Harl. — νόμος \ corr. ex ot 31 — η την άρ* 
τηρίαν | om. η ACiirPal., om. sed suprascr. m. Π HarL 
c. 8. xav ϊππων \ καν in ras. Γ — άρμα || om. C — ε&ελ{ΐ || ora. 
ι V ^UXy AC έϋ-έληι Harl. — Inter ϋ^έλ^ et καν £</ ' νΟ. 
interposita sunt in cod. C xav Ι'ππων νποπτέρων Ιίρμα 
ζενξαΰ^αί έϋ-έλη — ίπ ' άν^ερίκων άκρων || . . , άχρον 
AC — άπο μιας \ νπο μιας Pal. — αίωρ(] || ίωρ^ ^ 

— &άλατταν | &άλαϋύαν 9 — άπορραγείύης | άπορα- 
γείύης Γ — τω Πούειδώνι || om. τω Pal. — ϋννθ^δτσν 
ix π, ϋ^εών \\ ΰνν^ετον χαΐ ίκ π. d^. ^ — δεϊ || 6i^ % — 
γίγνεται \ γίνεται U — προύλάβΐ] \\ προΰλάβοι Fal* — 
τις Ι τα'ς (sic) Pal. suprascr. ι — τερατείαν | τερατίαι^ 
Γ — έχφαίνονΰα || έμφαίνονΟα SI εχφαίνονΰαν TuL — 
τα ποιητιχΐίς | om. τα G — έπειύάγει || επειύάγοί % — 

ε 
ίτερας || εταίρας Ω εταίρας SirPal. ετέρας ε m ras. 

Harl. — χομμώματα \ ύκώμματα ΩHarl. ύχώματα Α 

— αλονργίΰι || αλονργέοιν Ω αλονργέΰι Η έλου/^>?'ίς Εί' 
Γ αλονργέΰι ει Harl. αλονργεύει Pal. — κ«ρτ£ρο>Γ , , , 
αλλω II om. C — περιβάλοι !| περιβάλλει Α περιβάλλοι 
Harl. — εντρίβοι || εντρίβει AC — ψιμνϋ^ιον || ψιμμί- 

Digitized by VjOOQIC 



188 LUCIANI 

d^iov AC ψψμν^ιον Sl — τω προύώπω \ το πρόύωπον 
ACSir — άπεργάΰαιτο || άπεργαοαιειτο Pal. ει in ras. 

c. 9. ov τοντό φημι Ι om. ov ΑΩ51ΓΡα1.ΗαΓΐ. — επιόείξομεν 
ι έπιόειξόμενος ΑΟΓΡεΙ. — οϊ Oh | οΰοι Oh ΩΗεγΙ (?) 
οι oh Α21 — ^ς όνο || είς όνο UC — ες αύτην || εΙς αν- 
την 2 — χρώμενοι Ι χρωμένοις ΑΟίΙΓ — μόνον \\ corr. 
ex ι; 31 — παρακολονϋ-ήΰειεν | ^r^ Λταρακ. Pal. — καΐ 
Νικόύτρατον || om. καΐ HSirPal.Harl. — ίΰιόότον || τόι? 
ϊίΤίΑ CSirPal. — γεννάόαν || γεννάόα C — ερωμένος | ερ- 
ρώμενος Γ — όφϋτιναι εϊη || εί'ι^ οφΌ^ήναι ϊ — εραίΤτας 
Ι ερ^'ατας ΑΟΩϊΓΗεγΙ. — αχρ£ . . . ^^^ | α;^ρί . . . ^ει 
Γ — το ϊόιον Ι το δίκαιον 81 — όηλωΰιν || όείλωϋιν 
Pal. — κομιό^ | κομιόή sine ί Γ — μνϋ-ώδες \ ^μώόες C 

C. 10. ^1? ^ή Ι i^i; /ιί/ ΩΗεγΙ. — istivofjg | έπινοήΰαι ΑΟΩ 
Harl. ^Λτί (sic sine lacuna) Γ ί^^Ι sic 5ίί — άλλα [ άλλα 
SI — παραόραμόν \\ πάρα όρόμον SI — απορρίπτε ιν || 
άπορίπτειν Γ — τον τυ^τον | om. τον iirPal. — ολί- 
γον Ι ολίγων Pal. — πέρα \\ πέραν 2irPal. — r^ | om. 
ι Γ — ϋ^ωπεία || ^ωπία Γ — τα;ίέ(Ττ ' & || τάχιΰτα μίν 
31Γ — έξεργάοαιο || έργάοαις S — Λτον | om. Sl — y^- 
γραμμένον | τα γεγραμμένα % — έΰκεναΟμένον \ ίνε- 
ΰκεναύμένον (εν addit. m. Ι) |[ — το ξνλον || om. τί 
Α — ύανόαλίω || ΰανδαλω 31 — ε'(?^^ς || αίύ^ης Pal. — 
προύιζάνονύα || προΰίζονΰα AC 

C. 11. ταύτα (ίον || ταύτα (Τοί ACΩPal.HaΓl. — ολίγοι oh || 
λονοί (^έ ACr λο^'ίΟί ό'^Ά — 07 \\ om. AC — ακαλλ^ς 
II άκαλίς 31 — γίγνεται || γίνεται Α — τοίς (ί ' άλλοις 
II τοίς όΐ άλλοις 81Γ — αντονς || αντοί 81 — οι πολλοί 
Ι om. 2 — κολακείαν \\ κολακίαν Γ — έξεργάύαύ^αι 
II έξεργάΰεΰ&αι Pal. — κατά τέχνην \\ κατά την τέχνην 31 

C. 12. κόλακας || κόλας (sic) Γ — ώΰπερ . . . ^'ραψας | om. 21Γ 
Pal., margini adscr. in Harl. — αναγνόντος αντώ \\ 
άναγνώντος αντον Pal. — τοντο μάλιΰτα \ om. 81 — 
το χωρίον της γραφής || το χωρ, της γραφής τοντο 
μάλιΰτα 81 — αίετο || om. ι Γ — άριύτείας || in corr. 
ειΤ — άριύτείας τινας || τέΐ^ας άριύτείας Pal. — εκείνος 

Digitized by VjOOQIC 



QUOMODO HISTORIA SIT CONSCRIBENDA. 189 

I om. ACQ?irPal.Harl. — "Foaajty \\ νόάΰπει ΩΗατΙ. 
νόαοπη sine ι adsc. Γ — ερριψεν || ίριψεν interp. alia 
manu altero ρ Γ — ijcl κεφαλήν Ι έπΙ ττν κεφαλήν 
Ω — hvl άκοντίω \\ έν άκοντίω Q«rPal.Harl.C ίν 
άκοντ, Α — ίμελλέ γε ούτως \\ Ιμελλεν όντως γε ^ — 
ο 'Αλέξανδρος |1 om. ό « -- ος γε \\ ωΰτε Α0«ΓΡε1. 

— "Άϋ^ω Ι "Λ&ων QSHarl. — εις οαοιότητα | ^ς ομοιοτ, 
Pal. ut fere semper in hoc libro, ές ομ. ϊ — ονκέτ' 
ονό' II ονκέτ' ovoh Α ονκέτι ovoh 5lPal. — ές || om. 
Pal. — τα άλλα \\ τάλλα Harl. 

C. 13. κομιό^ \\ om. ι Γ — πλεΐον || πλέον 21 — έπαν^ίΰ^ 
Ι έπα'0β^6η QilHarl.Pal. έπανϋ^είύη Γ — έγκαταμίξι^ι 

II έγκαταμείξη Γ — πολύ | πολλοί Pal. — των ανγ- 
γραφόντων οΐ πολλοί \\ πολλοί των ΰνγγραφόντων AC 
aPal. πολλοί τ. ΰυγ. οι πολλοί (?) Harl. — είΰι || εΐΰιν 
Γ om. AC — το ϊόίον \\ το ηόιον Harl. — χρειώδες 

I χρεώόες ACQrPal. — Ό^εραπενοντες | Ό^εραπενεύ^^αι 
ACilPal. ϋ^εραπενεΰ^•αι {εα^αι να ras.) Harl. ^^εραπεν- 
ΰεύ^^αι Γ — ^ς τονπιον | εΙς τ. Α — καταμεμΐχϋ^αι 

II καί μεμίχϋ^αι Α καϊ το μεμίχ^αι nHarl. καταμεμίχ&αι 
% καϊ το μεμειχϋ-αι FPal. — πάΰ^ || πάΰ 2irPal., om. 
Harl. — άλλα α | τα άλλα α Ω, άλλα om. S SirPal., 
τα άλλα α (α m• Π suprascr.) Harl. — άλη^^εία || om. ι 
Γ — άλλοις II om. Sl — άμελήΰαντες || άμελετηβαντες 
Ω — άλλοις II om. Η. 

Codicem Paris. 3011 (C), quem liucusque contuli, ex praegressis 
intellegimus plemmque conspirare cum Gorlicensi A. 

c. 14. ϊ^ώ δ' ovv καϊ || έγώ δh Α ^^ώ δh καϊ % έγώ και 
Γ — πρφην | sine ι Γ — άπιΟτηύ^ \\ άπιΟτηΟει Γ 

— λεχϋ^ΰομένοις \\ λεχϋ-ειύομένοις Pal. — έβτι | έοτιν 
Γ — ε^ άΰτεΐον \\ ει εΙς άοτείον % — ΰνγγράμματι 
Ι ξνγγράμματι SI — έντιΜναι || έπιτι^έναι Pal. — 
όρόίς II om. ί Γ — περί πόδα || :ταρα πόδα Α Λταρα 
:7ro(JaS Sl — r^ ίΰτορία \\ η ίΰτορία AJirPal.HarL 

— είκαζε \\ εϊκαοε Ω — Θερβίτχι || ΘερΰεΙτ^] Γ — δ 
^χίλλδίς Ι om. ο 21 — άμείνων || άμεινον Pal. — κ«^ 

Digitized by LjOOQIC 



190 LUCIANl 

^QBi [ sine ι Γ — πρόΰ^^εν | πρόβιε Ω3ΐΓΗ8χ1. — 
Ιφενγεν έοΌ^λός τις | τις έΰϋ^λ&ς εφενγε SI — εδίωχε 
II δίωκε % — μεγ' || πολον % — άξυος || agiov Α — 
ΰνγγραψαι || ξυγγράψαι 3ί — θντω λ. || όντως λ. Ω 

— έτν^νει Ι om. ι Γ — ποιοι \\ ποιοΖτο AS — τοντο τον 
'^Ομηρον || τοϋτο το τον ^Ομ. Α — χάχιΰτα άπολον- 
μενος || τίοχιΰτ^ απ. SI — Οόσλόγεύος \ ονολόγεύύος 
Ω,, (εα in rag.) Pal.HarL 

c. 15. αρχών || άρχην Sl — ϋ^μου || ϋ^μοϋ S — «ΛβΛνβον- 
(ίαν II γέμονΰαν % — Κρεπέρ^ος | Κρεπέρηος ΓΗεγΙ. 
1ίρ£:τ^ρέος A2lPal. — Καλπονρνιανος \\ Καλπονριανος 
QSarl. Καλπενριανος SI — Πομπηΐουπολίτης \\ ανομ- 
πη-ουπολείτης (sic) Γ — rcSi? Παρ^^αίων Ι τον αναρ- 
^νεων sic Γ — ύννέγραφε || ανέγραφε Α — ξννιύτα- 
μένον II ΰννιΟταμένον 31 — 'Αρμενία | αρμονία Ω άρ• 
μοί'/α SI — εόημογόρηΰε \\ έόημογόρηοεν ΩΓΗβτΙ. — 
Κερχνραΐον \\ Κερχνρεον Γ — Νιΰιβηνοΐς | Νιΰειβη- 
λοΐς rPal. — έπηγαγε | έπηγαγεν ΓΗατΙ. — αΐ(>ου- 
μένοις | έρονμένοις Pal. — ot τ<>τε || ΟΛτοτε ΑίίΓΗβτΙ. 
Pal. — ΑΙϋ^οπίας \\ Λί^^ιοπείας Ω — λθί|Μώ§αι;τ6ς Q 
λ€μο>|αι?τβς 21 — c5(TTfi καΐ [ om. καΐ SI — ;^ΐί || τ?^ 
Τ'^ν rPal.Harl. — εχείνίζΐ \ om. ί Γ — έγώ γοϋν \\ ίγώ τον 
^ — hi αντον i αντον hi ΩPal.Harl. — Μΰίβι | 
Μΰίβει % — δύα \\ οϋας « — ίμελλε \\ Ιμελλεν THarL 

— νϋν έοτι || νϋν έΰτίν Harl. — τουτ ' είναι | ratrr ' 
είναι Pal. — ^έχρα φάχια, όπως χαΐ αντος αν φαίης | 
μιχρα χάχεΧνα^ δπως , . . φαίης Α μ^χρο; χαχεΐνο, ώς . . . 
φα/ί^ς ΩHarl.PaL /Μ«κρα(?) χαχία, δ πως , . . φαίης 8ί 
^έκρά κακεέοως (sic) . . . φαίης Γ — νη Δία χάχεΐνο H 
ηόια χάχεΐνα Ω ή(^£α χαχεΐνα Harl. ή<^/α (sio) κ^ίκβΓι^α 
Γ η όία χάχεΐνα Pal. id/a χάχεΐνα Α — τιαρέλιπον \ 
παρέλειπον ΩHaΓl.Pal. — ανέγραψε \\ αν ίγραψεν Ω 
Harl. αν Ιγραφε ΪΙ αν εγγραψεν Γ — Θονχνόίόη | om. 
£ Γ — ίταλιωτιχά ταϋτα | Ir. καΐ ταντα 81 — ύυνά- 
όοντα II om. ί Γ 

C. 16. τις αντών || τις αντώ Ω τ^ς αντω rHarl. — υπόμνημα 

Digitized by LjOOQIC 



QUOMODO HISTORIA SIT CONSCRIBENDA. 191 

T<3v yay• |1 νϋ^ομνημάτων γεγ. Α Γ — χομιό^ || om. ι V — 
άπογραφόμενος || ίπογραφ. Α?ΙΓ — ύτρατιά || om. ι Γ — 
σντος ην | ην ο^τος 21 — άλλω Ι άλλω corr• ex άλλο 
Pal. άλλω om. t Γ — τινι ^ τι % — πραπεπονη•- 
χώς II πεπ^νηχώς^ Α :7Τ(>ο:«:€:νοΐ'<χώς Pal. — ^τιαΰάμην 
II om. i Γ — κατά r^ τωι; ονγγρ€ψμάτ(ον τνχην \\ 
om. T^r ΑΓ, om. την των % την m• II suprascr. Harl. 

— ν:ϊέρ'φνχρον || νπόίρνχρον Α — ϊκάοτχι \ om. ί Γ 

— όντως II ουτα> Pal. — Μονΰηγέΐης \\ μουύιγέτης Ω 

— παιϋεί€ίς \ χαιόίας Γ — ΙαΛ || Λ in ras. Γ — ^'ρα- 
φειν Ι ΰυγγράφειν ί1 — ol<kt οτα || oW έτι 21 — 
Ιητρείην | ίατρείαν FPaL ίατρείην inter ει et iy ras. 
HarL ίατρείην U ίατριχην 21 — άλλα || αλλ' δ(ία Pal. 
Harl• — ομοδίαιτα \\ ομοόιαί/τονς 21 — οία θκ τρίθ(ίου II 
εχ περιόδου ASffiiad. 

C. 17. ^ der Ι ^Μ^λε* Α21Γ iμh όεΐ Pal. — πρώην | om. λ Γ 

— ^3? J om. Pal. — φροιμίον | προοιμίου Q2irPal. 

Harl. — περιόδω || Λ^οοίω Ω — (r:r€t;rfa>v | οπευδον 

οι 
PaL — πρέποι | πρέπει rec. m. Ω — προοίμιον || Λτρο 

lac. οιμιον Pal. — κολακείας ) κολακίας Γ — ενκω- 

Αΐία 1 έγκόμια Pal. — ϋυνηρωτημενα \ ΰυνηρ. καΐ ύν- 

νηγμένα 2in*al. — κάχεΐνα | χαχεΐ3;α Γ — κάκεΧνο 

\ καχεΐνο Γ — ?(ίο§ε || εδοξεν Γ — (>οφφ Q φιλοΰόφω 

SirPal. — πολιώ | Λ:ωλέ€5 21 — πρέπον | πρεποντϊ (sic) 
Α πρέποντι rPal. — το ^i^ τω προοιμίω || om. τί Α 
rPal., Τί εν τ. πρ, 2 — ο ημέτερος || om. ο Pal. — 
ου γε || δτε 31 οντε rPal. — άξιοϋΰι \\ άξιοϋύιν Γ — 
τοιούτον \\ τοιούτο iirPal.Harl. — ε^εί | om. ΑΩ21Γ 
Pal.Harl. — καταλί^-εΓν || καταλείπειν Γ — λογίζεύ^αι 
Ι λογίζεύ^^ε 2ί — άμνημονηύαι || άμνημονεϋύαι Ω 

C. 18. Περύέων | Περΰάων 21 Περϋαίων Pal. — ε(^εδ || ε^ει 
21 — Πέρα^ΰι Ι om. λ Γ — ^ν 'ΟίΤροί^ς | ήρονοΰροής 21 

— Οί *^!Ελλι^ΐίες | om. οι Α — Όξνρο?^!? όνυμέουύι \\ 
Όξνρόηνονυμέουύι 21 &§. όνυμέουΰιν Γ — οράς | om. 

Digitized by LjOOQIC 



192 LUCIANI 

ι Γ — αύτος [ ούτος ΩΗατΙ. — ΘονχυόΙό^ | θονχν- 
όίδης Γ — ούτος oh \\ ούτος ό^ Pal. 
C. 19. όμοιος Q ομοίως Γ — όλίγω | όλέγω om. « Γ ολίγων 
Pal. — ερμηνενΰας | ^ρμηνενς sine lacuna Γ — οϊδτο 
Ι om. ί Γ — τρέψειε || περιτρέ^Βίε Α — ro(TavTjy || 
τοΰαντην Ω — χαΰπίαν \\ χαΰπιαχην HSirHarLPal. 

— τον Κελτιχόν \ om• τον Γ — χρνΰταλλον \ χρυΟτα- 
λον S — η τον αντοχρατ. \\ ο τον αντ, Α — ίριοειδης [ 
ήεροειόης Α^Γ — χαϊ βοΰτρνχηόόν | om. Α — η μεν 
iμi %Γ — Ονολογέΰον | Ονολογεΰύον Pal. — άνα- 
ξνρίς η [ άναξνρΐΰιν SI άναξνρίοη (sic) Γ — χαλινός 
Ι χαλεινος Γ — ο?α || οΙα Γ — κο^ί? | χόμην Α — 
μνρρίνης \\ μοροίνης ? Ω μνρίνης SI μορρίνης Harl. — 
αντο. Οχόπει . . , τι των \\ om. Sl — c5v ar«v ονκ αϊ? 
{]όειμέν τι | ώς ουκ άνεν ηόειμεν τι, om. αν Α, ών ονχ 
άνεν ήόημέν τι, om. αν Γ, c5r ονχ άνεν τόειμέν τι, 
om. αν Ω,, ως ονχ άνεν αν ηόειμεν τι Harl. 

C. 20. λεχτέων Ι λεχϋ-έντων Α — έοίχαΰιν [ om. Α — οΐχέτ^ 
II οΐχέτην Α — περιβαλέΰΌ^αι \\ περιβάλλεΰ^^αι ΑΩϊ — 
όειπνήΰαι || (ίείΛη;ίίσας (sic) Α — έμπηόηΰας | εμπηδή- 
ύαντες Α έχπηόήΰας Γ — λα^ωων || λα^ΌΧον 2 — 
ταρίχονς | ταρίχον AΩSlHaΓl. — όιαρραγ(] | om. t Γ 

— ΰννέγραψε Ι ΰννέγραψεν Γ — τον μέγαν || om. Α 

— έξέϋ^ανον II άπέϋ-ανον Α — τ(ον ^Μ^ν αρ;^. | των τίον 
^^ν αρ;^. sic Γ — Ρωμαίων || "^Ρωμαίονς SI — Λτρος 
τοίς H om. τοΓς FPal. — όιαχοΰίοις || όιαχούίονς Pal. 

— (Jt5o Ι om. 51 Γ, suprascr. m. Π Harl. — εννέα | 
^βόομηχοντα 21 

C. 21. νπο \ νπίρ Α — τοϋ χομιόη \\ τοντο μιδη (sic) Γ — 
^Αττικός | ^Λττιχονς Α — άχριβέΰτατον Ι άχριβέΰτερον 
Ω — ούτος | όντως ΩHaΓl. ούτω Pal. — χαϊ τα ονό- 
ματα Ι om. χαϊ Ω — μεταποιήύαι || ποιήΰαι AΩ9Harl. 
Pal., Γ (?) — τα ^Ρωμαίων || τ€δι; ^Ρ. 31 — μετεγγράψαι 
II μεταγράψαι ΩSlΓHaΓl.Pal. — Κρόνιον \\ Κρόνειον Ω 
Harl. — ^ς || ε^ς SI — Σατονρνΐνον | Σατονρΐνον 8ί 
2ατονρνίνον Harl. Σατνρινον Γ — πολλω \ πολλά 

Digitized by LjOOQIC 



QUOMODO HISTORJA SIT CONSCRIBENDA. 198 

APal. — οντος || om. Sl — Σενηριανοϋ [ ΰεονηριανον 
Pal. — άπαντες \\ πάντες ΩϊΡλΙ.ΗεγΙ. — dxo^, όΐ b 
άνηρ Ι om. δ Α om. Sh 6 Τ — τοϋτον γαρ \ τοντορ 
μίν Α — τον Ό^άνατον Ι om. τόν Α — έχεΐνο Ι ixeiitf^ 
?1 έκείνωι Γ — νπολάβοί [ νχολάβη Α — εΙ(5ττ]κίί \ 
ϊύτηχει % ϊοτηχει Γ — άπόληται || άπολεΐται ΙΙΓ — 
επήγε || έπηγεν 8 
α.22.πον ό' αν \ om. <ί' PaL — ίλέλιξε 1 ίξελέλιξε ΓΙΑ 
^λίλι^ξε 81 — το τείχος oh || το dh τείχος 8 — ^εαία 
Ι αϊόεΰΰα ΩΗατΙ. — oiJrco | όντως Ω — έμερμήριζΈν 
Ι έμερμέριζεν % — προύαγάγοι \ ύνναγάγοι % πρού- 
άγει Α — όημοτιχα | δημωτιχα %' — το επεύτειλεν \ 
om. το k το δΐ H — ύτρατοπεδάρχης | ύτρατοπαιόάο- 
χης (παι in ras.) Γ — τα έγχρ^ζοντα j τον εγ. % τα 
ενχρ^ζοντα Γ — έγίγνοντο | ίγίνοντο Α — ioixo^ \\ 
έοικώς Pal. — τραγωδω \ om. «Γ — ^λγ' έμβάτον 
Ι) επεμβάτου SI — βεβηχότι [ έπιβεβηχότι ΩΓΡεΙ.ΗηγΚ 

— ^^άτερον | &ατερω ΩΓΡαΙ.ΗατΙ. — ύανδάλω \ ϋιιν- 
δαλδ sic Γ ΰάνδαλον Pal. — νποδεδεμένω | ν^ο^^ίΐί- 
μένον % om. Α 

C. 23. 6/ς υπερβολών || ^ς νπερβ, % — :^ίίντως | πάντα 9 
άχονύεα&αι [ άχονΟεύ&ε Ω — d^ atJro | (ί' αι5τό corr* 
ex aifra Pal. — «iJro ro | νπο Α — το της ΙϋτορΙας | 
om. TC 8Pal. — άγεννίς || α^?7/ sic Pal. — μικρόν 
τι Ι μικρόν τε Χ — Οννάδον | ύννάδοντα Α (?vi;<r<io>r 
Γ — το άλλο ύώμα J om. το Α — έκ δερμάτων | 
om. έκ U — ΰνγκεκαττνμένος \\ ύνγκατατετνμμένος ft 

— ϊδοις γαρ αν \ om. αν Pal. — τον '^Ροδίου | την Α 
8 τον "^Ροδίων rPaL — ναννώδει Ι όνωδει ϊ vai?cii(^f ί 
rPal. — ΰώματι [ ΰώματι corr. ex τος PaL — τα 
ΰώματα \ om. τά Α8 — προύεταιρίζονται \ προεταιρι- 
ζονται add. <> Pal. — άλλους | αλ. πολλονς U — τίνα | 
τινί Pal. — δείξομεν | δείξωμεν ΩHaΓL 

C. 24. καίτοι ταντα Ι καΐ τοίαί^τα 31Γ — φορητά ετι | ^ ι?- 
ρητά, ετι Α φορητά έοτιν ΩHarl. — ερμηνείας |J £p- 
μηνίας Γ — άμαρτ. ίΰτι | έ^Μ. ί<>τέΐ> Γ — το δε ^ τα 
Lttcian II. 1. 13 

Digitized by LjOOQIC 



194 LUGIANI 

oh ar — περί || πάρα AQarHarL — Οη τοϋτο \ 
om. 31 — των ijtl κουρείων || τω έχικουρίω Ω τώι 
ίϋειχονρίωι Harl. τώι ίπΐ χονρίωι Γ τώ έχιχουρείω 8 

— Ιφη Ι Ιφην Γ — 'ΙΓ || om. ΗΓ — μhv | om. Α — 
απωχιύαν | άχφχηύαν Ω α^τωχ€ί(Τ€κν suprascr. £ Γ 
άπώιχηύαν Haxl. — αι5τήν [ ambv SI — *Εόεύύαΐοι | 
αίδεύΰαΐοι QHarl. ^Εόέΰΰαι 51 — Σαμόύατα [ ύαμόύαχτα 
ii — ο αυτός || om. δ QHarl. — μετέ^χεν [ τέ^^ειχεν 
ϊί μεΜιχεν Α — τείχεοι | τείχεύιν Harl. — ί/ς τ^ν 
j¥€(T. ι ^ς τ. ^. ΩΓ — ώς περιρρεΧύ^^αι \ ως χεριρ. Γ 
ώς χεριωρίΰ&αι ΑΩ ωΰπερ αιρεΐΰ^αι 31 — καΐ ^^λοΓοι? || 
om. καΐ Α — ου Παρ^υαίων \ ovoh Παρ&ναίων 31 Παρ- 
^έων Γ — ovoh Μεύ. \ ως ovoh Μεο. ΑΓ — Μεύσ- 
ποταμίτης Ι . . . μήτης Γ — οϊ με^ οΐμαι 31Γ — άπω- 
χιύε Ι άπφχηΰε Ω άχώχιύε {χι ίη ras.) Γ 

C. 25. χομιό^ II χομιόή Γ — βρόχου \\ βρόχον ΩΓΗβτΙ. — 
τραγιχον \ om. 8Γ — rj/ τόλμ^ | τ^ν τόλμην Ω — 
ύύίλ^να II υαλα ΩΓ έαλα HarL ΰαλλα 31 — υαλον || 
νάλλον 31 — χατάξαντα \ χατάξοντα ΑΓΗβτΙ. — ^ραυ- 
ύμάτων \ Τραυμάτων Ω supraecr. II m. (Τ Harl. θαυ- 
μάτων 81 — έντεμόντα \\ έντεμόντι Α ίχτεμών 31 έντε•- 
μών Γ — τ^ έαλφ Ι τω υαλω 31 — ξιφίόιον | ξιφείόιον 
ΩΗατΙ. II m. — αντω καΐ ηρω'ίχος | καΐ ^ρωί)(ός αι5τ€5 31 

C. 2G» ηγηΰατο || είΰηγηΰατο 31 — εΖ^τί || εΖπ^^ν Harl• — τον 
θουχυόΐόην | om. τον Α31 — ώ(>τί με | μβ del. 31 m. L 

— δαχρϋΰαι || /Μ€ (^ακρ. 31 — ο ρητωρ Ι om. ο ΑΩ3ΙΓ 
Harl. — ^Αφράνιος ) Άφρόνιος 31 — οίμωγ^ \ sine ι Γ 

— έχείνων δείπνων ) δείπνων έχείνων 31 — το |/φος | 
το ξ. φηϋΐν 31 — άπέΰφαξεν || άπέΰφαξαν (sic) Α — 
ί) τοίαυτα | ε^ τ. ΑΩ31 — έρρτμόρευε Ι ίρι^ο'ρίνβ Α έρψ 
τόρευΰε 31 έρρητόρενύε Ω ίρρητόρενεν ΓΗατΙ. — τα 
άλλα Ι ταλλα ϊ -— Ιέφράνιον || ^φρόνιον Γ — κατβ- 
γίγνωΰχον | χαταγιγνώύχων ΩϊΓΗβτΙ. κατα7<νώ(>κω Α 

«ρ 27, 6μοΙους \\ 6μοίως ΩΓΡβ1.Η»Γΐ. — τοι5τοίς || τοιοιίτοίς Α 
— • ίπιμνηύ&είς \ νπομνηύ^είς 31 — ουγγράφοι τις \ β. 
τεΆ — Ιδιωτείας || ΙδιωτΙας ΩΓ — η ΰιωπητέον | om. 

Digitized by VjOOQIC 



QUOMODO fflSTORIA SIT CONSGBIBEICDA. 195 

Α — τα μιχρότίζτα \ τα ύμΜχρστατα 8 — λιχαρως | 
λΗπαρως Γ — Χ)λΌμχία \ om• ι Γ — τοϋοϋτον J τού- 
οϋτο AilTBiarL — τοίοϋτον | τοίοντο ΑΓ — βλεχοι \ 
βλέχη Α — ίχίανοίη | ixcuwoZ QXTEsiL ίχαινη Α — 
ονχ είόόΰιν Ι om. ονχ % — ^αυμάζοι \ ^ανμάζη Α 
C. 28. ίγώ γοϋν \ εγω γ ' όνν 8 — δλας \ αλ (aexωT) ϊ, 
δ in ras. rHarL — χαρ^ττι^εμένονς [ χροτι^εμένονς 8 

— δτι ι om. 8Γ 8τι m. Π HaiL — χρώτα \ χρο 8Γ 

— έχεΐνοί Ι iocdvov 8Γ — ^ς r^r τοίι? Μανρων \ ές 
τον Μανρων 8, iq των μανρων om. τ^ QrHarL ^ς 
των μανρων Hari. ές τον μανρον Α — xauk^eia \ xoi- 
(kr^/a Γ — άφείς τας \ ίψιΟτας 8Γ — αντιφνλαχας \ 
αρτιφνλαχας Α — άχρ€ \ χαΐ άχρι Α8 — Ιφειύτφίει \ 
άφειατηχει 8 — τον ϋ \ τον om. Α — Σνρον \ Σνρον 
8 — Μαλχίωνα \ μαχίωνα 8 — άξίσνς \ άξιον d — 
κατέλαβε | τιατέλαβεν FHari. 7caτειληφu Α — ταχ^ αν | 
τάχα om. αν ΩΓ — ηόη των \ ηάη di των (dk expct m• Ι) 
8 ηδη oh των ΓΕμιΙ. — ενρε \ εϋρ^ν QTEmiL — ύτρα- 
τόχεόον \ ύτρατόχαιόον Γ — ώς χαΐ ανλητρίς | χαΐ 
ώς ανλητ. 8 — Μανύάχα \ om. ι Γ — Μανύάχα χόρ- 
χην Ι μίΐνϋαχαχορχην HarL 

C. 29. Κεγχρεών \ Κεγχριων QrHarL Κεγχρίων 8 — εϊδον | 
ϊδον Γ — μίχρον νχερ \ μιχραϋ νχΐρ Hari• — αίωρεΐ- 
α^αι Ι έωρείϋ^Μ Γ — χόρρω^εν | χόρρω^εν 61% — 
Χωύι Ι τ^νωύι (?) Γ — Inter έχειόαν et ο/ιον Uc. quattuor 
litteramm HarL — βιίτονς | αντοίς 8Γ — έχαφιάύι \ 
έχαφίαύι 8 — οντω χαταχ. \ όντως κ. Ω — χεριύχει- 
ρα^έντα>ν | χ€ρ£^ΤΗ(ΜίΓτα>ν 8 — οντω ^ανμαύτον \ 
Λ οντω 8 όντως ^. HarL οττω ^^ανμαΰταν{?) Α — 
ΰνγγραφέα \ ϋνγγραφέων Α — riJr | om. 8 — τούτω \ 
τοϋτο Γ — ΙΙΙανραιζ | ύονραν HarL — cbro τ. Κρ. | 
^λΙ rot; Κρ. 8 — Κρανείον \ Κρανίον Α8Γ — ανε- 
γίγνωύχε \ άνεγίνωύχε Α άνεγίναοϋχεν Γ — όηλον 
οτι Ι δηλονότι 8 — αλλ' ovd^ | άλλα ovd^ HarL — 
i<Jf i Ι om. i Γ — Ιμθλει? | Ιμελλεν Α8Γ — εχΐ χέρως \ 
έχιχαίρως 8 — μετώχον \ τόχον ΑΓ roth-o^ov 8 

Digitized by LjOOQIC 



196 LUCIANI 



c. 30. Μηδία Ι om. t Γ μηόείαι Harl. — Ιπεΰι [ Ιτεοι Η — 
ΰννέτριψε || ύννέγραιρε Α — φηύί || ^?y(i/i? Harl. — 
έπέγραψεν \\ έπέγραψάν (sic) Α — ίερονίκον [ ιεροανι- 
χοϋ SI — όόλιχον γαρ \\ λουλ'ίχονγί ΪΙ λονλέ;;^οι? γ. Γ 

— jrai(yi Ι παιέΰει 8[Γ παιΰΐν Harl. — νενίνηκε | va- 
νίΐ^ι^κεί Γ νενίνηκεν Harl. — tc5v ^i? ίίρ^Μ. || roi? ^v ^ίρ. 
Α — 'Αρμενία Μεύοπ. ΜηόΙα \\ om. ι Γ — Μηόία | μη- 
όείαι Harl. μηόεία Α — ι?ί;ι; ^Ρωμαίοις Ι 'Ρ. ι^νν 8 

G. 31i ΰνγγεγραφότος \\ γεγραφηκότος % — ληψιν | λήμψίν 
Γ — r^i? Ονολογέΰον \\ τον όλογέΰον Α — Χ)ΰρόον | 
οΐ;ο(ίρόου SI ονοροον Γ — καλλε* || om. 81Γ, suprascr. 
Harl. m. Π — ωκιύε \\ om. ι Γ — Είρηνιαν || ε/()ί^- 
νειαν SI — άκριτον || άκριτος Α — ανώνυμος | aro- 
ννμος Γ — εκείνη \\ εκείνον Γ — &αλάττης || &αλάϋοης 
Μ — μοίρα II μο/ρα Η — ούτοί || om. Α — έπεραια^&η- 
ίίαν II έπερεώΌ^ΰαν Γ — }ι;(ίόΐί | om. Α ίόϊον ΪΙ — 
τ/ <y^ x«i πράξονύιν \ om. καΐ SlF — ίπέλαύιν || ^λ6- 
λενΰιν SI — όέξονται \\ όέξωνται Γ — c ^ανμαβτος \ 
om. ί ίΐΓ — Μονζίριόος \\ Μονζονριόος 8 — «λ' 
Όξνόρακών | α^το ξν(ίρακωΐί Α άπο ξνόρακών 8ί — 
επιύτελεΐ || επιΰτέλλει 81Γ 

ο• 32. ί?Λτό άπαιδενύίας \ νπ' απ, SI — ο ντε ορωι^τες || ον^' 
6ρ. SI — ovr ' ε^ βλέποιεν \ οντε βλέπειν Ω, ι; m. Π 
Harl. — κατ' άξίαν || η κατ' άξίαν Ω, ή m. II Harl. 

— άναπλάττοντες \ πλάττοντες 81 — ijt' άκαιρίμαν Ι 
έπίμερήμα Ω έπΙ καΐ ρήμα 81 ^λ^/ κερημα (ε et jy m. Π 
Harl. — &^^ Ι om. £ Γ έπέλϋ^ Α — i^ri τω αρ. || έπϊ 
om. Α — γλώύύαν || ^λ<»τται? 81 — αύται || αι5ταΙ Α 

— Παρθικών || τον 27αρ^. Α — νικών τοΰάόε | νι- 
χώντος ώόε Ω^ νίκωι^τος. αόε (sic) Α81 — xai αν' 
Παρ&ίόος \ καΐ αν Παρ^. sine interpunctione — πρώ- 
τον II πρώτα 81 α c5(?) Γ δ Harl. — δεύτερον || <$εν- 
τερα 81Γ β Harl. — 'Ατθίδος \ Αττίόος 81 — d^Aov 
οτι Ι 07]λονότι 8 — Λ^ολν || Λτολλονς 81 ^τολλά Γ — 
Σαγαλαύύέως || ΰαγλαΰοέως Ω ΐ;α^αλα(ί^ως Α8 — ίΖαρ- 
&ονικικά \\ παρθενικά 81 — ^^ελωτι | ^ελωντι 81 — έχι- 

Digitized by LjOOQIC 



QUOMODO HISTORIA SIT CONSCRIBENDA. 197 

οκώψαι I έπιΰκόψαι 8 — φενγ^ || om. ι Γ — οντος \\ 
όντως in ras. ΪΙ — προείληφε Q προΰείληφεν ΑΩΓΗεγΙ. 
ΰυνείληφε % — των άμέΰων Ι των άναΰσών ΪΙ r. ανά- 
ΰων Γ inter α et ^ ras. Harl. — άρΰις \\ αρΰεις Γ 

C. 33. έκχεχομμέναι | έκκομμέναι U — ερείπια | έρίπια Γ — 
τρ., ηόη Ι τρ, δη Α?ΙΓ τραχνόη Harl. — οικοδομεί τι 
ηδη II οίκοδομεΧν τι ήδη ΑΩϊΐΓ οίκοδομεϊν τι δεΙ ψ^ι 
Harl. — άνατρέψαι J άναΰτρέψαι Α — γεννάδας [ ;τ- 
να(^ας, altero ν interpos. Γ — αλλ' ovd' ) om. ονδ^ %Γ 

C. 34. φι^^Ι \ φ, δη U — δυο μίν \ om. μίν % — πολλ^ \\ 
πολλΨ {η in rae.) Harl. πολλή Γ — ζηλω \ om. ι Γ 

— ταντα μΙν ονν | om. ονν ?1 — [αν] || om. αν Λ Ω 
HrHarl. — τηλικαϋτα | τι^λικαντα, λ ex ι; m. Ι corr. Κ 

— ήδννατο || έδννατο ΑΓ — μολύβδου | μολίβδον V 
ΗΓ — Αεωτροφίδον \ Αεωτροφίμου % — ^ξ^ρ^ΐίσα- 
(>^α£ II ^ έξεργάύαβ^αι ?ΙΓ 

C. 35. ^λλά Λ^ον Ι άλλα που ΑϊΙΓ — ^ς ποίηύιν \ εις ττ, 
ΑΩ — αλλ' ^ς Ι αλλά ^ς ΩΗεγΙ. — Ήρόδικος || ηρο- 
δίζης ΩΓΗεγΙ. — ονχ νποΰχ. \\ om. ονχ ΑΩ3ΐΓΗαΓΐ. — 
υπόύχοιντο \ νπόύχοιτο Ω — ΰοί που τον | ΰοϊ τον- 
τον ΩϊΙΓΗεγΙ. ΰοΐ τον τον Α — Περδίκκαν \ ΠερδΙκαν 
Α — δια ταντα \ δι^ αντα ΩΗεγΙ. — [Στρατονίκιις 
ίκείνης\ habet Γ — Σκοτουΰΰαίω Ι ΰκοντονΰΰαίω % 
κοττονΰΰαίω Α — ενφνά | ενφνώς 81 — μετά της 
τέχνης | om. της Ω — το έπίφ&ονον || τονπίφ^ονον 
% — ενρηκεναι | ίφενρηκέναι 8 — οντινονν \ οτωνν 
Α οίι^Γίνουι? (?) Γ — (J^ τοιαϋται || <ί^ τοιαύτα ΪΙΓΗίίτΙ* 

— αίς [ οίς ?1 — άχρι προς Ι άχρι καΐ π, ΑΩϊΙΓ 

C. 36. ννν δh μη μα^ών \\ ννν μη δh μα^ών % νυν μηδΐ μ. 
Γ — αντών | αντον Α — ραύτά τε || om. τε Α — 
μεταχειρίύαιτο \ μεταχειρίύαι το Harl. — έφ^ αντον \\ 
έφ' havTOV % 

C. 37. τοιούτος τις ο μα&ητης | τοιούτος τΙς έΰτιν b μαθη- 
τής ASI τ. τ. έύτιν ος μ. Harl. — άγεννής \ άγ^7]ς 
Α — η ταττομένονς || om. Α — hi δh || ίνια Α12Γ 

Digitized by VjOOQiC 



198 LUGIANI 

ώνια ?l — μετώπου \ τόπον Α — πώς οι λόχοι Ι χαΐ 
πώς οΐ λ. ^ — άπαγγέλλονΰι \\ άπαγγέλλονΰιν Γ 

C. 38. μήτε έλπ. || μη oh έλ, 31 — Όλννϋ^φ H 'Ολβν^ω % — άλλα 
τοιούτος |! om. αλλά ΑΗΓ — μητ ' ei Ι μήτε^ om. εί Α 
Ω2ΙΓ — άνιάΰεται Ι άνειάΰεται Γ — ^λ^Ι τ^ ^[λ. ΰφαγ^ Ι 
^λ:[ τον βΐ. (ίφ. ?1 — έν τ^ εκχληΰΐα || ^ίτΐ τ, ix. ΪΙ — 
έχχληΰί^ Ι om. ί Γ — μανικός Q μαντικός ΑΩΗεγΙ. — 
ούτος ην \\ ην οντος Α ον ην (?) Γ — τελεντην | τελβν 
in ras. ?1 — όιηγήται [ διηγείται Γ — ποιητής αυτών || 
λ:, «ντος 21 — c5(iTf κ«ι? | ^(ίτίν και^ Harl. — κατά- 
ναυμαχώνται \ καταναυμαχώντε Γ — ουκ εκείνος ο 
χαταόύων | ου κάκεΐνος ο κ, Α. — καν φεύγωοιν | 
καν φονεύωΰιν 8 — παρέλειπεν | μη τ ι παρέλιπεν Α 
iMiJt£ supraecr. Π m., παρέλειπεν Harl. παρέλιπον 51Γ 
— ίτρος τουναντίον \\ om. Λ^ρός 81Γ — καταόϋύαι | 
κατ«(ίι5(ί«£ Α — Συρακουΰίους || υι;(>αχο(ί/ους Γ — τα 
μίν πραχ^έντα \ om. μίν Α — ovd^ iuL. αν hi Q «ν 
om. ΩΗεγΙ. ovci^ £λ. &ί αϊ; Α 

e* 'ό^, τον όη | τοϋ 61 Ω> — άχρι [ άχρις Α — ^ρτοξ^ρξι^ι? | 
*Αρταξέρξην 8 — ^λ^^/ζ^ | om. ι Γ ^λΛ:/ζ€ΐ Α — αντον 
ων II om. αύτοϋ Α — χρνΰοϋν [ om. 21 — ί'^τίτον | 
ϊππων 2ΙΓ — Νιύαίων \ νηΰαίων ΩϊΓΗατΙ. — ^«τ^ | 
om. £ Γ — ηγήΰεται \ ηγήΰαιτο 21Γ — ποιήύεται Ι 
ποιήΰηται ΓΗεγΙ. — ονκ άφέξεται || ονκ άφίξεται Ω 
ον φείύεται Α — ?^ J ?0£ ΩΪΙΓ — i?t;i? || om. Α 

ύ, 40. ^εραπενοι || θεραπεύει Α — κομμωτικην Ι κομμωτική 
Α — ^λε§αι;(ϊρου || (ϊρου supraecr. Γ — ος, "^Ηόέως \\ 
om. δς 2ΙΓ — άνεβίονν || αϊ? έβίονν 21 — Υ)νηΰίχριτε | 
'Ονηΰίχρατες 21ΓΗεγ1. — ως μά&οιμι ( ί^^ως ^ΐέ. ΑΩΧ 
Harl. — αναγιγνώΰκονΰιν || άναγινώΰκονοιν Α2[ — 
^ανμόΰιις Ι om. e Γ — μικρώ τινι || μικρόν τι Α2ί — 
π:αρ* ^^mcSv || Λταρ' έ/ζων 21 Γ — έφενδετ^ αν Β ^^6t> 
δετο άν Α 

€•41*0 κωμικός | om. ο Γ — (Τνκα || ύνκα Α21 — τ^ρ ΰχά- 
φην δh | τήι? κεφαλήν κεφαλήν καϊ την ύκάφην, om. 
δΐ k — τι νέμων || om. τι ΑΩϊΙΓ — φειδόμενος | 

Digitized by VjOOQiC 



1 



QUOMODO HISTORIA SIT GONSGRIBENDA. 199 

φιλονμΒνος 2Γ — μη &ατέρω | μη oh ^ατέρφ 8 — 
άχσνΒϊμαι \ τι άπονεΐμαι ΑΩϊΓ — tov δέοντος || om. 
Α — ον τΐ ι ούτι Harl. — τωόε | om. ι Γ 

C. 42. τοντ ' ίνομοϋ^έτηΰΒ | τοϋτο ένομοϋ^έτηΰβ ΪΙ τοντ * ενομο- 
^έτηϋεν ΓΗβτΙ. — τον ^^Ηρόόοτον | om• Α — Ητημα | 
χτήματα ΑϊϊΓ HarL — το μν^ωδες | om. το ΪΓ — 
άΰχάζεϋ^ι | άχάξεύ^αι d — άχολείχειν | άχολιχεΧν 
Α9 — έν χούι Ι ii^ χοΰίν Γ ^ι; jroXecrc ΑΩΧΗνΙ. 

C. 43. ϊρμηνεΐας | hρμtιviaς Γ — ρητορείας | φητορίας ΩΗαγΙ. 

— #1^ χομιό^ Ο om. ^^ Sl — είρηνιχώτερον \ είρηνιχοτε- 
ρον Ο, — χαΐ ο μίν , . . χνχνός \ om. S1 — οϊα Ι ο/α Α2 

C 44. οντω oh U οντω om• d^ Α, οίτως oh Ci — φανότατα \\ 
φανώτατα Ω — άχορρητοις \ άχοορητοις Ω — χάτον || 
om. Ω — ως μ^ν τους | ώς τονς μ^ν % — ΰχήμαΰι | 
ύχήματι U — ίχεϊ τοις χαρτ, H ixl τ, χ. Γ 

C. 45. έχονριάΰοντος | ίχονριάϋαντοξ SHarL — £]Κως | ομοίως 
Α — ΰννεχαιρομένη | ΰννεχερομένη Γ — χίνδννος || κ/ν- 
δννον ΩΗιυτΙ. xii7(^t;i'CE>i' ΪΓ — μέγιΰτος | μίγιΰτον ΩϊΓ 
Harl. — χοιητιχης Q χοντιχής 2 — χειατέον | χιΰτέον 
ΩΓΗεγΙ. — ^i; λο^'οις || ίι^ λοφοίς ΩHarL — γίγνεται ( 
γίνεται ?ί — όχονμέν^ | om. i Γ όχονμένην Ω — tj/ 
γνώμ^ Ι τήν γνώμην 8 — τ^ι? hρμηvείav ] τ. ίρ/Λ^- 
r/av Γ τ^ ερμηνεία 8 — έφιχχίον | έφιπχείον Α ^φ * 
Ιχπείον 8 — άχολείχοιτο | άχόλοιτο 8 

C. 46. ΰννάχτοντα ] (Τυνα^ττοι^ταί Ω — το ^m^i^ ya() | το ^μ^ 
τάρ 8 το^Μ6ΐ (sic) /άρ Γ — €cxoi;oi;(T£ || άχονονΰιν Harl. 

C. 47. αι^ακρ/ναιττα | άναχρίνοντα Ω — γεγονούι || γεγονόύιν 
Γ — χι^ανωτέρον | χιϋ^ανώτερον Γ 

c 48. άβ•ροίθΊβ \ om. * in Γ — Λ:ρ€5τα //^ν Ι om. ^^ν Α — (ίνν- 
νφαινέτω αντών || (ί. αντον Harl. — <%ι/^ΐέ«Τ£ζ^ω || 
χρηματιζέτω Γ 

c 49. ταντα | ταντα τ'^ρ Ω8ΓΗαΓΐ. — τα fdia || 'Ρωμαίων ϊδια 
om. τά Ω, W/ct om. τά 8, Ρωμαίων ίδίαι(?) om. τά Harl. 

— d<jp ' υψηλού | «Λ ' {;ψ. Γ — χαρατάξει \ τάξει Α8Γ 

— iMiian-oi Ι iu^i^ Α(?) Ω8ΓΗ«τΙ — άχηχονα^ω | άχψ 
χουΰτο ΩΗατΙ. άχηχόύ^ω 8 άχηχοΰτο Γ — xai ^Tii^i || 

Digitized by VjOOQIC 



200 LUGIANI 



om. xal A, xal ήτινι om. ι Γ — γιγνόμενα ] γινόμενα 
Α — ΰννόιωκέτω | om. ΰνν 21Γ — ΰνμφενγέτω || ύνμ- 
φνγέτω ΡΛ 
C- 60. έπέΰτω || ίπίύ&ω Ω — //ί/ eg χόρον | ^m^ d^ ^S χ. ?ϊ — 
ραόίως | om. « sabscr. Γ — ^λ:' ίκβέΐ^α | έπέχεινα 81 

— χαραλειπτίον \ χαραληπτίον Γ — β/ς ^βηρίαν | ^ς 
Ιβηρίαν Ω — β/ς ίταλίαν | ίς Ίταλίαν Ω 

C, 5 1 , παραΰχέΰ^ω | παραόεχέΰ^ω ΪΙ — ά^όλφ \ όόλω (ο ex 
ί^ m. Ι) 8 (^ολω^ Γ — το κ^ι^τρον || tc5 χέντρω Α — 
άχριβεϊ | άχριβή Γ — χαράχρονν \ χαράχρονον Γ — 
ϊτερόύχημον || ϊταιρόύχημον Γ — for/ || είΤτίΐ? Γ — 
Φειδία II om. ι Γ — τω αλλω Ι τω αλλω Γ — ovd^ ρ'άρ 
ί>ϋ(ί' 1 ον ^'«ρ ονδΐ SlHarl. ον γαρ ούό^ ΑΓ — νλην \\ 
om. Α — προνπέβλητο | προϋπόβλητο 8 — ίχλαττον \ 
έπρατταν ?1 — ^ρρι;^μ£ζοΐ' Ι έρΰ&μιζον Α?ΙΓ — ar- 
τοΓς II αντώ Ω αι;τω4 Harl. «ντος Γ αντοΐς (ι add. 
m. Ι) Sl — ixaivy || ίπαινεΧν 8 — άχείληφε | ajrjy- 
λίΐ^€ ΪΙ — τω τ. ί(ίτ. Φ, | τί τ^ς ί<ίτ. Φειδ, ΑϊΙΓ 

C. 52, Ιπόταν \ όταν % — χατεχείγχι || om. ι Τ — τότε \ 

τώτε ΑϊΙ — λεχτέων \\ Δεχτών % λεχτών Harl. δεχ- 
τών Γ 
C• 53. οπόταν || οπότε 8 — μόνον \ μόνοιν Ω μόνων 2 — 
καΐ ενμά^ειαν || ^ £ν^Μ. ΓΗογΙ. — 6νΛ:ορι}(ίεί || ενπορίύει 
ΑΩΗατΙ. — ^«ρ || om. 8Γ, suprascr. m. Π Harl. — 
ώς περί || ωοπερ 81 — ^ οίχείων \ om. Α81 om. η Γ 

— (ία^^ τ« νΰτερον ποιηΰει || (ί«φ^ τα νύτερα ποι- 
ηΰει Ω Γ ΰαφέΰτερα ποιηύει τα νύτερα Α — περιορί- 
ζων II προορίζων Ω 

C. 54. ίξίτηλα || έξητηλα (sic) Α — ταί)τα Q αντά Α81 — gvi^- 
f^?y II ΰννέβη % 

C. 55, ίναφης | εναφ^ς ό^ ΑΩ, snprascr. δh Harl. — α:7τ<ζι^ | 
ίίπερ % — χαταχεχοαμηΰ^ω | χαταχεχούμείύ^ω Γ — 
^iyd^ χοιλαίνεΰϋ^αι ) iWjyVe κ. 81 — λεξεί ώς Ιφην || <ίε- 
£ίως ίφην Γ — μεμηχανημένον \\ μεμηχανημένον (ο ex 
j|y corr.) 81 — απόλυτα γαρ || om. γαρ Α — έξεργαύά- 

Digitized by VjOOQiC 



QUOMODO HISTORIA SIT GONSGRIBENDA. 201 

μένος | επεργ, 2 — δεύτερον ] ώ{?) Γ — παραχεψέ- 
νας Ι παρακειμένοις % 

C. 56. λέγοις Ι λέγεις Α — Ιχ. μίν \ om. μϊν Α — π^χρα- 
λειπτέον \ει βχη Ι. m. ?1 παραληπτέον Γ — πέμμααί \\ 
χέμμαΰιν Γ — λοπάΰι || λοπάΰι Α — καΐ λα^'οοί? * ■ ■ 
νπογ. ι om. Α?ΙΓ — ίν^οεις | έν&ηΰει ΩϊΙΓΗατΙ. ^r- 
^'(Tjy Α — άμεληύεις || άμεληύης Α — δτ/ χαχείΐ'ο | f f 
τι χάχ, Harl. 

C. 57. το ΰαυτοϋ | το(ίαυτον Α — μεταβήΰ^ \\ μεταβης .\ϊί 
μεταβ^ς Γ — τοιαντι/ν Ι το(;«ι;τι;ν 8 — λιχνύην || 
λί;ίΐ;/αν ΓΗατΙ. — οράς [ οράς τι ΩΑ?ΙΓ (τ/) HarL — 
h μεγαλόφρων | ώς jue^. ΑΩϊίΓΗαΓί. — τον Τιτ. || οω- 
Τ01? ΩΓ — \ τους άλλους || om. τονς ΑΩ — ίλιγι | 
&€y€i^ ΓΗεγΙ. Ιλεγεν είτα 8 — χόΰοις . . , είτα | <>ιΐ3. 
?1 — ίκυλκίε | έχνλιΰεν Harl. — βυ^νς || om. Sl — 
;ίρείωίες | χρηύιμον Α — ζ ΐΕΙπιπολών \ hi πόλεωι^ 
ΑΩ8 ην ετι πόλεων (sic) Γ Harl. in ras. — τον λοιμον || 
τομον . . . (sic) Α?1 — 6oxy \ όοχεΐ 8Γ — εϊΰ^ \\ είσΐ 
ΪΙ εiΰy in ras. Γ — οντω || όντως Ω φενγοντος || φ^ν- 
γοντα % — αντο€ | om. Α 

c 58. όεήΰy \\ όεήΰει Γ — οΙχεΧα | οίχεΖαι, ι m ras. Harl. — 
έφεΐται | in ras. Γ 

c. 59. πεφειΰμένοι | πεφιύμένοι Γ — ταχεΓς || βαφείς ^ — 
ε/(ίί Ι εΐΰιν ΓΗατΙ. 

C. 60. παρεμπέΰοι | παρεμπεύει Α παραπεΰοι ΩΗΗεγΙ. — λ^κ- 
τίος it /έν Ι λ. μην Γ — είχάΰονύι \ είχάΰονΰιν HarL 
— ΰί Ι (ίοΐ ΑΩΗεγΙ. — ονόέτερον [ ονόΐν Α 

C. 61. τούτο έρώ | το αι5τό έρώ Ω — κ«1 Λ^ερ^ ΰοϋ \ om. 
xai ar — μεΰτος | ^Μίίί^ος ΑΩϊΙΓΗαγΙ. — οντβ xoL \\ 
ovoh χολ. ΑΩϊΓΗατΙ. — οντβ όονλ. \ ονόϊ όονλ. ΑΩ 
iirHarl. — τοντ' Ι τοντο 8 — εί ΰωφρονοΐη | ει αω- 
φρονοί ΩϊΗεγΙ. εϊ ύοι φρονοΧ Γ — πάύας τας νυν 
ελπίδας || τάς πάΰας τας νυν έλπ. ΑΩΓΗατΙ. 

C. 62. οράς || om. ι in Γ — Ιργων || Ιργον 8 — ^αλάττης |] 
^αλάΰύης 8 — είς την Παραιτ, \ ές τ. Παρατ, ΑΐίΓ 
Harl. ^ς την Παραιτονίαν Ω — άφνχτον \ άφεν^τον 

Digitized by VjOOQIC 



202 LUCIANI 

ΑΩΗΗεγΙ. — εις ta ίρμ. | ές τα ίρμ, PHarl. — αντό 
το ίργον || om. αντο Ω — το αύτον δνομα \\ το αντον 
όνομα Α τώ αντοϋ ονόματι ?1 — Ιγραψεν | ίχέγραψεν 
ΩΓΕβχΙ, έπέγραψε ΪΙ — έπιχρίύας . . . έπέγραψε | om. ΪΙ 
— έπιχρίΰας || έπιχρηΰας Γ — βαύιλενοντος | βαύίλεως 
Λ — χλωΐζομένων | πλοϊζομένων ΓΗλγΙ. — όντως | 
οίτος ΩΓΗαΓί. — ονδ' έκ, | ovd^ ^κ. Α — ολίγου | 
ολίγον ΑΪΙΓ — δ/ς τον i^w | ές τον νυν KHarl. — 
άχρι | (ϊχρις ΑΩ — ίύτηκχι || om. ι Γ — μέν\ι \ μένει 
Γ — χολαχεία \ om. ι Γ 
e» 63* οίτος (ίοί || om. Coi ϊί — δικαίας \\ δικαίοις 8 — ύτα^ 
μήΰονται \\ ΰτα^μηΰουύι ?1 — Κρανείω | Κρανίω ΑΩϊΐΓ 



LUCIANI VERAE HIST. L. Ι. 



Lectiones codicum Gorlicensis Α 

Marciani 434 (Ω) 

VaHc, 87 («) c. 1—26 

VaL 90 (Γ) c. 1—16 (Sbdt) c. 17 usque ad 

finem (RoMe) 
Muiinensis Mut. 

collatae cum editione Teubneriana. 

αληθούς ιστορίας II ΑΛΗΘΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ Γ 
ΑΛΗΘΙΝΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ % ΑΛΗΘΙΝΩΝ ΔΐΗΓΗΜ. Ω 

C. 1• περί || πάρα 8 — ήΰκημένοις | άύχολουμένοις Α — τ^ς 
αΐίκί^ίΤίως || r§£ α(ίκ. Α — αντην ) om. 8, habet Mut. — 
οντω δη || οντω δh Ω — άνιέναι \\ άνειναι 8^ εί in ras. Γ 

ο, 2. έ?*ίαΛ:ίΓυ(ίίς ) άνάγνωύις ΑΩΓΜαί. — έπιδείξεται || έχι- 
δείξονται 8 — ^ναλι}^ο>ς || έναλή^εια 8 — άχωμωδη- 
τως Ι om. ί in Γ αμωμήτως 8 — Λτρός τινας ζνικται \ 
ψ?ικται προς τινας ΑΩΓΜηί. — ύυγγραφέων χαΐ Ι om. 8 

— (;ι;7^^?'(>^ίΡ^'^^'' Ι Ονγγράφοντας 8 (ίυ^τ'ί^^'^^®^ ^^*' 

— φανεΐύ^αι | φαίνεΰ^αι 8 — Ιμελλον [ Ιμελλε 8 

Digitized by VjOOQIC 



VERAE fflST. L. I. 203 

c. 3. Κτηύισχον ( ΚτηΰΙχον Α — ΚνΙδιος 1 Κνίόιος δς ΑΩΓ — 
καΐ των . . . αντοΐς \\ om. ΪΙ — εΐόε || εΐόεν ΩΓ — είχόντος \\ 
άλη^ενοντος ΩΓΜλϊ. — χερΙ | om. Mut — ^αλάττ^ | 
^αλάΰΰη Α — γνώριμον \ γνώριμα ΪΙ — γνώριμον μίν || 
γν, oh k — πλαύάμενοζ | χεπλαΰμένον % — άτερπή oh 
όμως Ι άτ, <$' όμως 8 — τα αυτά \ τοιαύτα Αίΐ — 
χαΐ βίων χαιν. | om. ΪΙ — ^ΑλχΙνονν | ^Αλχίνοον U — 
όονλείαν [ δουλείας 8 — ώς προς Ιό. H om. ως ΑΩ21 
Mut. — άνΌ^ρώχονς \ om. ΪΙ — έτερατενύατο τ. Φα/«- 
χας Ι τονς Φ. ^τβρατ. ΩϊΐΓ 

C. 4. ο'ίν Ι γοϋν Ω, om. ow Α — αχαΰι | αχαΰιν Γ — 
ί^αυ/καζοι? | έ^ανμαΰα Ά — εί ένομ, \ εις (sic) ίι;ο^Μ. Α 

— Ονγγράφοντες | (ίν^'^'ραι^αντβς ΪΙ — μόνος | μόνον 81 

— πολί II :7τολλω 8 ;7Γθλώ Γ — άλη^ενύω λέγων ) αλί^- 
^εν<?ωι^ λ^^ω 8 — φενύομαι | ψεύδομαι Ω8ΓΜαί. — 
/Mjfre &r. Ι ^jyr ' ^λτ. 8 — ^jyVe δλως | μηδh ολ. 8Γ (supra- 
scr. δ) — μήτε την άρχην | μήτε suprascr. δ Γ 

C. 5. ές τον iux. Β εΙς τ. h. ΑΩΓΜηί. — ονρέω Ι ενρω(?) 8 — 

^Η ο 

η τ. Λ Ι ^ Ι m., corr. ia ην Γ — r/ | arc 8 r^ 

sic Γ — το τέλος | om. το Γ — έύτΐ | ίίίτίι^ Γ — γε 

μέντοι Ι /βτοί ΩΓ8Μαί. — ένεβαλόμην \ ένεβαλλόμην 

ΪΟίαί. — δϊ χαΐ | τε 8 — μεγάλω Ι om. Α — αχατος | 

ακατας ΩΓ 

C. 6. ημέραν μίν | om. ^^ι; ΩΜυΙ., supraeor. μίν Γ — ουρ/ω || 

ονρίω άνεμω 8 — άνηγόμε^α ] άνηγόμ Mut. — τ?] 

έπιονύ^ Ι in ras. Γ τί^ς έπιονύης Ω — αι^ατίλλοιτί || 
άνίΰχοντι Ω8ΓΜηί. — έπεγίγνετο | έπεγίνετο ΩΓΜηί. 
om. ^λ: * 8, νΛτε/ίι^ετο Α — πνενματι \ πνέοντι ΩΜαί. — 
εννέα χαΐ ίβδομήχοντα j ο"θ Α — τ^ όγδοηχοΰτη \\ ry 
δh όγδ. ΩΛίτΛ. — χατεχέχαντο | χατεπαύετο Ω8ΓΜηί. 

— προΰΰχόντες | προύχοντες 8 — πολνν μίν έπΙ της 
γης χρόνον έτί, \ πολνν μίν χρόνον έπϊ της γης έχείμε&α 
Ω>, id. om. της FMut. πολνν μΙν έπΙ γης χρόνον om. 
της Α — φνλαχας \\ om. Mut. — ανελ^εϊν | έπαν^λ&ειν 8 

c 7. προελ^^όντες δΐ \ om. (J^ Α — ^αλάττης \ ^αλάϋύης ΑΩΓ 

Digitized by VjOOQIC 



204 LUCIANI 

— άμνόροΐς oh | αμ, τε ΑΩΓ — λέγουΰαν | λέγουοιν ΑΩ 
Mut. — πληΰίον || πλ, αλλήλων Α — ίμοί όοχεϊν [ εμοί 
^οχεΐ Mut. — προύκυνηύαντες δ ' || om. 6 ' ΪΙΓ (sed ras.) 

— προ^ειμεν [ πρσημεν % προψμεν Γ προψ . . it /ει? (sic) 
Mut. — ονπω δΐ . , , παρι^ειμεν || om. 8 — παρ^ειμεν \ 
παρημεν ΩΓ παρίειμεν Α — οίνον \ οίον Mut. — όμοιο- 
τάτω Ι ομοιον ?1 ? — οίοΰπερ \\ om. Λτβρ ?1 — 6 Χίος | 
om. δ, rec. m. add. Ω — το φενμα || om. το ϊ — μάλλον || 
μαλα Mut. — άνψιν \ om. c Γ — μεγάλας | μεγάλους Ω 

— εκάΰτης || ^χάΰτην Ω — άπέρρει \ άνερρει % άχέρρει 
suprascr. ν Γ — καΐ τψ χ, \ om. x«i Sl — ;ίροαν || χροίαι? 
3lMut. — αυτών τινας || τινας αυτών 81 τίνας ^g αυτών 
Α — ή^^νς [ Ιχ^υας Ω — τοι;ς «λ^ο || om. ΑΩ, τους 
interp., άπο suprascr. Γ — μιγνύντες || μιγνϋντες Α 

C. δ, διαπεράΰαντες Q ϋτεράΰαντες ?1 Λα^τεραντες (sic) Ω — 
αύτος || om. Α — εύερνης Q εύερνης Α — τί (^^ άνω | 
ΓΟ (ί' αΐΌ) % — οΰον Ι δίίων 8 — άπαντα \\ απαντ^ 
% — μεΰτοί | μεΰταΐ 2 — Λ:()θ(ίελ^ί>ι^τας | Λ^ροίίελ^οί;- 
ΰαι ΑΩΓ προύελ^οϋΰι Mut. (?) — ήύπάζοντό τε || om. τε 
a ??σ5Γ. τότε Α — «Μ^ "Ινδιχην \αίδ" Ινδ. ΑΏΓΜχύ. — 
ίμέ^ε Ι έμέ^υεν FMut. — ^ταρεΖχοι^ || Λτα()ε4;ίε (sic) Α 

— αλλ ' II αλλά ΪΙ — ηλγουν | ήλγων 8 — αί (ί^ καΐ | 

om. xai 8 — αύταΐς \\ αύτ(?) Α — ούχέτ^ || οι;κέτί 
Α.ΩΜυί. — αύτοΤς || om. Α — έπεφύχεΰαν || ^(ίαν ϊ 
Mut., suprascr. ηΰαν m. rec. Γ — ταΐς έλ. 1 τοίς ^λ. Α 
ΩΜχύ. — ί^ελλοι? Ι ημελλον % 
ο* 9. eh αυτούς || <ί' αετούς 8 — έφεύγομεν | έφύγομεν 
Α — άπολειφ^εΐΰι | άπολειφ^εΐΰιν Γ — ίλ^όντες | 
(ίίελ^οΐίτες Α — τ^ι? άμπελομιξίαν | τ^ (Τν/ΜΛτλοκί-ν 
καΐ «^λ:. 8 — καΐ d^ || om. δη ^Ά — χαΐ αύτοϋ . . . 
¥ω^εν II om., additnm ^:ερα % — ήϊόνος | χιόνος Mut. 

— δ(;ον . . . ούχέτι \\ om. ΪΙ — Suov \ οΰων Α — ίπΐ ΰτ, 
τριΰχ. || ijtl τριΰχιλίους ύταδίους Mut. ίπΐ ΰτ, χίλιους Α 

— χαβ'τχεν || χατεΘ^χεν Mut• — έξαπηρτημένην | ^ξι?^ 
τημενην ΩϊΙΓΜαί. — κι;(>τώ(;ας | χολπώύας ΩϊίΓΜπί. 

Digitized by VjOOQiC 



VERAE HIST. L. I. 205 



c. 10. κα&ορώμεν || xad^oQ, άνω Α — γήν τίνα || om. rtra % 
— αντ(] II αντοί Α — αντό^εν Ι αντό^ΐ Α — καί^εω- 
ρώμεν \\ om. κα^ QAMut, suprascr. xad- Γ — πολλού \\ 
om. ?lMut. — χρόαν \\ χροίαν (?) ΑΩϊΓΜαί. — αντξ \\ 
avTfj ΑΩϊΙΓΜπί. 

αΛ\. ξυνεληφθημεν \\ ΰννεληφ^ημεν ΑΩϊίΓΜαί. — ύΐ 6^ 
Ίπ, \\οί d ' ^Ιπ, SI — ί'πποις . . . έπίπαν \\ om• Α — ^ir- 
ρονοι Ι φέρονύιν Mut. — περιπετομένοις | om. περί % — 
άνάγειν || αγειν % — ώς τον βαΰιλέα | εις τ. β. ΟΤ 
Mut. ές τ. /9. Α — ξνλλαβόντες \\ ΰνλλαβόντες V — 
άνάγονΰιν \\ άγονΰιν % — ^έας χαΐ της | om. ΩΪΙΓ 
Mut. — άρα | άρα 8Mut. — ΰνμφηΰάντων || ουμψω- 
νηύάντων ΪΙ — ονν | om. QFMat. — άφίκεΰ^ε \\ afftj- 
χεύ^ε a — αέρα {'ί % — χαΐ ος\ο 61 Ci — avihv \\ 
εαυτόν Ω — όιεξ^ει \\ om. ι Γ — χαθ-ενόων || om* ϊί^ 
habet Mut• — βαΰιλενύειε | βαΰιλενει Ω βαύιλενϋαι Α 

C. 12. καΐ κ«τ. | om. χα\ % — ίφη || om. % — χατοιζονν- 
τας \ οίχοϋντας U — χαταβιώΰεΰ^ε \\ βιωΰε^ε, om, 
κατά ΪΙ — τίνες τε | τε om. ΑΩΜαί.^ supraecr. Γ — 
φηύίν Ι φηΰΐ % — 6 των . . . || om. 6 Sl — άπορωτά- 
τονς II άπορωτέρονς 81 — φθΌνήΰας \\ φωνηΰα(^ ^ — 
^κώλνε Ι ίκώλνύε Ά — ου γαρ || ovoh γαρ S — άπο- 
ΰτειλαι \\ παραγγειλαι S — έγώ || om. Mut. — οπλιϋιν | 
οπληΰιν AMut. — όντως | οντα> % — γιγνέΰ^ω \\ γι- 
νέΰΌ^ω a 

C. 13. όιαναΰτάντες || όιαατάντες Α άναύτάντες % — ίταττό- 
με&α || εταΰΰόμε^α Mut. — έοημαινον | om. ?1 — :jrA?/- 
ί?/οι? είναί τους πολεμίους \\ πλ, είναι έΰημαινον των 
πολεμίων % — λαχάνοις | λ. τούτοις Ω — τα 61 ώκ, \\ 
τα ό ' ωχ. % — ίπϊ dh τούτοις | έπΙ oh τούτων ^ — 
Κεγχροβόλοι \\ Κεχροβόλοι Α?1 — έτετάχατο \\ τετάχατο 
21 — αύτω || om. S — πεντακιΰμύριοι . . . τοιττωΐ' d ' || 
om. Γ — τούτων 6' || τ. ^έ ΩΓ — οΐ || οϊ Γ — 
μίν Ψυλλ. II om. % — ϊππάζονται \ ιππάζοντο Α — 
ίχ^ουΰι Ι Ιχουΰιν Γ — μέγεθος ol• \\ om. ^έ ?1 — ifi£- 
ρονται \\ φαίνονται Α — έν τω αέρι | om. εν St — 

Digitized by LjOOQIC 



206 LUGIANI 

φέρονται || φαίνονται Ω — τάς φνύΗζ αυτών | αυτών 

τας φύΰεις % — έλέγοντο | έλεγ€το ΩϊίΓΜαί. 
C. 14ρ αντη μϊν η || αυτή μίν ουν % — δύναμις ην \η όν- 

ναμις ην % — ό' έχει \\ oh om. έκεϊ ΑΓ — γίγνεται \ 

γίνεται Mut. γίγνεται έκεϊ Α 
C. 15. iπειόη \\ om. 8 — έτάξαντο ώόε || om. ΪΙ, habet Mut. 

— άρίΰτους Ι om. Α — περί αυτόν ] π. αύτον Mut• 

— το δΐ μέΰον Ι| om. oh Ω το μέΰον oh »ΓΜηί. — ως 
δαύτοι II ώς εκάΰτοις εόόκει ΩΧΓ ως ίκαΟτος ίόόκει Α 

— πολλοί καΐ μεγάλοι || πολλαΐ καΐ μεγάλαι ΪΙ — γί- 
νονται II γίγνονται W — προύέταξε ] προΰέταξεν Γ 

— Εύόιάνακτος \\ εύόίνακτος 8 — αυτός || ούτος Α 
ΩΜαί. 

C. 1 C. /ίέι? Ι iU^v om. Α — oh ούτοι || καϊ αύτοΙ Mut. <ί^ καΐ 
ούτοι ΩΓ <ϊ^ καΐ αντοί Α — ίπΐ dh τ. δ, , . , μυριά- 
δας Ι om. ?1 — ^.εροκάρδακες || ^εροχορ(^αχ€ς ΑΩ8Γ 
Mut. — φαφανίδας | ραφανίδας Γ — ον<ί' εΛτ' ολ/- 
γον ι ούδΐ ολίγον ΑΩΓΜαί. — ήδύνατο \\ έδύναντο ΑΩ 
αδύνατο Γ — δυύωδίας \ καϊ δυΰωδίας Ω — /ω | in 
rae. Α — έτάχ&ηΰαν || όπίΰω έταχθ•, Α — έγγινομέ- 
νης II έπιγινομένης Mut. επιγενόμενης 8 — ο;»:ίΐ7τα^ . . . 
Εαυλομύκητες | om. Sl — μυκητίναις | μυκητίνοις 8 — 
κανλ/ι^οις ) καλαμίνοις 8 — άύπαράγων | άΰχαράγγων 
8 — <ί^ αντων || d' αντοίι^ 8 — Σείριον || Σίριον Γ — 
χακείνων \\ om. Mut. — ovgra Ι ονς/β ΩMαt. — κίνταυ- 
^θ£ Ι κ. (Ji (?) ΑΩΜπί. — ώφελον \ δφελον Α — ούδΐ 
όλως II ord ' δλ. 8 — φ. αύτοίς ϋΰτερον | φ. ΰΰτερον 
αύτοϊς ΩΓΜαί. αύτοΐς φαύιν ϋΰτερον Α — τοιαύτη | 
TOicrtfny 8 — ο Φαέθων | om. ο 8 — έπηει || ^Λ^ι^εί 8 

C, 1 7. έπειδη | om. d^ 8 — ύαλπιγκτών || ΰαλπίγγων Α sapraecr. 
Γ (;αλ:7η<Ττωΐ' 8Mut. — δεξάμενοι \\ δεξάμενον 8Γ — δ^ 
αυτών | d' αυτών 8 — ευωνύμου | ευωνυμω Α — 
ίπεξηλ^ον | έξήλ^Όν Α — Ιφ^υγον [ Ιπαυύαν ΩΓ — 
ΐγκλίναντες || ίχικλ/ναντβς 8rMut. — (f^cuft^ | (iaycSg 
ΑΩ — γεγενημένης | γενομένης 8 — καΐ άν^^ροϋντο Ι 
om. καΙ 8 — φαίνεται \\ φαίνονται 8 — καϊ χάλαέ | 

Digitized by VjOOQIC 



VERAE fflST. L. L 207 

om. ?l — "Ομηρος | "Ομηρον 8 — τον Σαρχηόόνος \ 
om. τοϋ fL 
c. 18. ίΰτήΰαμεν | ίύτηΟιμεν Α — ixl των αρ. | άχο των 
αρ. % — γιγνομένων Q γινομένων ΑΩΓΜαΙ — ύνγχειμ. 
. . . χολοΟύον Ι om. 8, habet Mut — ανέγραψα | ί7'(><ϊ^<^ 
Ω ενέγραψα 8 — μι; τω | ^μι} χω 8 — (Jogj^ | δόξει 8 

— avTc5i? Ι αντον m• rec. Γ αντου 8 — έπιέναι \ 
άχιέναι (1 άχ{?) ιέναι Mut. — έχιχίχτονύι | έμχίχτονΰι 
ΩΜχιί. — Σεληνίταις Ι ΰεληνηταις Α — άτάχτοις | om. 
8, in ras. Γ — όιεϋχεόαΰμένοις | om. Λ 8 — κατα- 
όιώχονύί Ι χαταδιώχονοιν Mut (?) — χα2 άλλα αι^ις | 
καΐ αν^ΐζ άλλα ΩΓΜαΙ, om. άλλα 8 — ϊοτατο \ ΐαταντο 
8 — τω χείρε | τώι χ. Mut — άχοχόμματι | χόμματι Α 

C 19• άναύτρέψαντες | άναύτάντες Ω — ^τ<6ζο^α€νος || λ:£6- 
ζόμενοι 8 — τ€λί(;£ΐν || τβλ^σαι 8 — i^ri τούτοις || 
ia:i rotJrct> 8 — Φαέθοντα | φαεΟ-ωντα Mut. — οι;<ί^ν || 
ot5d€V φα(ίί 8 — 1^7$ οργής | τ^ς ί>ρμής 8 — τ^ ί;(ίτε- 
ρα/α ίέ | ^ <^' v<?r. 8 — ^ είρ. | om. 17 A8Mut. 

c. 20. οί ^Ηλ. Ι om. οίΤ — χατα τάόε ύνν^]χας || χατα τάδε ' 
(ίνν^χας 8 — οΐ ύνμμαχοι | om. oi FMut — τονς '^Ηλ. | 
om. Γθί?ς Mut• m. γ. Γ — διατείχιύμα | τείχιΰμα 8 — 
^ς τήν Σ. Ι €/ς τ. 5. Α — ρητον | ρι/τ*^ 8 — τονς 
γε άλλονς H om. γε άλλονς 8Mnt. rotJg 7'f άλλήλονς Ω 

— αλλήλων Ι αλλί^λοές 8 — ^^λι^νιτωι? | ΰεληνητών 
Α — τ^ι; rf^ άχοιχ. Ι τήν <y' άχοιχ. 8 — ^ς [ 6/ς 8 

— χοινην ι χοινη 8Γ χοινηι ΩΜαί. — ωμούαν δε || om. 
(J^ 8 — θερινής \ θερέύτης{?) 8 — Σεληνιτών || (Τε- 
ληνητών Α — Μηνιος \ μηνϊος (sic) Α 

C.21. ί ε/ρι^νι; || om. t 8 — d^ «Vix. | (ί* αφ. U — ο Εν- 
δνμίων ] om. 08 — μεΐναί τε Ι μείναντά με % — χαΐ 
χοινωνείν \ χαΐ om. 8 — ές τίγν &. | εις τ. ^. ΩΜαί. 

— ^α'λατταν | &άλαΰΰαν Ω8 — ον Ι om. 8 

C. 22. di ^i; Ι d' ^i' 8 — γνναιχών || ^υνα^κός 8 — αρρέ- 
νων Ι άρύένων 8 — γάμοις γαρ \ γάμοις δΐ % — 
ϊΰαύι \ ίύαΰιν Mut. — ονν Q orv ετών Α — εϊχοΰιν || 
e&o(Ti ΩΜη^ ^(?)κο(7« Α — ετών | om. Α — γαμεΐται | 

Digitized by LjOOQIC 



208 LUCIANI 

ΰννουΰιάται Α — γαμβΧ || ΰννονΰιά Α — έξάγονύι \ έξά- 
γονΰιν 81 — έκϋ^έντες | ϋ^έντες % έκ in ras. Γ — ές τ. 
Έλ, II εΙς τ. Έλ. 8 — τοννομα \\ το κύημα 8 — rotJrov | 
τοϋτο Α — άλλο || om. % — άενδρϊται || όενόρϊ'ς Α 

— ^κ oh Ι ^1? d^ Α — πηχναΐαι \ πηχυαίοι ΩΑ — 
ίπειδαν ονν | ίχ d^ 8 — αντας \\ αντονς % — έκ- 
κολάπτονύί \ έγκ, % — δια τούτων || δια τοϋτο 2 — 
όχβνονύι II όχετενονΰι Α — γαμέταις τοις Q om. τοις 
Mut. γαμετοΐς om. τοΙς ΑΩΓ 

C, 23, ο καπνός \ om. ο ΩϊΙΜαί. — τροφή δΐ \ om. δΙ% — άνα- 
κανΰωΰι | άνάιρωΰι 8 — περικα&εζόμενοι \ περικαΌ-εΰΌ-έν- 
τες ΑΩΓ περικαΰ^έν τ' sic Mut. — (J^ Ι αν ΑΩΓΜαί. — 
περί τ. | om. ^τβρί 8 — λαΛ:τον(ίί ίΐ suprascr. κάπτονύιν Γ 

— τρέφονται | suprascr. ;^()ωντα£ Γ — ^ς κύλικα || ε/ς κ. 
Ω — νγρον II καΐ έ^ρον ΑΩϊΙΜπί. — άνιείς \\ om. Α — 
καϊ άφοδενονΰι Q κ. αφοΑ om., άφοδενμάτων Α αφο- 
<ί€ΐ5ου(ίί (J^ Α οι;(ί' άφοδεύονΰιν SI ο ν α^οΛ Mut. — 
τέτρηνται \\ τέτρονται Α — {^περ || ώΰπερ % — αλλ ' || 
om. 8 — οί παίδες || ωΰπερ οί π. 'Ά — ίδραις | πν- 
γαΐς SI — Ιγννύιν \ Ιγνναις ΪΙΓ γαΰτροκνημίαις Α — 
γαύτροκνημίαν || ίγννην Α — λγοι; τ/ς || ^raVra τις 21 

— άκομος || ακοΰμος 8 — κομητών || κομητών Α — 
νομίζονύι κάλους | καλονς ιό^μ. Ω8Μαί. — υπτίου \ 
πτίου om. ν Mut. 

C. 24. Ιδροϋΰιν | άλείφουύιν ΑΩΓ — πηγνυύ&αι \ πηγνυται 21 
Mut. suprascr. Λ^ίί^^νν^ταί Γ — μυωι^ || ^Μ/<ωι^ Α — ;^άλαζα 
διαρραγέντων || χάλαζα αιφάγες (sic) SlMut., saprascr. at 
^α^ες Γ — ^^vroi γε \\ om. ^ε Ω2ΐΓΜαί. — δαα | 
ωοπερ Α — Λ^ί^ρα || Λ^νρα Α — αύτοΐς αυτή \ αύτοΧς 
καϊ αντη 21 — Ιντερον δh | %τερον δΐ k^ — ούδΐ ήπαρ | 
ούδΐν ούδΙ(^) ^παρ 21 supracr. ούδΐν Γ ιντερον δh lac. 
ί;Λταρ Mut. — η τοϋτο μ, || om. ^? Γ — δτι || έύτι Α 

— Λ:α(ία II om. ΩΓ — Ιντοΰϋ^εν || ίντοΰ^ε ΩΓΜαί. ίν 
τού&ε δΐ k — ριγώύιν || φιγώΰηι Mut. — υποδύεται | 
υποδύονται 21 

e. 25. μαλθακή || μαλ^ακηι Mut. — πένηΰι δh Ι d^ Λτεν. Α — 

Digitized by LjOOQiC 



VEBAE HKT. L. L 209 

χαλχή I χαλχήί MuL — νψαιττη \ ν^αντηι Mnt. — 
οΊονς Ι ονς 8 — €αίτον \ αντοϋ Α — τνψλωττει [ 
φνλάττΒί QTMoL ψυλωττει Α — dtrf^ ί xάL•v όεη^ 
«Mut — 6' iv^/l όε iv^. AQMnt. — ^νλλα Ι ^rx- 
λοές 9 

C. 26. ^ανμα \ ^έ€ψα H — iav όΐ i έμιΗ — β/ /nyi?j Α — 
ές το φρ. | είς τ. φ. Mnt — τ&ν xoq^ ^ίν εν tj 
Τί Ι Tc5v iv τζ χαρ* ημίν γξ Μο1(?) — ίς το χατ. \ 
εΙς το ocoT. AQ — χαχείνοί \ xotu Mot — Ιμ^ h<OQ<uv ^ 
με εώρ, AQTMnt — ονχ \ ονχετι QMat. — ταντα 
μη χι6τευει \ μί χιύτενει ταντα OMot ταντα μη 
χί&τενΗ Α — χαΐ αντος | om. χαΐ ΟΜαΙ — ειοεται ' 
εϊατιηα Α 

C. 27. εμβάντες \ άναβάντες Α — οννίχεμψε . ύννέχεμχε Ο 

— χαραχέβίψοντας \ Χ€^^αχεμψαντας Α 

C. 28. Ζωόιαχον \ Ζωαόιχον Γ — χα^ίειμεν * χαρη^ειμεν 
(sic) Ο — iiffpitv Ι άφηχεν Γ — εννδρον 6rr<5(>oii Α 

— <5£ ημάς \ ό ' ζ//«ς AQMot. — [χαρά] , habet ΟΓΜηΙ, 
ηοη habet Α — έχέχτηύαν \ εχέύτηύαν Α — έναχόν- 
όονς ι €r lac όονς Α 

C. 29. r7|i? Ανχνόχ. \ om. r^r Α — τον Ύάόων \ των ^Κ ΑΏ 

— Ζωόιαχον \ Ζωαόιχον Γ — εΙχεΧν \ om. Q — /<5/α | 
Ιόία (Α)β — ijrl |ίΓΐΛ | Ιχι ξενίαι Mut ^Λ^ί ξενίας A(?)Q, 
^:^i ^ίΐ^αί ccrr. ex ξενίαν Γ — orri νχνώοαι | onu Ω 

— ημών Ι ^μα>τ τις Α — ^ίρχεία . αρχεία Mat. — όια 
ννχτος όλης \ δια oL• ννχτ, Mnt. — ίχαχονΟι^ \ ixa- 
xovufi ΩΓ — λνχνον \ λνχτ{^) Ω — αχαντα \ χάντα 
Mut. — εχείνα \ om. Mat. — αντοϋ έχει d — Κοττν- 
φίϋονος Ι Κοττοφίωνος Γ χοντοψίωνος Α χιττοφίωνος 
Ω — jr^JiV γε των εν τω αέρι [ χ. γ, ττ,ν εν τ. αέρι 
QTUjsL• — ανταΐ ] αντάι ΩΜαί. — ί<^ | om• ΑΩΓ — 
νχερανγείς \ χνρανγεις Α — f j <U τετάρτι^ \ Tfj τίτ. 
<y^ ΩΓΜαί. — χατετέ&ημεν | χατέ&ημεν ΩΓ 

C. 30. ει^ρο0τη^ ^χ τ<^ χαροντων [ έχ των χαρόντων «?φρ. 
ΩΜιι^ — γίγνεο^^ \ γίνεύ^ι ΑΩΓ — ?r όε μεγ. \ om• 

Lacian II. Ι. 14 

Digitized by LjOOQIC 



210 LUCIANI 

oh Α %v ol• μόνον μεγ, Mut., suprascr. μόνον Γ — πΒρι- 
βαλόντες \\ περιβάλλοντες Mut. — ύνναράξαι || ύνναρ- 
ράξαι ^Mut. 

e* 3 1 . αναχανόντος Q άναχάναντος ΩΓ — πάντη \ πάντηι 
ΩΜαί. — ξχειντο | ίκειτο Ω — άλλα πολλά ^ρία || 
β'λλα β^ρία πολλά ΩΜαί. — χ(ζτ€;η^ΐ€ \ χατέπινε ΩΓ 
Mut. — ύννιζάνονύα | (ίυνίζάνουίίαν Ω — περίμετρον | 
περίμετρος Mut. — ύτάόιοι || ύταόίοις Α — όιαχόύιοε 
χαΐ Ι om. Α — τετταρακοντα || f=€(itfce()axo«^a Γ • — τά 
βαλάντια || om. τά ΑΩΙΊ^ίηί. 

C* 32, τοτδ ^έν II om. μίν Α — άναΰτηύαντες \\ sapraecr. ας 
Γ — τα πνρεΐα | τα πνρία Γ — όιαναΰτόντες \\ άνα- 
ύτάντες Ω — εωρώμεν άλλοτε μϊν γτ^ν, άλλοτε oh όρη 
άλλοτε oh μόνον | άλλοτε μίν όρη ϊωρώμεν άλλοτε oh 
μόνον ΩΜα^ ίωρώμεν άλλοτε μίν όρη άλλοτε όε μόνον 
Γ — ές την νλην | εις την νλην Ω — περιοχοπηύα- 
ϋ^αι ι περιοχέψαΰ^αι Mut. — όλους πέντε όιελΌ'ών | 
π\ όλους ό. QMut ολ, όιελ^ών πέντε ΰταό, Α — έπι- 
γ(^αφη \ γραφή ΑΩΜαΙ. 

Cp 33, ταύτον ημΐν \\ ταύτο ημίν ΑΩ — παρεύτηχεοαν \ παρ- 
είΰτήχεύαν Ω — άρα νμεΐς || υμεΐς άρα ΩΓΜηί. — 
ίφη II om. ΑΩΓΜηί. — χάγώ \\ έγώ ΩΓ — ΰοι | τοι 
ΑΩΜαΙ. — νεηλυόες || ν, έΰμεν ΩΓΜαί. — ήγαγε Ι 
ηγαγεν Mut. ηγεν Ω^ suprascr. ήγεν Γ — ημάς [ άμάς 
Α — επεπόν-θ-ει \\ πεπόνϋ-ει Mut. — Jki 6h \ Ιτι τε Ci 
in ras. τε Γ — ^ς το χητος ] εις τ. κ. ΑΩΜαί. 

C* 34. κα^' εαυτόν || χ, αυτόν Ω — χατ' έμπορίαν άπο της 
πατρίδος | άπο τ. π, κατ' έμπορίαν Α απτό τ. π. κ. 
έμπορείαν Γ — όειμάμενοι \\ ποιηύάμενοι Α — ^Λστος 
|] ^(^ΐ/'τατος ΑΩΓΜαί. — γίγνεται \ γεννάται ΑΩΓΜηί^ 

— χαίομεν Ι χαιόμενον Α — ζωχ^τας || ζ. oh ΩΜαί. 

— ίχ^ϋς II ήί^νας ΑΩΓ /χ^νας Mut. — βραγχία \\ 
Βράγχι sic Mut. — έύτίν αλμυρά ΰταόίων εϊχοΰι { 
έΰτΐ ΰταόίων εϊχοΰι, om. αλμυρά ΑΩΓΜαί. — το Λε- 
ρίμετρον Ι τ^ π. ΩΜα^ — ^μίι? ^(Ττί | ίίίτίν ^^Μίν 
ΑΩΜαί. 



\ 



Digitized by VjOOQIC 



VERAE fflST. L. Ι. 2U 

c. 35. εόννάμε^α \\ όννάμε&α ΩΓΜηί. — οί oh \\ οί όέ γ$ 
Mut. — πολλοί μίν \ π. μίν ονν ΑΩΓ — χαΐ ονραϊα 
ι om. ΑΩ — Ταριχάνες | Τριχάνες Α — θνννοχ?^*[. |] 
θυνοχεφ, Mut. — iavrovq \\ αντονς Mut. — Ψτ^ττό- 
πόδες | Ψιττόποόες Α Γ, Ω pr. m. Ψιττοπ,, 2 m. Ψτιττύπ. 

— μάχιμον || μαχιχον Ω — προς αντω ) τα προς αντώ 
ΩΓΜαί. — τα μΙν | om. μ^ν QMut — πολλά | π. μΙν 
Mut. — ί^ττοπ^οίίέν Ι ψιττόποΰιν Α 

C, 36. όννηύόμεθ^α Q όυνηύώμε^α Γ — βιοτεύύομεν \\ βιοτ^ν- 
ΰωμεν Γ — «to Q ctov Γ — αριύτ* αν Ι αρέΰΓα αϋ 
ΩΜαί. — αί?τοι;ς || αύτονς Ω — ^«11^'' Mut. ye om, 
ΩΓ — are ονύιν άνόπλοις αυτούς γε ώπλιΰμένονς || 
ατε άνόπλοις αντοίς ονύιν ώπλιύμένοι Α — τον λοιπόν 
βίον II το λοιπόν Mut. — παρεΰκεναζόμε^α | :;Γα^ίίίχίϊΐ- 
αζόμ Mut. — έπ7^εύαν | ^π^ι^βσαν Mut. — ϊ^ττο^τοίίίς || 
?Κττο3το^€ς Α Γ 

C. 37. νποπτΒνοντες || εΛτο3ττ£υοντες Mut, Ω (RoMe) — i^o- 
πλιΰάμενοι || έξωπλιΰμένοι Α έξοπλιύάμενοι Γ^ suprascr- 
έξανλιΰάμενοι — εΐκοΰιν \\ εϊχοΰι ΩΜαΙ. — fdcuSi || 
εϊόωΰι Mut. — έπειόάν \\ έπειό' αν Mut. — κατοΛίσι^ΐΡ 
Ι κατόπιν ΩΓΜαί. — ^^κείς (ί^ καΐ || om. καΐ AQHut. 

— χαΐ γαρ ο Σχ, | καΐ γαρ χαΐ ο 2κ. Mut — uvm- 
ΰτρατενοντο || ΰυνεΰτρατ corr. et lac. ντο Mut. — f/w 
λεονς II φολεονς Mut. 

c. 38. ίπηυλιΰάμε^α \\ έπηυ ληΰ . , , eorr. βχ έ Γ — θυννοχ. | 
βτνοκ. Mut. — ονόετέροις \\ ovoh hτερoις Α — ΙΙο- 
ΰειόωνιον | Πούειόωνεΐον Ω Πωοειόώνιον Mut — χυ- 
τός Ι κ^ος ΑΩΓ — d' αιττονς || oh αντονς Ω 

C. 39. ι;£κροτς τε Ι om. τε Ω — γιγνόμενα || γινόμενα Α Γ 
γενόμενα Mut. — ^ς | ε/ς ΑΩΜαί. — &άλατταν U ^α- 
λα(?(ίαι? ΑΩ — κατωκονμεν \\ κατοικονμεν Α — tv 
όεΰμωτηρίω \\ om. εν Α — καΐ «V^^^^' 1 om. καί Α 

— όιηγομεν { όιηγάγομεν Ω(Rohde)Mut. 

C. 40. ίι?(ίτω Ι έννάτω Α — πολλή Q om. ΩMut• — άνΕίρπν- 
ϋαμεν || άνηρπάύαμεν Mut. — ένδοτέρω \\ Ινδοτέρωι Mut. 

14* 

Digitized by VjOOQIC 



212 LUCIANI 

— ί^μιοταδιαίουςΐ ημιύταόίονς ΩΓ suprascr. αι — ώύπερ 
τρα^ρών 1 wuJCBQ έπΙ τρ. ΩΜπί, — λέξω \\ λέγω Α — 
το π^Ημετρον || εις περίμ, Ω (Rohde) ττ^ν π, in rae. Γ — 
dxout II ί'κατίν εϊκούι Α — ώΰπερεί έρ. || ωΰπερ ερ. ΩΓ 

— λόφου νψηλοϋ || νψ. λόφου Α — είΰτηκει \\ Ιβττιχει 
Υ — χάλκεον ί χαλκοϋν Mut. — πρφρας || πρώρας Mut. 

— ικηίετο | έκάετο ΩΓΜηί. — πολλ^ ουσ^? || ονύ^ 
^ολλΐί Α — έκόλπου τε αντην καϊ έφερε την νήύον \ 
4κολ:!Γον την vffiov καϊ έφερε ταντην ΩΜαί. εκόλπον 
Tt ταιτην καΐ έφερε την νηοον Γ 

C* 4L ηννψ^άϋϋοντο || ύυνηράοΰαντο ΑΩ — πρώρας || πρ(ό- 
ρας Unt — παρατεταγμένοι \\ τεταγμένοι ΩΜηί. — 
άτΐίρρί^ΐτουν \\ έπερρίπτονν ΩΜαί. — αντην την νηύον || 
om, αιτψ ΩΓΜαί. — κατεϊχον αντην || om. αντην Mut. 

— ίβαλλον \ ίβαλον Α — όϋτρείοις || οίίτρεοίς ΑΩ 

C. 42. Τΐΐντψ/Μντα καϊ εκατόν || ϊκατον πεντήκοντα k, om. καΐ 
ΐ^ιΐΤί/Ρ Mut. — πεντήκοντα \ iVp ΩΓ ? Mut. — aV- 
ύράύΐν Ι αν<ίρα(ίί(?) Α — εφενγον \\ ίφνγον Α — ν?}- 
αων II iJ^(>ov Γ — παιάνας \\ παιάνες Α 



LUCIANI VERAE HIST. L. II. 



Lectiones codicum Gorlicensis Α 

Marciani 434 (Ω) 
Vaiic. 87 (Η) 
Vatic. 90 Γ (Rohde) 
Mutinensis Mut. 

collatae cum editione Teubneriana, 

c. L To tV' II το δε Mut. τα d' 31, om. 6" Α — τίνα | 
om. Ω — ραόία ξμελλεν ημΐν εΰεΰ&αι \\ ραιόια ημΐν 
ϊμΕλΙ^ν Βΰεο&αι Mut. έμ, εΰεΰ&αι ημΐν SI — ονραΐων | 
Θϋρί(1ων Α — ΰννίεμεν \\ sic cum ras. in ιε Ω avvl• 

Digitized by VjOOQiC 



VERAR HIST. L. U. 213 

ξψεν Mut. — άνέχαύκε \ άνέχαοκ^ν Ω — α%^αχάρ(Η || 
αναχάνει Α — χαΐ hvoexaTy \\ κ. τ(^ hu% Γ ^ ον- 
νέμνε | ύυνέμνεν ϊ — όεχάτ^ . . . Ivo^xortj \\ όΐχάτη 
oh χαΐ τήι ενόεχάτηι Mut. — αποί^'ίνέχ^ωτο \\ sic Muti 
άπενεχροντο % — μόλις \ γ^(^) 81 ^ηνοηβαμιν 1 iuo- 
ηΰαμεν 8 — γομφίους \\ γόμφους Λ12ϊί — ούτω St^ | 
οϋτω oh % — μεγάλοις όόχοις το ύτόμα | το οτ, μ^γ. 
όοχ. SI — ως ivi || οτι % — τα άλλα f ταλλα QMut 

— χυβερνάν | χυβερνήΰειν 21 — (^ " ίμ^λλεν \ dl έμ. 
ΑΩΜαί. — δ" έπ. || (ίβ έπιονο^ AMut, — ίτ£#ντχί* | 
τε^ντ^χει AMut.r 

C. 2. ές την | εΙς τ. Αϊ — ϋ^άλατταν • ι^ώΐίίΐ'ϊαΓ tl — ίιμ^ρ^^ς 
τε II om. τδ ϊ — προύωχέλλομεν f Λ(Μα^κέλλνμίν Mut. 
προοωχέλομεν SI — κατα^Μίτρο^ΓΓΐς | μιτροϊϊ'τΒς Α 

— βορέου | om. 21 — τετραχοΰίας τριαχοοίας ΑΩΓ 
Mut• — άποβάντας | άποβάντες Ω Γ — όκί^^ίν | (ita- 
^66£ΐ?(?) a — ^^iiM. d^ 1 ^π. (ϊέ οΰν 31 - rotov6h η j 
om. τι Α, — ίπενοηΰαμεν || Ιποιψιαμεν ΑΩΓΜαΐ. — 
ΣχίνΌ^αρος 1 ό Jx. Ω»Μηί. — /;(ν^>ί-ς || ίχ^ιας ΪΙ — 
αντονς Ι om• 21 — επειόη || επεί 31 — jrpoti^orrf^' | 
προύελβ^όντες 21 — πάγου \ πάγους (?J Α ^τοίίύΐϊ ' (V} Κ ^ 
όιολιΰ^αίνοντες | όιολιύϋ^άνοντες ΓΜαΙ. — ί^<ϊλ/ 3^^» || t>m- 
?J<5jy 21 rv ηόη Mut• — βλυετο || όιελνιτο % 

C. 3. πλ. ούν lπL• oh% — τριαχ, ΰταό. || ϋταό. τριακ, Α — νπο 
τ. 0^^. II i^l τ, όφϋ-, ΑΩΜαί• — ένεβαΙνσμΒΡ jj ανΈβαίνο- 
μεν Α εμβαίνομεν 21 — jraVi; συ^ΚΛτ. |j οαι. πάνυ Ω(Κο1ιΛβ) 
Mut. — πέντε χαΐ εϊχούι ύταόίων | OTcto. ιϊκούι χένη ΩΓ 
Mut. ύταόίων πέντε, om. καΐ εϊχούι % — άπο&λίβοντες \\ 
άποβ^λίβομεν fi — ^:;r/i?o^ei; | om. % — ίιρον \ ίρον{^) 
ΪΙ — 6ε έν \ δ^ h % — μεΟ'^ || μΐύ^ ti — Ληρηίδος \ 
^ηρείόος (sic) ΩΓ — 6' ουν !| om« Λ' |[ — ίψοϊ? ^ΐν 
η γη χαΐ ύιτίον υπήρχε || διρον μίν xca ύιτίον η γη 
νπτρχεν Mut. οψον μΙν ημΐν χαΐ ύ, η γί^ ν^ΐηρχρ ΩϊΙΓ 

— ποτον 61 το γάλα το έχ των βοτρνωι^ \ ποτον 6k 
το ix των βοτρνων γάλα 21 — χωοίων \\ ίχιχωρίων Α 

Digitized by VjOOQIC 



1 



214 LUCIANI 



— των χωρίων τοντων | τοντων των χωρίων ?1 — 
Τν{ίώ II Τυρών Mut. — ταντην \\ om. Sl — πάρα . . . 
τιμήν | om. Sl 

Ci 4* dh ημέρας Ι 6' ημ. 'Ά — Ό'αλάττης | ^αλάΰΰης 51 — 
τί7 ο/Λ II τ?7 ^™• ΑΩΜηΙ. — χνανω \\ χνανέω ΑΩ 
^α^ανέωι Mut. — χα^ορώμεν || χα^ωρώμεν 8 — Λα- 
&έοντας || om. dea Α — :;rA^i? tc5v ποδών μόνων | Λτλί/ν 
μόνων των ποδών 8 μόνο\> Α — atjp ' ού (J^ || αφ ' ού 
όί Α — έϋ^ανμάζομεν \\ έθ^ανμάύαμεν ΑΩΓ — αλλ' \\ 
αλίά Ω — προΰ^εΰαν \\ προΰήεύαν Mut. — Ιλεγόν τε | 
ίΛ, Jt ΑΩ — είς Φελλώ \\ χαΐ εις Φ. Α — μέχρ(^ β^ν 
ονν ι μέχρι μίν δη % — ΰννωδοιπόρονν || ΰννοδοιπί- 
ρσνν Mut. — είς ην || ές ην % — χαΐ ύτρογγνλου \\ 
om. ΩΜαί. — άπ' αυτών | om. 21 

c< 5, ΐϋίίχονύα | άπέχουύα ΩΜαΙ. — πενταχοΰίων f Λ^^ντα- 
?ίαί7ίί?ϋς(?) Α31 — ηδη || jy' sic Mut. — πλ, τε \\ om. ΑΩΓ 
Mut. — φηΰΐν \\ φαΰΐν Γ — ρόδων \\ ρόδου ΪΙ — ναρ- 
κίϋύων II ναρχίύύου % — υαχίν&ων || υαχίν^ου 2ί — 
μιψ(^ίνης ι μυρσίνης % μυρρήνης Γ — έγιγνόμε^•α | έγενό- 
/ί€^« ΑΩΜαί.ϊΙ ίγινόμεϋ•α Γ — χαϋ•εωρώμεν \ om. και^ 
Α ^ ^ς r^i? ^. II £/ς r. ^. ΑΩ — ^άλατταν \ ϋ^ϋλαΰύαν 
\ί1% — διαπνέουΰαι \\ om. δια ΑΩΓΜηΙ. — έπ ' έρημίας || 

επτημιας (sic) 81 — α^ροι?ς | om. 8 

C* 6^ άτΐφαίνομεν \ άποβαίνομεν ΪΙ — δναν^ους ) εύαν-θ-οϋν- 
τος ΩΜαί. — χαΐ περιπόλοις \\ om. ΪΙ — φοδίνοις \\ 
δροοίνοις 51 — παρ* ών δη || παρ* ών δη χαΐ ΩΜπί, 
*— ^η II έΰτΐ 8 — προύαγορευομένη \ προύαγορευο μένων 
ϊί — άρχος || αρχοΙ ΩΜαί. 

C, 7. Ε^τΐ χρ^ II εΐ χρη Ω — ε1τ6 χάί μη \ om. //iy Η — κατ- 
ηγορεΐτο || χατηγορεϊ, add. rec. m. ro Γ — μεμηνοι | 
μ^μψνοι Mut. — άποχτάνοι | άποχτόνοι SI — ί';^νω || 
om, 3 — ό Ραδαμ, \\ 6 Ρ. άπεφαίνετο 8 — παραδο^}- 
ViiL Ι παραδοϋναι ΑΩΓ m. rec. — ^Ιπποχράτει || om. 21 

— ϋωφρονηύαντα || οωφρονίΰαντα 8 

C» 8- jTipi τ^$ *17λ. Ι om. r^g 51 — διαγωνιζομένων || διαγονι- 

Digitized by VjOOQIC 



VER^ HIST. L. II. 211^ 

ζομένων Α — χρη αντην ΰννοιχβϊν \ αύτη ν uvt^otxilp 
χρη 8 αυτιών χρη ΰννοιχεΐν Mut. — ατε χαΐ || οπι* καϊ 
ΑΩΜα^ — αυ τω \\ αντω Ω αντώι Mut. 
C. 9. τω Φιλίπχσν \ τοϋ Φ. Mut. — Ιόοξε \ Ιόοξεν Ω, Mnt,{?) 

— πάρα ] χερϊ % 
β. 10. oh ημείς | δ' ημείς 81 — παθόντες Γ (suprascr. μ rec, οι,) 
ίερον χωρίου || Ιερω χωρίω ΩΓ — οντος ] οντω ΑΩ 
Mut. — δη\όl• i — oh άλλοι | όέ καΐ άλλοι % — 
τδ Ι om. a — ί> k^r. Ι om. b AH — oh ίόοξιν \\ 6' 
ίό, a — φιλοπραγμοΰννης | πολνχραγμούννης % — 
δούναι \ άποδοϋναι 81 — νϋν [ νννΐ H — (ίνι*ι5ίβ£τ»;- 
Μέντας [ διαιτη&έντας Ω — Ιταξε δε | βέταξε, suprascr, 
η{?) Mut. ίταξαν δΐ kV , c ras. in αϊ' Ω — ijti- 
δημίας \ αποδημίας Mut. — πλέον || ΛλβΓοϊ» Mtit. 

C. 11. ^^ij; αυτομάτων των οτεφάνων J των ύτεφάνωι^ ψΩν 
αυτομάτων Η αυτομάτων ημΐν τ. στ. ΩΓΜαί. — ?τ€- 
ριρρυέντων \ περιρυέντων ?1 — αντι^ || αύτη Τ — 
ουν II om. 8 — χρυΰή \ χρυΰηι Mut. — Λτ^ρ/κ^ίταν || 
παράχειται ΑΩ8 — χινναμώμινοι || χιναμώμινοί ΪΙ — 
τον τε/χους Ι om. του 8 — αμε^ύτινοι | άμε&νύϊρίη 
Α — εκατόν βαύιλιχών | /9α(7. εκατόν H — ^errrj- 
κοντα Β om. ?ΙΓΜαί. — ^(ίτ^ν iv ) om. HMut., om, έν 
ΩΓ — οΙκο£ Ι οϊχοι Γ — υάλινοι \\ υελλινοι % — 

ύδατος Ι τοϋ ύδατος ΑΓ — έγχαιόμενοι \ έγχεόμΒΡΟί 
(sic) Α έχαιόμενοι{?) c ras. in prima litt. Ω — εν ταίς 
π, II ^v τοίς λ-. Α 

(f φ 

C. 12. ^οΐ)<ίι Ι Ιχουύιν Α — αναφείς Ι αφανείς, β et φ nt 
vid. Ι m. Γ — ^ου(ί£ χαΐ \ pm. ?lMut. — εμφαίνονύι | 
έμφαίνοΌΰιν Α — (ίννε(^τα(;£ | ούν εύτάΰι SI — ?(?<>- 
νονίίι II φονοϋΰι Α — άφιάύι \ άφιάΟιν Ω — ομοιό- 
τητα Ι ωραιότητα 8 — ^λί^ξειε || ^ξελ^^^ε^ε Ω — <>(*- 
^/ H ώραΐαι ϊ — ^λικ/ας &^ | δΐ^ ηλιχίας % — 
ίλ^ II Ιλ^ί Α — παραμένει \ om. πάρα % — ον 
μην Ι οι?(ίέ ^ti^ 8 — χα^απ^ερ τ'άρ | καΛ <ίε ΩΓ — 

Digitized by VjOOQIC 



216 LUCIANI 



τοιούτο \\ τοιούτον % — φως || om. Η — ωραν \ 
ωρων{?) 21 — παρ' αύτοϊς πνεΐ || πνεΐ π, αντοΐς Ω 
TMut. 

C. 13. elByov μίν \ om. μίν AQ(Rohde)rMut. — Μινώον \ 
om. SI — καρποφορεί ) καρποφορεΐν SlMut. — αρτον 
ΐτύΐμον II άρτους έτοιμους 8 — ijc* άκρων || έπ ' άκρον 
?f, iut^ άκρωι, suprascr. m. rec. ου Γ — τριακόΰιαι || 
τριακοΰίων ?1 — άλλαι || αύται άλλαι Ω — πεντα- 
Ttoutai Ι πεντακοοίων Α (ω in ras.) 

c. 14* ΥΛίλουμενω || om. ΩΜηί. — ΰτρωμνηΧ ύτρωμνην ΩΓ 
Mut. — άνϋ-εων \ άν&ών Ω — υποβέβληται || v:;ro- 
βέβληνται FMut. — διαφέρουύιν \ παραφέρουϋιν Ω 
Mut. καρποφορούύιν Α — ον δέονται \ ούόεν 6. ilMut. 

— Λ:ερλ (ίε . . . δένδρα || αλλ ' €(ίτέ δένδρα περί το ύυμ- . 
,τ^ίίίΟϊ^ μεγάλα υάλινα ΩϊΙΜηί. — χαρ:;Γος | χ. <^έ 9 
^- επειδαν ) καΐ ^π. SI — οιδν | om. Sl — παρ(^ ) 
^ταρείη Γ — ^ς το (Τ. || εις τ. (Τ. ΩϊΙΜπί. — η || om. 
Ω — τα δh . , , οϊνου πλήρη γίγνεται \ om. Sl, om. 
ιηνου ΩΜπί. γίνεται ΑΩΓ — τα άλλα | ταλλα 21 

— μουϋικα \ τα μουύ, Ω21ΓΜαί. — τοις ύτόμαύιν | 
om. 21 — κατανίφει || κατανείφει Mut. id. c. ras. in ει 
Ω καταύτεφει Α — ο5(^ε || ώδί 21 — υποΌ^λιβόντων | 
άποΘ^λιβ, Mut. υπο^λιβέντων 21 — νουίίέ | ϋουΰιν Ω 

— λεπτον ωύπερ || ώΰπερ λ. Ω 

0. 1Γ«. τά του *^Ομηρου \\ om. του Ω2ΐΓΜπί. — αυτός ^άρ | 
om. ^άρ 21^ αυτός d^ ΩΓ — Ιίρίων Q ^ρε^ων Γ — 
ιππδαν δΐ Ι om. d^ 21 — Λταυ(ίωνταί || Λ^αυίίονταί Γ 

— καΐ οΰτοί ) om. καΐ Ω — άύωϋι | άύωύιν Γ — 
ϊ;<)ϊϊ ι d^ TMut. — ^ πάΰα ϋλη 1 Λτασα ^ υλη ΩΓΜηί., 
ί; ί'λί? πάσα Α 

ι', ι 6- Jtio πάρα το ΰυμπόύιον \\ πάρα το ΰ. δύο 21 — ίκα- 
τίρας || εκατερων Ω — πάντες ) om. 2( — πίνουΰι | 
.ι:/ΐ'£)υσίν ΩΜαί. — τό λοιπόν Q om. τό Ω 

ί\ 17- jrAifv γ ε || πλ?/ι^ ^'ε <ί^ 2lMut. — Χ<^ίρφ || Χ<>ρο> 21 — 
Λονμάν i ro/wai^ ΑΩ21Γ — Τέλλον \\ τελλ Mut — 
Σωκράτιρ \\ Σωκράτη Ω(ΚοΜβ)Μαί. — Θεύπιεύς i 

Digitized by LjOOQIC 



VERAE HIST. L. II. 317 

θέοπως 21 — "Γλας •| "Τλλας «Mut. — ττολλσΐ χαί 1 
om. Ω^Μα^ — πολλά γονν Ρ Jt, oh QMut — χαλ, 
αντω \\ om. αντω Α — μη έ^έλιι Ι ^™• ^ ^ ^^έλοι Α 

— άναπλαΰ^ΒίΟχι υπ^ αντοϋ \\ ύ^τ* arror avujiX. Hi 

— πόλΗ \ πολιτπα ϊ — oixeXv . . . πολίτηα ] om* ^ 

— ΰυνέγραψεν | ύννέγραψε χολιτεύεύ^αι H 

C. 18. ή(^6Γς τε || om. τε Α — τοντω oh ούα χαϊ | τοντφ oh 
καΐ οΰα Ω — μεν γε \ μέντοι ΩΜαί. — τσϋοντον || το- 
ΰοϋτ sic Mut — μετέβαλε \\ μετεβαλλε Mut, — Ααϊόα 
την ^αιραν \ ^ταιραν την Aatoa AFMut., om, την ^ται- 
ραν Ω — όρχεΙΟϋ^αι δϊ || όρχ, τε 8 — ντο μί^η^ || 
om. Α — χολλάχΐζ νχο μέ^ς \\ υπο μέ&ης πολλάχις 
8 — άνιϋτάμενον \ άνιύτάμενος 8 — δρ&ιον || om* Α 

— ϊλλεβορίύ^ Ι ^λλεβορίύει{^) « ^λλεβορίύΐι AQMut. 

— 6h hi II di τέ 8 — πω | Λτως Α, πως{?) Η — (ΐΐλως 
τε χαϊ Ι om, κα2 ΑΩΓ — oh άπολ. \ δ" άχολ. ΑΩΜπ!,, 
om. oh Γ 

C. 19. μάλιύτα \ μάλλον % — αίύχρον αντοΐζ \ αντοϊς αίΰχρον 
ΑΩΓΜηί. — αρρεϋι \ άνόράοι 8 — ή μην |Ι ημϊν Α 

— 6 μεν Ύαχ. || om. μίν Α — πάύι \ πΰύία % — 
περί |j om^ 8 

c. 20. ονύης | om. Mut. — εϊη || εϊηι Mut. — τοντο | τοντο 
γαρ ΑΩΓ — καΐ Κολ. \ om. κα2 Α8 ^— νομΙζοΓύιν f 
όνομάζουύιν 8 — πολίταις ] πλείύτοις AilMut. — 
πάρα \ παραντοΐς 8 — νπ' έχείνον \\ έπ' ίν.ιΐνου 8 

— ε/(ί1ν/|| είύϊ Ω8Μαί. — εγγεγραμμένοι || γι γραμμένοι 
Ω — πάντας ) ^:aVTa ΑΩ (Γ suprascr. m. rec, ς) — 
ταϋτα ix, || ταϋθ•^ ιχ, 8 — άπεχρίνατο Q απ^χίκριτο 
8 — ος εΖίτεν || είπεν ος sic 8 — την hovautiav | 
om. Ω — oh ήρν, \\ δ^ ήρν, 8 — ovδh τνφ. |ι ον γ. 
8 — χαϊ αντί) | καΐ τοϋτο 8 καΐ atrrol sic Α — 
ηπίΟτάμην \ ήπιϋτώμην Α — πολλάχις 61 | om, (ϊί 
Mut. — έποΐονν || έποιονμην 8 — ^αρ τί || ycf^ ίν 
τί Mut. — πάλιν II πάντα Mut. — άπεχρίνατο || ίϊΛ^ί* 
χρίνετο Mut. — Ιακωχρε \ εύχωψεν ΩΓΜυί. ^ 'ί^>//ι/- 
ρος Ι ο ^Ομ. Mut. — ύυναγορενοντος \\ ονΐΊ^γορ. 8 

Digitized by VjOOQIC 

i 



218 LUCIANl 

c. 21. χρόνους Q χρ. τούτους Mut. — ύυμ:η:ολιτεύύαύϋ•αι | 
ύυμπολιτεύΰεΰϋ'αι Mut — χρη αύτον όνομάζειν | αύτον 
σνομάζειν χρη SI — χαΐ ούτος Q χαΐ αύτος ΑΩ — 
παρεόέχ&η || παρεόεχΌ•η 'ν (sic) Mut 

e. 22t έ «^aw τα Λταρ ' αντοΐς θανατονϋια || ο άγαιν παρ * 
ίϊΓτοΓς τα θανατ, Α ο «Var ό τβ(?) Λταρ' αντοίς τα 
θίϊΐ?. Mut. δ άγων 6 παρ* αύτοΐς τα 9•ανατ. Ω — 
Κάρος j Κϋρος ΩΜηΙ;. — ο αφ* ^Ηραχλέους || om. ο 
Λ — ΐΑρεΙου τε \\ om. τε ΑΩ — Λτ«7^ρ. dh ) πτα^. τε 
W — ά^λα ου τίϋ^εται | ου τι^. άϋ•λα ΩΐΙΜαί•^ γίνεται 
pro τίθεται Α — ονκετί || ου 8 — ένίκηΰε [ ένίχηΰεν 
Mnt. — <ίέ δ^ως Ι ό' δ^ως Α — <J^ ά^λα ] ό* UXa 
% — ην \ 6* ην 'ί % — ταωνείων || ταίνων 8 

e* 23* χοίρω || χωρίω 8 — ηγεΧύϋ•αι 6h || ^;'. τε AMut. — Φα- 
λαρ/ν τε | om. τε Α — χαΐ Βούΰιριν \\ η Βουΰ, 2 — 
Δωμήδην || Διομήδη FMut. Διογένην 8 — ^κταττε/ || έχ- 
τάύύει ΩΓ — πολύ μάλλον \ om. 21 — Δηλίφ \ Δηλ*" 
Mnt. Δηλω ΑΓ Δηλως (?) 8 — προοιόντων γαρ Q ιόντων 
γαρ 8 προϋιόντων τε γαρ Mut. προύιόντων 61 Ω» — 
rc3r II τεττάρων ΑΩ — πρόΰωπον | Λτρ. τε Mut. — ί^ ' 
οίς Ι ^1? οϊς ΑΩΜαί. — μέγιύτος || μέγας Ω8Μα1;« — 
καΐ ύυγχαλών || om. χαΐ 8 

c*24* ονν ι ό* ουν Ω — απέπεμψαν [ άπεπέμψαμεν Α — 
,?(ϊωκε | ε'(ίοκεί Α — τα βιβλία | om. τα Α — χαΐ 
ταϋτα || om. χαΐ Α — ^ άρχη \ om. ^ Α — τότε δ ' ονι? [ 
τους δ* ουν Γ — ωΰπερ |1 δίίΛτερ 8 — τον πόλεμον | 
om. τον 8 — ταντί^ς | αυτ^ς ΑΩΓΜαί. 

C. 25. ίβδομον || επ^τά Α — πράγματα | πραγματεία ΑΩ — 
ο iCii^. Ι om. 6 8 — ϋίΐ'υρας | Κινυρος γαρ 8 — 
ju^yag τε ών \ om. τε ΑΩΜηί. — ίπΐ πολύν || om. ίπΐ 
il8Mut. — χρόνον ηδη || ηδη χρόνον ΩΜαί. — αυτή | 
Gi>T^ Mut. — ίπινώς || έπιμανώς Γ (^α manu rec.) — 
ΐτολΛακ^ς γοϋν \ om. ΑΩΓΜαί. — δη ποτέ || om. Λοτε 8 
— ύπί) του Ιρωτος \\ υπ* έρ. om. του Ω8 — της άμηχ. Ι 
om. της Ω8Μυ1. — Κινύρας || Κίννυρος 8Mut. — φυγείν 

Digitized by VjOOQIC 



VERAE HIST. L. 11. 219 

j om. QHMut. — ig τ. Τ. Ι ε^ς ΑΩ — Τνρόεΰοαν Ι Τνρώ 
ΑΩ Τνρ (sic) Mut. — προΰειλήφβΰαν | ϋννειληφεΰαν Ω 

— τονς &ραΰυτάτονς || om. τονς ΪΙ — ταύτα ονχ ίμψ 
ννΰεν II ονχ ίμηνυαε ταύτα ΩϊίΓΜαί. — χωλν^ηύό- 
μενος | χσλαΰ^ύόμενος Η — έπειόη | ^^:ei ΪΙ — παρ- 
ημην | ΰίαρην 8, corr. ex jf//jyv Γ — χοψώμενος [ 
χαταχείμενος Α χεχοιμημένος 21 

C. 26. Μενέλεως | Μενέλαος Α3[ — ί'στί? | iy>t££ ΑΩΓΜαί. — 
©βί II ^λι^£ AFMut. — Λρός βαύιλέα τον *^Ραόαμάν&νν \\ 
:ιτρος τα βαύίλεια του '^Ραόαμάνϋ•νος % — δΐ νποφ, | 
6^ νποφ, 8 — ίλεγον H εϊπον ΑΩ — ;η:ολΐ7 | ον πολν 
ΑΩΓΜαί. — δη έμβ. \\ δh έμβ. ΑΩ — παρήγγειλε \ πα- 
ρηγγελλε ΩΓ — αντονς \ om. Mut. — ές τον γ, || εΙς τ. 
y. Α — ώχεανον \ τού ώχεανον τόπον ΑΩΓΜαΙ;• — 
όιαδράναι || διαδράναι Α — χατέπλεον | χατέπλενΰαν 
3Ϊ — καΐ 7]ύχννετο | om. Mut. — θνεκαλυΛτετο || άμφ- 
εχαλνπτετο ΑΩΓΜηί. — δh άμφΐ || <5' α^φΐ 8 — Κι- 
ννραν J Κιννρον 8 — ΰννίΰαΰιν | ϋννίαϋιν 8 — ον- 
deva II ονόέ τέΐ?α (?) 8 — άπέπεμψεν Q Ιπεμψεν ΑΩ ^jtf- 
πεμψεν Mut. — ^ς τον των «ε(Τ/9. | om. tc5v Ω(Rohde) 

c. 27. έίρηφίόαντο || έψηφίόατο ΩΜαί. — ίμπροΌ^έομονς \\ om. 
8 — έχπέμπειν | χαταπ. Α — έπψείναντας \\ μείναν- 
τας 8 άναμείναντας ΩΜπΙ. — ίνταϋϋ-α || ^ν^α 8 — 
έποτνιώμην ) ήνιώμην ΩβΜαί. — τε καΐ Μακ. || om. 
τε 8 — πλανη^ΰεΰ^^αι | πλανηόεΰ^αι 8 — μέντοι | 
/έ^ν OV1? 8 — άφίξεΰϋ^αι πάλιν Ι Λταλέν αφ. 8 — ώς 
αυτονς | Λτρός αυτ. 8 — jJiJjy || ι^(ίί/ ε/ς τονπιόν ΑΩΓ 

— καΐ jttO£ ^(Jjy θ^ρόνον τε χαΐ χλιύίαν ές τονπιόν 
έπεδείχννύαν | χαΐ .... παρεδείχννύαν om. ^ς τοι5- 
πίόι? 8^ κα/ μοι ηδη είς τονπών &ρόνον τε χαΐ χλι- 
ύίαν έπεδείχννΰαν Mut. — ειπείν τα μελ. || τα μελ, 
ειπείν Α — ές την π, | εις τ. π, ΩΜαί. — πολλά || 
:^ολΛα <5έ 8 — της επανόδου Ι τ^ν ^λτ. Α — άλλη 
δ^ II χαΐ άλλη, om. <ίέ 8Mut. — Ιφαΰχε τας \\ om. τάς 
ΑΩΓΜαί. — ίφη ηδη | δη ίφη Mut. d^ οράς 8 — 
οράς | om. h. Ι. 8 — παραπλενύ^ις Ι παραπλενα Ω — ες 

Digitized by VjOOQIC 



220 LUCIANI 

την μ. | εις τ. μ. ΩΓΜηί. — νφ^ υμών Ι νφ* ημών 
Α — ivT, όη Ι ivT, oh "Ά — όιελ&ών [ έλθ^ών Mut• 
Ci 2S» TaVT7j Ι ταντην Sl — χίνΛ ^τροσ^υχεσ^αί || χινό. ταντη 
:xQ. % — χαΐ ει || εί χαΐ ΑΩΜαί. — νήΰον | πόλιν 8 — 
:^αρεΰχευαζόμην || παρεύχεναύάμην ΑΩΓ — τ^ <5έ ίπι- 
ονσΐ(Ι II τ?7 (ί' ^5r. ΩΜπί., om. d^ Sl — προύελ^ών | ό' 
ίλ^ών a ^λ^ώι; ΩΓΜαί. — έπέγραψα | έπέγραψε{?) 8 
ΒΤΐέγραψαι (sic) Γ — τοιόνόε || τούοντον ΪΙ — ^λ^€ν | 

0. 29. ιΪ6 χάχείνην || (ί ' έχείνην 31 — df ^oi || /woi (ίέ Sl — ΐν ' ε/ 
χΐϊΓΐτχι^. Ι ΐν ' εάν κατ. ΑΩΓ — ^ς τ. ν. || ε^ς τ. ν. 8Mut. — 
ημϋς ι om. 51 — χατάπλέοντες ) Λ^λεοΐ'τες 21 — παρελη- 
λν^ειμεν || προεληλνϋ^ειμεν Α — ε^:;Γορ/αν | ^^ί/Λορε/αν Γ 
— ϋομή II o(^^)f ΪΙ θ(Τ^)ί Γ — τε II τις ΪΙ — δεινή όιεδ, ) 
ί)ΐ£{.1 όεινη ϊ — κνίσα || χνίΰης ΑΩΓ — πονηρά Ι 
.τοΓ^ράς ΑΩΓ — αφόρητος || αφόρητου ΑΩΓ — «λ* 
άτΰ-ρώπων || om. απ^ ' ΑΓΜηί. — όπτωμενων \ χαωμέ- 
ρων ΪΙ — πιττίνη || πίττης ΑΩ — ήχονομεν oh , , , 
.τολλων II καΐ μέντοι χαΐ μαΰτίγων ψόφος 7}χονετο 
καΐ οιμωγή ανθρώπων πολλών ilMut. 

C. 30. ί J ^ς 51 — d^ έπέβημεν \ ό' έπ, 51 — έπέβημεν | ίπε^κ- 
^if//zfv Mut. — κνκλω ^^ν || om. μhv ΑΩΓ — χρημνώ- 
όης ι πετρώδης 51 χνημώδης Ω — α:;Γθξνρος | «jro- 
ξι^ρος Α — Λτετραίς || π, χαΐ Ω51Μαί. — τραχέοι Ι 
τ^αχωύι{?) Mut. T^aV<J^^'(^) ^ — δένδρον || δένδροις 
% — δ' ούδΐν II (ίέ ονδ. 51 — αvερJr^'σαvτες || άφερ- 
ηνοαντες Ω — κατά τ. κ. || ίπ^Ι τ. κ. 51 — προ^ειμεν | 
:ΐροΙΙΙιήΙΙι'μεν Γ προιμεν 51 προςηειμεν Ω — ΰχολόπων || 
ύ'Λοπελων 51 — αντό | αι;το2 51 — ο <ίέ <$ειίτε()ος || 
α ίίΓϋτερος (ίέ 51 — άπερατος || άμετρος ΑΩΓ — ή^^€ς 
<ίΐ £?χε II ήί ^. <5 ' είχε Mut. ίχϋ^. τε είχε ΑΩ — δαλοίς \ 
δαλλοΐς 51 — μιχρονς \\ μιχρόν 51 

Ci 31. όίά jravrcov || δια π, ην ΑΩΓΜηί. — πυλωρός || τι- 
μωρός πυλωρός ΑΩ τιμωρός 51 — ο ^ΑΘ-ην, | om. ο 
Ω — χαΐ ίδιώτας || om. χαϊ 51 — Ζένυραν || ? 51 — προϋ- 

Digitized by VjOOQIC 



VERAE HIST. L. II. 221 

ετί^εύαν \\ utQOuxid^BOav % — τάς αίτιας \ τας «//tc(>* 
τίας Α, Ω (RoMe) — αίς Ι οις U — τάλη^ | τα 
άλη^ AQMut. — Κτηύίας \\ ο Κτ, Χ — Κνίόως \ 
Κννόιος Mut. — τας ελπίδας } om. τάς Α 
C. 32. ό' ονν Ι om. 6' ΩϊΙΜηί, — την ναϋν \ om. την SIMuL 

— ovoe [ ου 21 — είχε | είχεν Α ίπαύχε ϊΓΜιιΐ, — 
τι τοις όνείροις π. \ τοΧς όνείροις τι π. SlMutp — 
προύιόντων τμών \ προβιονύι ημΧν % — ποτέ || οιη. Ω 

— εϋπλενύαντες \ είςπλενΰαντες ΑΩΜηί. — ίς τ- Κ |] 
εις ΑΩ — άπεβαίνομεν | έπιβαίνομεν ΑΩ — ες r, π. {{ 
εις τ. π, AilMut. — πόλιν | supr. rec. m. πνλην Γ — 
έπεί Ι ίπεί oh Χ — μηόh αλλω \\ μηό^ άλ, ΪΙ 

C. 33. αντίρ? νλη \ νλη αντην Α — τα δένδρα || om. τα ΛΩ 

— πολν τι II π. τε C1 — παραρρεΐ | παραρρέει % — 
ί νπ^ αυτών καλούμενος Ι om. ό 21 — τάς πίλας | 
ταΐς πνλαις 21 — Νηγρετος || νηγερτος Ω21Μαί. (in ras,) 

— ό περίβολος δΐ || ό δΐ περιβ, 2[ — χροαν | χροίην 
SiMat. — επειΰιν ) ε/ίίΐν 21 — τετταρες Ι τέύοαρβ^ Ω 
FMut. — Βλακείας \\ βλακίας ΑΓ — έκ κεράμου || om- 
ε'κ 2[ — οί' τε φοβεροί καΐ φονικοί ) οί' τε φοηχοί 
καί φοβεροί ΩΜηί. — φονικοί || φοινικοΐ Α — ιϊ«- 
λατταχ? 9 ^άλαΰΰαν Mut. — ^ ^έν κεράτινη \\ η μ^ χ. 
αί δh η η μίν κ. η δΐ ΩΓΜαί. — κα^ ην \\ κα^* «ς 
21 — παρήλ^ομεν \\ προηλ&ομεν ΧΆ — η ό^ | om. ΩΪΙ 
FMut. — έλεφαντίνη | έλεφάντιναι 21 — ε^οι^τ/ ]| 
είΰιόντων 21Γ — ^ς τ^ν λτ. || om, ^ς 21 εις τ. π. Λ Ω 

— το Νυκτωον \ τον ν, Mut. — ^^εώv \ &ε6ν Α — 
ίκείνω || εκείνο (sic) Ω — παρ^ αύτοϊς \ παρ' αντον 
Α — ταραξίωνά τε || om. τε 21 — Πλοντοκλέα \ πλίΐ»?- 
τοκεα Ω — πηγή τις εΟτιν \ om. τίς 21 — Ιβην 
αυτοΓς II εστίν εν αύτοϊς 21 — προειύτήκει\ προ^ατή- 
κει Ω — τ^ς τί^^ς | om. τ^ς Ω 

C. 34. μακροί τε { om. τε ΑΩΓ — καί μαλακοί \\ om. Ω21Μιιΐ. — 
οκληροί καί \\ om. Ω^Μαί. — δh ^ς Μ' ^ς Mut. — 
ες ^εούς | καί εις Λ ΩΜαί. — οϊ δη || ot δh Α. Ω 
(RoMe) — καί πρ. || om. καί 21 — προΰ^μΰαν || προοί•ιααν 

Digitized by LjOOQIC 

i 



222 LUCIANI 

Γ προύτ^ιύαν Mut. — ηαραλίχβόντΒς || παραλαμβάνον- 
τας, m. II del. Γ — χατακοιμίΰαντες || κατακοιμήϋαντες 
Mut. — νπσόοχττν \ υποδοχή % — χαταύκενάΰαντες | 
παραΰχ, Ω — βαύιλέας \\ βαΰιλέα Ω — τε π. Ι om. 
τε ΑΩ — τους οικείους | τοΓς οίχείοις Η 
C, Sfi. καί εύωχούμενοι || om. καΐ Ω — ίπειτα || ^π:. (ί^ ?ΙΓ 
Mut. — άνεγρόμενοι | om. αϊ? 8 — έπιΰιτιΰάμενοι || 
Ιπιύιτιύόμενοι Mut. — έπιβαίνομεν \ έπεβαίνομεν Ω 
επεβαίνομεν Γ άποβαίνομεν % Mut.(?) — ^v d^ τοιάόε: 
in margine ε:;Γέ(>τολ7] Γ — ναυάγια \ ναυάγια Mut. — Χ(>ί?ί?. 
/ίο'λίς Ι χρι?(>. καΐ ^Μολ^ς 31 — διαύωΜναί || όιαύω^έν- 
τος 21 — ί?φ ' ώι; | εφ' ώι? FMut. — ^ς την | εΙς τ, ΩMnt. — 
οίκείαν | οΐκίαν SI — αποπεμφθείς | καταπτ. suprascr. 
ff^o Α — υπί) Τηλεγόνου ϋΰτερον || υΰτ, υπο Τηλ, ΪΙ 

— ΰοΐ Ι (Του ΑΩΜηί. — ξενιύβ^ώμεν \ ξενιΰϋ^μεν sic ϊ 
C. 36. Μΐάττης || θαλάΰΰης ΩΜαί• — εΖπτε Ι εΖ^τεν 8[Γ — 

^πελέξατο | ί?:;Γελ^ξατο Mut. ί?πτε(ίεξατο Ω ελέ|«το ϊ 

— ξενία: \\ ξενία ΑΓΩ ξενίαι Mut. — οΛτο/α || οποία 
Mut. — τε Ι om. 31 — ε^ ΰώφρων || ε^ ΰωφρονοίη 2 — 
πάλαι Ι om. Α, Ω (Rohde) Γ — την ναϋν [ om. την 
SirMut. — έπΙ της ήϊόνος || om. έπΙ 81 

C. 37• εΐΰιν \\ om. 81 — άγριοι || άγριοι οϊ ΑΩ — τα πλοία || 
τα om. 81 — μεγάλα || om. 21 — την κολόχυνθαν | 
om. 81 — αύτην || αύτάς 81 — τ^ν έντεριώνην || τάς 
^ντερίώι^ας 8 — προύβαλόντες \ προύβάλλοντες 81 — 
βάλλοντες \\ βαλ, αντί λίθων SlMut., suprasar. άντΙ λ. 
Γ — τους Καρυοναύτας \\ om. τους ϊ — <5έ iy<i«r | 
6' ηΰαν 81 — επεί \\ έπειόη 81 — εκείνοι || χάχεΐνοι Ωϋ 

ο, 38. χρατηύοντες \\ κρατηΰαντες ΩΜηί. — νέων | vjycSfv Α 
ΩΜαΙ. — Ιΰχυροτέρων \\ ίύχυρωτερων Γ — μαχόμεναι | 
έμάχοντο Α81 — κελι5<3Ρ^ || κελι?φ£να 81 ΰκελνφινα Mut. 

— ^Με^ε^. oh II om. d^ 21 — ημιτομίου || ημιτόμου 8Mut. 

— ^ς ^. Ι ε/ς /Μ. ΑΩΜαί. — πεντεκαίόεκα || ^εκαΛτεντε 
Α — (J^ άπεχρ. || ό' αχ 81 — ^^εν ώς ίπίπαν \ ώς 
^πίπαν ημεν ΩϊίΓΜαί. 

Digitized by VjOOQiC 



VERAE HIST. L U. 223 

c. 39. ioe&vx^t H oeovxei fi — έρημου \ ίρημης 8Mut• — 
dxouiv I e&eo<T< rMttt. ΒίχάζΒΐν Si — oi 6k Iv&ev \\ ol 
oh έχεϊϋ'εν Mut — xal τμών | om. xal ΩΜτΛ. — vxe- 
μειναν | νχέμενον ACl 

C.40. γσνν ] χου Si — ην αντη | om. % — ^ξηχοντα \ %ξ, 
ην αυτής (?) fi — ixixXec | Ιχλεε Α ίχέπλεε Ω έπε- 
πλεεό^ sic Mut ^Λτέ»λ€€ν Γ — <ίέ ^ βλχ. | om. 17 ΑΩ — 
τήν v«w Ι om. ΩMIIt. — χτερών | λτ. τ^ vaw ΩΜαΙ. 

— έύβάψτες | ^λι^. «Γ είςβ. Mut — &(>ο>ζον | ίχρα- 
ζον Ω — jrfA6e€<iii' | χελέχεύι ϊί (in rae, ν), Ω — 
ούν Ι fow ΩΧΓΜοΙ — έξεχολάφαμεν [ έχολόψ<ζμΒν 

C. 41. άχεέχομεν | άχέΰχομεν ϊί — όιαχοΰίσυς | όιαχοβίων Α 

— ^^ζνμαΰτα || ^ανμάύια % — δ .Σκ. | om. δ ?1 — 
(J^ Ι ι^Λ? β di Α — δ γίζρ ίοτος | om. γαρ SMut. — 
εξεβλάΰτη0ε | έβλάϋτηϋε ΑΛ έξεβλάοτα Ω — ι^βώς | 
νι^ος Α — άνέφυύε | αχέφυύε Α άνέφνε Ω(Βο1ιά6) — 
0υχα Ι σι^α Α — ύταφυλη μέλαινα [ (ίταφνλαΐ μέλαιναι 
8 — χέχειρος \ χέχειροι ϊ — revre Μ. | ravr ' /Λ % 

— ώς το θϋχδς | onL το AFMut — άχοτρέφαι 1 om. 
% om. et add. (5ια ΑΩΓ 

c. 42. αντω Λ | om. <β β — χ£ττ€ΐχο<;/ονς (eic) Α — λαύ. 
χιτνων χαΐ χυχαρίττων | λαύ. χυχαρ. χαΐ χιτ. ϊί — 
δΐ η;ρ \ ό^ ψ^ kOMnL — άβνύϋον | αχειρον 8 — 
άρρίζοις \ αρίζοις Α άρνζοις % — όρ&α χα^άχερ \ 
όρ^χερ Α — γοϋν \ ό* ούν 8 — &υνατον ην \ om. 
ijv Α — οντε άναύτ. \ ovr' άναύτ, 8 — ^<5όκ€/ ρά- 
όων Ι ^αΛ έόόχΗ % — ak άνελ^, [δ* αν. 8 — άχε- 
ύχίχουν Ι ίχιύχόχονν Α i^raFxo^ovf FMut έϋχόχουν 
Ω — ^jro^ %ο« j χώς ήτ£ί 8 — χυχνη oh | 3Τ. 7'«(> 
SMat. — εΐ όυναίμε^ | ί^ δυνάμει 8 — ^ς τ. Λ | 
€^ τ. ^. ΑΩ81ίιι1 — Ι^λ. ττν ^τέραν j h^. #αλ., om. την 
8 — χάλω μεγάλω | χάλωι μεγάλωι, rec. m. saprascr. 
ν Γ^χαΧοΗ' μεγάλων MuL χαλάμωι μεγ. Ω — χροω^ονν- 
τος Ι χροςω^ονντος ΑΩΓ — |ρ^ <5^ | #rikt /««(?) 8 

— re krr. | το τον Άντ. Ω — τοϋ χοιητον | om. 

Digitized by LjOOQIC 



224 LUCIANI 

τοϋ 21 — έπειΰήλ^ε \\ έπείΰήλ^ε με ΩΓ είΰήλϋ^ε με Mut. 
εΐύηλ^ε % — τοΧϋιν || τοΧς Ω τοΧύι AilMut. — ^QXO- 
μένοις || ερχομένοιΰιν Ω 

<ϊ. 43. βιαΰάμενοι oh όμως || όιελ^όντες d' δμως 21 — ίς το 
ίίιίωρ Ι ίτρος τ. i. 81 — ορώμεν | ^ωρώμεν 2 — ^€- 
ρομενα \ γινόμενα(?) SlMut. — χωρίύματα | χωρηματα 
FMut. όιαχρήματα Α όιαχωρηματα Ω — ^μωι? || om. 
ied marg. adscr. Ω — οι' ραό. Ι om. ον ΑΩ?ΐΓΜαί. — 
ύβτηχει \\ ιϋτηχει Γ — μεμεριύμενον \ ιύ in rae. 21 — 
ορώμεν κατά όίξια \\ χατα τα ό. ορώμεν 8 — ον πάνυ \ 
om. 2ί — επεζευγμένην \\ νπεζευγμένην ΑΩΜηί. — ές 
τ, hτ, ι εις τ. hτ. ΩΜηί. — εχείνο || έχείνην 21 

C, 44. ^ντεν&εν || τονντεϋ&εν % — νπεόέχετο \\ έόέχετο 21 — 
jteL τ ε || τ ε om. ΑΩΜηί• — άγριοι άνθ^ρωποι \ άν^ρ. 
άγριοι ΩϊΙΓΜαί. — νόρευο, χαΐ ύιτία ληψόμενοι | νόρ, 
τι χαΐ ϋιτίον ληψ, 21 — ονχέτι γαρ εϊχ, || om. 21 — 
ίφαίνετο || ένεφαίνετο 21 — ^-άλατταν | &άλαύύαν 21 
— χατεφενγομεν | χαταφενγομεν % — βοήΰαντες \\ 
φοβήΰαντες % id. in marg. Γ sed corr. φονήΰαντες — 
::τάντες \\ πάντας %, in margine Γ — χτ. τε οΰον \ χτ. 
; £ Οΰον ΑΩ21Μιιί. — αντών όνο \\ όνο αντ. ΩΜπΙ;• — 
άνεύτρέ'φαμεν || άναύτρεφομεν % — ΰννειλημμένονς | 
ηρημένονς 21 — oh ην \\ ό^ ην ίί — τνροί πολλοί \ 
πολλοί τ. 21 — Ιχ^ς || ίχϋ^ες Ω21Μηί., seq. rasura 
quattuor litterarum Γ — ξηροί \\ πολλοί ξηροί Α — 
κρόμμνα | χρόμνα Α — μίν τονς | μέντοι Ω — οπι- 
ύ^εν II οπίϋω Ω — είς %να || om. ΑΩΜαί. — ϋννεπε- 
φνχειύαν \\ ύννεπεφνχεύαν Ω21Μηί• 

C. 45. (χ^νες τ ε ημΧν \ ημΧν ίχϋ^νες om. τε 2lMut. — έφαί- 
ροντο II νπεφαίνοντο 21 — παρεπ^ν^ο \ παρεπέτατο 
Mut. — αλλ' οπόύα | άλλα οπ, SLMut. — προνφαί- 
νετο II προφαΐνεται ΑΩΓΜαί. — καΐ αι?(ί()ας || om. χαΐ 
% — χαινω τρόπω || χ, τω τρόπω ΩΓ — έπεφεροντο | 
ιπβύνροντο 21 

ι?, 4G. κατωχητο \\ χατωχεΧτο ΩΜαί. — αντη | om. ΑΩΓ — 
προθ7^εΰαν γαρ \\ γαρ om. Α — πάνν || πάντη % — 

Digitized by VjOOQIC 



VERAE HIST. L. II. 225 

xal καλοί || om. xal 81 — Καββαλοϋύα \\ χαβαΧονϋα 
ΑΩ^ΙΜαί. έχ^βαλ, Γ — πόλις \\ πόλις αντη Ω π. αντη 
Mut. π. αντη sic 81 — Υδραμαρδία || ίδαμαρόΐα iiSIut. 
όίαμαρόία{?) SI (Γ?) — λαβοϋύαι || λαχονΰαί {χ corr, 
ex β) Γ <Ϊ£αλαχονσα£(?) « — dOrv || de « — (i.T?/;ra |1 
άπήγεν Ω — ί?:τοστάς Ι αΛ^οστάς Mut. — αχρ. τε [| 
om. τβ SlMut. — περιβλέπων | προΟβλ. Α — χ^ίμβνα \\ 
om. 81 — (Τν^καλεΖν || ϋννχαλεΐν Mut. — μαλάχηρ \\ 
μαχην Α — atSr^ || αντ = αντος ΑΩ αυτί/ Mat. — 
εχ ι om. ΩΜυί. — δη ύπαύάμενος \\ διαύπαύάμενος Α Ω 
— ταντην || αντην SlMut. — άνέχρινον | εχρινα Α ^^ 
^αλαττ/ονς || Ό^αλαττίας Mut. — 0Γ0(>κελεας ||: ί^'Οΐϊχΐ- 
λίας Α — με^νΰωμεν \ Ό^νΟωμεν 8 — ύυνευνη^^ΐύαι \ 
ΰννευναΰΌ^εϊΰαι ?lMut.r (suprascr. m. r.) — δΐ άνελ- 
d^ov II <y' άνελ, Sl — (>Γ€/ος || τεγος Mut. — εταί- 
ρους II αϊ del. Mut. — νδωρ Ο vd r€ 81 — ες το νΟ. | 
ε/ς τ. ν. ΑΩΜυί. 

C. 47. νπηνγαζε || ν:τι^ι;^αζεν 81 ε:;Γΐ^νν«ζ^ ^^*• «:^ί?tVt^ζE^' Α 
ΩΓ — την II rijv τε ΑΩΓΜαί. — άποβλεπόμενοι [ άπε- 
βλεπομεν 81 — ειχάζομεν \\ είχ, τε 8lMut. — είναι \\ uvctt 
ηδη 31 — άντιπέραν \\ άντιπέρας 8ίΓΜαί. — ό' ovr \\ 
δh U — εύχοποϋμεν || ε6χοπονμε9•α 8lMut. — Ιχφάϋι 
μόνον \ έπιβάΰιν μ, Γ επιβάΰιμον Ω(ΚοΗάβ) — το μίν 
πλοΐον II om. μεν Α — άνελ^^όντας [ άπελ&όντες{'?) 
81 — μεΰόγαιαν | μεοόγαιον 81 — ταί;τα ελ. |] ταντ* 
ελ. % — προύάράξας || προύαρράξας ΑΩ Mut. ^ μετ ' 
αυτά | /Μετά ταντα 8lMut. (Γ ιη ras.) — κτ^τε^ || χιμοι (?) 
81 χητη(?) Mut. — επε^^^ | έπεί Mut. — τοίς i|i;^ || 
ταΓς i. 81 τ^ς ε. Mut. — βιβλίοις \\ βίβλοις 8ϊ1\ jji^ 
]3λ///θ£ς sic Ω, ΒΙΒ> sic Mut.r 



Lucian II. 1. 15 

Digitized by VjOOQiC 

I 



226 LUCIANI 



LUCIANI TYRANNICIDA. 



Leciiones cod. Gorlic, Α 

Mardani 434 (Ω) 
Vat. 87 {%) 
Vat, 90 (Γ) 

collatae cum editione Teuhneriana, 

iig Γ, άχρ, II ig r. άχρ, Γ — τον τνραννον Ι om. τον ί2 
(habent τον ΪΙΓ) — εν ρε | είρεν Γ — τον νίον | τον- 
τί>ΐ' % — ηόη νεχρον \ άνηρημένον ?1 — τον τον τνρ, 
om. τον Ω> 

C. 1 . ί JC ' αμφοτέροις | επ ' αμφότερα Ω — ^^νϊϋ β^9 1 Α• 
Λ. 3[ — πατέρα oh || d^ ^rar. Ω — εποίηΰεν \ έποίηΰε 
ΑΧλ — ίχανην \\ χαΐ ϊχαν, Ω — τον νΙον έπιδών \ 
mid. τ. vVov Ω — προαν^ιρημένον \ om. ΰίρο 81 — 
το παραόοξ, \ om. Ω (habent ΪΙΓ) — τέ&νηχε , . . απο- 
£^αί?ών II om. ΑΩ (habent ?ΙΓ) — τέ^νηχε || τέϋ^ηχεν 
Γ — ζοδίν II ζωντέ ΑΩϊΐΓ — θάνατον oh ] om. <ϊέ Ω 

C* 2. ί> .ταντα || ώ χ ΑΩ — έχαινοτόμηύα Ι εχενοτόμηΰα Γ 

— τέΐ' γέροντα [ tcS γέροντι Ω 

C. 3* .τt(JίΓτorερol^ || περίτοτερον Α — π^ερ. τι || τέ om. Ω 

— έπί τούτοις ωμην γενηΰεϋ&αι | om. έπΙ τούτοις ΑΩ 
ψμ. ijtl τοντω γενέΰϋ^αι % — των παρόντων | om. 
των ΑΩΓ — βέβαιον || alia m. suprascr. αν Χ — ον 
χηόόμενος | ον in ras. Γ ονχ τ,όόμενος ?1 — ^ί^σί || 
q['aCi Α — τούτο || το α ντο !ΙΓ 

^. 4. iV ry τ. || om. τ^; ^ — ενφρανεΐΰ^ε || ενφρανεΐύ&αι 
Γ — απλήν | αΛ^λίδς Ω — καΐ ίτρός ^ίττά Ι om. καΐ Α 
Ω — ί^πέώτερος . . . χολάοεις || om. Α — χαΐ χρος 
r, . . , άμβλντερος \\ om. Α — ί^π^ωτερος || βραδύτερος 
Ω — βραδύτερος || άμβλύτερος(?) ras. in υ Γ — aV- 
β^ότερος || βραδύτερος Γ — προήχ^αι || προσ^χ^αέ Α 
Ω^Γ — |^ε£|ε 1 ?<ϊε£ξει; Γ 

Digitized by VjOOQiC 



TYEIANNICIDA. 227 

c. 5. το <y' έργον | το oh Ιργον ΑΩ — τυραννονμίνους \ 
τυράννους Ω — φοβών Ι έχχοχτων ΑΩϊΐΓ — ix- 
χόπτων ] φοβών ΑΩϋΓ — τοις γάμοις ) τους γάμους 
ΑΩ — χάί ει τίνες ύφαγαΐ \ om. ΑΩ — χάί ϋβρας [ om. 
ΑΩ — ην νεανιχά \ ή νεανιχά (sic) Α — χ((1 ϋννψ 
όίχει Ι om. Ω — όταν Ι ο oh αν Α 

C. 6. χαΐ ix ό. Ι om. χαΐ Ω — την χόλιν || om. ΑΩ — πο- 
νηρών Ι χονηρον Ω πονηρά 8 — γενηύόμενορ | γ&- 
νηοομένην Ω — διάόοχον Ι χληρονόμον 21 — ονό^ 
επιχ, \ ούδε έπιχ. Α — τις ετόλμα ) έτόλμα τις Ω — 
τοΰο ντους \\ τούτους Α τούτοις Ω 

C. 7. άπεδειλίαύα || άπεδειλίαύε Ω — μόνος || μόνως Α — 
του ύυμμεμ, \\ om. του Α — ουντετυραννοχτονηχότος \\ 
τυραννηχότος % — le^iyi? || ϊί/Μΐ^ν Α — ημετέρων || ί?μ€- 
τί'ρωι? Ω — γεννιχώς \\ γενιχώς Α 

C. 8. ετι || in ras. Γ — άνοΛ;λος \\ άοπλος Α — ίαΐίτοΐί || 
αύτοϋ ΩΛ, suprascr. i Γ — προς έμ. [ χατ* ιμ. ΑΩ 

— έχει μοι | om. μοι Ω — πάντα χατώρ^ωται \χαί 
χατωρ, πάντα Ω — άν^ρημενος \ άνηρημένω Α£1% 
άνηρημένωι Γ — άλλον μετά τ. 6, || άλλα μετ. τ, G. 
ΑΩ αλλ ' αμα (?) τ. σ. 2 αλλά μα τ. (>. Γ — το όί U 
ο d^ 21Γ — ετυραννοχτόνηΰε | ετυραννοχτόνηύεν Γ 

C. 9. ώς οράτε || om. Ω — ταντα πάντα Ι π. τ. ϋΓ — νμών \\ 
νμιν Α — oύδh επί | ονδ' έπΙ Α — αλλά /3ε^. || αλλά 
καΐ ^. Ω — μοι || om. ΪΙ — τά χατορθ-ώματα | om. Ω 

C. 10. ενλογον \ εύλογα % — τυραννοχτόνον || τυραννοκτο- 
μενον Α — ενδειν || ^ν<ίεί Α — τοίνυν αύτοϋ j| αντοϋ 
τοίνυν ΑΩ τοίνυν αύτον 8 — έβουληϋ^ν | ηβουλη- 
&ην 2Γ — ήλευ^έρωΰε | έλευ^έρωΰε % — ^if r£g, τις, 
τίς Ι jMiy τ/ς, τις, τις Α — απεέλεί || άπειλοί Α — 
εΙ'^τοις | εϊπης Ω — αιίεείς | άειδεΐς Ω — εντι^χίαν [j 
ηουχίαν 81 — τ/ς ούν | τές οι5ν 8 — τις ο ix, \\ τις 
δ' ο έχ. ίί — τίς έοτι | τις έΰτι τών Α8Γ — κινόν- 
νεύων | χαΐ χινδυνεύων Α8Γ — ανιών || ανιών k%V 

— T^ όαΐ Ι τ^ όέ 21Γ — προς με τοι? δήμον \ τον 
δημον χρός με ΑΩ 

Digitized by VjOOQIC 



228 LUCIANI 

c. 11. ov γαρ \\ xal γαρ Ω — τνραννοχτόνω || τω τυρ. Ω 

— όίόωύι Ι όίόωΰιν Γ — την δωρεάν || τας δωρεάς 
ΑΩ — τί η ι τι. η % — ε^ώ μ^ν γαρ \\ om, γαρ 8 

— μόνον \\ μίν ον Γ μίν % — είδε || όίδε Ω είδεν Γ 

— ετίμηϋβ | έτίμηϋεν Γ — rovr ' | τοϋτο Α — α^οί- 
βης Ο άβοιμης Ω — νπελαβεν || νπέλαβε 81 — μηχέτ' 
ίύτίν II μηκέτι εύτ, Α, Ω (?) — ^ι^κετ ' εΖναέ | μηχέτι είν. 
Α — καΐ 6νχοφαντήύείν . . . ί) | om. ΑΩΓ — τω τρόχω | 
f»m. τω Α — τ/ όα/ 1| τι δε «Γ — ε/ λ. | om. ει Ω '— ε§6:το- 
λίόρχηϋα \\ om. ε| Ω — άπ^μεις .... ενδεΐν \\ om. ΑΩ — 
ίίπ?/τε£ς . . . ενδεΐν έλεγες || το λέγε 81 — ελε^'βς || λε^ε ΑΩ 

— τι π. τ. ν. II τ/ π, τ. ν. Α — πεφονευμένον || :τεφοΐ'εν- 
//tiiov 81 — η τις ||εί' τές 81 — η τι νπομν. [εί'τέ Τ εέ' τι 
χαΐ 81 — έϋτι || ίϋτιν Γ — χρώμενον || χρωμενον (eic) 
Α χρωμενον Ω81Γ 

C. 12. £>ώ Ι ενώ (J^ Ω — έκτος ε/ | om. εέ Ω — πολλην 
δονλείαν II προδουλείαν Ω — ε? τις \ η ει τις μτ Α 
ΩΓ — αυτός || αυτός μϊν ΑΩΓ — άπέχτεινεν \ άπί- 
χτΒίνε ΑΩ — η ει τις . . . άπεχτεινε \ om. ΑΩΓ ί] ύ 
τις μεν αντος μη άπεχτεινε 81 — εδραύε || εϊργαύατο 
%. — το Ιργον || τονργον Ω — ήνάγχα6ε || ήνάγχαοεν 

Γ — ο νόμος ι om. ο Ω — μάλα διχ γίγνε- 

ύ^αι II om. ΑΩ^ habet Γ sed ον γαρ pro χαΐ γαρ — 
γίγνεύ^αι \ γίνεύ&αι 81 — το της αίτιας || τω τξς 
αδείας ΑΩ το της αδείας 81Γ — άποχτείναντα || άποχτεί- 
Γοντα Γ 

β. 13. αχλως αντό || αντο απλ, 81 — πεφονευμένον || ^ε^. 
ΐΤί^ελι^λυ^οτος ΑΩ81Γ — τα δια μέΰου δh || τα δϊ δια 
μέϋου ΑΩΓ — ουχί χαϊ 1 χαΐ ούχΙ ΑΩ81Γ — ίλα^ε | 
δλαβεν Γ — aVrl δουλείας || αντί <ϊεέλε/ας Α — παρέ- 
οχηται Ι ^ταρεχεταέ Ω — δh υπ^ \\ δ' υπ' 81Γ — το 
δπνον άπαν \\ άπαν το δεινον ΑΩ — εκκεχομμ^ι^οι^ Ι 
^Τ^εκ. ΑΩ 

C» 14. ηδτι \ om. 81 — απ' άρχης \\ απαρχής Α — ^ς τ. | ε/ς 
τ, ΪΙ — ei δοχεί || om. 81 — έξετάΰατε | έξετάαετε Α 

Digitized by LjOOQIC 



TYRANNICIDA. t2t 

Ω — παραλέλππται || παραλείπεται Ω — tt χώχ^ || 
om. τι ΑΩΪΙΓ — χαΐ γενναίαν || om. Ω, om» χαΐ U 

— προ των κοινών \\ προ τον τ. κ. ΪΙΩ προ rtivr. 
κ. Γ — προϊδόμενος || προελο/Κίΐ^ος ΑΩϊΓ — τη^ίί | 
τίνος ΑΩ — ει;ερ^€τ?^ι? || ευεργέτης 2 — αλα^Όΐ^ || 
ε{?)λογον Ω — ^ άγνώμον || ε^ α/ω lac. ^/fi' 11 — 
ην Ι om. ΑΩ — μόνης || μόνος ΑΩϊΐΓ 

C. 15. ΰφαγης .... ραύτον || om. ΑΩ — μηδΐ \ μη Ω — των 
έργων || το ερ^Όν Ω — χαΐ όνϋάλωτον j| om, xul Aii 

— ε(>τ£ν ι ην hi H — το δη || τί δη Αϋ τί ί5ΐ Ίί 

— προελ^εΐν \\ προΰελ^^εΐν ΑΩ — ανοπλον \\ αο^Ιον 
Ω — άπέδωχα || άποδέδωχα ΑΩ — εΖναέ Q οΐ'κ είναι 
α — η hi\\ καϊ ίτι « 

C. 16. νεανιΰκου ακμάζοντος \\ νεάνιΰκον ακμάζοντα tt — 
πάΰι II πάνυ Ω — φοβερού || φοβερον 81 ^ τ/;λιχοτ}- 
τοές II τι^λέκουτου 81 — άνελ&όντα || ανελι9ΰνΓές(?) 
81 — τίνος | τ^να Ω81 — τοϋ τυρ. \\ om. του Ω — 
ίδέ II ε?(^ετε Ω — υίος ην τυράννου \\ τυρ, νϊος ήν Κ 

— όλων II όντων Ω — ημετέρας || υμετέρας Ω 

C. 17. τοίτΓΟ II το(ίε Ω — πεπράχ^αι \ πεπράχ^αι i\ — ου 

δώϋετε βαρύς || om. ΑΩ, habent 81Γ — :ΐροβανί- 

βας II προβανίας Ω — τα φίλτατα \\ τον ^ίλτατον Α 

— προκείμενα || προκείμενον Α — καϊ ακμάζοντα || 
om. καϊ Ω81 — αί'ματος || καΐ αί/κατος ΑΩ — oitoq 

.... τυράννων || om. ΑΩ — ^ άδικημαοι || άδικη μαύΐν 
81 Γ — τοό' άγνοήϋαι || το d' ευ^ύς aVi?, ΑϊΙΓ — 
τοιούτο | τοέουτον Ω 
C. 18. εΖχε || εΖχεν Γ — επιβιώναι ούδ^ ολίγον Ι ονδ' ολί- 
γον έπιβιώναι 81 — καϊ περιττότερον \\ om. χίΐΐ Ω — 
ωύτε || δτε ΑΩ — τας έπΙ τ. μ. | οϊς επΙ τ. μ. % — 
ελπίδας χρόνων || om. 81Γ — τούτοις ύυμ, || τοντοις 
om. 81 τοίς ύυμ, ΑΩΓ — προς τ. τελεντ. | πιρϊ τ, τ, 
Sr — έκείνην ύκέψιν \\ ΰκ, έκ. Ω — λελνπιιμένος 
όδ, II om. ΑΩ — νφ ' αυτοϋ | r^ ' εαντον 8Ϊ — ij ei | 
om. ε^ ΑΩ, om. η 81 

Digitized by VjOOQiC 



Jl 



230 LUCIANI 

e, {{), jTQo τον τυράννου τις εχρηΰατο; τις αύτο \ om. τις 
\ίί^ τθο, m. supraecr. αύτώ Α προ τοϋ τυράννου εχρψ 
οατο τις αυτί) Γ χ αϊ προ τ. τυρ, χρήο, τις αυτό 21 — 
tir(i|i<>i Ι ούχ αν άξίοι ΑΩ — τούτο έμον \ τοϋτο μίν 
Λ Ω το ίμον (?) 2 — υπηρέτηύβ .... ούχ αν || om. Ω, 
liabent ΑϊΙΓ sed pro ουκ αν habent παντϊ τον Γ άντΙ 
τούτον Κ παίηϊ τοϋτο Α — ύυνήργηΰεν \ ύννηργηύε 
Α — Ενομίΰατε | νομίΰατε 8 — όεΰπότην | όεϋπό- 
της 5t 

C- 20, ννν μσί || om. μοι % — είχος .... είρηχέναι || om. Ω 
— ^^ατην II ^. δντα Α, Ω(?) — έγώ γαρ | om. γαρ 21 
Γ — ίί;τ6 II είχεν Γ — καΐ πολλά \\ om. Ω — άνεβό- 
i/ff£ Ι άνεβόηΟεν Γ — τοί;τί) || ούτω 21 — τίνι με 
T}^{iH II τί μ. τ. ΑΩ — τίνι με φ, | τ/ με φ, ΑΩ — 

όία αοϋ || <^έά (Του sie Α όια uh Ω. — παρατείνει [ πα- 
pGTetvEtv Α — παρατ, μοι τ, φόνον \\ παρατείνοιμι 
Ttrv φόνον sie 21 

C, 2L dik Ι Λοί δια ΑΩ — πάλαι Β πόλλαι sic 21 — καί 
TovTtt Ι καΐ (ίέά τούτο 21 — φηΟί || ^ασ/ Γ — ανά- 
πανΰον Ι άνάπαυΰιν {ι in ras.) Ω — όυύτυχονύΐ] || om. 
ΑΩ ^ ϋυναγώνιΰαι \ διαγωνιοάμενος 21 — τοϋ | το ντο 
Ω — πενϋ^εΐν \\ πα&εΐν ΑΩ — άπέϋ^ανον αν Ι α:τΓ 
lac, ΙΙρ 21 — νομίζων | νομιζον Γ — α^α || «λλα ΑΩ 

C- 22. :ttIofi τραύματα Q om. Ω — δωρεαί || δορεαί Α — τον 
//, vHcviav II ώς τό^ ^μ. ν. Ω — άναχεχραμένον | aV«- 
χίκραμμένον 21 — ύπονδην |] ύπουδην Α — μαρτυ- 
ρονμΕΡον Ι μαρτυρόμενον 21Γ — γενόμενον || γϊνόμε- 
Γον ΑΩ — εήί/Ι ί/αί f ^^ώ ε/^έ Ω — d^ ^ς j <^ε ε/ς 
Ω <Γ €^ς 21 — π^ολλοι;ς || π^ολλά Ω — τρ/τα || τρία Ω 



Digitized by VjOOQiC 



ABDICATUS, 231 



LTJCIANI ABDICATUS. 



Lectiones codicum Gorlicensis Α 

Marciani 434 (Ω) 

VaHc, 90 (Γ) 

Pdlat 73 c. 1 — 6 PaK 

collatae cum editwne Teubneriana, 

εξέμαθ^ε || έξέμα&εν Pal. — άνεληφ&η || άνελείφ^η λ — 
εζ το γένος || ε/ς τ, γ, Ω> — καΐ λέγων μη δνναηΒ^^αι | 
om. rPal. χαΐ μη βονλόμενος δια το λέγειν μη όύνα- 
u^at Ω 

C. 1. τα νπο τον π, || τα suprascr. Γ — πρώτον [| ^{mrct 
Ω — βννηϋ^ως || 6ννη&η(?)ς Ω — επΙ τ. || χαί ijtl τ. 
Ω — δύναται | (ίι;ι;α(>^α£ Ω — τοιούτον || το τοί- 
οντον Ω — αδίκως \\ άδίκονς{?) Ω — ι^νι;^ || rvv Ω 
— αλλοτρ£θΐ;μενος [ άλλοτριοέμενος (?) Γ — ΐΐτιμό- 
τερος | άτιμος Ω 

C. 2. (ίέ ει; II (J' εν Pal. — πρώην \\ πρώην Γ — όταν δέ 
τι II om. τι ΑΩ — ^ | ^ι Γ ut fere semper app. ι — 
ονδ ' έπιχειρεΐν | ov^h επιχ. Ω — ατολμότερος \\ ατολ- 
μώτερος Ω — ούδΐ άρξ. | oi5(J' αρξ. Pal• — άπει- 
d -εΐν Ι άπει&ει Pal. — προύτάττομαι || προύτΐταγμαι 
Ω — ο ν δνναμένω .... πλ^ν || om. Ω — (Jwartii [| flt- 
ναύ&αι rec. m. Γ — ^ι^^έ r^r άρχην \ μήτε τ. ^ρ* 
χην ΑΩ 

C• 3. καΐ πρότερον άπεχηρνξε με \\ άπεχηρνξε με καΐ το 
πρότερον Ω — ως οϊομαι | om. ως ΑΩ — τώ μετά 
τ. β. II το ^ετά τ. /9. Ω — ravri || rai;ro(?) Ω — 
άπολύΰομαι || άπολογήΰομαι Pal. — δνϋπεί'&^ης || tft^- 
(ϊΛ:?^^εΙς Pal. — βοώντι || βιώντι Ω — ψήφον . , , . 
αφεΰτηχότα χαΐ | om. ΑΩ, habet Γ — έπιτηδευμάτυχν \ 
μαϋ-ημάτων Ω — τοέουτοι^ | τοέουτο ΓΡαΙ. — ΐ)'(ίί;^ | 

Digitized by VjOOQIC 

Λ 



232 LUCIANI 

μη όη ΑΓ μηόh ΩΡαΙ. — καθ•εΰτηχότος Ι καϋ-ηκον- 
τος Ω χα^ηχότος Α — τοϋ πατρός || om. τοϋ ΑΩ 
rPal. — είναι | είνα sic Α — έπιπεΰονμένον [ έπι- 
πεύομενον Α — έπιπεΰονμένον τοϋ χαχον \\ ίπι lac. 
omissis πεΰονμ, τον χαχον Ω, sequitur τοννεχα μΐΰος 
άλ — νόμον II om. Ω — απηνή \ άπεινή Pal. — πρσ- 
χείρονς χαϊ || om. Ω lac. — χολής .... πάντα | om. 
Ω lac. 
e• 4. άποόημηΰας \ άποό, oh Ω, — επΙ τής άλλοό, Q ίπΐ τοις άλ, 
Pal. — φνλοχρινονντων \\ φνλονιχονντων Pal., ras. in 
κρ Ω — δπερ /€ J om. ^ε Ω — αλλότρια ην || ην άλλοτ. 
ΑΩ — ίαϋάμην [ Ιαΰάμενος Α — ον γαρ || χαϊ γαρ ΑΩ 

— όντως || οντω rPal. — ot(Jf (| ο Ω — άνηχεΰτον | 
άνηχτον (?) Ω — νπερβεβηχος | νπερβ. ηδη Ω — f/g^e- 
ρόμεϋ^α \\ έΰφερόμε&α Pal. εΐεύφερόμε&α Ω — των Λ:ρο- 
ΰΐατόρων || τοίν ^ταλαέών ρι^τόρων Ω — τοΓς κίκρ. || 
om. τοίς Ω — Ιδών ονν \ 16^ αν Ω, — νπώπτενον | 
ίπόπτενον Pal. — όόϋιν \\ δόχηΰιν Ω 

C- 5, ^εδιεναι \\ διδόναι Ω(?)Pal.(?) — μόνη ^μόνον η Α μόνον 
η Ω, — με || μοι Pal. — φίλων \\ φίλιων Α — διαβολήν \ 
άποβολήν Α — ενέγχ^ \\ ένέγχη Γ ένεγκ^ (= χοι) (?) Pal. 

— μνηύιχακηΰαντι || μνηΰιχαχοϋντι Ω μνηΰιχαχήοοντι 
Α — εΐ;^νς || om. Ω — διεγίγνωΰχεν \\ διεγίνωύχεν Ω 
^- καΐ ή μητρνια δh έπηνει \\ έπ7^νει δh χαϊ η μητρνια 
rPal. — ούτος || όντως Ω — μαρτ. γαρ \\ om. γαρ Α 

— αντω \\ αντην(?) Pal. in corr. — μελληύας | μέλη- 
ϋας ΑΩ — ενφραινε \\ ενφρανε ΑΩ — απτοκτ^ρνξές || 
άποχ, νίοϋ ΩPal. άποχηρ, νιος Γ — ομοίως || om. Ω 

— ώργιΰμένον || όργιΰμένον Pal. — γίνεται \\ γράφε- 
ται Ω — εν ενφρ. || om. εν Α — άπειληφότες Ι ν^εέ- 
ληφότες Α 

C, 6- ^ταρε^υλαξα || παρεφνλάξατο Ω — νποιχονροϋν | νΛ:θί- 
κονρεΐν Ω — τον^Μφανές || τονμφανες Α — ^:;ri τ^ς 
j^vv. II ^ΛτΙ τής γνν, ΑΓ — ωχτειρον || ωχτειρα Α 

G. 7* ιδιωτείας || Ιδιωτίας Γ — οντε αρχ^ν || οντε τήν αρ- 
χ;/ν Ω — ωετο | οί'εταέ ΑΩΓ — το άρρώΰτημα || ταρ- 

Digitized by VjOOQIC 



ABDICATUS. 233 

ρωύτ, ΑΓ — ενδεχόμενον | om. iv ΩΓ — δπερ άλψ 
^εβτατον \ ωΰπερ άλ, Α — αηαντες || αχαϋι Ω — 
λεγονϋι || λεγονϋιν Γ — διχαωλογήύομαι | όιχαιολο- 
γήΰαΰϋ^αι Ω — της τέχνης || om. τ^ς Α 

c 8. πρ, γε || πρ, γε χαΐ Ω — ΐν' είό^ | e'v ' είόήτε Ω — 
χατράύί \ πατράΰιν Γ — όντως | οντω ΩΓ — αυτό || 
τοντο Α — πάΰχωΰί | πάΰχωΰιν Γ — γίγνεΰ^^αι \ γί- 
νεα&αι Α — ες όιχ, ] «/ς <ίέκ. Α — προς όιαβολην | 
om. προς ΩΓ — ^dft || ηόη suprascr. ει Τ — γίγνε- 
ύ^αι \ είναι Α — έξ έρημης \ έξ έρημου Ω 

C. 9. ίξεΰτι | ϊξεύτιν Γ — β^ § εί*ς Ω — άποπληρώΰαντι \ 
άποπληρώΰατε Ω — γιν, των παίδων || γιν, χατα των 
παιδ. Α γιν, χαΐ τ. π^αέΛ ΩΓ — μεταπειΰ^είς \ με- 
τατι^είς Ω — άνάγχη || αν. μίν Α Γ — του μ^ν || τοντο 
μ, Τ — τους άναξ, | τους μ^ν άναξ, Ω τους άγαν 
άξιους Α 

C. 10. α^' έαυτοΰ | νφ^ haυτoϋ ΑΩΓ — έπανηγες \\ έπα- 
νήγαγες Α — ^ς τ. οΐχίαν ] εις τ. οικ. Ω — τοις 
νόμοις Ι om. Α — αοϊ δοχονντων || om. ΰοΐ Α — 
άνατέτροφας \ άνατέτραφας ΩΓ — καΐ ραδ. \ om. 
καΐ ΩΓ 

C• 11. TJ?i? αύτην τιμ. \ έπΙ τ. αυτ. τί/Μ. ΑΓ — Ιξωρος \\ Ιξωρ- 
^ος Α — ε^ς ετ. | ^ς et lac, om. ?τερον Ω ες έτερον Γ 

— οίς II ους(?) Α — ε^ τούτους || ε^ τουτοές Α — 
οίτω δη || ούτως δΐ Α — ε? 6οι Ι εϊ μοι Ω ε^ μη ΑΓ 

— άποχηρύττειν \\ άποχηρύξειν Ω — βέβαιον \\ /9ε- 
/9αέαΐ7 Α — ?ν μhv \\ ίν μίν έχεΧνο Ω %ν μεν ει Γ 

— παρατηθώ | παρητηΰω Γ — τα π^ρο'τερον | τα γοϋν 
προτ. Ω 

C. 12. ωμι^ι; | ωό μην Ω — έπανάγειν || έπαναγαγεΧν Ω 
C. 13. οντά ^ε || om. ^ε ΩΓ — άποχηρύξει \\ απ. με ΩΓ — 
/ί/ί?(5έν ί^ί^ίχ. II μιχρον ηδ. Ω — ως αν [ om. cv Ω — 
έναγχος Ι έναγχα sic Ω — άχαριΰτότερον | άχαριΰτώ- 
τερον Γ — ούτω(>1 || om. ^ Ω — ε^τΐ τ^ν ερ. ] om. 
έπΙ ΩΓ — έφηΰΌ^έντ^ αν \\ έφηΰ^έντα, om. αν ΑΩΓ 
C. 14. ύμιχρόν | ίς μιχρόν Ω μιχρόν Α, in ras. Γ — οράς || 

Digitized by LjOOQIC 



234 LUGIANI 

οράς Γ — οία Ι οία Α οΐαι Γ — εϋτι | έϋτιν Γ — 
την άμοιβην άντ' εκείνων \\ άντ' εκείνων την αμοι- 
βην ΩΓ — ον γαρ Ι ος γαρ ΑΓ — ως iv Ι επ' Ω 

— πώς ον π, | των ον π, m ras. Ω — νπεραγαπάς | 
νπεραγαπάς Γ — εκείνο μϊύος || /ί/Γ(7ος εκ, Ω 

C. 1 5. ν^εΓς ό^ || νμεϊς μεν Α — τον ενεργέτην \\ ει τον ενξρ. 
Α — ΰωφρονίΰαντα || νι in ras. Α — εΙς ην \ ές ην 
ΩΓ — η ενεργ. \\ om. η Ω — τνγχάνοι || τνγχάνει Α 

— νπερπαίειν || νπερβαίνειν Α — ον Ιΰωΰα || om. δν 
Ω — καΐ το ΰννιέναι .... άπεγν, καΐ \ om. Α, habet Γ 

C* 1 6* i μαντώ || εμαντον Ω — άπελογηύάμην \ άπελογψ 
ΰαι{?)μην Ω — ε/ς τί y. || ig το y. Γ — μετά ττς 
τ. II Λα τ. τ. Ω — εϋτι oh || Ιΰτιν oh Τ — απώκνηΰα | 
άπόκνηΰα Ω 

C. 1 7< νπολάβοι || νπολάβηι Γ — εί*ς ?α(>έν || ^ς ?a(J. Ω — 
χενοϋντα [ κένουντα Ω — εις οΰον || ές οΰον Ω — 
ο§:7Γερ | αηερ ΩΓ — άλλο | άλλοι Α — έπακμάΰαν- 
τος II απακμ, Α — άνεπόόιΰε J αι^εχ Α 

C. 1 S, ερ//?^νεΐ;εέν || κινεΧν Ω — οντοϋΐ || οίτος. ε^ Ω^ ούτος 
ε^ om. puncto ΑΓ — φηϋιν || φασέν Α — ούτος | 
οντω (sic) Α — παρορα | παρορά Γ — καΌ^νβρίζει 1 
χα^. δίκαια Ω — προΰηκε [ προύηκεν Γ προοηκον Α 

— τ. νόμονς παρορά | om. παρορά ΑΩ, om. sed marg. 
adscr. Γ — καΐ r?;i^ φ. || om. καΐ Ω — τών γεγενη- 
μένων | τον γεγενημένον Ω — μείζονα || /Μ. /ίΟί Ω 

— είΰάγεις \\ έΰάγεις Ω 

c ι \Κ ίνταϋ&α άλληλοις || «λλ. έντ, ΩΓ — κάλους || καλλονζ 
Ω — κινών II κοινών Ω — εννοίαις \ εννοίας Γ — 
ημαρτηκόύι || ημαρτηκόΰιν Γ — όιόόαΰι || όιόόαΰιν Γ 

— ο /ς εν :πτ. || om. εν ΑΓ — ύκέψαϋ^ε \\ ΰκέφαΰ^αι Γ 

— ώς ^^1? II ώς in corr. Ω — ow || om. Α — άλλως | 
άλλω Ω — ε^ς τα τηλικ, || ίς τα τηλ, Ω 

e. 20- έ^έλ^]ς ι ^^έλης Ω — αποκηρύξεις | άποκηρνξειν Ω 

— :το£εΓ II ποιεΐν Α — είτε | εϊπερ Ω — ί'ρ^'/ζεταί | 
ίργάζεται Ω — άρξομαι oh || άρξομαι oh τδη Α 

Digitized by LjOOQIC 



ABDICATUS. 23ο 

C.21, ΰωτηρ | πατήρ Ω — αίτια [ αίτια Γ — μάλιστα ο 
νόμος Ι 6 νόμος μάλιϋτα Α — ίφίηΰιν Ι άφΐηύιτ Ω 

C. 22. otx ε^^λδές || ον ^^έλεις ΩΓ — ^^ώ oh το μίν \ ιγώ 
δΐ τώ μϊν Ω — αντω || αυτών Ω — προΰταγμάτων \\ 
πραγμάτων Ω — κατ' οίκον || κατ' οί'κων Ω — xf- 
λεύ^ς II χελενης Γ — προίίτίϊττ^ς | προΰτάττης Γ — 
τοντοές όμοια [ τοιαύτα Ω — βπε/ τοι \\ επεϊ τ/ Ω 

— γραφεί \\ γράφειν Γ — ταντί || ταύτα Α — α;τ*}- 
χηρνττοντα \\ άποχηρνττοντι Ω 

C. 23. έατι Ι εΰτιν Γ — τω ^/ω || τη βία Ω — χρηΟιμώτ^- 
ρον II χρηΰιμον Ω — τοϋοντφ \\ τοϋοντω Γ — «i'(f;i*- 
κα'ζεσ^αέ ^ε | om. όε Ω. — ιεροί? || ιερών Ω — όον- 
λείαν .... νπί \\ om. Ω — χαΐ τιμωρίαν \\ om. χαΐ Λ 

— /Μί?<^' έ:7Γ0 .... διαρρήδην || om. Α — μηδ^ νττο \\ 
μηδϊ νπο Γ — χαΐ διαρρήδην || om. χαΐ Ω — έμαντώ \\ 
εφ' εαντώ Ω — ούτω β, \\ ον β. k — νπάγειν || . , , ,γίΐ 

in rae. Ω — βονλεΰ&αι φοβειύ&αι || om. Α — /7'^^' 

ύ^αι II ίδεύϋ^αι ΩΓ — η ατελής τέχνη \\ om. η Γ ατ/λ. 
^ τέχνη Α ίταντελοος ^ τεχνι^ Ω — οπον || ^ (?) Ω - 
διδόαΰι II διδόαΰιν Γ 

C. 24. εΖ;ίον || εΖχ< Ω είχεν Χ, in ras. Γ — ^ε | μον Α — 
διδαξαμένου \\ δεδοξαΰμένον Ω — καΐ άναλ, | οηη Λ 

— άντέλεγον. νννΐ δh χάχεΐνο || άντελ, νυν. εί δε χα- 
χεΐνο Ω άντελ, νϋν ϊδε sic Γ — :το£είς || ποιείν Ω 

— (7ος II ύοι Ω — (>οέ II (7ι; Ω — αντης || αι5τος ϋ 

— έχων || ^or^ fort. εΰχον Ω — ηντιναονν \\ ηντιν^υνν 
Γ — πενόμενος || πϊνό μένος Α — τωζ? άναγχαίων | 
υ:πτό τ. α'ι^α^κ. Α — αξέοίς Ο αξίος ΑΩΓ — άγά:!ηι || 
α'τ'άπεέί?) Α — τότε || τΐ ΑΓ πω Ω 

C. 25. ου δη δει \ ον δει δη Α. — ίς το λ. ] εΙς τ. λ. Α — 
το δονλενειν \\ τον δ, ΑΓ — ;Γρο(ί(^ε(^ωκότες J jr^ixU- 
(^ωκότες Γ 

C. 26. είχον αν || om. αν Α — δννατά μοι || d ^^ν ΑΓ (ivvcETt^r 
μϊν Ω — ^(ί?^ [ om. Α — χαΐ οΙα || οιη. χαϊ Α — yjtl 
ηγ. II om. καΐ Α — χαϊ άπάλλαττε \ om. χαϊ Ω — oi- 
τωύΐ Ι ούτως Α — μΙν | ε/ //^ν Α — δόξειε || (Jdgiiir 

Digitized by LjOOQiC 



236 LUCIANI 

Γ — άχονΰαιτε || άχονΰετε Α άκοναειας Γ — τότ 
εοται || τουτ' βϋται Α — βονλεϋθ-αι || βονλεύεΰ^αι Γ 

— άνάΰχεα&ε || άναύχεύ^αι Γ — ηγηΰηΰ&ε \ ηγηΰη(^ 
ras.)i>^6 Γ . . .ΰα{?)ϋ&ε Α — τοντων | των τοιούτων 

ΩΓ(?) 

C, 2 7i /Μάλλον II 5Γλ6ον Ω om. Γ — μετέχει | §^6ί Α — m| 
εϊτι (?) Γ ^τοί Ω — ανδρείων \\ ανδρών Ω — / δμοια | 
καΐ ομ. Α — <ϊέαφ. /άρ || om. γαρ ΑΩΓ — πεδινή | 
πεδικη{?) Ω — εντροφος || ευτραφές Ω om. ευ Γ — 
διαφόρως \\ διάφορος Ω όέαφόρους (?) Α — xai ευ- 
τροφα || ^ ευτρ. ΑΩΓ — όλον \\ δλως Α 

C. 28. τοιοντοις \\ τοΰοντοις ΩΓ — διαφέρονΰι |1 (ί^α^δρεί 
ΩΓ — κινηΰεΰι Q χινηΰεύιν Γ — έύχιατροφημένα | 
εΰκιατραφημένα Ω ^r (Τκ^άέ τροφημένα Γ — νγρον | 
νγροϋ περιττού ΩΓ — ένδεια \\ ένδεια Γ — απορία 1 
απορία Γ — επιρροία \\ έπιρροια Γ — εταλωτότερα Ι 
εναλοτερα (sie) Α — ανδρείων \\ ανδρών Ω — εκκδί- 
^ενα II εγκείμενα Α — ου περιμενοντα \\ om. ου ΩΓ 

— τούτο κατολ. | om. τούτο Ω — κατολ£(>^«νου(>4ν f 
κατολιύ'θ'αίνονΰιν Α 

C. 29, τοίνυν || om. Ω — του'ν || τών έν λ — παντί || παν- 
τψ Γ — καΐ οτι || οτί καί Α — ταϋτα πάντα | πάντα 
ταϋτα ΩΓ — ^στί || εύτίν Γ — έν τ. φ, || ον{?) Α — 
καΐ άκμάζον | ^ ακ^. ΑΓ — καΐ μέγα || καΐ ε^ μέγα 
Ω — ^ μικρόν || κ«1 μικρόν Α — καΐ :τ£μελες || καΐ 
ε/ πιμελhς Ω — α5Γ0^ί/νώ(Τκων τ£ | άπογινώύκων τι 
Α άπογιγνωύκον τι ίΐ — η νπιύχν. || om. j} ΑΩ — 
νπιύχνονμενος \\ νποΰχόμενος Α 

G. 30• παρανοεΐν \\ παρανομεΐν Ω — πάντα \\ om. Α — ονό- 
ματα II ονόματι Ω — γέροντας || ^'εροντος, ας alia m. 
suprascr. Α — οικείων | οικιών Γ — :;Γερ£ετρεφε | Λτε- 
ρέετρεψεν Γ — επάγεται \\ υπάγεται Ω — νποτνφό- 
μένα || νποτνφονμενα Γ 

C• 31, αυτ^ν || om. Α — νπ' ίατροϋ || νπο L k — δύναιτο\ 
δύναται Α — μίαει \\ καΙ(?) μ. Ω. — iμh Ι με CI — 

Digitized by LjOOQIC 



PHALARIS Ι. 237 

άπέγνωΰτο \\ επεγνωΰτο (sic) Γ — hil om. Α — οί'τω | 
εδ 

όντως Ω — όεόιώς [ δολίως suprascr. rec- m. .\ — 
τάχ' αν || τάχα ΑΩ 
C. 32. δια τοϋτ' \\ δια τοντο Α — χατεπείγ^ς \ om. Ω κα- 
τεπείγεις ΑΓ — περιβαλεΧν || προύβαλεΐν Α — ^^λ^ς | 
ε&ελεις Α ^ε'λίίς Γ — γενόμ, \\ om. Α — χατα <ίοί 
δεινον II δεινον χατα ύον Ω — επανελ&\ι [| i^lX3ot 
Ω — ερεϋ^ιζόμενα || έρε^ιζομένων Α — τ/ μ£ JE(*a|cii [| 
τ/ /Μέν πράξαι Α — ^ερα^Γ€ΐ;(>ω ^^r || ^εραίΤ£ΐ'ΰο/ίίΐ* Α 
— xai ονποτε || om. ον Ω — το ^:πτ' ε^κ. || το γ ^.τ ' έμ. 
Ω — επιύπα \ έπιΰπά Γ — πρώην \ πρώην Γ — 
πρώην . . . /ΜίΟος || om. Ω — χαιτών \ om. Α ^ άνα- 
ύφήλας \\ in ras. Γ — προς μϊΰος || om. προς Α — 
καΐ τονς νόμους ανακαλείς \\ χαΐ τους νόμους καϊ το 
μέγιΰτον πρώην δια τηλικοντων ανακαλείς ό^γίζ^ καϊ 
κακών άναΰφαληύας οϊμοι πάτερ προς μϊΰος όίατΕΪνη 
καϊ βοάς. ταντ' ην , , , προοίμια Ω — οϊμοι \\ οΐμαι Α 



LUCIAN1 PHALARIS Ι. 



Lectiones cod. Gorlic. Α 

Vaticani 90 (Γ) 
Marciani 434 ιΩ) 

collatae cum editione Teubneriana. 

c. 1. ^πεμψεν | επεμπεν Ω — καϊ νμΐν | κ. νπ^ρ ίμΐν Ω 
— ταϋτα || om. Γ — καΐ φΌΌνούντων \\ om. Γ — 
των άγνοονντων || r. έννοονντων Ω — παραδίδωκεν || 
Λταρ6<ίωκει; Γ — των πάντων \ om. των Γ — οαφ | 
ούοι Α — κα^ πείΰαιμι Ι η π, Γ — δι' νμών \\ δι^ 
υμάς Α 

C. 2. έλεν^^ερίως \\ έλενθ^ερία ΑΓ — εμαυτον || ί^υταυ Γ — 
ΰνμπολιτ. \\ om. (Τν^ Γ — μέτριον \\ μετρον Ω — ^jte* 

Digitized by VjOOQIC 

J 



238 LUGIANI 

χάλΒΐ ι άπεχάλπ Γ — μον | μα Γ — έχειόη oh | επά 
oh Τ — ύωτηρίαν || ΰρϊαν Α — ούχ ολίγοι | ονχ όλ. 
άνδρες Γ — ταντα επ, \ ταϋτ ' επ. Γ — άνδρες | om. 
h. L Γ — μέτριοι || μέτριοι τε Γ — ζδεΰαν [ τΐδεια (?) Γ 
C. 3. ovδh II οντε Ω — είργαζόμην \\ η pro εΐ in corr. Γ — 
χαΐ τω ημέρω Ι om. καΐ Γ καΐ τω ημετέρω Α — ^αυ- 
μαΰίως έγώ || ^/ώ ^αν^Μ. Α — ές το πει^. || €^ς το 
ηΗ&, ΑΓ — προύάξεύ&αι || προάξεύ^αι suprascr. m. 
ree. Ω — γονν || οι;ι? Γ — εΰπείϋμην \\ έαείΰμην Α 
έπεχείαμην Γ — επιρροίαις \ έπιρροίας Α — ^a:ijU€- 
λονμην Ι επεμελόμην Γ — νβρεις δΐ . , . έφηβων f 
om. Ω 

C» 4• έοχοπονμην || διεΰχοπονμην Γ — έννοών | έπινοών 
ΑΓ — μο£ eZvat | βΖναέ ^μοι Γ — άποΰτάΰεως | απο- 
στασίας ΑΓ — ί^ου αυτόν | έμαντον Γ — lyd?; | om. 
Γ — έπενόονν || έπενοοντο Γ — (Ji^ || ούι? Γ — οϊ 
&ΕΟΪ Ι om. οΐ Τ — προδεέξας | προδείδας Α 

C. 5. άφι;λακτος || αφνλακτως ΑΓ — μελληΰοντα ] //ελι{- 
ϋοντα Α, Γ (?) — πείϋεο^αι \\ πΗ(&ϊο)ΰεΰ'9^αι Γ — πάνν Ι 
om. ΑΓ — άνδρώδη | άνδριώδη Γ — ες το ί^ώι? 1 
f /ς τ. ^Λτ. Γ — τα{;τ' | ταντ' ονν ΑΓ 

C* 0. ΰα^ως | σα^^ Γ — εξελέγξας \\ έλέγξας ΑΓ — ετι | 
om. ΑΓ — ονχ οτι \\ ονχ οτοι Α — ένεΰτηϋάμην | 
ϋννεοτηΰάμην ΑΓ — "^'Ελληνες τε | om. τ€ ΑΓ — αυ- 
τοί τε II om. τε ΑΓ, supraecn in Ω — η πέτρα Q ^ Λ:6«(ϊα 
sic Γ — χαταγελάΰεΰ^ε Ι γελάϋεΰ&αι (sic) Γ 

C* 7. απλώς αντο Q αυτί απλώς Ω 

ΐϊ- 8. jj/iiv <ίέ Ι om. δΐ Γ — γίγνεται \ γίνεται ΑΓ — άεΐ \ 
αΐεΐ Α — έχιχρατηΰειν \\ om. έπι ΑΓ — άν^ρ. είναι | 
ΐίϊ^αέ om. Γ — ίχοι || ^fi Α — αΐτίαν | μεγάλην αΙ- 
τίαν Γ 

C* 9. έγώ μίν \ έγώ μίν ονν ΑΓ — προτεθ^είη \\ προατε&είη 
Γ — μελληϋας | μελήΰας ΑΓ — τε&νάναι || τΦναναι 
Γ — άμεινον έϋτιν [ α^. €?ι?αέ ΑΩΓ — Αεωγόραν 

Digitized by LjOOQIC 



PHALARIS li. 239 

Αεωγόρον Ω — nev^vag || πτν&ηνας Α — χαΐ ο^εν || 

om. καΐ ΑΩΓ 
C. 10. ώς ημάς || εις ημάς Γ — νπίρ | νπο Α — iμov || 

^/ί/ωι? Γ 
cA{. έχτηϋάμην \\ om. Α — επινοήΰειεν | ^5rivoi,'aa Βίο Γ 

— έ^έλ^ς II έ^έλοις Α — ες το μηχάνημα || f /ς τ. ^^. 

ΩΓ — Sh νποκ. | <ί' υποκ. Γ — χελεύειι^ \\ xBkt^^t 

sic Γ — έχόμενος || om. Α — οία || om. Γ 
C. 12. καχομηχανίαν | κακοόαψονίαν Γ — ταΰτα ιοτι || om. 

6(>rt Γ — ταϋτα | τοντοές ΑΓ — της μονΰιχΓς [ om. 

ΑΓ — αντος πρώτος || πρ, αύτος Ω — καϋ-ηρας \\ 

καμάρας Α — άνατε&ηΰόμενον \ άνα^ηΰόμενον kV — 

τοννομα || το δνομα Γ 
C. 13. ποιηϋετε \\ ποιηΟετε sic Γ — μετίχ, των πρέύβίων Q χαΐ 

τ, π. ΑΓ — ες κακίαν \ είς(?) κ. Γ — άλλο ;| άλλος 

Α — έπειόάν μοι παράοχι^ || bis in Γ 
C. 14. ταϋτα μίν || ταϋτα μίν ονν Α — μηόεμίαν ahiar του 

ψενδεϋθ^αι νϋν Ιχοντες | μηόεμίαν το€ ψεΰόίιϋ&αί νυν 

αίτίαν Ιχοντες Ω — ^ωρ^είς Ι θωρείς Α — ι^έλοντα ]| 

^έλοντα Α — τον Φ, Ι αντον Φ, Ω 



LUCIANI PHALARIS II. 



Leciiones cod, Gorlic. Α 

Marciani 434 (Ω) 
Vaticani 90 (Γ) 

collatae cum editione Teubnetiana, 

c. 1. μέτρια \\ μη ρία Γ 

c. 2. ονν II om. Α — νμάς όλως \ όλως ν μας Ω ημάς (η 
ίη ras.) δλως Γ — ij^i^jy είναι | om. Α εΖναί /^ύη Γ — 
άχολελοιπέναι || άπολέλοιπεν Α — ovd^v ί'άρ || ονό^ 
γαρ Γ — το πράγμα \ om. Ω — ζοω \ outHf Γ 



Digitized by VjOOQIC 

i 



240 LUCIANl 

e. 3. της τ β δημοΰίας ενχλεέας || της τοϋ όημούίου ενχλ. Α 

— ίΐντ^ρώπονς | om. ΑΓ — όοχιμάζουΟαν \\ όοχιμάζε- 
ad^at Γ — ον προύηαόμενον || μη προύηΟ. Ω {ου habet 
Γ) — υ τι αν Ι om. αϊ; ΑΓ — τοις Δελφοΐς || τοις 
om• Ω (habet Γ) — δοχ^] || δοχει ΑΓ 

C» 4. xfiTtifiti [| καταραί Α 

C. 5. -ψηφιύίψένονς \ ψηφιΰο μένους Γ 

C» C, χΐϊί fiati^iii^yag Ι om• Γ — μόνον ούχ αυτόπτης || μό- 
νον ον κατίπτης ΑΓ 

C. 7. Χίϊίίλίίΐ II Σιχελίαι Γ ut solet; ubi deest ι notavi — 
ταλλοί Ι τα άλλα Α — ει τίνες \\ οι τίνες Α 

C. Η, ύιέχίίτο |] όιέχειντο Α — ^^ιν | ^^c5i; Α — βαΌ^εϊ || 
{ία!>ιΐα Α — αεΙ || om. Α — γινόμενα || γιγνόμενα Γ 

— ί/ Φοίνιξιν II om. Ω — ες Δελφούς \ εις J. Α — 
tii/jixrf ircEi II om. Α — εύπορου μεν χαϊ εύόαιμονοϋμεν || 
ινόαιμονοϋμεν χαϊ εύποροϋμεν Α 

t!p 'J* ilva^hiuaui || άνα^ήμαοιν Γ — ^^<^' βί' || μηόΐν Α — 

e. 10. Koyium*3d^t || λογίΰεΰ&ε ΑΩΓ — ε? τί μείζον \\ ετι μεί- 
ζον Α — ηγηααιΰ^'ε \ ηγηΰεΰβ^ε ΑΩ snprascr. αι 

C* Π. ^rifil μίν || om. ^^ν Α — βουλευόμεϋ^α | βουλόμεΌ-α 
(add* alio atramento) Γ — ούτος || om. Α — χαϊ πάν- 
τες '! οηι. χαϊ Α — πολλά Ι om. ΑΩΓ — χατά τον 
^ών II om, τον Α 

C. 12* }} τί\\ καΐ δ Ω — η τι, . . χαινοτομήοομεν ; | om. sed 
rec. m* additum Γ — άνεόην \\ ras. in ε Γ — τον 
&e6v II τω &εώ in ras. Ω(?) 

e, 18. χα^ίΰταναι || χα&εύτάναι Α — και aVageog Ι om. χαϊ 
ΩΓ ^^(ος, suprascr. ^^ Ω 



Digitized by VjOOQiC 



ALEXANDGR S. PSEUDOMANTIS. 241 

LUCIANI ALEXANDER S. PSEUDO- 
MANTIS. 



Lectiones codicum Marciani 434 Ω 
Marciani 436 Ψ 
Marciani 517 U 

Vaticani 90 Γ (chartac. usque ad c. 17^ 
ι neque adposito neqne eubecnptu) 

coUatae cum editione Teubneriana. 

c. 1. τοντο\ om. Γ — Ιίβωνοτειχίον | ^Λβωνοτίχον Ω Λβω- 
νοτείχοντος Γ — τον γόητος || om. τον ϋ — ίγγρά- 
ψαντα \\ γράψαντα Ω,ΨΓ — έθ•έλοι | έ&έλει U — JriJo^ 
το ά^ρφίς \ πρώτον ακριβές Ψϋ — iv xaxlq \\ εις χ«- 

χίαν Ω ε^ς χαχΐ (= αϊ;) Γ — οΰος || δσον Γ — μίλλοις || 
μέλεις ϋ — προολογιεϊύ&αι \\ προλογιεΐΰ&αι Ψ — Ji?- 
yfov Ι ανγείον Ωϋ ανγείον Γ — ^g || ε/ς ΩΓ — aV<r- 
χα&ηραύ^αι || άναχαθ•άραΰϋ^αι HTJ αναχα^ηραι in marg, 
άναχα&ηραα&αι Γ — έχφορηΰας || εχφορη sic ^ ΐϊας 
Γ — άμν^ητος \\ αμέτρητος Ω άμηρηθ^ο{?) Γ 

C. 2. ν^τερ εμαντον || om• {;Λ:^ρ ΨϋΓ — Τ'ρα^δ D <Τυ>7'ρ^*/ΐ5 
υ — εμαντον \ έμον Γ — μεγίΰτω β^εάτρω || και ^/5;% 
&εότρω ϋ — πι^χων | πι&ηχον Ψ — τανττιν επι- 
φερ?^ || επιψέρι;^ ταντην Ψϋ — ες παραδ. || ε/ς ΛΤβ(>, Ω Γ 
— Τιλλιβόρον ι Τιλλνβόρον Γ — έν νλαις || *ιι iU?/ 
ΩΓ — ει; δρεΰιν \\ om. ίι; Γ — Μνύίαν || μινναι^ ΩΓ 
μηνναν Ψ — μόνην | μόνον 4^ — ερημότερα j Ιΐ}ημό- 
τατα ^¥J3 — r^v Ρωμαίων άρχην \\ την των Ρ, it(jxiiv 
Ψ — τ^ς αντοχ || om. τ^ς ϋ 

C. 3. ε/!κα<ίας || ε/κ. τ^ι; μορφην ΩϋΓ — /d/«i; || td/ = /όί'ίϊ*» 

Γ — π^ολύ II om. Ψ — το γοργον χαϊ ίνθ•εον δίΕμ- 

φαίνοντες || το ενΒ^εον χαϊ το γοργον επιφαίνοντες Ψ" 

. ϋ — μωμητος || μεμπτος ΩΓ μιμητός ^Κϋ 

Lucian Π. 1. 16 ^ . . 

Digitized by LjOOQIC 



242 LUCIANl 

c. 4. "^Ηράκλεις \\ "Ηραχλες Ψ — το τε περίεργον || om. τε 
4^υ — χαϊ μνημονιχον \\ κ. το μνημονιχσν ΨΤΙ — 
^ιάντα ταύτα || τ, πάντα 4^ — ές νπερβολην | είς νπερβ. 
ilT — ϊχαύτα νπηρχεν | ix, χ νπηρχεν ^VO — ες 
Tt* χείριΰτον | εΙς τ. χ, Γ — Κέρχωπας \\ Κέχροπας ϋ 

— αντος μίν [ om. μεν ΩΓ — ποτέ || om. Ψ — αλλ ' 
ϊλεως | αλλά Ιλ. V — oW οτι | οΐόα οτι Ω — εΖναι 
εδύξε II ίόοξεν είναι Ψ — Πνβ^αγόρον | Πνβ^αγόρα Ψ 

— προς ομ, | ε/ς ομ. ΨΓ — ομοιότητα || ομοιότητας Γ 

— ίτερί τον /7υΛ fl om. π^ερί Ψ — οίς ΙώςΨ — ονύιν Ι 
om• Γ — δ^Μως | όμως εΙ(?) Γ — ύυναγάγοι \ ύννά- 
γοι υ Ονναγάγοις Γ — ίννόηύον || έπινόηύον ΩϋΓ 

— ^ΜΟί Ι (ίοί ^F — :;τοίΧίλα>τατο)^ τίΐ?α Ι om. HTJ — 

Ιναντιωτάτω || εναντιωτά (sic) Γ — otdeig yovi? | οι;- 

ηερί 

δύς γαρ U — νπίρ αντοϋ || νπ^έρ αντοϋ Ω ίτερί αυ- 
τοί? Ψ" — χαΐ έπαιχέύτατος | om. Γ — άφελέΰτατος Ι 
άϋφαλέΰτατος IV — μεγαλονργον || μεγαλουργός ί2 

— το μηδίν μιχρον επινοείν \ τΐ μηδίν άεΐ μιχρον 
ίπιροείν Ω το μηδΙν επινοείν μιχρον Ψ" 

&. 5. άνέόην | άναίδην ΨΤΤ άναίδην sic Γ — βονλομένοις \\ 
διομένοις Ω — καΐ βΛα^^ω^'άς || χαΐ λνπ ((in ras.) έπα- 
γωγας U — τοΓς εχ&ροΐς || ^λτΙ τοις βχ^ροίς Ω — των 
UiVTOU Ι των αντοϋ Γ — τ% αντοϋ | om. τ^ς Ψ* — 
^ξεπαίδενοέ τε | om. τε ϋ — χαΐ υπηρέτη \\ om. Ψ* — 
ί'«τ()ος (^^^εν Ι δήϋ^εν Ιατρ. ΩΓ — Θόωνος || 0c5i^og 
ΩΓ θωνός Ψ — του ΑίγνπτΙον | ττ^ι^ του -^^;'. U 

— ούτος II αυτός Γ — ο διδάαχαλος | om. δ Ψ* — 
Τϋανευς || Γυαι^νεύς Γ — ΤυανεΙ | 7\;αι?ι;εΖ: :;Γα'νυ (?) Γ 

C* G, Τϋανέως [ Γυαι?ι?εα>ς Γ — έπενόει || έπινόει ϋ — χρο- 
νογράφω \ χορογράφφ ΩΨΤΙΓ — ίς τους αγώνας || 
ί^ς τ. aV. ΩΨ — καταρατοτ^ρω || χαταρατωτέρω ΨΤ 

— οΖμαι ^π^εκαλείτο || ^π^εκαλεΖτο οϊμαι Ω, om. οΐμαι 
Γ — καΐ μαγγανενοντες \ om. Ω — ούτως ^'άρ || οντω 

πολΧονς 
γ, Γ — πολλονς || πλονοίονς sic Γ — ίν δη τούτοις || 

Digitized by LjOOQIC 



ALEXANDER S. PSEUDOMANTIS. 243 

iv dl• τούτοις ΩϋΓ — Μαχέτιν | μαχ^Οτιν Ψ* — χλον- 
ύίαν Ι χλ, μίν Γ — εξωρον μίν Ι ίξ. 61 Γ — hi 
άναι Ι om. ft-i ΨΤί — εκείνη \ om. Η'' — όλιγιύτονς Ι 
ολ/^Όυς τονς ΩΓ 

C. 7. τι^αϋονς | η^άσσονς Ψ" — ώς χαΐ ν^ό y. | om. χαϊ 
ΨΤΙ — xcrra ταντά | κατά τα αυτά ΨΤΓ — γίγνον- 
ται Ι γίνονται Ψ" — Λ^αρ' αιίτοΓς τοιούτοι \ τοιούτοι 
παρ^ αντοΐζ ΩΓ — δράχοντος | όρακ. τέΐ?ος ΩΓ — 
Ονγχα^ενόοντος αντζ τοιούτον \ τοιούτον ΰνγχ. αντζ^ 
ΩΓϋ — ίν το χάλλιύτον | om. ίν το Ω ίν τι χάλ- 
κιύτον Ψ" ίν χάλλιύτον ϋ 

C. 8. τον θονχνδίόην | om. τον Ψ" — ες το αντο | είς το 
αντο Γ — όνεΐν τοντοιν | droiv τοντο^ν Γ όνοΐν 
τοϊν HTJ — ες δέον ] ε/ς otor Γ — χλοιη^ιί(>€ΐ€ν ar J 
χλοντηϋει ' εν ΨΤΓ — τω τε δεδιότι Ι τε om. ΨΌ — 
χρόγνωοιν | γνώύιν Ψ* — ώΐ j α/ε2 Γ — Λλοντ/7<'αι [ 
χλοντίύαι Γ — αίΐ . . . τνρα'ννονς | om. Ψ — τί,Γ 
ελχίδα Ι Λα τ^ ελχίδα Ψυ — τον φόβον ] om. τον 
Ψϋ — χνχλοϋντες Ι χνχώντες ΩΨΤίΓ — ^εο^αι ήλ- 
χιζον Ι ήλχ, εύ. Ψ — ixl μείζον | μειζόνως ΩΓ 

c 9. :^ρωτοτ | χρώτα Ω — ^ ^(>χ^ J om. ή *FU — ο τρό- 
Λ^ος Ι om. ο Ψ* — Χαλκι^<5οτα | καλ;^ jy<5ora ΩΨ* — ώς 
εμχόρων χωρίον [ χαϊ εμχόρων χωρίον ΩΓ χρος εμ- 
χορίαν χωρίον Η^'ϋ — χρόαοικον | χροαοιχοϋν ΩΓ 

— Παλατιας ί| τ^ς Ια. ΩΓ — άλη^ες \ άλη^^ς ϋ — 
χλονϋίονς Ι r^L•Movς Γ — ανλητί^ν η τνμχανιΟτην \ 
ανλητης η τνμχανιύτης U — χνμβάλοις χρστοϋντα \ 
χνμβαλατν χρότον ϋ χνμβάλοις χροτών Ψ — χοϋχίνφ | 
η χοϋχ. υ — το τον λόγον \ χστα τ. λ. Ψ* 

C. 10. τ^ς Ι om. Γ — χερΙ τοϋτο \ χερΙ τούτων Ψϋ — ες 
τ. Χ Ι 6/ς τ. Χ Γ — Χαλκηδόνα \ Καλχηδόνα ΩΨ 

— χρηύιμον γάρ τι J χρ. γ. τοι Ψ — ε6ο%ε \ εδοξεν 
Γ — τον *AxoL• εν τω Ιερτι/ [ Ιν τον Ιίχ, ιερώ Ω εν 
τω Άχ. ίερώ Γ — τοις Χαλχηδονίοις J Καλχηδονίοις(?), 
om- τοις Γ τοις Καλχηδονίοις Ψ — ^ς τον Πόντον \ 
εΙς τ. /Σ ΗΤ — τοϋτον τον λόγον \ τον λσγοτ τον- 

Digitized by LjOOQIC 



244 LUGIANl 

τον ΩΨϋ — ες πάΰαν | εΙς (?) π, Γ — πολν | πολλοί 
Ψ — χάχεΐνοι Ι εκείνοι Ω — χάνταϋ^α || ένταν^α Γ 

— χαταλείπεται \\ χατελειπετο (sic) Ψ — καΐ λοξούς || 
om. Ψϋ 

C. 11. προειςπέμπεται | προπεμπεται Ψϋ — λευχοι^ [ om. 
^l^ — εαντον έγενεαλόγει || αντον γεννεαλογών Ψ" 
αίηον γενεαλόγων U — μητρό^εν | μητρό sic Ψ" — 
ολέθριοι Ι όλεθ^ροι ΩΓ — αμφότερους || (?μφω ΩΓ — 
ΠερΰεΙόης | Περΰίδης ΩΨΓ — λελόγχως \ λελαχώς Ψ 

— όντως | οντος ΩΨϋΓ — «χρί || ^εχρ* Γ — ϋα- 
φλαγονίας | Παμφλαγονίας U — ^π:1 r^r ^. ii£. || ίτρος 
τ^ι? k. ^. Γ — ενρητο oh χρηΰμος | εϊρητο oh χαΐ χρηύ- 
/ίος C1 εϊρητο oh εν χρηομω Ψϋ — ώς Σ, || om. ώς 
^l^ — 2ιβνλλης || ΰιχνλλης Ω — προμαντενΰαμένης | 
ηρομαντενομένης Ψϋ — j/oiJii^ || ^ίοα ' Ωϋ — Ανΰο- 
νίύΐΰι II Ανΰονιηΰί Ψ Ανΰονίοις Γ — όεχάόων τε \ 
ύοί, δε τε ΩΓ — είχοοάόα \ είχοΰάόας Ω είχοοα Γ 

— τριαάρι^μον | τρείς άρι^^μον ΩΓ — αλεξι^τ^ρος || 

ί/λ€|ίτ^ρος Ψ*Γ 

C. 12- Έύβαλών II είςβαλών Γ — ούι^ | yotJi^ ΩΓ — :;Γρο(>- 
ποωνμενος || Λτρ. ενίοτε Γ — άφροϋ ενίοτε || om. ενίοτε 
ί\ om. h. 1. Γ — ^είοΊ; τέ | om. τι Ψ — καΐ ο αφρός | 
om. καΐ Ω — χεφαλη || χεφαλαΐ ϋ — άν^ρωπόμορ- 
φον τι Ι om. τι Ύ — όιττη ] όεινη Ψ — at;r^ | avriy 
Γ — κατά χαιρον \ χαΐ κ. κ. ΤΤΙ 

€•13, τοίόνόε τι || τί τοίοι^ί^ε ΩΓ — τονς ίτρτι ορυττο/Μ^ι^ους || 
τοΐ^ άρτι όρνττομενου Ψϋ — ΰνλλειβόμενον | ύνν- 
^λιβόμενον HTJ — πεοόν \ ύνμπεοόν U — χατατί^ε- 
rcci Ι χατατί^{?)ται Γ — φυλα'ττοι? || φυλάττων Τ" — 
ίΐίαζω^α oh | ^έ om. Ψϋ — καταχρυ<ίοι? | om. U — 
εχείνην | om. ΩΓ — ^ί^τρί | μ, των ^εών Γ — iv- 
Λ>εαζόμενοι || ίνΒ^εάζοντες ΩΓ — ξννόεόραμηχει Ι ύνν- 
ΟΒΟραμήχει ΨΓ — έτεϋ^ήπεΰαν \\ έτεϋι^πηοαν Γ — εν- 
χοντο 1 ηνχοντο ΩΓ — γένοιντο αν || ^^νοίΐ?τ' αν ΗΤ 
γένοιτ ' αν d — οτι χαΐ λύγοι || om. καΐ Ω — έγχατε- 

Digitized by VjOOQIC 



ALEXANDER S. PSEUDOMANTIS. 24& 

μίγνυ | ίγχατεμίγννε Γ έχ(?)χαταμίγννε Ω — 'ίπόλλφ ] 
Άχόλλωνα ΩΓ 
C. 14. eha | εΖτ' ΩΓ — χροφχοόομημένην \ χροωχονομον- 
μένην Ω χροωχονομημένην Γ — 6ς το νό.ΙεΙς το νδ. 
ΨΓ — ίς την χόλιν | β/ς τί/ν 3Τ. Γ — (ίοντος | draoov- 
τος ΩΨ" — ^τι^λοί; | χελοϋ ϋ — ψιμν^ίω | ψιμν^ίο 4'" 
ψιμμν^ίω Γ — ϋτόματος | χώμίζτος ΩΓ ύώματος ϋ — 
ϋνγχεχολλημένον \ βνγχεχολλημένην Ω — ai'rt> | αι'τά 
Ψ — ίς τ. ;t. Ι β/ς τ. ;^. ΩΓ — άχέβλεχον | ιςα^βλ^- 
χον Ω — ^3τεΙ (ίέ καΐ | om. καΐ Γ — iv τω νδατι ΐνρψ 
μένον Ι ενρ. iv τω υάατι 4^ — ^ς χοίλην || εΙς χοίληρ 
Γ — έχείνον Ι ίχεϊνο U — ίνεχιμχλαντο J ίΐ?ί.τ///- 
:;τλαΓ0 Ω — νγίειαν \ νγιείας ΩΓ — ί'βτο | νχίτο U 

— καΐ τον άρτιγέννητον [ om. χαΐ ΤΧί, om, τογ ϋ 

— όϊς Ι αν^ις ϋ — ονόέ γε | ovd* ix Γ 

C. 15. ημέρας μίν ονν | ^^. ^ν ονν τινας U — tcm^ Uaifk. \ 
om. tc5j? ϋ — νχερεχεχληύτο || έχέχληύτο Η' — ^'gyj- 
ρημένων | εξνρημένων Γ — κλ/η^ς || κλι/ι^ι^ς U — 
eifi χλίνης || om. Γ — ^εοχρ. | ^εοχρ. εχΐ κλίνης Γ 

— ελάμβανεν | λαμβάνει ΩΓ — ^ς τον κ. | f^g τ, κ, 
ΨΓ — οντά Ι om. Ψ — αντον | αι5τοι; Γ — ώς κα! | 
om. Γ, om. χαϊ Ψ" — π^ροκ^υο^αι αντον | αιτοϋ x£- 
χν(?^α/ Ψϋ — νχο μάλης | ί?π:ο μάλην Ψ — κατά 
&άτερον τον χώγωνος \ κ. ^άτερον τον χίτώνος Γ 
κατά πάτερα τον χιτώνος Ω — έχείνον \ ixtl&ev H^ 

— πάντως | π:αντος ΗΤΙ 

C. 16. εννόηύον \ επινόηύον ΩΨΤΓΓ — χολν \ πάνν Γ — 
ες χορον \ εις κ. ΨΤ — τεταραγμενων \ τεταραγμέ- 
νον Ψ" — προεχχεχληγ μένων \ χροεχχεχληγμΈνον Ψ 
χροίχχεχλεγ μένων ϋ — χαϊ . . . έχαιωρ. | om. U — 
έΰελ^οϋύι Ι εΐύελ^ϋύι ΩΓ έχελ&οϋοι Ψ — ολίγων 
ημερών \ ημ. όλ, ϋ — έξηλαννοντο || ε|ι^λ. ΰΐ 4^ — 
αεΙ Ι om. ϋ — ίχειΰιόντων | έχεΰιόντων Ψ ^ ^/α- 
χεόόνας εν \ om. Ψ — ο /Μεν ^oiy || om. ο Ψ — iOBtv || 
om. ΨΤΙ — χροοειχεΐν το νΰτατον || ΛΓ()οσε£:τεϊυ το 
έίίτ. έδέοντο U rec. ut vid. m. — άφίχοιντο νεαλέ- 

Digitized by LjOOQIC 



246 LUCIANI 

ΰτεροι \\ άφίχοιντο νεαρώτεροι U άφίχοντο νεαρώτε- 
ροι Ψ 

C. 17. ίΐα 1 όη Ψ — εί εξαπατήβ^ηΰαν ^ εΐ δ' έξαπ, Ψ — 
ΑεΖ II χρη Γ — χαΐ γαρ || om. γαρ Ψ — ορώντες || ορ, 
γαρ ΩΓ — η τίνος Ab his verbis cod. Γ Vatic. 
membranaceus est, manusantiqua. — ταντα 
xai[ om. Γ — ευρεΐν || ενροι, οι in ras. U — έδννατο jj 
um• Ψϋ — yow II (i' ούι; Ψϋ 

c. 1 8. wg ro ε^κός | χατα το είχος ΨΌΓ — άν^ρώπω ) αν- 
^ρώπωι Γ — τούτω || τουτωί Γ — ^εω || ^ec5i Γ — 
ΐχαλεΐτο . . . άνεφώνηοε γαρ || om. sed margini adscr. Ω 

— άνεφώνηοε Ι έξεφώνηΰε Ψϋ — ανϋ^ρώποιύι ) aV 
&ρώποιΰιν Γ 

C» 19i ίμεμηχάνητο || μεμηχ. Ω εμεμηχ. ηόη U — Ό^εΰπΙζειν Ι 
ί>, άρχεται in ras. ϋ — !4^Μφέλόχον || άμφιλοχίον Ψ 
*Αμφιλόχου, suprascr. aWi Γ — iv Κιλιχία ) «ι; Ιίίλί- 
κία Γ — ές την Κιλιχίαν \\ εις τ. Κ Ψ, ές Κ om. 
την ϋ — άπηλλαξε \\ άπηλλαξεν Γ — χαΐ αυτός \\ χαΐ 
οντος Ψϋ — όν' όβ. \\ όνο όβ. ϋ — εχάΰτω || hx€ίύτωι 
Γ — χρηομώ | χρηΰμώι Γ — μαντενοεται ) μαντεν- 
ίται Ψϋ ^avrftiotfTai (sic) Γ — ημέραν \\ om. Ω ήμ. 
ίτροείίτών (?) Γ — εκελενσε || εχέλενΰεν Γ — (^εοίτ* 
«ΐί II όεοιτο αν ΩΓ — δ μάλιύτα | om. δ ΩΓ — κα- 
ταρράψαι \\ χαταράψαι Γ — κι^ρω || χηρώι ut semper 
fere inde a cap. 1 7 apposito t in cod. Γ — αυτός oh \\ 
om. ol• Ύ — χατεΰχεναΰτο || παρεΰχεναΰτο ΩΓ — χα- 
ίΜειν Ιμελλε χατα τάξιν τονς όεόωχότας || χατα 
τάξιν τονς όεόωχότας χαλεαειν εμελλεν Ψϋ Ιμελλεν Γ 

— πάρα τον ^εοϋ || περί τ. ^. Ψ — π, αντο | :;r. αυτω 
Ψ 5Γ. αντον U 

C. 20* jTttVv Ι πάντηι Ω — λαμβάνονϋι | λαμβάνονΟιν Γ — 
τΓΟλύ ^i^ . . . το Ι om. το Ψϋ — ούτος | αυτός ΨΤΙ 

— Λται^υ ασφ. || πάντα άοφ, Ψϋ — ύημηνάμενος αντω \ 
αντω ϋημηνάμενος Ψϋ — γινώΰχων \\ γιγνώΰχων Γ 

— ΰφραγΐΰι || ΰφραγίΰιν Γ 

0,21. Γΰως ^άρ J om. γαρ Ψ — ή^ο^ς || Ιχ7^ς Ψ §c«*S ^ϋΓ 

Digitized by LjOOQIC 



ALEXANDER S. PSEUDOMANTIS. 247 

— ΰφραγΐόα | αφραγίόα Γ — νπο τω λίνω || τστ^ ν^ο 
τ. λ. υ — τοϋτό έύτιν || τοντο ην Ψϋ — BQvrtUtq \ 
Βηρυτ,{?) Ψ ΒΒρυττ.{?) U Βρεττίας, in marg, ηρι>τ. 
Γ — χνρϊ Ι πύ(?) Ψ" — πρσχρίΰας Ι προχρήσας Μ^ 

— άπέματτε \ άπεμάττετο ΨΤΙ — όιαναγνονς | ύίκ- 
γνονς Ψ — ^π^ίτί^είς | έπι^εϊς Γ — απ:6τι;π:οΐί || ctvi- 
τνχου Ω — [αντήν] || habet Γ, ηοη habent ΨΌ — 
εμβαλών | έύβαλών Ψϋ — ry ΰφραγΖόι [ την ΰφρα- 
γΐόα Ψ" — τοντω δη || om. δη ΩΓ — τοϋτο \\ τοντώ 
Ω τοντωι Γ — έπινενοημένα | ίπινενοημένος ^V — 
ύυγγράμμαΰι || ΰυγγράμμαϋιν Γ 

C. 22, χρωμεΐΌς ενταύθα | ^ντ. χρώμενος ΩΓ — :;Γρο(ία5ΓΓωΐ' |] 
ΰυνάπτων U — τοίς(ίε | τοίς(ί£ λοξά Ψ — άϋαφη [| 
άΰφαλή Ψϋ — ^<¥οχ€ί || Ιόοξεν Ψ — καΐ το€το || om. 
χαΐ Γ — χαί τούτο . . . Ιόοξεν αντω || om. U — ?/ 
χροντρεπεν || om. Ψ" — προνλεγε \ προνλεγεν Γ — 
ώς αν II om. αϊ? ΩΓ — χντμίδες \ ΰχυτώδεις Ύ χτι- 
λώδεις U — άχόχον | άλλο πον 4^ — αίγείου | αρ- 
χί/ου Γ — ΰνντε&ειμένον | θνντεβ•ειμένην Ψ — ■ t^g- 
αν^ίς U αν^ις Ψϋ — άνεβάλλετο \ άνεβάλετο Ψ — 
Λροςτι^ε^ς || προύτε^είς Ω 

C. 23. χάί μιΰ^ος || ό ^ί(>^ός Ψϋ — χρηΰμω \\ μιΰϋ^ω Ψ — 
μιχρον δΐ \ om. δΐ ΩΨϋΓ — ^iyd^ όλ, \ μηδ' όλ. Ω 
ΨΓ — ολίγον Ι όλιγοΰτον Ψ — πόρον \ τρόπον Ύ 

— αλλ' 6^ς Ι αλλ* ^ ^g Ψ — ij οκτώ | ^ καϊ οκτώ 
ϋ — ^ς πλοντον \ εΙς πλ, Ω — χάί πενΒ^νας \ om, 
Ψϋ 

C. 24. εξέπεμπε \ έξέπεμπεν Γ — καΐ κλ^Λτας | om. ΨΠ — 
έξελέγξειε 1 εξελέγξει ΩΓ — καΐ ^ΰ, || om. κΐϊϊ ΩΓ 

— άνορνξαι | ανω()ΐ5|αί Ψ — άναύτηοειε Ι «uaarii- 
(ί6£δν Γ — τον έμον \\ τον om. Ψ — νποφητην | .τρο* 
φητην ΩΓ — ^εράπονβ^ ' ύ^τοφ. Ι θεράποντα προφ^ Γ 

— ^^οΐ Ι μοι ΩΓ 

c 25. επειδή δh || ίπ^ίΐ d^ ι^^ι? Γ — ωΰπερ ix μέϋης \\ (ύοπερ 
χαΐ ix μέ&ης C1 — οί 'Επιχ. hτ. Ι οΰοι Έπ. h. ΩΓ 

— :;ΓθλλοΙ δh \\ om. Γ — ηδη j om. ΩΓ — παϋα η 

Digitized by VjOOQiC 



248 LUCIANI 

μαγγανεία || η παύα μαγγανεία ΩΓ — εκφέρει | έχφέρη Γ 

— φοβητρόν τι \\ ψοβηθ^ρόν τι Ψ — ίμπεπληύ^αι | jrc- 
πλήΰ^αι Ωυ — έχέλενε \\ έκέλενεν Γ — έϋ^ελονΰιν ΐλεων 
II Μλονΰιν ίλεω ΩΓ ί'λεων ^έλονοιν Ψ — Jt. δ. "Επι- 
Λονρον \ π, ά τοϋ Έπιχ, Ψ — τι πράττει έν^Αιόου \\ τι 
ev Άόον πράττει Ψ — δ Έπιχ. |[ om. δ Ψϋ — Μο- 
Ινβόίνας II μολιβόεΐνας Ω μολνβόαΐνας Γ — ίφη Ιχων 
πέόας Q ίχων ίφη πέόας ϋΓ, εφη om. Ψ — bρώv \\ 
<βρωντων U — προΰιόντων ) είύ ιόντων Ψ — δλως 
(ΐ£ II om. ilW — χάί μάλα \\ om. χαΐ Ω — ^αλα είχό- 
τως Ι lac. in Ψ — τίνι γαρ \\ τίνι γαρ αν JJ — τερα- 
τεία Ι τερατεΐα Γ — άληϋ^εΐα Q άληϋ•εια Γ — ^E^re- 
χονρω άνόρΐ την φνύιν των πραγμάτων χα^εωραχότι \ 
τω χαλώς την φνύιν των πραγμάτων χα^εωραχότι (in 
ras.) ϋ — άτεγχτος || άτεχτος ΩΨ — παιδιά || παιδιά Γ 
.τί^έα Ψ — !ΐ4^α(7τριι? || Αμαΰτριν suprascr. α Γ άμα- 

οτραν Ψ — οντάς || ένόντας ΩΓ — ^Αμαύτριανω \\ 

ω 

ίχμαΰτρι^ Ψ" — άδελφω \\ άδελφώ Γ — χαταγέλαύτος | 
ίίίϊτα^'ελαα^είς 4TJ χαταγελάΰτως Γ — αντφ | αντον 
^Κ — μεμφομενω || μεμφομένον Ω — υείον || οϊειον 
Ύ — χοιρείων \\ χοιράων Ωϋ χΰρα (χυραων) Ψ" — 
ηρξ ι ιερην Ω(?)Γ — Κνμίνενε ΰιπνδνω Ι χαμίνευε 
ύίπνδνα U 

C, 2ti, οίι; Ι om. Ω — νπο κόλπου | νπο χόλπον Ψϋ — 
πλήϋ^ος 11 πά^ος U — ου χαλεπ:ως || ονχ απ:λ(»ς Ψ" — 
xci <^ίά τ. κ. Ι om. καΐ Γ — άπεκρίνετο |||a^:ox()tVoiro 
H^ — ό^ονίνον II ό^ονίον Ω ό^ωνίνου Γ — πρού- 
" πιπτούΰης || προπιπτονοης U (in ras.) Γ — καΐ ου | 
om, ου Ψ — άνεδην \\ άναίδην Γ 

ο. 27< Σευηριανω Ι Σευηριανώ Γ — ες Άρμενίαν | ες Ϊ4ρ- 
μενίονς ϋ άρμενΐ om. ες Ψ — ^οω || ^0(δν Γ — <^α- 
μάϋΰας || δαμάοας ΩΨΓϋ — φίρωι? || τ' ξ^ωι? Ψϋ 

— μεμιγμενον Ι μεμιγμένος ΨΠ — άκτίνεύΰιν | ακ- 
τίνε(7ίν Ψ — ε^ςί/9αλε || ί?(ίε/9αλε ΨΤΙ είςεβαλλεν Γ 

— αυτ§ (ίτρατί^ Q αυτή ύτρατιά Γ — 'θθ'ρυα<^ου II 

Digitized by VjOOQiC 



ALEXANDER S. PSEUDOMANTIS. 249 

'Ο&ρέου Ψ ό^ρνου ϋ — έντί&ηοι \\ έντί^ύιν Γ — 
oh άλλον Ι δ" άλλον Γ — τις άνηρ | άνηρ τις Ψ — 
τόξου απο λ, \ τόξων νπο λ. ϋ — πανΟ'^ \ παν- 
ΰαι Γ — βιότοιο φαονς τε \\ βιότον φάεος τε ΨϋΓ 
C. 28. θεραπεία || θεραπεία Γ — π^ρο μhv της τελεντης τοις 
νοΟοϋΰιν Ι τοις μίν νοΰοϋΰιν προ της τελ, Ω — 
νγίειαν | υγείαν Ψ — άλλος | om. Ψϋ — παλινω- 
δών Ι παλινωδών Γ — δίζηΰ^αι | δίζηύ^ε ΩΨΓ δί- 
ζεΰ^αι in ras. U — νοναοιο | νόΰοιο TTJ νονύον Γ 

— έχφνγέειν | εχφυγεΐν Ψϋ 

C. 29. Jidv^ocg Ι JidtJiMO) Ψ — ϋ/αλλω || ^ι^λφ Τϋ — αυ- 
τούς έπ, Ι αυτω (ίη ras.) ^λ:. U — άχούΰης || άκούΰηι 
ΩΓ — α^ντοίίίί || α^υτοίς Ψ — Μάλλον ( it/aAoi; Ψ 
μαλον ϋ — ^εΰπίΰματα | Ό'εΰπίΰματ' Ω 

e. 30. ταύτα ^^r || om. ^^ι; Ψϋ — διεφοίτηΰε [ διεφοίτηύεν 
Γ — ίς τ^ν Ίταλίαν | β^ς τ. ϊτ. Γ — ες την των 
Ρωμ, Ι ε^ς τ. Ρω^Μ. Ω, om. ές Ψ — προ άλλου | προς 
άλ. ΨΓ — ίγένετο \ έγίνετο U — "Ρουτέλλίανος i 'i\>v- 
τίλίαι^ος υ καΐ Ρουτιλλιανός Ψ — καΐ ε^ μόνον || om. 
xai Ω — προΰπίπτων εύ&υς | πίπτωναι ει (sic) Γ 

— εν^νς II άεΐ Ω αντω Ψ — χαϊ έπΙ. , , ευχόμενος | 
om. Ψ — τάγα&α || τα άγα&α U — τα§ίΐ^ || πράξιν 
Ψ — άναπτηναι \ άναβήναι ϋ — έπαν^εΰαν \\ έπα- 
νηεύαν Γ αν έπανψύαν Ψϋ — ώς Μοι^τες καΐ ώς 
ακονααι^ες Ι ώς ακ. καΐ Ιδ, Ύ ώς Ιδόντες χαϊ αχού- 
6αντες U — ουν \ γοϋν in corr. Γ δουν ^Fu 

C. 31. περιηει | Λ^ερίί^εί Γ — ακονίίείε H άχονύειεν Γ — Λταρά 
των πεμφθ^εντων \\ περί τ, π, Ψ — χαϊ παρ ' αύτοϋ || 
χαϊ om. Ψϋ — προΰτι^είς ) τί^ε/ς Ψ — δ' ουν || 
οΰι; Ψ — πάνυ | om. Ω — ξενίοις || ξενίαις Ω §ε- 
ι?ία C. ras. U — πολυτελεοιν || ποτελέΰιν Γ — απ^ε- 
πεμπεν || άπέλυΰεν Ψ — άπαγγελοϋντας \ άγγελοϋν- 
τας ϋ — τεράΰτια | τερα(>τεία Ψ — αυτοί; || αι5τοι;ς 
ΩΨϋΓ 

C. 32. ^λλά Ι om. Ω — μηχανάται \\ μηχ. τι ΩΓ — λ^ΰτοϋ | 
ληΰτοϋ Γ — πεπεμμένα || πεμπόμενα ϋ χαταπεμπό- 

Digitized by LjOOQIC 



250 LUCIANI 

μ^να Ψ — βφλίόια J βιβλία ΩΓ in ras. — άναγι- 
νώΰκων || άναγι/νώΰχων Γ — iπιΰφaλhς \\ ονκ άύφα- 
λίς Ω — ίρωττιΟΒύι \ έρωτήΰεΰιν Γ — εν ταΐς ερ, | 
om. iv ^VO — κατ, αυτές | κ. αντα Ψ" κ. αντο ϋ — 
ώς νποχειρ, | καΐ ώς νποχ, Ω — ή^ο* || ^fcta^ Ψ" §fiy 

— πεπομφότας || πέμποντας Ψϋ — ύυνίης | ύννίεις 
Ω ΰννίηΰι Ψ ΰννιείς Γ — ο?ας [ οί'α ΩΨ — μέγα | 
μεγάλα ΩΓ — π:ν(>τ6ίς | πΐΰτεις Ψ — π^ολλα || om. 
Τ — Ιχοι Ι ^et Ψϋ 

C. 33* ^Ρουτιλλιανώ || *^Ροντιλιανώ Γ — v;;r^^ | π^ερί Ω — 
:Ίαιόος || vioi; Ψ" — εκ πρ, || rot; ^κ λ:(). Ψ — δν- 
Tiiia προΰτηΰεται τον || lacuna in Ψ — 5Γρο(ίτ. τον 
διδάΰκαλον | προΰτήΰαιτο (in ras.) όιόάΰκαλον om. τον 
Γ προύτηΰαιτο το Λ ϋ — πολέμων | om. ΨΤΓ — 
tioidov II άοιόόν ομηρον (in ras.) U — εΖχε jj εΖχει; Γ 

— ^Ρουτιλλιανος || 'Ρ9υτίλίαι;ός ϋΓ — όι ' αυτό | όιά 
τοϋτο Ψυ — κελεϋΰαι μηδένα || μηό, κελ. ΨΤΤ — 

τε^ι?ε(ότας || τεϋνηκοτ sic Ψ — εν Ζίιόον \\ έν άόον 
Γ — ένόιατρίβειν \\ έντρυφάν (ras.) ϋ ΰννόιατρ. Ψ 

C. 34* πυν^ανομένω \\ πν&ομένω TJ — τ/νος | τίνος Γ — 
jt(KOTOi? Ι πρ, μίν Ψ — ίΡ^^^Ι? | φαίνει Γ — Ιύοεαι | 
Μϋαιε Ψ — ^λίάς | /λίάς U — όγδώκοντ* \ όγόο- 
ηχοντα Ψ" — ίπ^Ι τοίς || επ^Ι τούτοις Ψ — λνχάβαν- 
τας ι λνκάβαντος Ψ — ου περιμ. [ ovd^ :;r. Ω 

ϋ. 35* ποτέ || om. Ψ — Σελ, τε || om. τε Ψ — κα^ει5<^οι?- 
τος II κα^ευ^οι;τα ΩϋΓ — μελλήοας || μελήΰας ΩΓ 

— ξυνετ^λεί || ΰννετέλει Γ — τ^ι? Λτει^^. || καΐ τ. jr. 
*F tj7 πεν^ερα ΰελήν^ ras. ϋ — ίλαΰκόμενος | om. U 

C, 36 ρ με/ζω | μείζον ΩΓ — προΰεπενόει \\ προΰενόει Ψ" Λτροσ- 
^νενόει υ — Επεμπε \\ ίπεμπεν Γ — χρηύμολόγονς | 
χρηΰμοφόρονς ΩΓ — π^υρκαίάς || Λτυρετούς Ψ — φυ- 
λάττεύ^αι || ίύεΰ^αι Ψ — ώς ^ή γίνοιτο | ε^ γένηται 
Ψ — ^να δέ τίνα | ?να dij τίΐ^α ΩΓ έν αδον Ψ(?) — 
ις άπαντα \\ εις απ. ΩΓ — λοιμού | λίμου Ψ — α^ε- 
ρυκει || άπερύκα(?) Ψ — ώς τ. λ. άλεξιφ. | om. ΨΐΤ 

Digitized by VjOOQIC 



ALEXANDER S. PSEUDOMANTIS. 2dl 

— TO d* ές τουναντίον ) ές δε τουναντίον ϋ ~ ίν 
αίς Ι om. iv ΩΓ — μη με | om. με ΨΌ — νομϊ*^^>; Q 
νομίΰης Γ — rovro | τοϋτό με (corr.) U — χαΐ ai 
χολλοί Ι οί JtolXol χαΐ ΩΓ — ^αρρονντες | κίξτα- 
&αρροϋντες Ωϋ — τψ οτίχφ || rc5d£ τω (in ras.) *ΐτ. 
ϋ — ρα^μ, | ραΛ Γ — δυ^τώντο \ διητώντο Γ — 
τας ύυλλαβας || om. τάς ΩΓ 

C. 37. αύτ^ Ρωμ. || τ^ Ρωμ. Ψ — 'aJ^j/ || *Pai^iy Γ 

C. 38. τα εν τ^ Jr. | τξ ίταλ., om. τά iv U τ«ς iV τ. λ Ι * 

— καΐ τα τοιαύτα || καΐ τά τοι om. Ψ — π{ίθ^ίμψ 
χανάτο || ίμηχανάτο Ω προεμηχανατο TTJ — τΕΛίτ/;*' 
τ£ II om. τε Ψ* — ύυνίΰταται | Ουνιοτάτο Ψ aur/iJTfl 
υ — τελουμένων | τελον^^νας in ras. ϋ — ^v jj om, 
Ψ — ^Αϋι^νηΰι Ι ^Α&ηνηΟίν Γ — ^Εττίκονρείος || ^Jti- 
χοι;ρίος Ψ — πιΰτεύοντες || 5Γλεί(>τοέ οι;τες 4*" — 
έπεφΒ^έγγετο \ έφ&έγγετο Γ — Λητούς \ Αετούς ϋ — 
έγίγνετο \ ίγένετο Ψ" — γάμος \ ποταμοί Ψ* — j^tii- 
νι?(>ίς Ι γένεοις Ω 

C. 39. Ποδαλειρίον | ϋοΑ τε ϋ — Jadeg δh εχαλεΐτο |{ tii<5ig 
<ϊέ ix. Γ Jig d^ ετελείτο (ras.) ϋ, om. Ψ — τΐλιυ- 
ταΧον Ι τελευταίος Ψ — "^Ρουτιλλιανοϋ ) 'Λυτίλ/ίϊΐ'/η" 
Γ — η γυν, Ι om. ^ ΩΗΤίΓ — ιεροφάντει || ίερο^βίτι^ 
sic Γ — κατ^/εί' ) χατηει Γ — r^g Σελήνης \\ οηι* 
T^g ϋ — ^Ρουτιλλία | ^Ρουτέλ/α Γ — οίχονόμων rtvhz || 
om• Γέί^ός Ψ" — ερώύα ώς άλη&ώς | ώς αλ. Εί^ώ^ΤίΕ 
ΩΓ — του Άλ, ) om. τοϋ Ψ — ^λε|αι;(ίρον { ]ίλ€- 
ξάνδρω Ψ" — έγίγνετο | έγίνετο Ψ" — ε'ν τω //πϊω || 
om. τω Ψ — δάδες \\ δάδες Γ — τάχα αν \\ τάχ ' αν 
ΩϋΓ — παλ. έϋχιει | ε/Οί^εέ π:αλ. Ωϋ είοείη{?) πάλ, 
Γ — έΰχευαΰμένος | έΰχευαύμένως Γ — /^ | οιπ. 4^ 

— Ευμολπίδαι \ om. Ψ — χαρβατίνας | χαρβατίόας 
Ω, Γ C. ras. in <y — /^ Ι (jvv(?) Ψ 

C. 40. (J * ^^:i II δε επί Γ — ε;7Γΐ ταΐς δαδουχίαις | ε^ τ^ oq- 
δουχία ΩΓ — ύχιρτημαύι | ύχιρτημαΰιν Γ — εξεΐ[ί}νη [( 
διεφάνη ΩϋΓ — ώς το ε/κός Ι om. το ϋΙ'' — ώοτ£ J 



Digitizedby VjOOQIC ,.^1 



252 LUGIANI 

οτε υ — την ψνχ. | om. την Ω — εϊτε Ι εϊγε Ψ" — 
αντω | atrr^ ΩΓ — άλλοτε | π^οτ^ ϋ — d ' αν'ξ. | oh 
Ψ — προφητεΐη | προφητεία Ψ — ανδρών || άνδρωντε 
θ'εώντε Ψ — βλ7]^εΐΰα | κλη^εΐΰα Ψ 

C. 11. έτεχνάοατο \\ έτεχνήΰατο ΩϋΓ — ταίς Παφλ, χάί ταΐς 
Ποντ. Ι ταίς Ποντιχ. καΐ ταΐς Παφλ, Γ ταΓς Ποντ, 
χαΐ Παφλ, ϋ — &εηχόλονς | ^£jyxi(m ΓΕ8.)λους Γ ^ε- 
δέχελους Ω ^εοε^χελους U — ευ^ει^ε<ίτατους Β εναγεύ- 
τάτονς Ψ — χάλλει J χάλει Ψ — ους [ οϋύχερ (in 
ras.) ϋ — άργυρωνήτοις Ι άργνρωνίτοις Ω — ήί^Μ?- 
ίίατο Ι έχρήτο ΩϋΓ — καΐ συ;^. ] om. χαΐ ΩΓ — 
ούτοι II om. ΩϋΓ — oi έντος \\ om. ot Ψ 

C, 42. γνναΐχάς τε | yvv. d^ Ψ — άνεδην \ άναίδην ΨΤΤ — 
ζΰρντ,ΰεαϋ^αι | είΰρυηύεΰ^αι ΩΓ — ηύχονν \\ ηυχοντο 
Ψ — αλί?^ Ι αλι?^€5ς Ω 

^^ 13. Σαχερδωτος \\ τον Σ, Ωϋ — εϊΰ^ | ε?(ίει Γ — χρν 
ύοΐς γρ, | γρ, χρ, Ψ — ΪΒ/π^έ γαρ μοι \ είπε δε μοι 
Ψ — ίφη II om. Ψ — 'Εγώ \\ ίγώγε ϋ - ^ d' 8ς J 
7 (^ ' ως Ψ — ^:c5g λέγεις \ η (ras.) ^:c5g λ. U — πτα- 
ραμενείς \\ περιμένεις U — χρηΰμωδών | χρηϋμωδών 
Γ — μεταΰτηΰ?^ | μεταύτηΰει Γ — τ^ς επιδημίας ) 
om. τ^ς Ω — ετί (Τον τον προπάτορα έχει τον Άπόλλω | 
Ιχονϋι τον πατέρα τον 'Απόλλωνα χρηϋμωδοϋντα Ω 
έχον(>ί τόι^ προπάτορα Άπόλλω χρηΰμοδοϋντα U ίχονύι 
τον πατέρα τον (sic) !4Λ:()λλω χρηϋμωδοϋντα Γ — ij 
φενλ II £γΖ (^) Γ — έ&εληύ^ς \\ έ&ελήΰης Γ έ^ελψ 
ύεις υ — είτα άνηρ Ι ε2τ' αν^ρ Γ — ο Γλνχων \ ώς 
£χών Ψ — χρηομον \ χρ, έπιδονς Ψ" — Λεπίδω \ Λε- 
πίδω Γ — έπεί oi || επεί η ΩΨ έπεί ή(?)Γ — Όΐτος | 
ούτος (?) ψ• 

C- 44- των παρόντων | om. των ΩϋΓ — ίλε^ε || ελεγεν Γ 
— μέντοι II μέντοι γε Ωϋ ^^ι; Ψ — προΰαγαγεΐν H 
προύάγειν Ψ — καί ζ^ | om. χαΐ ϋ — έπανεληλν&ε \ 
επανελήλυ^εν Γ — ζωχ; || om. Ψ — τοιούτο | roi- 
οντον ΩϋΓ — d^ τι Ι d^ τοί Ψ" — εγεγένητο Ι y^- 
γένηται Ψ εγεγένετο ϋ — αναΛ^λενσας | αΛτοΛτλενσας 

Digitized by LjOOQIC 



ALEXANDER S. PSEUDOMANTIS. 253 

Ψ — ές Αϊγνπτον \ εΙς ΑΙγ. ΩϋΓ — iq ivo. Ι εις 
Ίνδ, ΩϋΓ — κάπειόηπερ ίβράόννεν | κάπειόη πάρε- 
βράόννεν Ψ — λ^οτών || ληΰτών Γ — πολλοί γαρ \ 
π, oh CI — ήοαν τότε Ι τότε ήΰαν Ψ — άν^ρήύ&αι \\ 
άνηρήΰ^αι Γ 
C. 45. έχέλευε [ έχέλενεν Γ — καΐ Έπ, χλη&ηΰεΰ&αι | om. Ψ 

— Επικούρειους | 'Επικούρους Γ — τις έπιό, | om. 
τις Ψ — του Πόντου | των iv τω Π. Ωυ(?) — ερ- 
ρύύατο | έρύΰατο Ψϋ — πάνυ Ι om. Ψ — εόει μό- 
νον II μόνον Ιόει Ψ", om. μόνον U — ^i; τοΰούτοις \\ 
om. ^i; Ψ — μεμηνόΰι | μεμηνόΰιν Γ 

C. 46. τίΐ^ΟΜ? Ι Τίνα Ψ τινι ΩϋΓ — προοκαλου μένων \ πρού- 
καλουμένω Ωϋ προΰκαλουμένωι Γ — Λ^ρό ^έας || jra- 
ρανομίας Ψ" — τοϋτο \ om. ϋ — τω <^έ J δ ^έ U 

— άνείπεν | άνείποι U — Ινόοθ^εν [ εν^ον Ψ — ο^τβ 
(>τε^^^ Ι ο^τ€ om. Ψ" ούτε (ίτ^^^ι^ ϋΓ — έλαύνεύ^αι \\ 
έλαύνοντα Ψ — ώς άΰεβή \ om. ώς U 

c 47. κ«1 ^ελ. || om. καΐ Ψ — κυρίας \\ om. Ω — ώς oiod^a \\ 
om. ώς Ψ" — κεφαλαιώδη \ κεφαλη{?)ώδη καΐ πόδες (?) 
Ψ — κομίΰας ές την άγοραν | κομιύ^ναι κατά τ. 
«y. Ψ" — Ικαυΰεν || εκ^λενίίει^ Ψ — ύποδον ) ύπονδον 
Ύ — ίς την ^αλ, 1 om. τ^ι; ΩϋΓ — έξέβαλεν 1 ε|ε- 
βαλλεν Ω — κέλομαι \\ κελλομαι Ψ — ovcJ^ ε/όώς || 
ον<^' ε/^ώς Γ — οΰων | oiW Ψ" — έντυγχάνουύιν || 
εντυχοϋύιν ΩϋΓ — χα^αΓροί' || κα&αίρων Ψ — ώς 
αλι^^ίος Ι om. ώς Ψ — ν^το dadl || ϋδατι Ψ υπο διδί 
Γ — ΰκίλλη Ι (Τκνλλ?/ ϋ 

C. 48. ου μικράν 1 om. Ψ ου ^Μ^κρ. έπίβαΰιν Ωϋ — τοι^ Ρ. || 
καΐ τον "^Ρουτιλιανον ΩϋΓ — πάροδον \ om. Ωϋ — 
παροδ, διαπ. || διαπέμπ, πάροδον Γ — δτε ^εος || δ 
^εδς Ψ — Κουάδοις H Κοάδοις ϋ — ορετρεφεας | ορέ- 
τρεφ^ας Ω — ειρήνη Ι ειρήνη τ' Ψ — διανηξαμε- 
νους II έκνηξαμένους ΩϋΓ — έγένετο | έγίνετο ϋ — 
ά&ρόων || ά^ρόον Ω, om. Ψ — άπολομενων | α^τολ- 
λυμένων Ψ — έπηκολού&ηύε | ήκολού^ΰε ΩϋΓ — 

Digitized by LjOOQIC 



254 LUCIANI 



ix, της πολ, | της πολ. εκ. ΩϋΓ — παρήγε | ανήκε 
Ψ — προειπεΐν \\ προύειπεΧν ϋ 
C* 49. έϋΐεύρεόντων | έπιρρεόντων ΩϋΓ ίπειΰρεόντων Ψ — 
Λταρά τον ^εοϋ || ίτερί τ. ^. Ψ" — αλλ ' αμφιβόλους | 
αλλά καΙ άμφιβ. ΩϋΓ — κατεϋφραγιΰμένον το βιβλίον || 
το /3. κατ. ΩϋΓ — Λ:αρακ£ν(ίνι^ει;ωι^ || παραχινών Ψ" 

— επελ&ον \\ το υπελ^ον Ω νπελβ^ών Γ — άλλως | 
αλλ ' ώς Ψ — υπέγραφε Ι υπεγράφεν Γ έπέγραφε Ψ 

— κα^ το τοιούτον || κατά το τοιούτον Ψ" — βΛ^ί 
τοι;τφ || 6;7rl τούτο ΨΓ — απολαμβανόντων || λα^- 
βανόντων Ψ υπολαμβανόντων Γ — ^i; || γίνεται Γ 

C. 50. ίχρηΰμωόει | έχρηΰμώόει Γ — συ ^'f πάντα | (Tt? τά 
Λτα'ντα Ψ — ώ^τνες | ώπυιες Γ — εκείνον \ εχείνην 
ψ — (>^ι; Λτ. II την{?) π, Τ — /(J/ag || άκαρην Ψ — 
ό^ φ. Ι om. ό^ Ψ — είςα'ίοις | εςα/Οίς Ψ — ε/(>- 
οράοις | εύοράας Ω.Ψ είύοράας ϋΓ — κατέπτυΰεν 
αν II άΐί κατε5Γτι;(7ει? Ψ 

C. 51. ^ρηΰεν || εχρηΰε Γ — εροιτο φωνή \\ φ. ίροιτο Ψ" — 
^ι;ρί(>τΙ ^ Κελτιύτί || ^Κελτ. ^ ^υρ. Ψ" — ου ρ. || om. ου 
ΩϋΓ — όεόωκόΰι || δεόωκόΰιν Γ — τοδι; βιβλίων | και 
/9. Ψ — ώς εν τοσ. || om. ώς Ψ — το(>οι;τω || τούούτω Γ 

— λυο£ΐ;το || όΐόοιντο Ψ — ^κυ^ || Σκνϋη Γ (>κιί^ Ψ 

— XQV<^' fl'^ II <>^• ^v ^ — Μόρφι . . . φάος || μορφην 
εν βαργουλις εΙς κακίαν χνεχικραγκ λείψει φάος Ω 
μορφεϋ μάργουλος ίΰχνΐαιχ^ν χΐφιφαοΰ^ρ^?) Ψ μορ- 
φην έν βαργουλις εις ΰκιαν χνεχικραγ ήλείψεις φάος ϋ 
μορφίν ευαργονλις εις ΰκιαν χνεχικραγη λείψει φάος Γ 

C. 52. "Αλλως || άλλο Ψ άλλος ϋΓ — ΰλως i αλλω Ψ — 
Ιφη II om. Ψ — πέμψας 6ε || 6ε om. Ψ — λ^6τών 
έπαχ^έντων \\ της των επ, Ψ λη6τών προ6ελθ•όντων 
Γ λ7^6τών προ6ελθ^όντων Ωϋ 

C» 53» κα2 κατα6. || om. καΐ Ψ — υπογράφεται \ απογράφε- 
ται ϋ — νυκτερεί6ιος \ ννκτερίΰιος Ωϋ νυκτερη6ιος 
Γ — Σαβαρόαλάχου μάλαχ' "Αττις άλλος ην || Σαβ, 
μάλαχα άττιάλλος ην Ω Σαβαρόάχ μάα άττης άλλο 

Digitized by LjOOQiC 



ALEXANDER S. PSEUDOMANTIS. 255 

ψ> Ψ" Σαβ€ίρόαλ€[χον μαλαχα άτον χαλος ην ϋ Σαβ, 
μαλαχα "Ατής αλλος{?) ην Τ — iv δ. \ om. iv ^ — 
όνο Ι όνϋΐ ϋ — όιαφόροις [ om. Ψ — νχο τοϋ έμοϋ 
νεανίύχον [ νχο τον νεανέύχον τοϋ εμοϋ Η^ — εφ^ 
οτι Ι ϊφη Ψ έφ' οτω (ras.) V — ήχε [ ίμεν Γ — 
θεραχείαν \ ^εραχείας Γ — Ιφη \ φηοΐν Ψ — xvr- 
μίόα χρίεύ^ι | χντμέόια χρ. Ωϋ νμίτιόι χρ. Ψ χντ- 
μιόια χρίεύ^ι sic Γ — χέλομαι \ χέλλομαι Ψ — κε- 
λητος \ χελητοΐς(?) ΩΓ χαΐ λητοϋς Ύ χελητονς{?) 
υ — ίχεί χαΐ | ίχειόη χαΐ ϋΤ — ώς ερομενον \ om. 
ώς — χέμψαντος | χλενοϋντος Ψ* — εϊτε μοι \ εΐ 
δέον Ψ — ix' Ίταλ. \ εις "ftaL• Ω — χεζοχορηοαι \ 
πεζοχωρηύαι Γ — κατ' οΐμον | κα^* οΐμ. Ωϋ — 
οόενε Ι βάδιζε Ψ 
C. 54. καΐ ίχεινο | om. καΐ Ψ — έρωτηοας \ ίχερωτήϋας Ω 

— τω βιβλίω \ το βιβλίον ϋ — γιγνόμενον | διδά- 
μενον Η^ — ταντβίς | ανταϊς Ψ* — ίχιγραφ^ || «λο- 
γραφ^ Ω — ror βιβίον \ τον ήλίον Ψ* — οκτώ ^ί/οι | 
om. μοι Ψ — φα<ίιι? | φηύιν ΨΤ — τον Ρ, || om. τον Ωϋ 

— PovTiXL [ PovTiL Γ — άχέτρεχον ίγώ \ Ιγώ άχετ. 
ΩϋΓ — χαΐ τον γ. | om. χαΐ Ωϋ — τοϋ χροβχείο^αι \ 
τον χάνν χρούχ. ϋΓ — ]\νχτιχλάνοις \ ννχτιχλάνος 
(sic) Ω — τε δνοάγνοις \ δη λάγνοις, om• τε Ψ* 

C. 55. έοελ&όντα \ είοελ&όντα ΩΓ — ίϋελ^όντα . . . χόλιν \ 
lac. W ές την χόλιν εοελ^όντα με\^ — ζο^ετο | ήο^ετο 
Γ ηϋ^άνετο Ψ — ώς εκείνοι J ώς εχ. ώς Ψ — εϊην 
. . . ίχηγόμην \ lacima Ψ — κοντο<ιρόρον { χορννηφό- 
ρον Ψ" — φίλον δντος | φίλον τε δντος Ω φίλον 
τότε δντος Γ — άχρι \ μέχρι ϋΓ — μ. χολλής φι- 
λοφροοννης [ μ. χολλής της ενφροΰννης Ψ — έλ^ών 
δ' Ι έλ^ών δΐ Τ — χολλονς καταλαμβάνω [ χαταλ, 
χολλονς ΩΨΤΙΙ^ — αντω | αντοϋ{Τ) Ψ — την χείρα 
έχοίηύα | ίχοίηΰα την χείρα ϋΓ — χροφητην | νχο- 
φητην Ψ" — γεννιχώς \ γενιχώς Η^ — χατέχανε [ 
χατέχανεν Γ κατ^Λτανίίίν Ψ" χατέχλαετ(^) U — φ/- 
λονς . . . μετάύτηΰ. \ om. Ψ" — χάνν είδέναι [ χάνν 

Digitized by LjOOQIC 



256 LUCIANI 

με Βίδ. ΨΤΙ — 'Ρουτιλλ, || "Ροντιλ. Γ — τάδε \ ταντα 
ΩυΓ — μου ραδία γενομένη || ραδία γενομένη μον 
Ωϋ(?)Γ — μεταβολή f η μεταβολή ΩϋΓ καταβολή Ψ 

C. 5ίΐ. /έου Ι μοί ϋ — προαιρονμένον | προαιρονμένω ϋ — 
ΛτρονκπεΛΟ/Μφώς J προεχπεπομφως Ωϋ, in ras. Γ Λτρο- 
ηεμπων Ψ* — ω /Mjyx? [ ω^ί^χ? Γ — νπιύχνεΤται \ νχι- 
(ίχνεΐτο Ψ — τ* Ι om. Ψ — τοϋτο είναι \\ είναι τοντο 
Ω — πόρον II πόντον Ψ* — τι άντιλέγοντα | om. τι 
Ψ — επεύταλμένον || έπηγγελμένον Ψ — ρΐψαι ημάς | 
ημάς ρ. — ^ς τ. Ό-αλ, \\ είς την Ό^άλατταν Γ ες την 
Θ^άλαΰύαν Ω — ραδίως αν | om. αν ΩΓ — διεχεχο- 
λέμητο || έπεπολεμητο Ω(?)Γ — επειύε | ίχειύεν Γ — 
ίΤννι^αυτας | χ?«ι5τας Ψ* — η χαχον | om. ϋΓ — βίον | 
om. υ — προβεβιωχώς \ προβεβηχώς ΩΓ βεβιωχώς Ψ" 

Ο* 57. άπήλαννεν \ άπήλαννον Ω — ενΌ^α || fvd« ^άρ Ψ" — 
Λταρ' £7v^:. | :7Τ(τρα Ευπ, Ψ" — «ς τ. Βιθυνίας Ι ε/ς 
τί/ϊ' /?ί^. Γ — επετείου | ίπετίον Γ — δεξιών | (ίε- 
^£θ)ς ΩΓ — ^ς το πλοΤον || ε'πΐ το πλ. Ψ" — χάλων \ 
χαλον (sic) Ψ* — φιλοΰόφον \\ φιλοΰόφονς Ωϋ — 
ο τότε | δτε Ψ" — τ^ς J^id. || om. της Γ — Ανειτος | 
αυεκτος Ψ* αντος ΩΓ — μονονονχΐ Ιχ. | μονονονχ^ 
ϊχ. Γ — Λ^ρός 'Povr. || ίτρός τοι; *Ρ. ϋ — ορμής [ ορ- 
γής Ω — άνεπανΰάμην | άνεπανόμην Ωϋ — ^^ραΟν- 
νόμενος ] β^ραύννάμενος ϋ — εφ ' ούτω διχαΰτοϋ δια- 
χειμένου | εφ' δτον διχαΰτοϋ διακειμένου Ψ* 

Ct 58, π^αρο: τοί; αντοκρ. | :τερΙ τ. «ι;τ. Ψ* — μετονομαϋ&η- 
ναι II το μετ. Ψ* — το Άβώνον \\ το τον Άβ, ΨΤΙΓ 
— χόψαι II om. ϋΓ — τοϋ Γλανχωνος ) om. τοϋ Ψ* — 
Πάτερα || Ό^άτερον ϋΓ — ^λεξα^ρον . . . τε | om. Ψ — 
r^v αρπην \ την άρετην Ω — έχείνην \ έχείνον ϋ — 
πατρομήτορος | προμήτορος ϋ 

(ί, 5ί>. προειπών f, προΰειπών Ψ* — ίτερί ίαυτοί^ || ΛερΙ avroi; 

ΨΤ — ον(ί^ ^^d 1 οντε hβδ. Ψ — τέλει 1^^ε*(βΐβ ^ελεΐ) 
Ψ — μέχρι τον β. | om. τοϋ Ψ — εφάνη | έφωρά^ 
ΩΓ — έπιβρέχειν \\ έπιβρέχων Ψ" — φενάχης || ^cre- 

Digitized by LjOOQIC 



DE SALTATIONE. 257 

{τΒ&,)νάχης Γ — άφ'^ρημένης || αφηρημένος Ψ* αφηρη- 
μένης Γ 
C. 60. τέλος || το τέλος Ψ — καταϋτροφη \\ κατ, έγένετο ϋΓ 

— τοιοχτον || τοιούτο ΩϋΓ — γενέύΌ^αι άξιον || άξιον 
γεν. ΩϋΓ — ΰνΰτηΰαΰ^αι \\ ΰνΰτήναι (ras.) ϋ — VJι;hρ \\ 
έπϊ Ψ — ύννωμοτών \ αννωμωτών Ψ — έχείνων \\ 
om. ΩΓ — καΐ γοητ, \\ om. χάί ϋ — άνελϋ^όντων \\ 
ελ^όντων Ψ — χρη \\ δει U — πολιώόης Ι πολίτης 
ΩΨϋΓ — ών II om. ΩΨΓ — ο^τε \} δς ούτε ΩΨΓ 

— άπέπεμψεν \\ Ιπεμψεν U 

C. 61. 01? II ών, corr. in ον Ψ — ί/ώ πάντων μάλιΰτα ϋ^αν- 
μάΰας εχω || οντω μάλιΰτα πάντων ίχω Ψ" — έπέ 
τε αοφία \\ όιά τε ΰοφίαν Ψ" έπί τε ΰοφία Γ — τρό- 
πον πραοτ, | τρόπον πρ. 4^ — παραόεδωκότι II :?τερ^ 
άόί',λον Ψ* — γενομένω || βονλομένω ^V 



LUCI ΑΝΙ DE 8ALTAT10NE. 

Lectiones codd. Gorlic. Α 

iufarc. 434 Ω 

Γα /ic. 87 a (Niese) 

Faiic. 90 Γ 

Paris. 3011 C c. 1—38 

Paris. 3673 Ath. c. 1—32 

Flor, Laur, 77 Φ (man. antiqua a c. 5) (Vitelli) 

Zowd Harlei. 5694 (Muller-Strtlbmg) 

collatae cum editione Teubneriana, 

c. 1. ΑΥΚΙΝΟΣ 1 om. Harl. — ορ;ί»](>£ως f όρχήύεων %Γ 
Harl. — πράγματι \\ παραδείγματι Α 

c. 2. d λω(>τε || δλως ϊ — ομιληκώς || ώμιληκώς Γ — 
τοί; ΛτερΙ τ. /3. || το ex ω m. Ι(?) Sl — κάϋ^ται \\ κά- 
^ΰαι ΩΓ — άϋμαΰιν | om. Α — κρονμαΰι || κρον- 

Ucian II. 1. 17 

Digitized by LjOOQIC 



2δβ LUGIANI 

μαϋιν Ath.Harl. — τερετίαμαΰι | τερετίΟμαΰιν Ath.Harl. 

— έπΙ TOiavry θ^ε^ Ι ^^^ ^ί ^• ^^? ® — <>χολάζεις | 
οχολαζοις ΩϊΙΓΗ«1. — ήνιά^ην || ήνίΰ&ην Α — το 
ομοιον Ι om. ro ΪΙ — πεπονϋ^ώς || πεποηκώς SI — κν- 
χλικών [ κυκλ/ων ΪΙ, κνκλ/ων Γ spat. inter ι et ω — 
φαιδρότατης \\ ΰεμνοτάτης 8 — εναγώνια || εναγώνια 
είναι ΩΓΗωΙ. eV ^ων/α είναι ΪΙ 

C» Β. (ϊει^'ίίεί II όεήύη Ath. <ίειί(>^/ Harl. — προς δ ' ονν || προς 
δη Ω :7τρός αν ΪΙ — τονπών || τονποιον Α — δρα | 
α in ras. Harl. — Ανδη τις \ Α. τις HHarl. — αν fy- 
χλημα εϊη || om. αν Α«0 — εδέηύε \ εδεηϋεν ΩΟΗεγΙ. 

— οφθαλμών || όφ&αλμοϋ 2 — όλος || ολώς sic C 
e* 4< το >'ε παράδειγμα | το τε 3γ. Α8 το'τε π. Harl. — καΐ 

Σειρήνων | om. xai 2 — τοϋ λωτον | om. τον 8 — 
τονπιτίμιον \\ om. U τονπιτίμιον Harl. — πεφυχέναι \\ 
πεφηνέναι ΩΆΓ ras. in sec. syll. Harl. — το τέλος jj 
om. το ΩϊΙ — όxvr^6avτa || οκν^^ίΤαι^τας AC — coi 
επανελ, || om. coi ΩΆ — εΙπεΙν καλόν || καλ. εΙπεΙν 
2 — νεΧται | κείταέ 2 — ονδε αίύχνν^ || ον<ϊ' a/ojf. 
ΩϊΙΓΗεγΙ. — κατάπτνοτα || καταΛττνστας Α 
C. &< καΐ περί όρχ. \ om. καΐ ΩϊίΓΑΛ. — γινομένων \ γε- 
νομένων % — ε^ μίν γαρ || om. γαρ Α — εξ ϊαου | 
εξ ϊύης Ω — είναι ϋον || ύον είναι Ω — dolj/ 1| δόξει 
Φ iy in ras., om. ι subscr. — λοιπόν || το λοιπόν Ω 
iirAth.Harl. — /9α^εί || )9α^ Ath. — τοΰτψ τω πωγ. || 
om. τω Ω, om. τοντω 8Φ — πολιά τ^ κ. || πολιάι 
τηι κ. Φ (ut saepe adpos. ί, ηοη subscr.) — όλε- 
&ρίω Ι ολ^^ρω Ω3ΐΓΦΑΛ.ΗαΓΐ. — ^ς ονδίν \ εις ονδ^ν 
ΩΓΗεγΙ. — παράΰχοις \\ παράοχεις Ath. — εαυτόν \\ 
οεαυτον 3[ΓΦΑΛ.Ηεγ1. — ίν έπιτηδείω Q έπιτηδειον Ω — 
καταλαμβάνων \\ καταλαμβάνει rec. ras., ante ras. κατα- 
λαμβάνω Φ — άκονα?^ Ι άκονΰεις 8 — £/>^ Γ || om. Φ — 
ώραύιν | ώραιϋιν ΑΩΦ ώραές ϊ ώρας Γ — άρα \\ οΐτω C1 
όντως 81 — τοιοντον \\ τοιούτου U τοιούτων FAth. — 
άπαράτιλτος || παράτ. ACAth. — τελεως | τελείως Ath. 

— νυν γε | om. 21 — καΐ uh \δη || ηδη καΐ oh Α 

Digitized by LjOOQIC 



DE SALTATIONE. 259 

c. 6. αφέμενος [αφ , . .. μένος Φ — αχονύαί μου τι \ άχοϋ- 
ύαιμοΌ τι 8 — ώςον τ.\ώς snpniscr. Ω — ώφ, ίύτι 
ώφ \ iOTiv Ω — το γαρ | το γαρ Ital ϊίΓΑΛ.Η«1. χαϊ 
το γαρ Φ — μάλλον [ αν Ω, — ΚΡΑΤ | om. Φ — 
αντοϋ [ αντον Α8Φ — χαϊ άνεν \ om. χαϊ 8 — ώ&τε [ 
ωΰτε χαϊ Ath. — ί^έλεις | ε^έλοις ΩΓΦΑΛ.Η*Η. 

C. 7. μετ" ολίγον [ κατ' ολίγον ΩΦΟΑΛ. — εϊϋιι \ εϊοη 
(sic) Φ ειβει Γ — χρώτόν γε ίχείνο | χρ. Ιχεΐνί γε 
H — η τονς ix, || χαϊ τονς ix, 8 — όρχτιύεως χέρι [ 
όρχ. χερΙ Α — γονν { γονν Φ y' όϋν Harl. — 
χλανητων | χλανητών Harl. — αυτών χοινωνία \\ 

αυτών χοινωνία Φ — χρωτογόνου •|| χρογόνου AC 

— δείγματα [ δείγμα Α — ίΟτί | ίύτΙ, ν in ras. Φ 
εϋτιν ΩΓΗμΙ. — χρού^χης Q χρού^χη AC — ανξανο- 

/I6viy Ι άρξαμενη Φ — άχοτετελέΰ^αι | άχοτετελεύ^αι 
Ω άχοτελεύ&αι Ath. — χοιχίλον | :iroixUor Φ 

C. 8. ίί φαίίι | ά ^acTii^ ΑΓ ίί φα^Ι SHarl. — eV Κρητ^ . . . 
Κουρητας | om. ΑΦ — σωστρα [ (>ώ ♦ τρα Ι m. (>ω ♦ <?τρα 
Φ — είχότως αν |] om. 8 — ομολογοίη | ομολογειν 
eitr. syll. rec. m. scripta Φ ομολογείς 8 — εχείνων | 
avTc5v Ω — ^ο:ι:ίΙιος | ένόχλοις Ω ^ΐ7ο:;τΧ[έθ]ς in ras. 
Φ — otJ^ οι ^Λ Ι ούχΙ οί Ιδ. Ath.HarL — γοϋν \\ γ' 
ουν Harl. — χρούεΐχε \ χροοείχεν ΦΑΛ.ΗλγΙ. — χάοιν 
εχιύ, [ om. χάύιν ΩΦΑΛ.ΗαΓΐ. αχαύιν 8Γ — γνώρι- 
μος ι γνώριμος αχαύιν Ath.Harl. — χως ώδε τα ίχη j 
τα Ιχη ώδε χως Ω8ΓΦΑΛ.Η»γ1. — χατέχαυοε | κατε- 
χαυύε, eras. ν Φ — διεδέδρααχε ] διεδίδραοχεν ΩΟΗατΙ. 

C. 9. έγγεγυμναΰμένους || έγγεγυμναΟμενοις AC — χεχοιψ 
μένους | χεχοιημένοις AC — ίι? tj^ θ(>χ. | ixl τξ όρχ. 
Ω — αχ* αύτοϋ | άχαυτοϋ rec. m. Φ — τ^ί αλλ^ 
dXxy Ι om. crXZj/ AC — τοιγαροϋν | τοέ ^'^(^ ο^^ ^ 

— Ιλιον τέως \ ΙΠίΐόν τε Ω *1λι6ν τε ως Γ ^ιον τΐ 
ώς pr.(?) Φ — 0(i5t. χα^εϊλε\χα^εΙλε όρχ. Φ — κα- 
τέρριψε Ι ερριψε 8 κατερριφεν ΓΦ (eras. ον) 

β• 10. Ααχ. μίν \ Λαχ. δε Ath. δΐ in ras. Harl. — Λαχωνι- 

Digitized by LjOOQIC 



260 LUCIANI 

χης II Αακεδαιμονικής AC — καΐ εντακτον || om. καϊ ί2 

— ένόΐόωΰι \\ ίνόίόωΰιν 81, Φ eras. ν, ένόΐόοΰιν Harl. 

— τοιγαροϋι^ \\ τοι γαρ ονν Φ?1 — ϊδοις | εϊδοις Γ — 
νυν hi II om. νυν Ω καϊ νυν hi Ath.Harl., χαΐ supra- 
8cr. 2 m. — άκροχβιριΰάμενοι | άκροχειρηΰάμενοι 21 — 
παίΰαντες \\ π. αλλήλους ΑΟΩϊΐΓΦ — κατίχ ύτοίχον | 
κατά ϋτίχον AC — φίλια \ φίλα ΪΙΓΦ 

C. 11. αόονΰιν \\ α rec. ex α Φ — έΰτι || εύτίν Harl. — αόε- 
ται II αΛ rec. ex άόεται Φ — καϊ όιόαΰκ. || om. καϊ H 
ΓΦAth.HaΓl. — κωμάξατε | κωμάύατε AaAth.Harl. κω- 

μάΰατε Γ — όρχήΰαΰϋ^ε \\ ex ae corr. Φ όρχήΰαύ^αι 
Γ, in ras. 'Harl. ex όρχηΰααϋ^ε 
c. 12. ε(ίΓί II έΰτΐ Φ εστίΐ? Ath. — κοινή \\ corr. ex κοινή Φ 

— Λ^αρ ' ^να || καθ^ * ?να AC — πολεμώ { πολέμοις %C 

— ανδρείας [ ανδρίας ΑΦ — γνμνοπαιδίαι \ γνμνο- 
ποδίαι ΩaΓΦCAth.HaΓl. 

C. 13. α δΐ "Ομηρος \\ α δl• '^Ομ. αύτοΐς Α — πεποίηκε \ 
πεποίηκεν Harl. — 6οι | 6οΙ Harl. — όρχηΰτας || οχι^- 
ύτας % — κυβιΰτητηρας | κυβηύτητηρας Ω κνβυΰτη- 
τήρας Γ κι;/9έ(>τι^[τ^]ρας Φ τι^ add. rec. m. — avry Ι 
om. Α — ίδίνεον j έδίνευον ΑΟΩϊΓΦΑίΗ. — έμποιψ 
ΰαντος || ποιηύαντος Ω — ^ow || ^ovj^ Φ /' ovi^ Harl. 

— &εώμενον || Ό^εαΰάμενον AC 

C. 14. τοΰοντον \\ όντως ϊ — ε^^εόωκβ || επεδωκεν ΦHarl. — 
προαγωνιύτας || πρωταγωνιΰτας % — προορχηΰτήρας | 
προορχηύτας AC — άριΰτενΰαΰιν || άριΰτενονύιν ClfL 
ΓΦAth.Harl. — προνκρινε | Λ^ρονκρίν^ Φ προνκρινεν 
Harl. — άνίϋταΰαν Q άνέΰταΰαν 21 — φι^(>/ | φηΰίν Φ 
φα(>ί 21 — απόλις || om. έ 21 — (^ά^ος || (ί^^ος Ω — 
εύ όρχηύαμενω \\ ενορχηΰαμένφ Ι m. Φ 

C. 15. ίοτιν Ι &τέ Ath. — των τότε \\ καϊ των τότε ΑΟΩ — 
οργιά || δργια 21Φ 

C. 16. δέ γε \\ om. γε % — νπ^ ανλφ | νπ* αντω Α ^ν αι;Χω 
Ω νπανλώι Φ — κι&άρα || κι&άρει Α — ig αντο5ι; || 
ί jr ' αι;των 21 — γονν || >'ονν Φ — αΟματα \\ άΰματα Φ 

Digitized by LjOOQIC 



DE SALTATIONE. 261 

e. 17. exeioav | έχειό' αν Harl. — τ^γουμβ^α . . . οτάντες || om. 
Α — ημών Ι om. Ω ημΐν ϊ — εκείνοι || εκεϊναι % 

— τοϋτό εύτιν H τοντ ' έύτίν ?ΐΓ<Μ[8τ1. — κα^ ενχη | 
om. καΐ Φ 

C. 18. όρώοι II (ίρωσίν ΩΓΗεγΙ. — άφείη || αφέΐ/ ΑΟΩΦΑΛ., 
Γ suprascr. ει — προεχφοβήύειε | προεκβομβηοειε AC 

C. 19. όρχηοτην τίνα \\ όρχηύτην τίνα Φ — ^τρός το πάρα- 
όοξότερον \\ om. το Α προς το παραόοξώτερον Γ — 
ϊδοις 6^ αν \ ϊόοις τ ' αν Α8ΓΦ — όιαλλαττομένονς 
ώκέως \\ ωκ. όιαλ. «ΓΩΦΑΙΙι.ΗβτΙ. 

c 20. τω πολεμικωτάτω || των πολεμικωτάτων % — ύεμνο- 
τάτην τε \\ om. τε ΪΙ 

C. 21. ίταλιωτικών \\ ιταλικών Α — τον Πρίαπον \ οϊ τον 
Πρ. ΑΩϊΐΓ 6 ς τ. /7ρ. CAth. — η τών ίόαέων || καΐ τ. 
Ίό. AC — πεποιημένων | πεποιημένον Α0Ω2ΐΓΦΑ11ι. 
Harl. — μη πρότερον ) καΐ μη πρ, Ath. — τα ένό- 
πλια Ι το ενόπλια Ω31ΓΦ — "Ηρας \\ ώρας Α 

C. 22. αφ ' αυτών \\ αφ ' iavτώv ?1 — c Αιόνυΰος Τ. Ι ο Α ος 
Τ. ΑΟΩΓΦΑΙΙι. — Τνρρηνονς Ι Τυρηνονς % — φνλον \ 
φίλον Ath. — τοις αντοΐς || τοΙς αντοϋ ΪΙΦΑΛ. — 
&ιάθοις Ι &ιάύΰοις ΪΙ 

C. 23. εϋπουόαύμένου || ίΰπονόαΰμενον (sic) Α — παιόιαν || 
παιόίαν Α παιόείαν ΩίΐΓΦΑΛ. — ταντι^ν μόνην \ 
μόνην ταντην Ω?lΓΦAth.HaΓl. — ωνόμαΰε || ώνόμαοεν 
ΩΗεγΙ. — πρόύεοτι \\ προςεύτιν Harl. — όρχηϋ^μος U 
όρχηομος ΩΓΦΑΛ. όρχιΰμος ϊ — ον (Τί? || om. (ii 
Α — αλλω Ι αλλα> Φ — όρχηύτύν τε \\ όρχηϋτνν τh 
Φ — ώς αληϋ^ώς \\ om. ώς % — ωόη | άοιόη Α ω^^ 
Φ — τοϋ πολέμου | om. τοϋ AC — καλλίίΤτα | μα- 
λιΰτα Ω — άντιτεϋ^εικέναι | άνατεθ•. C 

C. 24. /(5ών 1 ει'(ϊών Γ 

C. 25. ο υωκρίίτ^ς . . . όρχηοτικην | om. Ι m., sed margini 
adecr. rec. Φ τούτω mutato in τοϋτο — απονέμων || 
νέμων Ω?lΓΦAth.Harl. — καΐ τα μ, | om. καΐ Ath. 

— ΰίκνει II δκνει rAth.Harl. — ΰπουόαιόν τι Ι ΰπου- 
όαΐον τίνα Α ύπ, τι Φ — εΙς τοΰοϋτον | ές τοΟ. 51 

Digitized by LjOOQIC 



262 LUGIANI 

— αύτην προαγ, || προαγ. αντην Ci, om. αντην Γ αυ- 
τήν παράγοντας Ath.Harl. — χρούεΐχε || προΰεΐχεν Ω. 
ΓΦΗηγΙ. 

C. 26. δταν Ι χαϊ οτε ϊ — χωμωόίαν | χωμωόίαν Φ — τρα- 
γωόίαν || τραγωόίαν Φ — έπαινος | έπαινής Φ — 
τραγιχ^ || τραγιχη ΑΟ{?)Φ — χωμωόιχ^ \\ χωμωόιχη Α 
ΟΦ — τρ/τι^ς | τρ/τι? ΩϊΦΑΛ.Ηω-Ι. — χαΐ έν άρχξ | 
έν άρχ(ι χαϊ ΩϊlΓΦAth.HaΓl. — χαΐ χωμωόίαν | κ. τίγν 
κ. Ω?ΙΓ — χι&αρωόίαν || χι&αρωόίαν Φ — εΐ όοχεΐ \ 
εί όοχεΐ νυν H 

C. 27. πρώτον || Λ^ρώτον ΑϊΦΗεγΙ. — οϊα | οί'α corr. ex οΙα 
Φ — άρρυϋ^μον [ αρν^μον Α0Ω?ΙΓΦΑΛ.Ημ1. — βπτο- 
χονμενος [ ijro;^. (ο ex οί) ΪΦ — προΰτερνίόια [ περι- 
ΰτερνίόια % — αρρυθμία || άρν^μία ΑΩϊΙΦΗμΙ. — 
ανακλεΰν | άναχαλών AC — κατακλων, ίνίοτε \ χαταχ, 
ενίοτε Α — περιάόων \\ περιάόων Φ — τοις ποιηταΐς \\ 
om. τοΓς Ω — έμέληΰε \\ εμέληύεν ΓΗμΙ. — ποτέ || om. 
ΪΙ -- ^στ/ Ι ^ί>τ/ι; Ω — ωόί] \ ώόή Φ — μονωόζ || 
μονωόή rec. ex ει Φ μονωόεΐ Ath.Harl. — επιλ, αντοϋ || 
^ΛΤέλ. atJrot; ΑΪΙΦ 

C. 2S, αυ | βίχ? AC — γνναιχας μιμεΧΟ^αι \ μ, γνν. ΩΧΓΦ 
Ath.Harl. — τραγωόίας λ. χωμωόίας | ut supra sine ι 
Φ — γονν \ γονν Φ γ^ ονν Harl. 

C. 29. αντ^ \ αντ^ ΑϊΓΦ — Τιβίων || τφείων ΑΟΩΦ sed 
corr. in ει — μαγείρων | corr. ex μαγειριών Φ — 
πρόΰωπον αντο \ πρόΰωπον αντω 8 

C. 30. οΐ αύτοΙ \\ om. οι ΑΟΪΙΓΦΑΛ.ΗατΙ. — χινονμένων Ι xc- 
νονμενον Ω — τ^ν oid || καΐ τ. ώ. Harl. — επετά- 
ραττεν | νπετάραττεν AC — αυτοΓς || αι5τούς Α i^av- 
τονς Φ Ι m., in marg. άλλους αύτοϊς υπάόειν 

C. 31. C. 32. εϊναί φημι \\ φ. είναι Ω — εις έξετ, | om. εις Φ 

— πόλις Ι πόλεις AC — παρ ' «ντοίς | παρ ' αύττς % 
παρ* αύτοίς Ι m. Φ, παρ* αύτης rec. m. 

c. 33. πτα^ί/πόλΖων || παμπόλων C — τ^ς όρχηΰεως τα εϊόη | 
τα της όρχ. εϊόη ΪΙ — υφότου \ έφότου Α — οϊα \\ 

Digitized by LjOOQIC 



DE SALTATIONE. 263 

ola I m. Φ — evgi^ | evQa&fj Φ — χολνμα^είας | 
π. μανίας Harl. — χολνμα^είας (| ηολνμαΜας Harl. — 
σφιμαΌ•η | άψιμα^ AC 
c. 34. τοϋτον | τοντο ΩΦ — έχεμνηΟΌτ^ν || έμνηύ^ν AC — 
^6ΐ?ικ<ι)τ^ρας | γΒνιχωτάτας ϊ — i(ire | ί<ίτιι? ΩΦ — 
fV afcr^ Ι iv αντ^ ΑΦ — χεριλαβονύα \ χαραλαβοϋΰα 
AC — τούοϋτον | τοΰοντο Α^ΓΦ — θεμέλια | ^β^β- 
λέΟί ΩϊΠΓ'Φ — οχ€ρ Ι δαχερ Ω8Φ ωύπερ Γ — άποτε- 
τέλεΰται || άχούτέλλεται AC, ίη margine αποτετέλεΰται 
Α — τοί5το anw II om. rt;v H — ^ερμαϋύτρίζειν || ί^δρ- 
μαντρίζειν Α ^ερμα νϋτρίζειν Φ Ι m. — ταλλ« || τά 
άλλα ΩΓΦΗ»1. ταλλα ϊ — πολλάκις | om. « — 
ΰφόόρα χαΐ χαματηρα | om. καΐ ΑΩϊΙΓΦ — 3Γ«ρ^λέ- 
:^ον Ι χαρέλειχον Γ — ϋ^άτερα | θέατρα Harl. 

C. 35. /ΐίτρική'ς || γεωμετριχής Ω — περιεργίαν || χεριονργίαν 
?1 — αντ^ Ι αντ jf ΑΟΙΙΓ αι5τι^ί Φ — κ«^ ' δ(Τον || χα- 
ϋ^όϋον Φ — τανταίς | ανταΐς 8 — ^ifra Άχελλην \\ 
μ, τον ^Αχ. Η 

C. 36. Πολνμνιαν \ Πολνμνειαν ΩΆ — χειραται | χειράύ^αι 
Ψί — έύΰόμενα | εΰόμενα Φ — όιαλαϋ•εΐν || διαλαν^ά- 
νειν ΩϊΙΓΦΗαΓί. — νπο&έύεως \ νχοΰχέΰεως ΪΙΓΦ 
Harl. — το τον όρχηΰτοϋ | om. το Ω — άτφότατον 
iyxciuiov αη, εϊη | om. αν Ω άχρότατον αν έγχώμιον 
εϊη βΓΦΗατΙ. — ΰαφηνειαν || ΰαφηνίαν Γ 

C. 37. χαονς ] χαρ^δί*^) 8ί — πρώτης | Λτρώτ^ς Φ — τον 
χόΰμον ι om. Ωϊ — περιωρίΰθ'ω || περιορίΰϋ^ω Harl. 
— πολυμάθεια | πολνμαΜα Harl. — γέννηΰιν | τ'^νβ- 
(ίίχ? βΓΦΗατΙ. — νποβολην | άποβολην AC — τον τ(ον 
τρί€5ι? αδελφών χλήρον || τον ins. rec. m. Φ, των corr. 
ex τον rec. m., αδελφών corr. ex άδελφον rec. m. Φ 

c. 38. άμφοτέρον 1 Πάτερο ν ΩϊΓΦ ίκατ^ρων Harl. 

c. 39. έπΙ τούτοις Ι ^jrl τούτω 8 — ^λ: ' ίχείνον || ^λΙ τοιί- 
τον Ω έπ^ έχείνην ϊ — άνϋ•ρωπεέον || avd -ρωπίνον 
Harl. — περί kd. καΐ δσα || om. Ω — ^Λλιρρόθιον \ 
αλιρόθιον % αλ*ρόθιον Φ 

C.40. Κελεοϋ Ι Κολεον 8 — ΛερΙ ]2ρ Αίγέως || om. Α — 

Digitized by LjOOQIC 



264 LUGIANI 

ες Πέρΰας |i εΙς Πέρΰας Φ — Πανόίονος || Πανόίωνος 
8 — α τε \\ α rh Φ — ίχα&ον χαΐ έπραξαν \\ εχα&, 
κ. έόίόαξαν Ω έπραξαν καΐ ϊπαϋ^ον % — πρότερα δε \ 
om. Α — ΰτρατεΐα || ΰτρατιά Α8Γ ύτρατεία corr. ex 
Οτρατια Φ — χαΐ ταύτα \\ om. καΐ ϊ — δείγματος | 
παραδείγματος 81 

C. 41. ϋβ^αρ« | τα Μέγαρα ΦΗωΙ. — 2;κι;λλα Ι Σχνλα ΑΩ 
ΪΓ (>κί;λα Harl. — ενεργέτιν \\ ενεργέτην Ω — Λαβ- 
δακιδών πά^ II Ααμβδακιδών πά^ Α τα Λαβδακιδών 
πά&η Φ — ^ίκτα/α>νος | ^Ακταίονος Γ . . . ωνος ex 
οίΌς Φ — απαϋι \ απαΰιν Φ 

β• 42. τον ?Γρό αντών Βελλεροφόντην \\ προ αυτών τον Βελ- 
λεροφότην Ω προ αυτών τον Βελλεροφόντην ϊΓΦ 

C. 43. εν αύταΐς || iv αυτοίς 81 — προ αυτών || τα προ αυ- 
τών Φ — ο φρουρός \ om. ο Φ — το χρυύοϋν άρν, | 
om. το Α — Πελοπείας || Πελοπίας ΑΩϊίΓΗατΙ.^, ελ ιη 
ras. Φ — ύτρατεία || Οτρατια ΑϊΙΦ 

C. 44. h Νεμέα \\ έν νεμία Ω έν νεμέαι Φ — δΐ η Ύιψπύλη || 
καΐ 'F^. Α — γέννηΰιν \\ γένεύιν ΩϊΐΓΦΗατΙ. — προ^ 
^ρημένον \\ προειρημένον ΪΙΓΗεγΙ. — οικεία \\ οικεία Ω 

— η ΑΙΟ^ιοπ. \\ om. η ΑΩ — έγκατέλεξεν \\ έγκατα- 
λεξεν Γ 

C. 45. Λακεδαίμων \\ Λακεδαιμονίων 8 Λακεδαιμόνων Φ — 
τοιαύτα \\ om. Φ — δίΰκω \\ Ι69•μώ 8 — κατ' ^Αϋκλη- 
πίου όργην \\ καΐ την ^ΑΟκ. οργ. 8 

C. 46. δράμα \ δράμα Φ — μεμνΐ]ύ^αι δει \ μ. δΐ ΑΩΦΗεγΙ. 

— καΐ τα περί || om. καΐ SI — \)δύθθειος \ όδυούεΐος Φ 

— άεΐ ι αΐεΐ % — τα άλλα || ταλλα Γ — η Αϊαντος \ 
om. ^81 — ^ β^ατέρου || om. η % 

C. 47. καΧ η ^λις || καΐ ηλις Harl. καϊ ηδείς ΩΓΦ, ηδείς om. 

καΐ η % — Μυρτίλον || Μυρτιλον Φ 
C. 48. κατ* ^Αρκαδίαν \ κατά Αρκ. Α — Κ ^ρίωΰις Q καϊ 

Κ. Λ άπο^ρίωοις 81 — καΐ /Ζανός | οχη. καΐ 81ΓΦ 
C. 49. άφίκ^ \\ άφίκη Φ άφηκη Γ — αμφότερους \ om. Α 
C. 50. κα'κεΓ || κακεΐ Φ — κακεί :7τοΧλα || πολλά κάκεΧ 8ί — 

Μελέαγρον || Μενέαγρον Α — τ^ί? ^ίταλαντί^ν || τορ 

Digitized by VjOOQIC 



DE SALTATIONE. 265 

kr. Φ — δαλόν \ όολόν 8 — ^ινάόων \ όχινάόων 

Ω — ^Αλχμέωνος \ *Αλχμαίωνας Ω8ΓΦ άλκμαίωνα HmrL 
C. 51. C. 52. hi χλίίω \ ixl χλείω QTHarL έχίΛλείω Φ — 

νέων [ νέων 8ΓΦ 
e. 53. Ααοόάμειαν \ Ααοόαμιαν Γ Ααομέόειαν Φ 
C. 54. χάχεΖ \ xccxa Α — τα ετι αρχαιότερα \ om. τα Α8 — 

χαΐ η . . . ίΟτίαΟις \ om. χαϊ Α — εύτίαϋις \ εοτία- 

6ις Φ 
C. 55. C. 56. ΐΕρν^είας \ ερν^ίας (corr. ει) Ω ^υ^ίας aFHarL 
C. 57. τον Καινέα \ τον Κενεα 8Γ χενία (sie) Ω τον χεινέα 

HarL 
C. 58- χαρά Σελενχον ' om. χαρά Φ 
e. 59. τον Αιος \ om. τον 8 
C. 60. Ζίιόον Ι Ζίόον 8Φ — τραγωδίαν \ τραγωόίαν Φ — 

εχαύτ^ \ εχάύτη Φ — εταιρείαν \ ϊταιρίαν 8ΓΦ 

(eras. β) 
C, 61. άφείς αόειν • α<ί«£ΐ? α^. ΩίΓΦΗιΗ. — χροεξενρίο- 

χειν Ι χροεξενρηύαν Φ 
C. 62. χινημαύι ] χινημαΟιν Φ — αόόμενα \ άόόμενα Φ — 

ύαφηνειαν \ ύαφηνίαν Γ — ΰννιεναι | ύννειεν<α Γ 
C. 63. τον ανλον Ι τον αντον Α — χαΐ των τ^τνχων \ τον 

χτνχον om. χαϊ 8 — μηόεν [ μηόε 8 — γοητενομέ- 

νων ι ων in rae. rec. Φ γοητενομενοις ΑΩ8Γ — χρο- 

οωχείω f χρούωχωι Φ — τερετίϋμαοι \ τερετίΰματι Α 

— ως φαύιν ] ως φαοΐν HarL — ίόεϊν | είόεϊν 8Γ 

— εχιόείξαύ&αι \ εχιόείξεβ^ία ΩΓΦ — χαϊ όντως 
, . . Tcal αντω \ ont. eed mtfg. adser. Ω — εφ' εαντο€ \ 
έφ iavτω Α — Άρεος ] "Αρεως 8 — "Ηφαιοτον \ τ^λιον 
Α — Οαγτ^νενοντα ] ύίζγηνενοντας 8 οαγενενοντα Γ 

— νχοόεόοίχότα όε ] om. dh Α νχοόεόνχότα HarL — 
!ΐ4ρΐ7 8 "Αρην Α8 — γιγνομενοις \ γινομένοις 8 — ταίς 
;ff^<Jiv ανταΐς ] ανταΐς χερϋΐν Ω 

c• 64. ^Λ€ΐ <ί^ 5 ίχεί oh χαϊ 8 — εχΐ τον αντον όρχ. \ om. 
αντον Φ — βαοιλίχός τις | βαϋιλέχος τις Φ — ως 
Tcv Λέρωνα \ ές τ. Ν, Α — όντως \ οντω Ω8ΓΦ 
Harl. — ετύγχανε [ έτνγχανεν ΩΦHaΓL — ες τ. oix. | 

Digitized by LjOOQIC 



266 LUGiANI 

βίς r. οίκ, Α — οίκείαν | οΐκίαν ΑΩΪΙΓΦ — ην ονν | 
ην ante ras. Φ — όεωμαι [ δέομαι Ι m. ΦΗαΓί. — 
άρα Ι άρα ante r. Φ — κα^ίκετο αντοϋ \\ αύτοϋ χ. 8 

C. 65. τα αυτά κ αϊ τ, ρητορΰιν \\ om. καΐ ΪΙ — οΐόε γαρ \\ 
οϊόε γοϋν ΩΆΓ όΐόεν γονν Φ — τω ίοικεναι \ το 
έοικ. 21ΓΦ — άπωόά \\ άπωόά Φ — καΐ το ίξ. || om. 
καϊ το 21 

C. 66. γοϋν | γονν Φ semper — φήΰιν | ρεΰιν Α — ορχη- 
οόμενοι \\ όρχηΰάμενοι Α — ο αυτός Ι om. ο ΑΩ8Φ 

— νποκρινεϊται | υποκρίνεται ΑΩ^ΆΤΦ — ώ βέλτιϋτε, 
Ιφη, II ίφη ώ β, ΩϊΙΓΦΗεγΙ. — τάς ψνχας || om. τάς Ά 

C. 67. ϊΰχων \\ ίχων ΑϊΙΦ — πράγμαΰι | πράγμαύιν Harl. — 
ΰυνοικειοϋν || ΰννοικεΐν ΑΩίίΓΗαΓί. — ^αυτόι^ || έαντοδ 
Α — υποκρινεϊΰ^αι \\ νποκρΙνε6ϋ•αι Α — άλλον . . . 
μεμετρημένως | om. sed marg. adscr. Ω — μεμηνώς jj 
μεμηνώς Φ — ΑϊγιΰΌ^ος \\ αϊγνπτος Φ — ταντα πάντα [ 
π, τ. 31ΓΦΗεγ1. — έΰτι 1 ^(ίτίν Harl. 

C. 68. μελωδία || μελωδία Φ -— §νλλα/9ώχ^ || ΰνλλαβών «Γ 
φώΓΐ. 

C. 69. ^Wp^^emi^^ Huc usque antiqua manus codicis 
Laurent. 77 (Φ) — Αεΰβώναξ || Αεΰβώναξ Γ — 
Μυτιληναίος || Μιτυληναϊος SHarl. — ;^ειρο(Τ(>ςρους | 
χ€ίρί(>όφους SirHarl. — τά αυτόν π, || τα «t'ro€ λ. 
21 — άπεύτέρηκεν [ άπεΰτέρηΰεν 21 

C. 70. καλοίς | καλός 8 — δείκνυΰι || δείκννΰιν ΩΓHaΓl. — 
έπιδεικννηται | ίπιδείκννται ΑΩ8Γ — ^'^ ί*^ 1 ^' * ίν Α 

— αία^ήύεΰι | άΰ^ηΰεΰι Α — ^ α^^ | ^αφή HarL 

— κατέΰπαρται || παρέοπαρται Ω2lΓHarl. — το τον 
^Αριύτ, II τοντο !4ρ. Α — τάγα&ον || τάγαϋ^ον 8ί — 
ορχί^(>τ£κ€5ν | όρχηΰτών Α — καί avrjy | om. καΐ Α 

C. 71. επιτηδευμάτων \\ έπειτηδευμάτων Α — των μίν | των 
om. sed suprascr. Ω — μόνη η δρχηΰις | om. η ΑΓ 
Harl., om. μόνη 21 — Λτολι; τε | πόλυ τε δν Α — γίγνε- 
ται II γίνεται Α 21 — ^diov όραν | όρ. ηδ, Ω21Γ — 
κόχ^εέ Ι κόνι corr. in ε4 Ω κόνι Harl. — (TvvroiOv | 
om. Α ΰνντομον 21 — καΐ υπτιαομους || om. καΐ 21 — 

Digitized by VjOOQIC 



DE SALTATlONfL 267 

ορώύι [ ορώΟιν ΓΗμΙ. — όιόάΰχον | όιδάύχων Α — 
ΰωμαοι \ ϋώμαοιν ΩΓΗατΙ. 
C. 72. τέρχονύα όΐ | τ. oh χαΐ Α — οφθαλμών | οφθαλμού 
% — ίίτ ' ουν Ι βΙ γοϋν ΑΩϊίΓΗωΙ. — χοϋ αν \\ χοίαν 
αν Α. — η χοΐον ύνρίγγος το | om. Α — χάρε- 

ύτιν Ι χρόαεύτιν Ω — γενηύ^ || γενηύει Γ γενηϋει Harl. 

m. 2. — οράς | οράς μεν βΓΗατΙ. — μιύοϋν Q μέ- 

ϋοϋντα ΪΙ — γιγνόμενα || γινόμενα Α 

C. 73. καΐ "^Ηραχλέονς | om. καΐ 8 — όειχννοι \ όειχννει Α 

C. 74. gw6TOV Ι ύννετον 2 — ετι oh χαΐ [ om. <ίέ Α , om. 

καΐ 31Γ — χριτιχόν τε [ χριτιχόν χοτε 8 — έλεγχτι- 

κόν Β έλεχτιχόν 8 

C. 75. ναννώόης [ νανώ&ης ΑΩΓ να in ras. Harl. μανώόης 8 

— ^ς νχερβολην [ εις νχ, Ω 
C. 76. τα roicrvra || τάς τοιαϋτα 8 — γιγνομένων \ γινο- 
μένων Α — άνεβόηΰαν \ ίβόηϋαν 8 — Σν ^Αϋτ. [ ώς 
^Αϋτ. ΑΩ8ΓΗ3γ1. — χιμελονς \ έχιμελοϋς Α — εφψ 
ϋαν Ι Ιφαύαν Ω — χεφείΰ^αι | ψείβαι ΩΓ φεΐύ^αι 8 
Harl. — εχεμνηύ^ην || νχεμνηύ&ην ΩHaΓL — ?5ί^ς | 
?<ϊοις Α είότίξ 8Harl. — ϋχονόην ίχοιηΰαντο | ix. οχον- 
όην 8 — ώς καΐ ρ. \ om. χαϊ 8Γ, om. ώς Harl. 
C. 77. λνγίζεΰ^αί τε || λνγίζ. χοτε 8 — όέοι \ δέει Α 
C. 78. χαϊ τών^^Ερμ. \\ om. χαΐ Α — εναγώνιου . . . Πολνό, χαϊ \ 
om. sed marg. adscr. Ω 

c. 79. ωΰτε αν || ωύτ ' αϊ? Ω — γιγνόμενα \ γινόμενα Α — 
ορώντων \ έρώντων 8 — το όαχρνειν | το καΐ da- 
κρνεέν 8 τω χαϊ δαχ, Harl. — οχόταν | οΛτοτε 8 
ΟΛτοτ ' αν Harl. — φαίνηται Q φαίνητε 8 — μάλιΟτα \ 
om. 8 — ίν Πόντω \ om. ^p 8 — τοίς ίχίί | om. 
τονς 8 — των άλλων Ι om. Harl. — μάλλον ηχερ | 
μάλλον χερ η ΑΩ8Γ μάλ. χερ HarL — λειτονργέαις Q 
λειτονργείαις Α 

C. 80. τάς αρ6τάς | om. τάς Α — αχαντας [ χάντας 8 — 
όεινας J τινας 8 — χαϊ τ. Λ || om. κα2 8HarL — τάς 
Θνέϋτον Ι om. τάς ΑΩ — χαρηγμένος [ χαρηγμένας Α 

Digitized by LjOOQIC 



268 LUCIANI 

— Σ^μέλην || ΰβλενχην Α — τω χεραυνω | om. τω C1 
αντ^ ι αντην Harl. — εϊχαζε \ εϊχαζεν ΩΓΗωΙ. — 
αντο Ι αντώ U — μιύητέον | μωμητεον ίΐ — άλλα | 
αλλ ^ αν % — είΰίν || είς τονς 81 — άμα&εϊς || αχανείς Α 

C. 81. Ολως || δ^ί/ως ϊί — αντο \ om. Ω — αντώ | om. Α 

— ελλιπές . . . παιδείαν \ om. 8 — δλλί^βς || έλλειχές 
r(?)Harl. — χεχραμένον \ χεχρατημενον Α — τα αντοϋ ) 
τα αντοϋ ΪΙ — των ορώντων \ om. Α — τω όρχηατξ | 
om. τω Α31Γ τωί suprascr. m. / Harl. — βλέπ^ | βλέ- 
πει — πάύχειν \ πάύχει 8 — εϊωϋ^ε \ εϊω^εν ΩΓΗατΙ. 

— αντονς γνωρ. \ αντονς γν, U — έχείνης J om. Α 
8Γ — αντοϊς Ι om. Ω — περιγίγνεται | περιγίνεται 
AHarl. 

ο. 82. γίγνεται \ γίνεται Αϊ — όέοι | όέει Α 
C. 83. μεμνημαι Ιόών \\ ίδών μ. % — τα άλλα || ταλλα Ω — 
^ τίΐ^ί II 6? τινι kCi — ίξοχείλαντα \ έξωχείλαντα 8 

— μαίνεοϋ^αι αντος \\ μαιν, αντον H — των . . . ^νος 
δΐ Ι om. Ω — Όδνύύεως || Όδνύεως Harl. — χαΐ ixl 
τ(ι vixy μέγα φρονοϋντος \\ μέγα φ. έπΙ τ. ν,, om. 
καϊ 2t — άπεδέξατο | νπεδέξατο 8 — άπωλώλει \ 
άπόλωλει 8Γ — ^Οδνοοενς \ ^Οδνοενς Harl. — γιγνο- 
μένοις || γινομένοις AHarl. — αλλ ' όρχηΰτοϋ || αλλά 
ορχ. Α8 — άλλο II αλλά ΑΩ8Γ — μακρω ] καΐ μαχρω 
Ω — έπραξε \\ Ιπραξεν ΩΓ — δεδιότων | δεδειότων Γ 

— μαΰτιγωο?^ || μαΰτιγώΰει Γ 

C. 84. ε:?τ1 ^αι^/α || ^:7γΙ μανίαν Α — (ίνίίταίΤίωτοδχ? | ύταΰιω- 
των ΑΩ8 ΰταΰιωτών Harl. — αντον ( αντοϋ ΑΩϊΐΓ 

— όντως χοΰμ, || ούτω κ. 8Γ 

C. 85. αι5τα' Ι raih-a 8 — ovcJ^x' || otJcJ^ 8 — ^ελχ^ύ^ | 
^ελχβ^οει Γ — δ^^ερ >'άρ ] om. ^'άρ ΑΩ — έ^έλει \ 
έ^έλη Γ — εγείρει \\ αγείρει 8 — χαϊ τα ώτα || om. 
χαΐ Α8 — xai μέμνηοο || ΛνκΙνος : xai ^ε^Μΐ?. 8 — 
έπειδαν || ε^^δέ^ ' αϊ? Harl. — χαϊ εμοί || χαίμοι Α8ΓΗαΓΐ. 

— ΰεαντω \\ ΰαντω 8Γ — έπανί^ς \\ έπανίοις Ω8ΓHarl. 



Digitized by VjOOQiC 



LEXIPHANES. 269 



LUCIANI LEXIPHANES. 



Lectiones codicis Gorlicensis Α 

Marciani 434 Ω Codicis pars prior. 
Vaticani 90 Γ (Fol. 202 membran.) 
Lond. Harl 5694 (Mflller-Strflbing) 

coUatae cum editione Teubneriana, 

c. 1. ΑΥΚΙΝΟΣ I pro nomine sig. : semper Hari. — ανχμ<>ν | 
ανχμών Α — χίτφελόβνατα | β in ras. Harl. — αντω \\ 
αντώ Γ — ίόοξας \\ όοχεΐς Ω — άνόητον αν ην | om. 
αν C1 — αχολειχοίμην | άπολιποίμην Α — χατάβαλε | 
χατάβαλλε Α — l^oe/£ | εμοίγε Harl. — Ιίιίφδλος j 
κ^ν^λές Ω — ώσΐ Ι Gwiii? Γ — εΙ\ εϊτε Α — τβ || γε{?) 
ΩΓ γέ Harl. 

C. 2. ΑνχεΙω | Ανχέω rHarl. — εατι || ίστιν Γ — εΐλην | 
ffAiyv Ω — λονΰαμένονς || λονϋάμενος Α — βτλεγγίδα [ 
ατλεγίόα(?) Ω — εγγν^ηχην [ εγγνο^χην ΑΩΓΗαΓί. — 
ώ Ι snpraecr. Ω — ό' εγώ \\ όε εγώ Harl. — τράμιν J 
τράμην Α — σχηϋ^είς \ οχΌτιθ^είς Γ — άϋτραβηλάτης |, 
άατραβηλάτη Ω αύτραβηλώτης Α — έχέύπερχεν \ ΩΓ 

— «(ίκωλέίζζωι? 3 ω in ras. HarL — τ^ι> ^ερινψ , . . κα- 
τ«(?κεναζοντας J om. Α — ωδην \ om. ι Γ — άνα- 
χοϋΟι Ι άναχονύιν ΓΗεγΙ. — αρώματα \ άρόματα ΑΩ 
Harl. — ονορνξας || άνορνξας Harl. — καχρνς | χάγ- 
χρνς Α — λειμώνες || ί ίη ras. Γ — αντοποότμϊ \ αντο- 
χο&ίτΐ Α — δρρον Ι δρον Α — άπολονμενος | α^ο- 
λοναάμενος Α 

c 3. άχο^ρεξομαι || άχο&ρίξομαι Harl. — αν :?τρος || αι5τος 
ΑΩΓ — γρνμεοχώλ^ \ γρνμαιοχώλ^ ΑΩΗ«1., Γ (om. 
ι) — γέλγη β ύέλγη ΑΩΓ — ^^/ τβια | γητια ΓΗω•1. — 
φι;(Τκας | φνκας ΑΓΗεγΙ. — οΙ/9ον |! οϊμον = οϊβον ΩΓ 

— εγώ όέ | di om. Ω — 'Ονομαχρίτω | sine ι Γ — 
άγρόνόε \\ άγρόν γε ΩΓΗατΙ. — ωεύϋ^ε \\ ώεϋ&ε Γ οΧεο^ε 

Digitized by LjOOQIC 



270 LUCIANI 

Α — λαταγεΐν Ι λατταγεΐν Α — κοττάβους | χοτάβ. ίη 
ras. Harl. — κάρόοπον \\ χάρόωπον Α — ΰμήν ώς || 
ΰμήνος Γ 
C. 4. ίγώ τε χαΐ \). || εγώ oh κ, *0. ΑΩΓ — την πόλον | om. την 
Ω — άπολονύώμε^α \\ άπολονΰόμεΘ^α ΓΗεγΙ. — ύχαρ- 
όαμνκτώ Ι (Τκαρ<ία^ι;ττω (?) Γ ΰκαρόαμνττω Harl. — 
φάρμακα || φάρμακα (?) Ω φάρμακα^ ι adscr. m. 2 Harl. 

— λημαλέονς | τέ λημαλ, Γ — μηκέτι Ι μηκέτι τΐ Harl. 
C. 5. άπ?^ειμεν \\ άπήειμεν Γ — άκροχειριΰμω || άχραχει- 

ριαΰμφ ΑΩΓΗεγΙ. — τραχηλιΰμω || τραχηλιαΰμω ΑΩΓ 

— όρ^νπάλ^ 1 . . . . ϋΐάλη, t 2 m, Harl. — καταιονη- 
Ό^εντες \\ κατεονηΘ^έντες Γ κατεωνηΌ^έντες Harl. — ^ξ|^'- 
ee^iv II εξείημεν Γ — περιενεον || παρένεον ΑΩΓΗεγΙ. 

— οδοντωτή | όόοντοτχι Α — §υ<>τρα || ζν(Ττρα Γ — 
κηπιον || κηπέον HarL m. 2 — νήΰτιν | νηΰτειν Γ νηύτιν 
m. 2 in ras. — ραφανΐόας || ραφανίόας ΑΓ — έμνύτι- 
λάτο ι έμνΰτίλατο Ω έμνύτίλλατο Α — ί^ίΤ^^ε | ηύ^^ιεν 
ΩΗετΙ. 

C. 6. :;τολλα καΐ ποικίλα | :τολλα1 καΐ :το£κέλαΙ Γ — όέχηλα J 
όίχηλαι Γ — ίβέα || νϊα Γ — ύχελίόες ( (ΓχελΜα^ς Γ 

— ήτριαία \\ ήτριεα Γ ήτρίεια Harl. — καρυκειαι || 
καρυκίαέ Γ — καΐ ^ρν^. || om. καΐ Α — ^ρΐα καΐ ^ελί- 
TOVTTtti II ϋ^ριακαι μελ. Γ μελντονται in ras. m. 2 HarL 

— όΰτρακόρινα || όΰτραράκινα Harl. — κω^ταί^ες [ κοί- 
:τα(ίες Γ — άπφόος U om. λ Γ — ο?ι> | Λν Α otv Harl. 

— κωλ^ν II κωλί^ι? Α — ΰιφαιοι \\ ΰϋφαΐοι Α — &£ | 
forii? Harl. 

c. 7. όελφινέόος || (^ελφ^ι^ί^ος in ras. Harl. — τρυηλίς | τρνι^- 
λης Α τρν??λε£ς Γ — μεντορονργης | ^ει?τουρουρ^ς Α 
^ει?τορονρ^??ς Γ — ευλαβή \\ ενλάβην Α ευλαβής Γ — 
§(ου(?α Ι ίχοντα Α §(ων ΩIΉaΓL — γηγενή \\ γηγενει Γ 

— υμενόΰτρακα | ίμενοϋτρα καΐ Γ — μεύτον ήν | om. 
^i? Ω — κυλικεϊον || κυλ/κ£θΐ? ΩHaΓl. 

C. 8. είςεκύκληΰέ τις | ε^ςεκι;λ£(Τε Ω εΐοεκυκληύετις Harl. — 
άναρριχηύάμενος | άναριχηΰάμενος Γ saprascr. ρ m. 2 
Harl. — ante ^:τ£φ. interetitium 5 vel 6 litterarum, fort. 

Digitized by VjOOQIC 



LEXIPHANES. 271 

ras. Harl. (Strtlbing) — ίχαιζεν \\ ^αιζε Γ — έρρι- 
χνοντο II έριχνοντο Α 
C. 9. εΐύεχώμαύαν \ είΰεχώμαΰεν Ω — ώτοχάταξις \\ ώοχά- 
ταξις Ω — i^xouv || ϊχοιμεν Α — ληρον | λεϊρον Ω 

— πεόας || παϊόας Γ — ^ν/ατρί Ι Ό^ντρϊ (sic) Α — 
ως νόρονοαεΐοΘ^αι || Λρος ϋόωρονομεΐύΌ^αι Γ — οτέ || 
om. Α — έύτι \\ έΰτιν ΓΗεγΙ. — ενητρια \\ ενήτριαι Γ 

C. 10. όαόονχω Q όαόονχω Γ — ώύια^, | ωΰιαΑ Harl. — ονο- 
μαΰτοί \\ ώνομαύτοί Γ — εκαλβέ . . . τοννομα | om. ΑΩΓ 
Harl. — Δεινίαν, | J. ίκ«λβ£ <ί' ούι? με τοννομα ΑΩΓ 
Harl. — εγχαψιχίόαλος ] ένχαμψηχληόαλος ΩΓ εγχαφι- 
χήόαλος Harl. — αντοληχνϋ^ων ] αντοληχη^ων Α — 
αμηγεπη ] αμηιγεπη, ι 2 m. Harl. — φχετο \\ sine λ Γ 

— ύανλονμενος \\ ανλονμενος ΩΓΗεγΙ. — χεριόέραιον \\ 
ηεριόερραιον Α χεριόερεον Γ — ποδοχάχαις \ χοόοχάχ- 
χαις Γ — ποόοΰτράβαις \\ χεόοΰτράβαις Ω παιδούτρά- 
βαις ΓΗαΓί. — fV όεΰμοΐς \\ iv όεΰμος Γ — νπέχβόυλλε || 
νπέχβόνλλεν Γ 

C• 11. ακροκί'θφές || άχροχναφες Ω — τόι? ίΰτώτα || om. τον 
Ω — πεττων \ πιττών ΑΓ ηίττων Harl. — όιετέλί- 
αεν 8 (^έβτ^εσα AΩrHaΓl. — ί?φ' δτω | .ί?φ' δτω Γ — 
^εοηζ^ρία \ in ras. Harl. ^βός έχ^^ρια Γ — άπηγχό- 
νιύα' Ι άπηγχόνη6α ΓΩΗβτΙ. — έπινυύ6ων | έπιννΰων 
Α επίννΰοον Γ έπιννΰΰον Harl. — μτ; ^^7 1 wV^ Γ* — 
όιεπίεοα \\ όιέΰπα Ω 

C. 12. φ^ς II ^?^/?^ς(?) Harl. — J/oi^a || <^/ωι> Γ diova Harl. 

— (J5fivo(JT()Ctixrav | (ίχδίνοτώρ^αι? Γ ΰχινοτράχταν Α 

— πεώδη \ παιώόη AΩΓHaΓl. — Βινητιών || μιν έών 
ΑΩ μινεών i. e. βινεών Γ βινέων Harl. — ληχαλέος | 
λε^χαλεος Ω λεκαλεος ΑΓ — Σχοπάόειον \ ΰχοχαόΐον 
Α ίύχοπάδιον Γ σκο^α(^ίθΐ^ Harl. — ε:7τ^νεϋ(ίε || ίπ^^νεν- 
(?εν Γ 

C• 13. Πίνωμεν \ πίνομεν ΩΓHaΓl. — παρηβηχότος \\ παρη- 
βηχότες Α — τροφαλίόας τ, || τρνφαλίόας Α τροι" τρ^- 
φαλίόας Γ τνρον τρνφάλιόας Harl.Ω — ύφραγΐΰι ] 
ύ({,ραγϊ6ιν Γ — ^ριπηόεΰτάτοις U ^ριπιόίΰτοις (?) Ω 

Digitized by LjOOQIC 



272 LUCIANl 

θ^ρειπηόέατοις Γ ^^ρειπηόεΰτέροις Harl. — έλαίας | έλάας 
Ω — χρωβνλώόη || κροβνλώόη Γ ' — καρηβαρεΐν | 
χαραιβαρεΐν ΩΓΗεγΙ. 

C. 14. ύννν^ληΰομεν οία \\ ΰνννϋ^ληύομαι μοι Γ ύυνυ^ληΰο- 
μενοι ΑΩ ΰννν^ληΰόμενοι, om. ο/α καΐ ? Harl. — αττα 
ico^aμεv^ αττ' ^ω^. ΩΓ άττεα{?)^^αμεν Harl. — ίνοί- 
ι^οφλυ€ίΐ^ Ι ένοινωφλίειν Γ — άκρον \\ άκρων ΑΩΓ — 
λαλί^ς II λάλος (?) Α — γίγνεται || γίνεται Ω — ^Λοι^ 
άι? άκονοιμι | om. «ι? AΩΓHaΓl. — χειροΰόφων ] χεφί- 
ϋόφων Α 

C. 15. λο^α II λο^αί Γ λο^ά, ι adscr. m. 2 Harl. — όη άνη- 
γόμην || λίαν ηγόμην Υ — 6ν\ ύοι Γ — είργάοω με || 
είργά6ωμαι(?) ΑΓ — ίμπεπνεν ματωμένου || έμπνενμα- 
τονμένου Α — εν^ορονσαν τε | έμφορονΰάντε Α — 
ΰιδηράς \\ ύιόηρας Α — άναχαιτίζοι || άναχοιτίζει Α — 
^Ομηρου || μήρου Α 

C. 16. εΛ:ε£(ίί? (J^ | om. d^ Α — ^ελα^^ολωντα | μελαγχο- 
λονντα{?) Ω 

C. 17. οπόύω | om. « Γ — Ιαμβεϊον || ίάμβειν Α ίαμβων Γ 
— ολοίο II ολοις Γ — ος ταλι^^^ς ) <3(7t * άληΌ^^ς ΑΓ 

C. 18. ορο5 rci? ^ρ. || ορώ τη ίατρ. (sic) Α — ξίν^ Q ξει;ω 
ΑΓ ξενω Harl. — tc5 τροπ^ω | των τρόπων Γ 

C. 19. όλιύ^ογνωμονεΐν \\ ολιΰΘ^ογνωμεΐν Ω — ΰιώπην || om. 
Harl. — γοϋν \\ ονν Ω γ ' ovr Harl. — ριναυληύειν | 
ρινανϋτηΰειν ΑΩ ρεινανϋτηύειν Γ (?) — εταίρων | 
έταίροΐί Γ — ανι^ρ. ^(7τ£ || αν, ε6τιν ΩΓHarl. 

C. 20. τι oh \\ τι όαΐ Harl. — α φ^. || οΙα φ^. ΩΓ — εϊ τις \ 
εϊ τι ΑΩΓ — ξενίζοι \\ ξενίζει Α — παρακόπτοι \\ πάρα- 
κόπτει Α — χολωτών || χολώντων Γ — άπψιν || om. 
£ Γ — πΧΘ^ι \ πί^ι Α — πείΰθ^ητι \\ πίύ^τι Γ — χαι 
πΐ&ι II om. Α — &^ || ίΰει Γ — βράσετε | δράΰεται Γ 
(ϊρασετα^ί?) Harl. — (Τΐ5 τε | (?ι;^ε(?) rHarl. — πτώμα \ 
πώμα ArHarl. — γένοιτο μοι || γένοιτο τό μοι sic Α 
γένηται μοι ΩΓΗβτΙ. — το πώμα \\ το πόμα ΑΩΓ — 
εγγαΰτρίμνθ^όν τίνα || ένγαότρί, βν^-όν τίνα Α ένγα- 
ύτρίμν^όν τίνα Γ εγγαΰτρίβν^όν τ. {μ = β) C1 

Digitized by LjOOQIC 



LEXIPBAXES, 273 

c. 21. άρξαι ] αρ^ες Γ — ^^Γ ] β<ζβ<ζί ΑΓ — έξεληλν^ε \ 
έξελήλν^εν ΓΗαΗ. — xcrc \ χατα Γ χάτα {?) HarL — 

— αμηγέχη ] άμτ^ιγί^η^ Hjiri. — τίά^ις \ χάί χά^ες ΩΓ 

— φό,ρνγγα \ χάρνγγα Α — ύχορόινάο^αι \ ϋχορόίνα- 
ύ&αι Α ύχορόίίναο^α TRnL• — χολλα ετι \ χολλα 
Ιτη α — εϊ τι\ ετι ΑΏΓ 

C. 22. εγγεγνμναύμενος \ εγγνμναοάμενοζ QTHirL — εβ^ \ εύει 
Γ — χνανω \ obl ι Γ 

C. 23. χοιζς Ι om. ι Τ — χστσγελαύΟτ^^ \ xστcγελa6^fiε^ 
Γ — foj Ι εύει Γ — βαρβάρων \ βάρβαρσν rHarL — 
iv τοις ύαί^εύτάτοίς \ om. Α — ολίγον | χρο ολίγον Α 

— άνεμώναι | c ίη ras. m. 2 Hjiri. — άχολέλε€ψο \ άχε- 
λελειψο ΩΓ 

C. 24. foy 5 Ιοει Γ — ανχοφαντίς ' oddu ι Γ — ρημαύι | 
ρημαΟιν ΙΈαγΙ. — ^νρζς \ om. έ Γ — οίη^ξς ] om. ι Γ 

— καΐ ζ. ^τί Ι 3^^ suprascr. r. m. Ω — ή^ί | ηγεΐ Γ 

— χρωην \ om. i Γ — τον ^μάλωχα \ τ. οιμηλωχα 
Ω τ. ονμάλωχα Γ τονονμάλωχα eic Harl. — οι jr£jra£- 
όενμένοί όε \ οι όε χ. Ω — άμφοτέροις \ εμφοτέ- 
ροις Α 

C. 25. το oh χάντων χαταγελαοτότατον εχεϊνό έατιν | εγέ- 
λων oh το χάντων χαταγελαύτότατον Α — άγνοηοειεν 
αν Ι om. αν QrHarL — όνναι | <5rrai Α — xcuiovoi | 
χαλοΰοιΐ' PHaii. — αχαντώμενος \ άχαντόμενος rHarl. 

— χατάγλωττα \ οιατα γλώτταν AiiTHarL — Δω- 
Οιάδα 1 Δωύιάδος Α — hi \ om. Α — ζηλώο^ς . . . 
μεταμά^ζ | om. ι Γ — foj 5 foef Γ — χατολιύ^ων | 
κατολι<ί^<5ι? Α — αΐτιάου \ αΐτιάύει Γ — ξννζς \ 
om. ι Γ 



Lvciao U. 1. iS 

Digitized by VjOOQIC 



274 LUCIANI 



LUCIANI EUNUCHUS. 



Leciiones cod, Marc. 434 Ω (pars prior N. 46) 
VaHc, 87 a 
VaL 90 Γ 

collatae cum editione Teubneriana, 
In Cod. Gorl. Α non eet hic dialogus. 

c, 1. πά9•εν, ώ Λνχ., η τι γελών ημΐν άφΐξαι; || πό&εν ημϊν 
Λνχ, η τι γελών άφΐξαι; Ω, πόβ^εν , ώ Α,, φαιδρός η 
τι γελ. ημΐν άφΐξαι; % — οτω \\ om. ι Γ — οί'α όίχ^ | 
οί'α όίχη Ω (/ in hoc dialogo fere semper deest, cum in 
liae priore cod. parte soleat addi) — όικαζομέν^ \\ om. 
ι Γ — όικάζεϋΌ^αι προς αλλιλους | π,. αλλ, όιχ. 2ί 

C• 2. όιεφέροντο || όιεφέρονται 81 — ύννειύτηχει || ύννεϋτή' 
κει (ε in ras.) 31 — ^]όέΰϋ•η || om. ι ΪΙ (in hoc codice ηοη 
est ι neque adscr• neque subscr.) — το χεχινηκος | 
om. το Ω 

e, S* Έπικονρείοις || . . . έοις Γ — ίερηϊον | ίερεΐον ΩΆΓ 
— εφ^ οτω || έφοτω Γ — άπο&ανεΐν \ τετελεντηχέ- 
ναι ΪΙ — ^ το II ώς τ( ΪΙΓ — χαΐ ιερών \\ om. καΐ 
% — ε6τι II εϋτιν Γ — τρίτον τι | om. τι % — χαΐ 
τοϋτο || om. καΐ ?1 

C* 4* όνο oh μ, ηΰαν || om. ηΰαν ΪΙ — Αιοκλ, τ ε || om. τ ε 
% — τον ^Αριΰτοτέλους || τών Άριύτ, WT 

C* 5. τα αυτού || τα αντοϋ ΪΙΓ — Βαγώας | Βαγωας Γ — 
τα πλείω [ τον πλείω 9 — πλ, γε || om. γε 81 

ο. G* ^ν τοντω || ε^Ι τοντω 81 — ηδΐ] \ om. 81 — ιερών 
αυτών \ om. αυτών 81 — περιρραντηρίων \ περιραντ,, 
altera ρ suprascr. Γ — είναι \ om. 81 — κάί τερατώδες \\ 
om. 81 — ετόλμηΟε || έτόλμηύεν Γ 

C. 7. δίκαια \\ δίκαιον 81 — ποιεΐν εφη || ίφι^ ποιεΐν 21 — 
6^ περιήν | δί'^τερ lyi^ 81 — «Ζρ^βν || €/()§«£ Γ — είρη- 
μένους || είρημενοις 81 

Digitized by VjOOQiC 



EUNUCHUS. 275 

c. 8. έτνγχανεν ov [ om. ov Sl ετνγχ. είναι Γ — παρελ- 
θών II παραγγέλλων 3[Γ — όεΐν \\ om. Sl — άμφέ- 
βολόν τι ζωον | om. τι ^ — aV μήτε || χαΐ μήτε Γ 

C. 9. γίγνεο&αι \ γίνεΟΌ-αι ΪΙ — κατά ταντα || χαΐ χ, τ. Ά 

— και τι ] χαίτοι Γ — ο Βαγώας | om. 21 — εννοϋ- 
χος τοις νέοις Ι τοις νέοις ενν. 2ίΓ — ωετο | om. έ Γ 

C. 10. ενρόμενος \ ενράμενος % — παλινωδΤ^αι || om. ι Γ 
C. 11. χαΐ ψνχρω | om. χαΐ ΪΙ — ωετο | om. £ Γ — αίτω | 

αντω ΗΓ — τι ίγένετο || τ/ χαΐ ^γένετο 21 
C. 12. εΐ όνναιτο Q «/ (ϊννατα/ Γ — όπνίειν \ όπνειν 3[Γ(?) 

— ές την ίταλ, [ εις τ, ίτ, 81 

C. 13. ατερος μίν || ατερος μεν ως λέγεται % — ως φαοι | 
om. a — αντω || αντώ 81 — Βαγώα \ Βαγώια Γ — 
επιδείξω \\ om. ι Τ — χειρών \ χείρον 81 — χειρών 
εατί ι χ, έύτίν Γ 



LUCIANI DE ASTKOLOGIA/ 



Lectiones cod, Marciani 434 Ω 
Vaticani 87 a 
Vatic. 90 Γ 
Palat 73 Pal. 
Lond. Harl 5694 (MtUler-Strtlbing) 

collatae cum editione Teubneriana, 

In codice Gorlic. Α non est hic liber. 
c. 1. ουρανού \\ άοτρολογίης 81 — αύτέων | αυτών Ω21ΓΗεγ1. 

— αντέου \\ αντον Q8irPal.Harl. — μαντηίης \\ μαν-- 
r6/jygQ8irPal.Harl. — άλτι&ψης\\άλ7ΐ&είηςΩΆΤν2λ.'Ά9α\. 

— ο δΐ \ ο Ίη ras. m. 2 Harl. — ονχ νποθ, | ονχ 
υπ, 81 — μέμφομαι || μέμφεται 81 — επαΰχεονΰι \\ έπα- 
ΰκεονοιν Harl. — εωυτίων | βωντεου Pal. — δ ' άΰτρολ. | 

18* 

Digitized by LjOOQIC 



276 LUCIANI 

όε άΰτρ. SlPal. — οντε έπ, || οντ' έπ. Ω — έπαΟχέ- 
ου6ι Ι επαϋχέουϋιν ΩΗεγΙ. 
C. 2. χαΐ II om. Ω?ΙΓ — η μίν ύοφίη \\ η μεν ών (?) ύοφέη % 

— άπίχετο \ άφίχετο Ω21ΓΡε1.Ηεγ1. — αρχαίων \\ άρ- 
χαΐον 21 — αμαϋ^έ^] ρα^νμί'ξΐ μίΰοπονίχι \ om. £ ίη Ω — 
ευτ' αν | έπαν 31 — επιχυρέωΰι \ έπικνρέωύιν Γ — 
μαντενομένοιοι Q . . μένοις ΩΗβχΙ., om. syll. ύι ?ΙΓΡα1. — 
χατηγορέουοι \\ κατηγορεονΰιν Harl. χατηγοροϋύι Ω 
κατηγοροϋΰιν Γ — μιΰεονΰιν | μιαέονΟι 21 — doxiee || 
(^οκδε^ν Harl. — ουτθ /άρ [ ovrf^ ^άρ ΩϊΙΓΡαΙ.ΗβχΙ. 

— άϊόρίη 1 «%€/ί? Ω2ΐΓΡαΙ.ΗαΓΐ. — άόιχέη || «(^^κβ/ι^ Γ 

— οντε ανλ. \\ ovoh ανλ, ΩίΙΡαΙ.ΗαΓί. — τεχνέων || 
τεχνών Ω2ΐΓΡΛΐ.ΗαΓΐ. 

C. 3. ών II ούν Ω21ΓΡε1. - τάλλα \\ τάλλα 21Γ — αφέας | 
ΰφαίας Pal. — οΐκήΰιος | οίκηΰεως Ω οίχάύεως Γ — 
ενμριρίη \\ έμμοιρέη 21 — γαληναέη J γαληνέη 21 — 
TOt; ετεος || om. του Pal. — οΐκίουοιν \ οίχωνύιν sic 
= οίκέονΰιν (?) Pal, — c5v || doiV = ονζ; Pal. — ^ro- 
λυεί(ίεα τε || om. τε 21 — γιγνομένην \\ γινομένην Ω 
2irPal. — χαΐ .. , τρεπομένην || om. Ω — αντέοιύι || 

^ αντέοιΰιν Harl. — ^^ωνματος | in ras. m. 2 Harl. 

ΰεληναίη \\ ϋεληνέη 21 

c. 4. άΰτέρων [ om. SirPal.Harl. — αντεων | αντών Ω21Γ 
Pal.Harl. — οννόματα || ονόματα Ω2lΓPaL — αημήια jj 
ύημη'ία Harl. 

c. 5. τ«ντα ^^v c5v || r. ^. ow Ω21Γ r. μ. οΐώ (?) Harl. — 
γείτούιν || γείτωύιν, corr. in ο Pal. — έκόεξάμενοι | 
είς(?)όεξάμενοι 21 — κινήύιος \\ χινήΰεως ΩΓ in Pal. 
corr. έος — μηνεων || ^ί^νωΐί Ω2lPal.Harl. — σ^/σ* | 
(J^toi; Γ — ΰεληναίη \\ ϋεληνέη 21 

c. 6. έμηύαντο \ εϋημήναντο 21 — πολλον || πολον % — 
άΰτέρων || άΰτέρος Ω — ενΰτα^έων \\ ενπαΌ^έων Ω(?) 
2lHarl. — [ε^] || habent Ω2lΓPaL — οικεία || oixia 2lPal. 
ονκια Harl. Post oix, punctum et spatium duorum vel 
trium vocabulorum ΩΓ Post οικία ras. et spatium 

Digitized by LjOOQIC 



DE ASTROLOGIA• 277 

dnodecim vel qaatnordecim litterarum Harl. — av- 
τέων II αντών QSirPal.Harl. 

c. 7. cwro τέω \ axb τέων Ω — όη [ oh Ω, — ιερά \ ιρα 
Pal. — όνώόεχα \ otoxaloexa Ω — χαΰέων J παΟαίων 
Γ — ταλλα \ τα άλλα SirPal.HarL — ήερίον \ Ιερείον 
Ω — 6εβέζονται Ι ύεβάζονται ϊ — αντεοις Q αντοϊς 
Ω%ΓPal.HaΓl. — ίρότατον Q ίρώτατον Pal. ίερώτατον 
ΩHaΓL — μαντηιον || μ, τε Ω9Pal^arl. — άνατι^έαύι \ 
άνατιΌ^εαύιν Γ — ύημψον J όημεϊον ΩϊlΓHaΓl. 

C. 8. χολλον \ χολον % — μαντ, |] μαντηιον το ^Αμμωνος | 
μ. τον *Αμμωνος Ω — τοντέον [ τοντον Ω!lΓPal.HaΓl. 

— ενρητο \ εϊρητο Ω?lΓPal. — χαρ ' δϋον τον Ιίμ.\ 
χαρά τον Άμ. Ωί(ΓPal.HaΓL 

C 9. τουτεων | τοντων Harl. — λέγονύι \ λέγονύιν Γ — 
χολλον \ χολον 8 — τουτέους \ τοντονς ΩΓPal. — 
άχίχετο Q άφίχετο ΩΓB[aΓl. 

C. 10. Αίϋ^ιόχων 5 Έ (corr. in αι) Pal. — ΟΙάγρον \ ναγρον 
sic ?ΙΓ — χροηνεγχεν \ χρωίνεγχε Γ — γοητείην \ 
γοητέην 8Γ — Ιρολογίην \ Ιερολογ, ΩPal.HaΓL — δια- 
νοίη ι όιανοίει Pal. — ίρα | ίερα ΩΓHaΓl. — έθελγε Ι 
ί^ελγεν Γ — λνρην || λνραν Γ — εμελε | έμελλε ΩΆ 
Pal. — Υ)ρφεος \ Χ)ρφέως Ω3lPal. — αντέ^ εν ονρανω Ι 
έν αντώ ονρανώ ΩSlΓB[aΓl., om. ονρανω sed margini 
adscr. Pal. — λίϋ^οιϋιν \ λί^οιοι Γ — εν μέύω | om. 
iv ΩSlΓPal.HaΓl. — λνρην \ λνραν Γ — χαΐ αν^ρω- 
xoq χαΐ τανρος || κ. ταϋρος χ, άν&ρωχ, SirPalJEarl. 

— των άλλων \ om. άλλων ΩSlΓPal.HaΓl. — εντ' αν\ 
om. αν Pal. — ϊόης { ίό^αι? Harl. — μ. μοι \ om. μοι 
« — "Ορφεος \ Υ>ρφέως ΩaΓPal.HaΓl. — ί/ d^ | ην 
oh Ω«ΓPalJEaΓL 

^Λ1. λέγονϋι Ι λέγονύιν Γ — Τειρεοίην \ Τειρεύίαν % — 
χολλον Ι χολον θΆ — έχτελέονϋι \ εχτελέονύιν rHarl. 

— τω \ τώ Harl. — όιφνέα J όιαφνέα Γ — άρρενα || 
άρρηνα 8Γ 

C. 12. Άτρέος || Άτρέως SFPal. Ιίτρεώς Harl. — θνέύτεω \ 
θνέύτεο 31 — χατρωί^ Ι χατρώηι Γ χατρωιη sine ι 

Digitized by LjOOQIC 



278 LUCIANI 

Harl. πατρώωι Ω — βαΰιλΐμ?^ | βαύιλεί^] Ω βαύιληΐη 
sine ι Harl. — εμελβ || εμελλεν Pal. ε^ελεν Harl. — 
το ξυνον των ΙίργεΙων \\ το ξνν όντων ΆργεΙων Γ — 
{εν^α όη | εν^α ός = Ιν^α oh χαΐ? Pal.) — ύφίύι | 
ύφίΰιν rHarl. — εν τω ονρανω | om. τω Pal. — από 
τέω Ι α^ΓΟ τεο Harl. — ν^τεί^είξει? | άπέόειξεν 21 ε:;Γ€- 
όειξεν rPal. — ανατολεων || άντολέων Pal.Harl. — 
αντέον || αντοϋ rHarl. — ηέλιος \\ ο ήέλιος Η — άντι- 
όρομεονΟι \\ άντιόρομέονΰιν Harl. — όοκεονΰαι Β δοχέ- 
ονύαι suprascr. όοκεονΰιν sie Harl. — άνατολαί || αντο- 
λαί rHarl. — είΰι || εΐΰιν Γ — «ί/'τεον || αντοϋ Ω21Γ 
Pal.Harl. 
C. 13. Βελλεροφ. \\ Βελεροφ. Γ — μετεποντα || με&έποντα ΩΓ 
C. 14. μυϋ'έονται || μν^ολογέονται SI — ^'ε ^^ι; || ^ε ^ti; Ω3ί 

Pal. ;'ε jMtr Γ 
C. 15. άταο^αλίυ || om. ι Γ — επικτα \\ επιεικτα ΩίίΓΡαΙ.ΗαΓί. 

— αλλ ' ες | άλλα ές ?irPal.Harl. — πόλον \\ πόλλον 
ΩPal.HaΓl. — άλη^ηίης || αληθείας Ω5lΓPal. άληΌ^εέης 
Harl. — τον 'Έλ. | των, suprascr. ο Γ — μν^ολογέ- 
ονοι Ι μν&ολογεονβιν Harl. — ^Ικάρων \ ^Ιχαρειον Ω 
Harl. — εΙκή \\ εκεί Pal. είκ^ Harl. — καλέουΰι \\ καλέ- 
ουύιν Harl. 

C. 16. είς έρωτα \\ ες ίρωτα ΩaΓPal. — λόγου \\ λόγον Harl. — 
δ^εί^ II ^^εν Ω?lΓPal.Harl. — Δαίδαλος \ Δαίδαλλος Pal. 

C. 17. είύί II εΐοΐν Γ — αντέων || αυτών iiSirPal.HarL — 
ΰεληναίην \\ ϋεληνέην % — ες Δία \\ ες τον Δία 21 — 
δρόμου \\ δρόμους Ω — και κιν. | om. καΐ ΩΓPal.HaΓl. 

— κινηύιος || κινηϋεως Ω2lΓPal. — δυνάμιος \ δυνά- 
μεως Ω2lΓPal. 

C. 1 8. αεληναίην \\ ΰεληνην 21 — διετάξατο \\ ΰυνετάξατο FFal. 

!':τάξετο{?) Harl. {έπετ.? Mtiller-Str.) 
C. 19. ψλίου II ηλίου Ω21Γ — άπολιπών || καταλιπών 21 — 

τάδε J τα ^ε Ω — δοκέουΰι || δοκέουϋιν Γ — αντέω || 

αύτέο 21 αντώ{?) Pal. — ηνιοχεύειν { ηνιοχέειν 2lPal. 

Harl. — δοϋναί τ ε || om. τ ε Pal. — ηλικίχι | καΐ η λ. ^ 

— ηνιόχευεν || 7\νιόχεεν Harl. — άλλοτε δh || om. δε 

Digitized by LjOOQIC 



DE ASTROLOGIA. 279 

QPal.Harl. — χολλσν Γ χολσν Sl — Φαε&οντα \ Φαέ- 
^ovTi Γ — μετέβαλλαν [ μετέβαλαν QPal.HarL — 
αντέω Ι αντω ΩΓΉοΓί cvtcu HPaL — ονχ οντω \ ονχ 
οτω Pal. — αντέοιαι \ αντοίϋι ΩϊΓΡλΙ.ΗεγΙ. — αχέ- 
^ανε \ άχέ&ανεν rHarL 

C. 20. λέγονύι \ λέγοναιν Γ — τοϊύιν \ τοίοι Γ — Μίνω | 
Μείνω Γ — ^Ερμέω \ "^Ερμεο 8 — έγένοντο \ γένοντο 
Ω«ΓΡε1. — ο Άρης \ om. ο ΩϊΓΡεΙ. — εχέβλεψαν \ 
έπέβλεφεν Ω — άν^ρώχοιΟιν \ αν^ρώχοιΟι Γ — γε- 
νε^ Ι Τ^νεά sic Ω — οίχοόεοχοτέονβιν | ... (ιέ Γ — 
ΙωυτοΙύι \ ^ . .ύιν PaL — <χ£λα | εϊχελα Ω — ^κτί- 

λεοναί Ι ύιν Γ — Μίνως \ μείνων Γ — ηγεομέ- 

νου \ ηγουμένου 8 — κάλος \ κάλλος SlPal. άλλος 
ΩΓ — άχίκετο \ άφίκετο ΩϊΓΗεγΙ. 

C. 21. C0J7 1 ovr ΩΓΗλγΙ. — ο Ζενς Β om. ο ΩΓΡεΙ. — :τολλον | 
χολον Ω8 -τ- ajr ' ημέων \ αφ ' ^jm. ΩPal. — τοϊύι || 
τοϊϋιν Ω31ΡεΙ.Η»γ1. — άν^ρώχοιΰι \ . . . ύιν ΩΗατΙ. — 
χολλον Ι χολον 31 — cjr ' ^^μ. | αφ ' ημ, ΩΡεΙ. 

C. 22. μάλιύτα || καΐ μάλιύτα PaL — δ' εκ [οίά. δ' arPal. 

— χοιητέω \ χοιητέο 8 — άοτρολογέουοιν \, . . ΟιΤ 

— βοάς !| βολας Ω«ΓPaLHaΓL — αύτέω [ αύτω aPal. 
αντω ΩΓHaΓl. — "Αρεος | "Αρεως 8 — αύτέων | arrciJv 
Ω8ΓPal.HaΓl. — ίμερόεντα | ειμερο&έντα Γ — d' !^ρι^ί 
|(J£αρρ1^^8(?)Pal.(?) 

C. 23. μαντηί^βιν \ μαντείηΰιν 8 μαντηΐηύιν HarL — αύτέην | 
αιτΓ^ν Ω8ΓPaLHaΓl. — οντε τί/χ. ϋ οΐ;ό^ τ. ΩHaΓL — 
ωχιζον ι sine ι Γ — μάντεων \ μαντίων (ι corr. ex ε 
Π m.) Harl. — αντέοιοι | . . . ν Ω8Ρ3ΐ. αντέονοι Γ — 
Δελφοϊύι \ om. / ΩPal. — εν τοϊύι \ έν τοϊύιν Ω8PaL 
Harl. — άύτροίύι | άύτροιύιν Harl. 

C. 24. αύτέοιύί \ αντοΐύι Ω8ΓPal.HaΓl. — ιρότατον | ϊερώ- 
τατον Ω8 — έκαμε \ έκαμεν rPal. ^ίανεν Harl. — ϊδ^ \ 
om. «Γ — ελθ•εϊν \ om. Pal. — ες τον χώρον ] εΙς τ. 
;|τ. rPal. — εύημηνε J ... εν ΩΓHarl. — ίύφαξε \ εύφα- 
ξεν rHarl. -7- νεκνων Q νεκρών ΩΓPal.HaΓL — το€ 

Digitized by LjOOQIC 



280 LUGfANI 

σϋίματοζ πιεΐν J π, τ, α\μ, 31 — άπηχεν || άφτ^κεν ΩδΙΓ 
PaLHarL — αντέ^ || αυτή 3lPal. αντίμ ΩΓ avry Harl. 

— Τειρεΰίην \\ Τειρεοίαν ΩΓΡαΙ. 

e, 25, ^ΐολιτηίην Ι χολιτείην QSirPal. — νόμους | νόμον Ω21Γ 
Pal. — σφ/(>£ΐ7 II (Τ^/σι Γ — μηόαμα μηδΐ || Hic intersti- 
tium fere decem litteramm Harl., sed nihil ut desit — 
(ίεληναίην || ύεληνέην 81 — ίνόμιζεν | ένόμιζον Ω3[ΓΡε1. 

— όυναΰτείην || όυναΰτη'ί'ην ΩPal. — ΰεληναίης | 
ϋεληνέης ΪΙ — αντί^ || αυτ^ Ω21, αντ?]* rPal.Harl. 

0. 26, dvoly oh \\ αν. όη{?) rHarl. — άϋοφί^ υ άΰαφια{?) Harl. 

— λέγονΰι Ι λέγονΰιν rHarl. — οεληναίης || sic h. 1. 81 
ο- 27, ημέων ] ^iMc5v Ω8lΓPal.Harl. — άν^ρώποιύι \. . . αιν ίί 

— πιύτην \ πιΰτον 81 πίύτιν Ω — άνΌ^ρωπηΐων || 
άν&ρωπηΐων Harl. ανθρωπίνων Η — αντέοιΰι || αντ6- 
οέίΤίΐ? Harl. — Χ(>€^?? Ι X(>f^i? Harl. χρι^Γι; Pal. 

c. 28, ό" είναι [ d^ είναι SlFPaL — λέγονΰι | λεγουΰιν Ω 

Pal. — {?:τό μαντοΰύν^ Q ί?:το μαντούννης 81 
e* 29. eUfovrae || είλέονται Γ — κ^ι^ι^ίΤιος || κινήΰεως ΩΓPal. 

— κατ' ^^^ας | κ«^* ^^μ. ΩPaL — κ/ι^ίο μένων \\ 
χλονεομένων Ω — άπορροίη \\ άπορροίης Ω Pal. απόρ- 
ροιας S — καΐ το 5τί;ρ || om. καΐ 81 — όι' ημέας \ 
if (?)• ημέας S — καίει τι || κα /fi τ/ Harl. — ονδεμίην || 
ονόεμίαν 81 — πρηγμάτων | πραγμάτων Ω — Χ(>βο- 
μένους \\ χρεωμένους Ω81 — άπιξόμενα || άφιξόμενα 
Ω8lΓPal.HaΓl. — πολλον \ πολον 81 — άπόπρούθεν || 
απόπροθεν (?) Pal. — εύφρανέει \ εύφρανέειν Pal. — 
ηγέεται \\ ηγείται ΩΓPal. 



\ 



Digitized by VjOOQIC 



YITA DEMONACTIS. 281 



LUCIANI VITA DEMONACTIS. 



Lectiones cod. Gorlic. Α 

Marc. 434 Q 
Vatic. 87 « 
Vatic. 90 Γ 
Muiin. Mnt 

coUatae cum ediiione Teubneriana. 
c. 1. άκρως | αχροί' SMnt. — Σωύτρατον | Σωύαύτρον Α 

— φόντο ι ώίοντο Mut, eemper fere adpoe. « — /Ιη- 
μαίναχτος ] Δημώναχτον^^) Sl — ϋ•ατέρω ] ^ατερώ 
sic Mut. — Παρναύω \ Παρναύύώ 8 χαρναούώι Mot 

— η ixl χόας εννη | η ίχίχονος εννη AiMFMut. — 
λ^ύτάς Ι om. £ Γ — αϊρων | αίρών Α 

C. 2. ς^ο/€ΐ? Ι qfOifi? ar 8 — μόνα \ om• β — χροτί&εύ^αι | 

χρούτί^εύ^ι 8 
C. 3. μα Jt" Ι μα Αία % — Δημώναξ \< Δ. % — εαυτόν \ 

αντον % — χαράδειγμα \\ om. 
C. 4. άνιχτοις \ άνιχτοι (sic) Γ — χούι ] χοοίν Γ — ^ξεν \ 

om. ι FMut — χοιηταΐς [ χοτμαΐς Mut — iv φιλοΰο- 

φία Ι om. ι FMut• — όιεχεχόνητο J όιαχ. Α — νχΐρ 

αντον Ι νχερ αντον 8Mut. 
C. 5. χολλα Ι χολλές Γ?1 χολλοίς Mut — ^ς ravro Ρ ες 

τοντο AQSFMut• — ον χάνν τι \ om. τλ Α — 2Jq>- 

χράτει \ ύωματι 8 — ρίτ(ιτ6>ι?ί? | om. £ in α Γ — άχο- 

βλεχοίτο Ι νχοβλέχοιτο 8 — αχαοιν ων \ αχαοι, om. 

<3ι? QHrMuL — χεζος \ χ. ων ΩβΓΜπί. — χαΐ ονό ' ] 

om. χαΐ 8 — ξΌvεxoL•τεvετo \ ύννεχ ... 8 
C• 6. τ^ν /1^ Ι χαΐ την μίν 8 — εχιτιμηύεων \ ίχιτιμη- 

μάτων 8 
C. 7. (Jfoi j dee 8 — οννεγίγνωύχε \ οννεγίνωύχε ϋ8ΓΜπ1 
β. 8. τοιοντω . . . βίω \ om. 4 Γ — ί^τ' | interpoe. Γ — 

χανύεται \ χανετ<α Α — τα άνιώντα \ onu τα 8, 

snpraecr. Γ 

Digitized by VjOOQiC 



282 LUCIANI 

c. 9. ίμελε \\ Ιμελλε Mut. ξμελλεν (sic) Γ — όιελέχϋ^ Β 
όιει(?)λέχ&η « 

C. 10. απαΰι || πάΰι Α — δράττε Ι Ιπραττεν Γ — ως άεϊ \ 
om. ώς Α 

C. 1 1 . καίτοι || χαί τίνα Α — [Σωκράτους] ] Σ. om. etiam Α 
QXrMut. — πάρα τοις πλ. || επΙ τ. πλ, 8 — ύννέ- 
•ύτηοαν || Ιΰτηϋαν 21 ύνν om. sed snprascr. Ω — ^λ:* 
αντον II ^λ:' avTc5 Α — Μέλητοι | μέλιτοι Α — κα- 
χείνον οί τότε | κάχεΐνοι τότε SI — οΙ τοτβ | οί in 
ras. Ω — ε^ς τ. ix. | ^ς τ. ^κ. ΪΙ — εμμελών || ^//ελλ" 
Mut. — τραχντερον \\ ταχντερον ΪΙ — Λτρος ^£V τ'^ρ | 
om. μhv % om. ;'άρ sed snprascr. Ω — ταντην | ταντα 
ΪΙ — έξαγορεύΰειν || ^ξα^ΌρενίΤεί seq. rasura Ω — τα 
τελευταία || το τελενταΓοι? ΩΜαΙ. — εύϋ^ς | om. sed 
rec. m. suprascr. Ω — ορώντες | ηόη ορ. Η — κατά- 
^ύΰατε | κατεϋ^ύύατε 81Γ 

C. 12. άρξαΰΌ^αι oh | om. (J^ ΑΓ — προς εκείνον | :τ. αντον 
ΩΜπί. — έπικεκλααμένον Q om. ^π^ί Ω — «τ'ει^ι^ές | 
«V^i^^S Α — φιλοΰοφία || om. t Γ — τ/ς ών χλενάζοι \\ 
τις αν χλ, SI — καΐ έφόόια \\ om. ΩϊΜαί. 

C. 13. έγέλααε | ίγελαΰεν SlMut. — ίφ * δτω || ε>' οτω Γ ίφ' 
οτέ Mut. 

C. 14. υπίρ αντοϋ \\ νπ, αύτοϋ Α — αν Πλάτων Ι αν να 
ras. H^ Mut. 

c. 1 5. εύπαρνφων || ενπαρνφου Α — νεανίύκου || νεανίον ΪΙ 

— του ύυλλογιΰμον την λύΰιν || τ^ι? λ. του (?υλλ. Α — 
?^?y II in ras. Mut., ριη. sed suprascr. Ω — περαίνει \\ 
περαινηι Mut. περαινή Α 

c. 16. άν^ινην \\ άνθ^εινην Α — παρόντες \\ παριόντες Η — ως 
αύτος \\ καΐ ώς αύτ. Ω — καΐ έβόων || καΐ ίη ras. Ω 

— προς τον υπ. \\ επί τ, υπ, ΪΙ 

C. 17. καΐ χρυύοϋν || om. καΐ Mut. — είρε || ευρεν Γ — 
γραμμάτων || γραμματεΐον {ει in ras.) Ω?ΙΜαΙ. — otQo- 
&εΙς \ προτιμείς Sl(?) — εαυτού || ύαυτοϋ Mut., ras. 
in prima 1. Γ 

Digitized by VjOOQiC 



ΥΓΓΔ DEMONACTIS. 283 

c. 18. c. 19. ονχ '^Ονωράτον Ι όνχονωρίζτον in ras. ii ovx 

όνωράτον flMut. 
c. 20. 'Αλλ ' ixBlvov 1 αλλ ' ix, είπε Mut — εφη J om. Ω« 

rMut. — χαν6ομενων ] χανύαμένων FMut — ηδέων \ 

ηόαίων(?) Α 
αΛΙ, Περεγρίνου Ι Πελεγρ. Α — χροοέχαιζε \ Οννέχαιζε % 

— χννάς Ι om. ι ΓΜπί. — χννάς, \\ χννάς] Α — Περ. | 

ΙΖελ. Α — άν&ρωχίζεις, | άνθ^ρωχιζεις ; Α 
C. 22. αρα || ^α Mnt initio Imeae 
c. 23. χαϊ χαρέχειν | om. χαΐ Mut. — άρτόχωλιν | αρτοΛτο- 

λ/ι; Α — τών άρτων \ τον αρτον SirMut. 
C. 24. Πολνόενχην J , , , χη ΩΓΜχΛ. — χαρίύταύΌ'αι | χαρί- 

ϋαύ^αι Α — άναβηοομένω | άνα^]θομένω 8 — Λα- 

ρα(>κεναζε<ί^αί [ χαραΰχενάοαοθ^αι 8 — κατά rc κοέ- 

νον J καΐ το κοένον 8 — ονντρέχει τοις άλλοις | τοΓς 

αλλ. (iWT. ΑΩϊΓΜηί. — τω χάϋ•ει αντοϋ | αντον τω 

πάθ•ει 8 
C. 25. χρούελ^ών ίλεγε | Ιλε/ί χρούελ^•. QMut ίλεγεν χρ. 

Γ — όνναύϋ'αί \ δ, αντω ΩϊΓΜπΙ;. — άναγαγείν Ι 

άγαγεΐν Ω9Μα1 — άνΒ•ρ. όνομάοειε \ όνομάοειεν ανθ^ρ. 

a — ixl χ. oh \ om. oh « 
c. 26. χάχείνων \ εχείνων Α — άχοχρίνι^ \ om. ι Γ 
C.27. ε^ς το ^ΑΰχλΐίχαΙον \ εις τον \ ^Λύχλήχιον Α — χαΐ 

χροοενξ. . . . Άϋχληχιον \ om. Α — ηγ^ | ηγεϊ Γ — 

χάντεϋθ•εν J χάνταϋ^α 8 
C. 28. 3τοτ€ <h5o τ^νας | <Jt;o ίτοτε τινας Ω τ^νας Λτοτε όνο 8 

τινας όνο χοτε Mut• — άχαιόεντως Q οΛαέόεΐ/'τονς Α 

Ω8ΓΜα1. — ot;<5^i? Q χροόΐν (sic) Α — τράγον , ορνιν Α 
C. 29. C. 30. ΚΒ&ηγοΌ \ Καθηγον Α — χρεΰβενοων \ χρεύ- 

βενων Α — ίλεγεν \ έλεγε ΩΜηΙ — αντον \ om. sed 

snprascr. Ω omies. Mnt 
c. 31. ;^0T6 I om. 8 — τ^όη 61 \ om. δΐ Mut. — α:τ5ε/ | om. 

ι Γ — χαιδεία [ om. ι Γ — δ ^Λχολλώνιος | om. ο 

Ω8ΓΜπ1 
C. 32. C. 33. φάμενον \ Οαμιον (?) 8 — ημάς ψνχην ] ψ. ημάς 

Digitized by LjOOQIC 



284 LUGIANI 

Γ — ^Ρηγίλλαν [ Ρηγίλαον ΑΩΓΜηί. ριγίχχον (sic) a 
— Πολνόενχην J Πολυδεύκη ΩΤ 

C. 34. όημοΰία | om. t Τ — προρρήΰεως | χρορηύ, Γ — κ«- 
ταύτηΰαμένου \ καταΰτήύαντοζ 8 

C. 35. vutb ίχϋ^ων || νπτο rcSv ίχ^^ων ΩϊΜπί. — Ζατ * | om. 
a«Mut. 

e. 36. c. 37. ίπΐ μιΰϋ^ω | om. sed rec. m. marg. adscr. Cl, 
om. Sl — δτφ || om. ι Γ — α^τ^ς Ι om. ι FMut. 

c. 38. Ιχ^ς \\ om. λ Mut. 

c. 39. παρεΰχεναΰτο Q παρεϋχενάζετο Α — jro<>ae i^i^at av | 
:t. αν //vat ΩΜηί. — ^(>τ£ || είίτίν Γ 

c. ^O. άπαιό, άνθ^ρώπον ( αν^ρ. άπαιό, ΩΜπΙ;. 

C. 41. πλάτει Ι χάλλει Mut. — Γοΰτο μεντοι, Ιφη, | ?φι? rovro 
μέντοι Α ?^jy om. ?ΙΓ, ίφι^ guprascr. Ω — πρόβατον \\ 
πρόφατον ΪΙ 

C. 42. λονόμενος \\ λουΰάμενος SI — ες το νόωρ | c^g ro 
{;dQ>() Α 

c. 43. νομίζεις i νομ. είναι Ω«ΓΜαί. — 'kidov || αόον Γ — 
έπιοτελώ [ έπιϋτέλλω AMut., 8(?) 

C. 44. κεκελευκεν || ^κελ€υ(?ει? ΪΙ κεκ^λενκε in ras. Mut. — 
αντον τ. 6τ, || αι;τον τ. στ. SlMut. — καΐ αντο | καΐ 
om. ΩΜυί. 

C. 45. γίγνεται \ γίνεται FMut. 

C. 46. αντον || αντον A?lMut. 

C. 47. C. 48. έπολέμει τοις . . . φ. || ^^r. της . , . φ, Mut. — άντΙ \\ 
επϊ 31 — νπερον χαΐ κεχρ. ] νπέρογχα χεχρ. ΑΩΜπί., 
Ω(?) νπέρογκον χεχ, SI — καΐ λέγ. | om. καΐ Α — 
καϊ Κρατ, καΐ Διογένους \ καΐ Διογ. κάί Κρατ, 2[ — 
^Γπερίόον II *^Υπερείόον Γ 

C.49. C. 50. άύτεϊον || άμεΙ^Τ^ ^ — (^^ | (Ji^ AΩSlΓMut — 
αμα \ om. Ω — τ. πιττουμενων | τ. πιττουμένων τις (?) 
ΩMαt. — τα σκελ?? || τώ (ίκελι^ 31 — χιναιδίαν \ χι- 
ναιόείαν Γ — κατά τίνα π. || κα/ τίνα π. Α. — τοι- 
ούτον τι Ι τοιοντό τι Mut. — έΰτι | ε(Ττίΐ? Mut. — 
καϊ ο Δημ. | om. καϊ ΪΙ — τότε || ίφη % 

Digitized by LjOOQIC 



VITA DEMONAGTJS. 285 

c. 51. χώς άριύτα αρξει \ χώς αν τις αρ. άρξη QM.uL — 

χολλά Ι χολλάχις Α 
C. 52. έύ&Ιοί ι έΰ^ίβί «Mut ia&ieiv (— εα&ίει) Α 
C. 53. Κνναίγειρον | α< in rae. Ci 
c. 54. λέγω oh | λέγω δη ΑΓ, Mat(?) — ονόέν έοτιν [ ovoh 

έύτιν 8 — άναιύχνντότερον χωλον Περιχ<ζτητίχοϋ | 

χεριχατητιχος χωλον άναιύχυντότερον 8 
C. 55. άγαγέύ&αι | ώς άγαγέύ^<ζί H — χαίόοχοη]ύα&&^αι Ι 

χαιδοχοιεΐοϋ^αί Mut. — ar^' αντον | αντ* αντοϋ Α 

C. 56. χαγχάχιύτον μίν \ om. μεν Α — ^ρέίΤτοτέλι^ν ϋ ^Λρι- 
ύτοτέλη ΩΓΜαΙ — <J^ [ χαϊ Α«Γ, Mut (?) — χαΐ αντοϋ \ 
χάί om. AilFMat 

c. 57. jr(>o€At>a»v | χροοελ^ών 9Mat — e^j^ ] om. ΑΩϊΓ 
Mut — toL^ov I έλαίον Γ 

c. 58. ώ άνδρες \ om. ώ S 

c. 59. ar re | av χοτε Α 

c. 60. γίνονται \ γίγνονται Γ 

c. 61. εχ^νει \ om. i Γ 

c. 62. τις αντω άρέοχει | τις άρέαχει αντω Α8 — Σωχρό- 
την Ι 2ωχράτη QFMut — Διογένην \ Διογένη ΩΓ 
Mut. — φ<λα> k^/tfrijrjroi' \ ΆριΟτ. έχαινώ 8 

C. 63. ^ίω Ι ε^3£θϋ Mut — ολίγον \ όλίγω ΩΓMut — χρος 
άντον Ι χερΙ αντον suprascr. χρος Ω(?), 8Mat. — 
αχλητος \ om. Ω — ένοιτιονντων \ εννοιχονντων Α 
— αί άρτοχωλιδες \ Tcal αρτ. Α — των άρτων | των 
άρτδν (sic) Α τον άρτον 31 

C 64. ^Λ&ηνηΟι | ^Λ&ηνηιΟι Mut. — αντω \ αντω Α 

C. 65. χαλει \ ίη rae. Ω — άχτλ&ε | άχηλ^εν Γ 
c 66. ο^μι;' iE<€ ^αφ€έ | όδμη τε &. Α 

C. 67. δημούία \ sine έ 8 — εΐώ&ει | α> ras. ^€t Α — «ς 
τιμήν J ε^ τ. Α — ιερόν \ Ιρον 8 — άχι^ντηοε !; 
άχηντηΟεν Mut. — ή^ρέ ^ρός τον ταφον \ άχρι χάί 
τον τάφον 8 — χάνν \ om. 8 — άχεμνημονενοα ] 
νχεμνημόνενύα 8 



Digitized by VjOOQiC 



LECTIONUM SUPPLEMENTA. 

LecHones codicis Vindobonensis 123 B* 
collatae cum editione Teuhneriana. 

TYRANNICIDA. 

c. 1. ζών μίν ΰνναόιχών | ζώντι μ, ΰ. — c. 4. βραδύ- 
τερος ]| άμβλντερος — άμβλντερος | βραδύτερος — προηχ&αι 
II ^QOCfjxd^ai — ίδειξε || ίόειξεν — c 5. φοβών Q έχχόπτων — 
εχχόπτων \\ φοβών — c 6. γεννιχών || γενιχών — c 8. di^- 
ρημένος || άν^ρημέν' sic — άλλον μετά την ύυμφοραν || άλλα 
μα την 6, — το δε \ ο δέ — c 9. ταντα πάντα \ πάντα 
ταϋτα — c 10. εΐ γάρ τις ίύτι προ έμον τιμάΰ^αι δίκαιος 
Ι εΐ γάρ τις έΰτι των πρ< εμοϋ τ. δ, — χινόννεύων | χαΐ 
χινδννεύων — c 11. τότε παρ^ εμοϋ || το παρ^ εμοϋ — 
χρώμενον Ιχρωμενου(?) — c 12. είτις , , , άπέχτεινεν || om. 

— ηβονλετο \\ εβούλετο — γίγνεΰ^αι || γένεύϋ^αι — αίτιας | 
αδείας — άποχτείναντα | άποχτείνοντα — c 13. τι δh \\ τέ 
δαί -^ πεφονενμένον || πεφον, άνεληλν^ότ ο ς — φης || φ7μς 

— ονχΐ χαΐ || χαΐ ονχΐ — c 14. χαΐ γενναίαν | om. χάί — 
προ των χοινών || προ του των χοινών — προϊδόμενος | 
προελόμενος — μόνης || μόνος — c 15. έπόνηύα || έποέηοα 

— προελϋ^εΐν || προΰελϋ^εΐν — ίδέ Ι ϊδε — c 1 7. ούτος . . . 
τυράννων || om. — το ό' άγνοηΰαι \ το δ^ εύ&ύς άγν. — 
c 18. ίλπίδας χρόνων || om. — τούτοις ύ. || τοις 6, — προς την 
τελ, Ι περί την τελ, — c 19. τις έχρηΰατο | om. τις — ονχ 
άν Ι παντί τοϋτο — ενομίΰατε | νομίοατε 

* Sero post multas ambages obtigit eximia Hartelii viri illustris- 
simi cura ut ex bibliotheca YindoboDensi Caesarea hic mihi codex 
transmitteretur. 

Digitized by VjOOQiC 



SUPPLEMENTA. 287 



ABDICATUS. 



c. 1. τα νπο τον χατρος \ om. τα — c. 3. νπώπτενον 
τΐόη \\ νπ. μη δη — του πατρός Ι om. τον — €^ς μακράν H 
6ς μ, — C. 4. όντως || οντω — χρος χατ, | προ (sic) κ. — 
C. 5. μητρνια | μητρνα — ΰώος ] ΰώιος — χαΐ η μητρνια 
Sh ix^vei [ έπ, oh χαΐ η μητρνα — άχοχήρνξις ) απ. νιου — 
C. 6. παρεφνλαξα | παρεφνλάξατο — έπΙ γης γ. | επΙ της γ, 

— ωχτειρον | ωχτειρα — c 7. πάύχει μίν \ μίν add. in mar- 
gine — e. 8. προς όιαβολην ) om. προς — γνναίω εχϋ^ρω | 
in marg. r. m. αΐύχρώ — e. 9. των παιόών \ χαΐ τ. π. — 
ανάγχη μένειν | αν, μΙν μένειν — τοϋ μεν γαρ \ τοϋτο μ. γ, 

c 10. άνατέτροφας | ανατέτραφας — c 11. την αντην | 
ixl τ, αντ• — είς ^ερον \\ ες ϊτ, — εϊ 0οι ανάξιος | εΐ μη 
αναξ, — ίν μΙν \ %ν μετ>ει — παρ'ςιτηύω \ παρητηύω — ανά- 
δαύτο ν J suprascr. γ. m. α — c 12. άπω^ειο^αι \ άπω^ύ&αι 

— αρ ' αν\άρ^ αν — c 13. οντά με || om. με — άποχηρν- 
ξει Ι άποχηρ, με — όηπον | όη πω — οντωοΐ | ΰΐ om. sed 
snprascr. r. m. — αώύαντα | sic (aliis fere omnibas locis 
ύωιύ.) — e. 14. ov όη όίχαιον || ov όίχαιον ovv — την 
αμοιβην άντ ' έχείνων \\ άντ. ix. τ. άμ. — είς όιχ, | ες δ. — 
C. 16. είς το γένος Ιές τ. γ, — c 17. νπολάβοιΐ νπολάβηι — 
ύς ϊαύιν Ι ίς ίαύ. — είς ούον | ες οΰον — ώπερ | απερ — c 1 8. 
όνΰαλώτατον J όνύάλωτον — ΰώζω \\ sic — χαν άόιχ^ ' οντοοΐ | 
καν άόιχήι ούτος ' ει — χα^βριζε || χα^. όίχαια — η τό γε 
^λ. \η τ, γ, ε, — c 19. ενταν^α άλληλοις | άλληλ, έντανϋ^α 

— άντ^ εν ποιονντων \ άντενποιονντων — εν πέπονϋ•ε [| 
om. εν — είς τα τηλιχ. || ες τ. τ. 

C. 20. αίτια | αίτια sic ρ. m. — e. 22. ονχ ε^έλεις \\ ου 
θέλεις — τούτοις όμοια \ τοιαύτα — ο πατήρ αντος ) αντος 
ο πατήρ — τω γραφεί | τω γράφειν — τοιαύτα 61 μη || om. 
μη — C. 23. μηδ^ νπο ζ. \ μηδΐ ν. ζ, — η ατελής τέχνη | 
ατελής η τέχνη — c 24. νννΐ Ι rec. m. — άγνώμον | άγνω- 
μον — άξιοΐς Q άξιας — τότε \ τα vel τώ in corr. — εν- 
χοιίαν Ι ενποίϊαν — το δονλενειν \ τού δ. — προύδεδω- 
χοτες \ προδ. — c 26. μοι οντος || μΙν οντος — δόξειε \ 

Digitized by LjOOQIC 



288 LECTIONUM 

όοξειεν — άχονΰαιτε | άκονΰετε — c 27. μάλλον | om. — 
ανδρείων \\ άνόρίων (ι ίη ras.) — φαόίως [ ον ρ, — έμβάλ^ς 
II έμβάλλψς — c 28. τούτοις τοιοντοις ) τούτοις τούοντοις 

— ανδρείων [ ει ία ras. — διαφερονύι \ διαφέρει — έΰκιατρο- 
φ7]μένα Ι iv ύχια τραφημενα — νγρον \ νγρ, περιττού — 
έπιρροία \ έπιρροίωι — c 29. καΐ τίνος πλ, \ χαι τίνος πλ. 

c 30. κατ' οΙκείων \\ κατοικιών — c 31. πέπον&ε ^ 
πέπονϋ^εν — ονδένα [ ovδhv — ταντην \ ταντηι — τάχ ' αν 
ι τάχα — c 32. τι δ' άν^ pro τΐ τ. m. videtur supraecr. ai 

— το επ. εμ, Ι τώι ίπ, έμ. 

PHALABIS Ι. 

C. 1. καΐ τον αναθήματος | κ. νπίρ τον άναβι^ματος — 
ταντα \ om. — τοιούτον ) τοϋτον — c 3. νβρεις Ι νβρις — 
C. 5. αφύλακτος [ άφνλάκτως — μελληΰοντα || μελήΰοντα — 
C. 6. αντοί τε || suprascr. τε — καταγελάΰεΰϋ^ε Ι καταγελα (σα ?)- 
ΰΌ•αι vel καταγελα(}ε{?)6ϋ^αι — c 7. απλώς αντο Ι αντο απλώς 

— εγωγ' ονν \\ ίγω γονν — c 8. Λνκείων \ Λνκίων — άέί | 
αΙεΧ — νποϋ^εΰει || νπερϋ^έΰει — c 9. π, αμεινόν έβτιν | π. 
αμ. είναι — οώζειν | ΰώιζειν — Αεωγόραν | Λεωγόρον — 
πρώην || πρώιην, 

C. 11. ϋ^ρηνώδες \ ϋ^ρηνώδες? — c 12. αντος πρώτος { 
πρ. αντος — ίμπνονν || Ιμπνρ (sic) — ανέπεμψα [ απέπεμψα 

— C. 13. αμύνομαι | αμύνωμαι? — μηδεμίαν ahiav τον 
ψεύδεΰ^αι νϋν ίχοντες | μηδεμίαν τον ψεύδεύϋ^αι ννν αίτίαν 
ίχοντες. 

PHALABIS II. 

C. 2. νμάς όλως | ημάς ολ. — άνόύιον ήδη είναι νομίζ^ο 
\ om. είναι — δοω || καΧ οβω — c 3. τοϊς Δελφοϊς \ om. τοις 

— C. 4. ^ονίω II Ίωνίωι — 6ώς || Οώις — c 7. ταλλα | τάλλα 

— Ίόνιον \ ϊώνιον — C. 8. ημϊν \\ ημίν — δh ίερον | δ ' ibqov 

— γινόμενα || γιγνόμενα 

C. 10. λογίΰαιύϋ^ε Ι λογίΰεύ^ε — ηγήύαιΰ&ε [ ηγηύεα^ε 

— C. 11. μόνον II ον in ras. — άεΐ J αίεΐ — καΐ ανάξιος Ι 
om καΐ 

Digitized by VjOOQIC 



SUPPlJEII£BiTA. 289 



ALEXANDER. 



c 1. τοϋ yof|T<s | om. τον — χ^οζ το άχ^ι^ς \ χ^ώ- 
τον άχ4μβώς — ίΐς α(». { f^ αρ. — άναχαθ^ιΐραο^αέ \ άνσχα- 
^άραο^αι — c 2. ί•3Τ£ρ ίμαντον [ om. ixiQ — ταντην ixtfig^ | 
έχιφέρ^ τ. — 3hsiiar ] μιτναν — μότης \ μόνον — Η>ΐϊ"<>- 
τερα \ ερημότατα — C• 3 χολν το γοργοτ \ om. χολν — διεμ" 
φϋύ,νοντες | έχέψοέν, — ηόιοτόν τί αμ4ζ xai \ ί^ό. αμα τί και — 
μωμτμος\ μιμητός — c 4. Ήράχλας ΐ "^ραχλ^ς — το rt χερί' 
έργον ] om. τε — μνημοηχον \ το μψ, — ϊχαοτα \ εχαθτ{Σΐον{^) 

— Φρννώνόαν | Φρονηόνόαν — *^ΡοντύΰΛανω | A>mJu — 
έννόηύον Ι έχινόηύον — xoac τίνα * om. τίνα — ίχερ (ζντον Ι 
χερΙ αντον — άφελεοτατο^ | α6^αλεϋτ€[τος — c δ. οι μείον 
έρ(άντα | ον βϋχρον ερωντα — τζ» cvtov \ om. τ^ς — τον Ai- 
γνχτίον | τψιν τ. ΛΙγ, — c• 6. χρονοχράψφ | χορογραφώ — 
τονς χολλονς \ om. τονς — ετι είναι \ om. ετι — Πελλχάα [ 
Πελλαϊα — εχείνη | om. — c 7. ώ^ xai * om. xui — ταύτα J 
τά αντα — γίγνονται \ γίνονται — το xdJuUOTor | om. το — 
C. 8. Torroif ί Toir — χλοντΊ^ειεν αν ' αμφοτεροις | jtaod- 
τηύει ' εν άμίξ.. — τω τε όεόιότι Ι ohl. τε — χρόγνίούιν \ om. χρο 

— τον φόβον Ι οιη. τογ — c• 9. ο τρόχος \ om. ο — ώς εμχ, 
χωρίον \ χαΧ εμχ. χ. — αλήτες ήν\ήν oL• — ανλί^ττν | αν- 
λητης — τνμχανιϋτην \ τνβίχανιοτης — χροτονντα ; χροτών 

C. 10. oJL όε Ι ίλ, όι, — το ντο • τογτογ — γενομένης ί 
γ IV. — TOth-or τοτ λογ, * τον L• τούτον — χαι λοξονς 
om. — c 11. εαυτόν | αντον — εγενεαλόγει \ γενεαλόγων — 
ενρ, όε χρηύμος \ ενρ. όε εν χρηομώι — ώς Σιβ. | om, ώς — 
χρομαντενααμενης [ χρομαντενομένης — ειχούάόα \ είχοοά- 
όας — C. 12. τι ixuf. \ om. τι — c 13. τοίς άρτι όρυττο- 
μένους | τογ α. ορνττομένον — ονλλειβόμενον \ ουν^λιβό- 
μενον? — χατάχρνύον , om. — c. 14. ψιμν^ίω ; ψιμν^ωι 
— αμα χαι τον [ om. χαι τον — τίκτοΓται ■ τίκτοΓτ ' sic — 
C. Ιδ. των Παφ, \ om. των — μη ονχι [ om. μη — χροχεχ, 
αντον[αντοϋ χεχ, om. χρο — c 16. εννόηθον\εχιν, — oL• ijil•- 
ρών ι ημ. όλ. — τι^αοόν * τι^αϋύόν — εξηλ. [ εξ. όε — ιόεϊν 
Ι om. — νεαλεύτεροί \ νεαρωτεροι — c 1 7. εόννϋίτο . om. — 
LuciaD II. 1. 19 

Digitized by LjOOQIC 



290 LECTIONUM 

ixelvo γονν \ «κ. ό^ ovv — e. 18. Γαλατία Ι Γαλάτεια — ως 
το είχος || κατά το είχ. — άνεφώνηΰε || ενεφώνηύε — c 19. 
έμεμηχάνητο [η ιη ras. — χαρ^ ^Αμφιλόχον \\ χαρά ^Αμφ. — 
αντος \\ ούτος — χαλ, έμ. χατά τάξιν τονς όεδωχότας | κ. 
ταξ, τ. όεό. χαλέΰειν Ιμελλε — άποόώόειν || άχοδώαει 

C. 20. χαρ ' αντοΐς τΙ || το παρ ' αντοΐς — ούτος | αν- 
τος — χάνν Ι πάντα — c 21. ή^Οές \ ^εις — έΰτιν ) ην — 
^ρνττ/ας Ι ^ίρνττ/ας — άπέματτε\ απεμάττετο — [αντίγν] \\ om. 

— e. 22. ^ προντρ, \ om. — χντμίόες || κντω^ες — είςαν^ίς | 
om. είς — c 23. χαΐ μιΰ^. Ι ο μ, — χρηΰμω Ι χρηιύμώι — 
μιχρον oh || om. oh — πόρον || τρόπον — αλλ ' είς || αλλ ' η ig 

— Χ9η<^μονς || χρηιΰμούς — χαΐ πεν^νας Ι om. — c. 24. χαϊ 
χλέπτας || om. — άναΰτηύειε | άναΰτηΰειεν — χρη<^μός || χρηι- 
ύμός — C. 25. έμπεπλ, | om. έμ, — πράττει \ πράττοι — ί 
^Επιχ, Ι om. ο — Ιφη ίχων | ίχων ίφη — μέγα | μείζω ? — 
χρηύτηριον || χρηιΰττριον — χοιρείων || χοιράων — ύιπύόνω 
Ι ύιπνόνω — C. 26. νπο χόλπον \\ νπο χόλπον — άπεχρί- 
νετο II άπεχρίνατο — ό^ονίνον | όϋ^ωνίνον — c 27. ές Ιέρ- 
μενίαν \ Αρμενίων, om. ές — ΰτέμμα φέρων \ ύτέμματ^ ^ων 

— μεμιγμένον \\ μεμιγμένος — είύέβαλε | είςέβαλλε — βιό- 
τοιο Ι βιότον — φάονς | φάεος — c 28. χρηβμος \ χρψύμοζ 

— άλλος II om. — όίζηύ^αι | όίζηΰ^ε — νονΰοιο \ νόΰοιο — 
C. 29. Μαλλω || δηλωι — ?ε<Το ) ?ε<ίον? — άδντοιοι [ om. ι — 
Μάλλον Ι μαλον — χώρει \\ χωρεί 

C. 30. ταντα μhv \\ om. μhv — "^Ροντιλλιανός Q ^Ροντιλ. — 
τάξεύι \ πράξεΰι — έπανι^εΰαν \ αν έπανψααν — ονν | δ ' ονν 

— C. 31. αντονίαντονς — c 32. πεπεμμένα \\ πεμπόμενα — 
ηροντο \\ εϊροντο — ύννίης \\ ΰυνίηαι — οί'ας\\οϊα — c 33. 27νΛ 
πολ, τε | Πνϋ^. τε, om. πολέμων — "^Ροντιλλιανος J "^Ροντιλ, — 
χρηΰμον || χρψΰμοϋ — δι * αντο \\ διά τούτο — χελ, μηδένα Ι μηδ. 
χελ. — C. 34. πννϋ^ανομένω \\ πν&ομένωι — ηλιάς || Ιλιας? — 
όγδώχοντα jj όγδοηχοντα — ^χατον || δ^ ixaτbv — c 35. 
χρηΰμος \\ χρψύμος — ^Ροντιλλ. Ι^Ροντιλ, — c 36. ο δ^ ως 
ι ώς δ^ ως — χρηϋμολογ. || χρηιΰμολ, — χρηΰμον | om. ι 

— τον λοιμον άλεξ. το Ι om. — d' ^ς | d^ ^ς — χρηΰμω \ 
om. ι — C. 37. 38. χαΙ τά τοιαϋτα 1 om. — δαδονχίας || δαδον- 

Digitized by LjOOQIC 



SUPPLEMEMTA. 291 

χίας — ην\ om. — c. 39. τελενταΐον \ τελενταίος — *A>v- 
τιλλ, Ι ^Ροντιλ. — οίχονόμων τίνος [ om. τίνος — έγίγνετο 
Ι έγίν, — iv τω μέύω | om. τω — νχο xckxov\ixo κολ- 
χονς — ^^1 om. — 

C. 40. χρηύμω \ χρηιΟμώι — βλη^εϊύα i χλη^εΐύα — 
C. 41. 42. ηνχονν { ηνχοντο — c. 43. χρνοοΐς γράμμαοι \ 
7Q' XQ' — ^9^ν Ι ^™• — χρηϋβίωόών \ χρηιομωόών — XQfiO- 
τηρια || χρψύτηρια — χρηύμοί | om• ι — χρηομον \ om. ι — 
Λεχίδω Ηαΐρον | λεχιόωτερον sic — εχεί οί λ, | εχεΙ η λ. — 
C. 44. Σν μέντοι \ ου μίν — χροοαγαγείν \ χροοάγειν — ζών 
Ι om. — άναχλενοας | axoxL• — χαχειόηχερ εβράδννεν \ 
χάχειόη χαρεβράδννεν — χρηομος Q χρι^ιΟμος — c 45. καΐ 
. . . χλη^οεοϋ^αι | om. — χάνν ,j om. — c. 46. ει όέ τίνων J 
εΐ όέ τίνα — χρο μιας J χαρανομιας — έγίγνετο \ εγένετο — 
C. 47. ώς οΐύ^α || om. ώς — χεφαλαιώόη | χεφαλαιώόες — 
χομέΰας \ χομίύαι — εχανοεν \ εχέλανθεν(?) — εξεβαλεν \ 
εξέβαλλεν — οαων άγ. | οϊοτν άγ. — Λ£(>έττώΓ εχι^. | χερΙ 
των εχι&. — ώς αληθώς | om. ώς — ixb \ om• — όαόΐ | 
νόατι — όρ^ \ om. — αλητεία | om. ι — c 48. Ά>ντίλλ. | 
Ροντιλ. — οτε ^εος \ο&. — όρειτρεφεας | όριτρ, — αθρόων | 
άβ'ρόον — C. 49. χρηύτι^ριον \ om. ι — αχεχρίνετο | άχεχρί- 
νατο — νχέγραψε \ ίχέγραψε — Χ^''ί<>μοϊς | om. ι — χαΐ το 
τοιοντον \ χατα τ, τ. — εχΐ τοντω J εχΐ τοϋτο — άχολαμ- 
βανόντων \ om. άχο — ήν\ γίνεται 

C. 50. 6ν γε χάντα | 6ν τα χάντα — Ιδίας \ άχαρτ^ν 

— άχοτίνων \ άχοτείνων — δι \ lacima, del. δη — εi6at' 
οις Ι εύαΐοις — εΐύοράοις \ ίβοράαις — νχο οω λ, \ vxc 
τω λ. — χατέχτνύεν αν | αν χατ, — c 51. εροιτο φωνζ [ 
φ, ερ. — ώς ει? τ. | om. ώς — λνοιντό τε [ δίδοιντό τε — 
Μόρφι εβαργονλις εις οχιην χνέγχιχραγχ λείψει φάος \ μορ- 
φεν βάργουλος Ιύχιάγχνεχιψιδάος δε? — c 52. "ίλλως | 
άλλος — όλως | άλλωι — %J? | om. — χέμψας θε | om. ύε 

— λ^ΰτών Ι της των — c 53. μάλαχ ' | μάλα — "Αττις J άττης 

— άλλος Ι άλλο — iv δνο β. \\ om. εν — τοϋ εμοϋ νεανί- 
ΰχον Ι τον νεανίοχον τοχ εμοϋ — εφ^ οτι τ^xε | εφη δτι 
ηχεί — Κντμίδα || Υμιτίδί — χελί^τος || χαΐ λητοϋς — ώς 

19* ^ 

Digitized by LjOOQIC 



292 LECTiONUM 

hρoμ. ι om. ώς — τον χέμψαντος εϊτε μοι πλεϋΰαι || rot> 
τον πίενύοϋντος εΐ όέοι χλεϋϋαι — ix^ Ϊταλ1αν\\ επ' Ιτα- 
λίας — κατ * οίμον | κα^ ' οΐμον — c 54. έπεμηχανηύάμην 
Ι om. επ — χαΐ εκείνο || om. καΐ — μοι | om. — ^Ροντιλλ, 
Ι '^Ροντιλ, mt semper — c. 55. 7]<Ρθ'€το Ι ^ο^άνετο — προν- 
τείνε | προντειναι ? — φίλονς .... μεταοτ, \ om. — πάνυ 
εΙόέν4χι II πάνν με είό, — κάγώ | καγώ — c 56. προνκπε- 
πομφώς || προνκπεμπων — απλ, τι | om. τι — τοντο \ τοντ * 

— πόρον ( πόντον — τι άντιλ. | om. τι — ρΐψαι ημάς | ημάς 
^ΐψαι — C. 57. παρ ' Ενπ, || πάρα Ενπ. — ές το πλοιον \ 
επΙ τ. πλ, — όιαοώζομαι \\ όιαΰώιζομαι — τιάλων || κάλον 

— Τιμοκράτονς | Τιμοκράτον — ο τότε \ οτε — Ανειτος \ 
ανεκτός? — προς'^Ροντ, H περΙ^^Ρ. — c 58. μετονομαύ^ναι 
II το μετ, — το ^Αβώνον \ το τον Α β. — c 59. τον βον- 
βώνος Ι om. τον — φενάκης || φαιν, — αφηρημένης | -μένος 

C. 60. τοιούτον Ι τοιούτο — χρηύτηρίον Q χρηιύτηρίον 

— οΰοι Ι δ in ras. — ανελϋ^όντων || om. αν — πολιώόης | 
πολίτης — ων \ ος — άπέπεμψεν | άπέπεμπεν — C 61. 
εγώ Ι οντω? — πάντων μαλ. || μαλ, π. — επί τε ύοφία Ι 
όιά τε ύοφίαν — παραόεόωκότι \\ περί άόήλον — γενομένω 
\ βονλομένωι — όιεξελέγχονύα Ι όιελέγχονύα. 



νίΤΑ DEMONACTIS. 

C. 1. επί πόας || επίπονος — c 2. κάκ | καχ — c 3. 
εΙς 1 sic — ύννεγένετο || γε in ras. — Δημώναξ || όημώναξ — 
C. 4. έγεγνμναοτο Ι έγεγνμναύτοι ? — c 5. πολλά Ι πολλας m 
rae. — ravro || τοντο — ων καΐ πεζός \\ καΐ π. ών — c 7. 
ει έπιτιμάν τω όέοι || εί επ, τώι ό. — ύννεγίγνωβκε || ύννε- 
γίνωύκε 

C. 10. πάντα ταύτα \τ. π, — c 11. [Σωκράτονς] \ om. 
— κάκείνον || κακεΐνοι — οι τότε | om. οι — c 12. Φαβω^ 
ρίνον II Φαβορίνον — c 13. π. αντού | suprascr. ώ — c 14• 
Ανκείον || Ανκίον — c 16. εΙς τ. κ. \\ sic — c. 17. γραμ- 
μάτων II γραμματείον 



Digitized by VjOOQiC 



SUPPLEIIENTA. 298 

c. 20. xai μην, εφη \ om. ίφη — χανύομένων \ xav- 
ΰαμύνων — χαντως \ χάττΦν — e. 24. Πολνόίνχην | Πολν- 
kviai — c 25. Svvaudizt άναγαγεΐν \ 6, αντώι αν. — c 28. 
in.ri ώ φίλοι \ d ψ. εψη 

c. 31. b "Αχθλλωνιος | om. ο — c 33. '^Ρκιγίλλαν γΡτι- 
γίλαον — Πολνόενχην | Πολνόενχη — c 34. χρορρηϋεως \ 
χροϋρηαεως — c 35. εφη τις \ εφη τις — χ«τ' \ χάτ' 

€.41. δειξας, Τοϋτο μεντοί, ίψη | Α εφη τοϋτο μέντοι 
— e. 42. αντο | αντώι — c 43. νομίζεις \ ν. είναι — έχι- 
6ηλώ Ι έχιύτέλλω — e. 44. airrot | αντον — c 4β. αντον 
Ι αντον — €.47. η Ιίχρ. &νγ. \ τον *Αχρ. Ihyy. — c. 48. 
νχερον χαϊ χεχραγότα Ι νχερογχαν χεχρ, 

€. 50. άύτεΐον όε \ άοτείον δί] — τον Kwtxov \ om. — 
C. 51. χ€»ς αρι0τα αρξει; \ χώς αν α^, ^φξηι — c 52. με- 

λίττας | μελίύύας — Κνναίγειρον ] Κννειγειρον sic — €. 55. 
χρέχειν || χρέχει — €.56. Ιέριοτ. όε όια οτοματος χαΐ αντον 
Ι Ιίριοτ. χαϊ όια οτίμ. αντον — €.57. i^jy | om. — c. 58. 
ί^ς Όλ. Ι 8ic 

€. 62. Σωχρατην \ Σωχράτη — Αιογένην ] Διογένη — 
C. 63. ολίγον Ι όλιγω*^ — €. 64. Ά^^νηύι \ ά&τίνηιιύι — 
Οιωχάν Ι ύιωχην — c 67. ζωοις [ ζώοις 



LecHones codicis Vaticani 1324*) coUatae cum 
editione Tevbneriana 

TYBANXICIDA. 



ως άχοχτενών | ώ^ αχοχτείνων 
e. 1. ζών μ^ν | ζώντι μεν 
C. 2. εϊ^αύται ^ ίργαοται 
€. 3. χεριττότερόν τι \ οβ. τι 
C. 4. άνάύχεύ&ε μον | άνάύχεύ^ι μον — ενψρανειύ^ε | εν- 



*) Eximia Ν. Νϋέοί beoeroIeDtia 

Digitized by VjOOQiC 



294 LECTIONUM 

ί> 
φανεϊΰ&ε — βραδύτερος || άμβλντερος — άμβλντερος 

βραδύτερος — προτιχ^αι\προύΐίχ^αι — εδειξε\Μειξεν — 

C. 5. το (5 ' έργον || το δε έργον — φοβών || εχχόχτων — 

εκχόπτων || φοβών — αδικήματα \\ ατυχήματα 

C. 6. πονηρών \ πονηρω sine accenta — άλλα εωρώμεν | αλλ' 

εωρώμεν — ονδ ' επιχειρών τις Ι ovδh επιχειρείν τις 

C. 7. άπώχνηβα \ άπόχνηΟα 

C. 8. άνγιρημένος | άνηρημένωι — καταισχι;ι^ων || κατεύχν^- 

νων — άλλον μετά || άλλα μετά — το δh Iji ο δε — 

προνμαντενοάμην || χρονμαντενόμην — ετνραννοχτό- 

νηϋε II έτνραννοχτόνηύεν 

C. 9. ταϋτα πάντα || πάντα ταντα — ζην || ζ^ν — πατήρ Q 

Λί^ροδ — 

C. 10. παρ^ ημών || παρ' εμον — γάμοι άννβριύτοι \\ γά- 
μος άννβριοτος — ει γάρ τις έΰτι προ έμοϋ τιμάα&αι 
δίκαιος \\ . . τών προ έμοϋ ... — τολμών τανόν- 
νενων Β τ. καΐ κινδννενων — τι δαί \\ τι δε — 

C. 11. τ/ η^τι η — ειργαΰμαι || ίργαΰμαι — εί μηκέτ εύτιν 
II εί μηκέτι έοτίν — άπέκτεινε \\ άπεκτεινεν — τι δαί 
Ιτί δh — καΐ τότε παρ * έμοϋ H καΐ το παρ ' έμοϋ — 
χρώμενον ) χρωμένον — 

C. 12. εϊ τις αντος άπεκτεινεν \\ om. — και γάρ ήβονλετο \ 
ον γάρ ήβονλετο — γίγνεύ^αι \\ γίνεο^αι — της αίτιας || 
της άδειας — άποκτείναντα \ άποκτείνοντα — διχαι- 
οΐς J δικαίως — αντο έπραξα \\ αντος ^ραξα — αξι- 
ωύεις \\ άξιώΰες — 

C. 13. πεφονενμένον || πεφ. άνεληλν^ότος — ή τον ττ]ν 
δημοκρατίαν || η την δ., om. τον — καίτοι ο γε νόμος \ 
καίτοι γε ο νόμος — ονχί και || καΐ ονχι — το δh ίπ * 
έμοϋ II το (5 ' νπ' έμοϋ 

C, 1 4. ει ένδεί τι || om. τι — και γενναίαν και \ γενναίαν χαΐ * 
om. priore καΐ — προ τών κοινών || προ τοϋ τών κ. — 
προϊδόμενός τίνα \\ προελόμενος τινά — μόνης άξιος 
είμι II μόνος άξιος ει μη (sic) 

C. 1 5. έπόνηύα \\ έποίηΰα — κατώρ^ωοε || κατόρ^^ωΰε — π^<Η 
ελϋ^εϊν II προοελ&είν 

Digitized by VjOO''QiC 



SUPPLEMENTA. 295 

c. 16. m I m. 

c. 1 7. χεχράχ^αι \ χεχράχ&αι — ζί^ν | ζην — ούτος θάνατος 
. . . ώμων τυράννων | om. — άόιχημαύι \ άόιχημαΰιν 
— το δ^ άγνοηύαι | το <5' εν^ς άγνοηΰαι — μηόΐν 
τοιούτο | μηδΐ τοιούτο — είχε χαΐ Ι εϊχεν ' χαΐ 

C. 18. ελπίδας χρόνων | om. sine lacana — τούτοις ύυμμά- 
χοις Ι τοις ΰνμ, — ηρυς την τ, || χερΙ την τ. 

C. 19. τις αύτο ες | τις αντο (rae. in ο) εΙς corr. ex τις αντώ 
εΙς — τις ίχρηοατο; τις αντο έχ* | εχρηΰατό τις αντώ; 
εχ \ om. piiore τις — ύννηργηύεν, ονχ αν τιμής \ Οννηρ- 
γηαε χαντι τούτο τιμής — ενομίοατε Ι νομίύατε 

C. 20. της όλης τραγ, || της άλλης τρ, — vVov ον είχε μόνον 
Ι τον νΐον ον είχε μόνον — 

C. 21. δια το χάντα . . . ^αρρείν || δια τού χάντα . . Λ — 
ενεδέηύε | ενεδέηοεν — χάλαι δΐ j| χάλαι γαρ — χρο- 
χαρεαχεναϋμένον \ χροχαραύχεναΟμένον — χρί) μιχρον 
. . . ξίφος iom. — 

C. 22. ονδΐ μιχρον ονδ ' || ον μιχρον ονδε — μαρτνρονμενον 
Ι μαρτνρόμενον — τα τρίτα δί || τα δΐ τρίτα 



Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQIC 



ADNOTAnO CRITOA. 



Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQiC 



QUOMODO HISTORU SIT CONSCBIBENDA. 



Codd. Gorlc. c. Α Paris. 3011 C 
VaHc, 87 % Vatic. 90 Γ 

ffarleiantis (HarL) Marc, 434 £i 
Palat. 73 (Pal.) 

c. 1. χυρέττειν μεν γαρ . . . απαντάς άχο τζς χρώτης ευϋ^νς 
έρρωμένως χαΐ λιχαρβΐ τω χνρετω [ έρρωμένω % 
τω Sbdt. πυρετω, Cf. Alex. c. 30 ^ς μανίαν έρρωμένην 
ένέβαλλον, — περιίΰτα | περιίοτη Γ 

C. 3. νχοιχοόομών | έχοιχοόομών % — ο dr Διογένης \ 
61 Sbdt 

c. 4. ονχ ώς Ιοτορίαν ονγγράφειν. Retinendam hoc con- 
tra omniom fere codicum anctoritatem (inprimie ΩΙϋΓ 
HarL)? in quibue deest partlcala ώς. Cf. c• 2 ονχ 
ώΰτε τραγωδεΐν. c. 32. — ovoh πράξεις αντας δι- 
εξιέναι J α ντο ν % Ipsis, qoi historiam conscri- 
bant, LncianuB se opponit, non facta potissimam negat 
se narrando velle perseqoL — όεηΰει γαρ . . . προς 
μικρόν τι λιβΊδιον π ρ ο 6 πτ α ί ΰ αντ α ΰνλλέγειν τα 
ούτραχα || προύπταίΰοντος. Restitui cum Cob. ex πρού- 
πταέΰαντας codd. AC ^JTPal., referendom illud ad 
πι&άχνιον. — δΰαι τω ύνγγραφεϊ ενειΰιν Ι Ονγ- 
γράφειν Cobet — άνέξω έμαντον\άνείρξω sec. 
Hom. Od. ΧΠ 219. 220. τούτον μίν χαπνοϋ χαΐ χν- 
ματος εχτος ίεργε νηα, Sbdt. Cf. Eanach. c. 7. ο 
/ίιοχλής δΐ χάχεΐνον αντόν . . . είρξεν αν — πώς 

Digitized by VjOOQIC 



300 ADNOTATIO CRITICA. 

άϋφαλώς με-θ-έξω || όπως Ω Harl. — παραίνεβιν όέ 
τίνα μικράν ... νπο^ι^ΰομαι | τίνα ταντην 8bdt — 
εϊ τι χαΐ άλλο iv λο^Ό^ς || ει xai τι άλλο iv λ. 
Cf. de salt. c. 63. dial. meretr. V c. 1. φιλώ μεν βε, 
ει xai τίνα αλλην, soUenmi hoc fere ubique ordine. — 

c,b. μανία η γ ε ίλπίς \ μανία η δ η ηγε ελπίζ Sbdt. Cf. 
cynic. c. 5. μανία ηόη (tum vero) τοϋτό γε ΰαφης — 
μεταγράψουΰι recte^ quamquam contra codicum con- 
Bensum, qui habent μεταγράψωΰι — μετεγγράψονοι \ 
μεταγράψονύι ex codd., in qoibus tamen male pro in- 
dicativo coniimctivae. 

c. 6. Αιττον oh οντος . . . άγονϋης, αρχήν τβ . . . ϋνναρ- 
μόΰαι. ταϋτα νϋτερον | Διττού 61 οντος , . ,, άγονΰης. 
άρχην oh , . , ύνναρμόύαι, ταϋτα . . . νΰτερον Madvig — 
α μίν ονν χοινα πάντων λόγων αμαρτήματα Ιν τε φων^ 
χαΐ αρμονία καΐ όιανοία καΐ r jf αλλ^ άτεχνία μαχρόν 
τε αν εϊη ίχελ^είν^χαΐ την αλλην άτεχνίανΎοταϊΆ&[. 
— χοινα . . . αρμονία \ Abundant haec poet praecedentia 
α μίν ονν χοινα . . . άτεχνίαν ideoque simt exterminanda. 

c. 7. « 6^ εν Ιστορία όιαμαρτάνουΰι ^ α 6* iv Ιοτο- 
ρία ϊδια αμαρτάνονοι, Tournier. Comectnra vere 
palmsrie; ϊδια ορροβ. praeeedentiboe α μΙν ονν χοινα 
. . . αμαρτήματα. — τα τοιαϋτα αν ευροις | del. τα 
Sanppe. — ύτενω τώ Ιο^μω \τω Sauppe. Pritesche. — 
εΙς νψος i χαίροντες Q αϊ ρ ο ντε ς Fr. coU. c. 14 et 
SomD. c. 1 5. αργείς , . . εις ϋίρος. — εϊ γε τω μΙν έγ- 
χωμιάζοντι μόνον ^νος μέλει, οπωΰονν έπαινέύαι χαΐ 
ενφράναι τ. έπαινσνμενον χ αϊ ει ίρενοαμένω υπάρ- 
χει τνχείν τον τέλονς, ολίγον αν φροντιύαιεν | 
εϊ γε . . , μόνον hv6ς μέλει .... ενφράναι τ. ^^α*- 
νονμενον χαν ψενΰαμένω νπάρχ^ τνχείν τ. τέλους. 
[ολίγον αν φρον.] 8bdt. „Qui laudat hoc sohm 
speciai, ut quem laudat quovis modo delectet, vel si 
(xGv) id non poiest fteri nisi mendacio/' Sic scri- 
bendtim esee et solioe cod. ϋ leetio xav . . . νπάρχ^ 
testatur et omissa in ίΙΓ Harl. particnla ei post xal 

Digitized by VjOOQIC 



QUOMODO HIST<»UA SIT GONSGRIBENDA. 301 

Quae «otem seqmntiir verba €λίγον αν φρσντίαακν 
prozsue langiiida eiiiit, intnieji fortaese illm ex c. 10 χρος 
ους άχοβλέχοντα χρη ουγγράψΗν, των 0€ άλλων ολί- 
γον φοσντιΖ,Ην, χαν όίορραγώύιν ix<uvo€vTeq. 

C. 8. άκρατης \ άχρονος Fr. — χαν ιχχων χχοχτέρων 
άρμα ζενξαύ^αι ί^έλ^, χαν έφ^ νόατος άλλους η ix* 
άν^^ερίχων άχρων ^ενοομένονς άναβιβάοηται, φ&ονος 
ονόεές [ χαΐ αν , . , έ^έλ^ η έφ^ ΐόατος άλλους η ix ' 
άν^. άχρων ^Βυσ. αναβιβάοηται, φθόνος ονόείς Sbdl 
Scripei χαΐ αν ρτο χαν qnod dno eant propoeitay qno- 
mm alterine eet particalji jcai, mlterius partieulA av 1. xal 
. . . φθόνος ονόεις 2. αν iconditioiuUie) έ^έλ^ f^ . . . άνα- 
βφάοίμαι, Cf. voL Ι Ρ. Π pag. LXVL De altero χαν 
DUitato in η cf . Pludar. I e. 7 xav Αίαχος ξ Μίνως η 
^^Ραόαμαν^ς ^. — Eadem ηύο est geqnentiniii nbi legen- 
dam άλλα xal αν (pro xav) ^Αγαμέμνονα ixaivi^cu 
^έλωοιν, ούόύς ο χωλνϋων , snnt enim diio ennntuita 
iBtegra doh decartata: 1. άλλα xal . , , ουόΒΪς 6 
χωλνϋων Δά μίν αντον ομοισν ύναι 2. αν ^Αγ, 
ijccuviooi ^έλωβιν — ταύ όλως ύνν^ετον ix χάντων 
^^ων γενέύ&Μ oel τον ^Ατρέως χαΐ ΆίρόχηςΙ δη, % 
γενέύ^-αι enini nt ομοατν είναι enepenenm est ab ονδέΐς 
ο χωλτίϋων., qajunobrem non opus est alind Yerbnmy 
imde pendeat — ei μη ύόείη . . . άλλ' έχειόάγει \ 
ίχειοάγοι %. — άχεργάοαιτο \ άχεργάύαιτ* αν Ρτ. 

c9. ου τοϋτό φημι. Sie e^aribeDdiuny qiuunqiuuii in optimie 
codieibos (A Ω%ΓΡεΙ HftxL deest ov, — αχερ . . . ixi- 

όείξομ^ν\οχερ Madvig. — ορ^ς ούον τιμα^τήχαϋι ; 

Ι ημαρτηχαϋι, Pro ngno interrogationis eomms ponendain 
eet — xal Νίχόοτρατον \ om. ytal eum 12?ΙΓ Pad. 
Harl. — *Ιύίόότου \τον ^la. ^T PaL — εΐ αντος μΙν 
αϊύχιΟτος όφ&ηναι εϊη την όψιν || εϊη όφ^ί^ναι 
«. [την Οψιν] Sbdi 

C. 10. το των έχαίνων μάλιϋτα χρόύαντες χαρ' hxάτερov 
τοις άχονονύι \ Fr. τοϊς τα χαρ ' ίχατέρ<ύν άχονουοι. 
Sed nihir Yidetiur matandnm egee „Laudes iis qui au^ 

Digitized by LjOOQIC 



302 ADNOTATiO CRITICA. 

diunt perquam molestae sunt in utramque partem'^ i. e. 
sive quod nimiae ennt sive qnod sxmi nimis parcae. — 
ην μη , . , ijtivo^q || έπινοηΰ^ς Sbdt. ex έπινοηΰαι 
cod. H&rL — xaw αλλόχοτον ύχενην έΰχενασμένον | 
χάνυ αλλ, ϋχ. ixccTeQov (Fr.) i ν ε ύχενΰαύμένον. % — 
αντον δΐ iv χροχωτω χαϊ χορφνρίόι ίρια ξαίνοντα 
χαΐ χαωμενον νπο της ^Ομφάλης τω ΰανόαλίω, χαϊ 
το ^εαμα αϊβχιβτον, άφεϋτώΰα η έα^ης τον σώ- 
ματος χαϊ μη χρούιζάνονύα χαϊ τον ^εοϋ τί 
άνόρώόες άύχημόνως χατα^ηλννόμενον || αντον 6h 
.... παιόμενον τω ΰανόαλίω, [χαϊ το] Μαμά αίοχΐ" 
οτον, [άφεϋτώοα . . . προοιζάνονβα χαϊ] τον 
Μοϋ το άνόρώόες άύχημόνως χατα^^ιλννόμενον, Sbdt. 
Νοη possnm indncere ammnm, Lucianum postquam 
panllo ante illusit indecoram Herculis vestem {h χροχ. 
xal πορφ:), iam redire ad eam vitnperandam , quod 
nimie distet a corpore parnmqae 8it ei applicata, idque 
turpieeimum appellare spectaculum. Immo turpe illud 
spectaculnm solum hoc est: Ty \)μφ, όονλενοντα, αντον 
εν χρ, χ. πορφ, ίρια ξαίνοντα χαϊ παιόμενον νπο της 
Όμφ. ύανό,, qnibus rebus Dei virtutem indecore effemi- 
nari dicit De structnra, qua omisi xal τΐ ante ϋ•έαμα 
et χαϊ ante τον ϋ-εον cf. Ver. hist. I c. 18 χαϊ όη έφαί- 
νοντο προΰιόντες, Μαμά παραόοξότατον , ίξ ίππων 
πτερωτών χαϊ ανθρώπων ΰνγχείμενοι. 
C• 12. ωύπερ Ιίριύτόβονλος μονομαχίαν γράψας *Αλεξάνόρον 
χαϊ Πώρον χαϊ άναγνόντος αύτώ τ ο ντο μάλιϋτα το 
χωρίον τί^ς γραφής λαβών έχεΐνος το βιβλίον . . . 
ίρριφεν ίπϊ χεφαλην ές το νόωρ \\ Νοη sine dubitatione 
yiolentam hanc Madvigi emendationem, certiora et optane 
etsperane, amplexns sum: ώαπερ Άλέξανόρος Άριΰτο- 
βονλον μονομαχίαν γράφαντος !4λ. χαϊ Πωρον 
χαϊ άναγνόντος αντώ τοιούτον μάλιΰτά τι χωρίον 
της γραφής — ωετο γαρ χαριεϊΰ^αι . . άληΜίας — 
λαβών το βιβλίον — ϊρρνφεν επϊ χεφ. ές το νόωρ, 
Vetus hoc eese vnlnus ex eo cernitur, quod ωύπερ . . . 

Digitized by LjOOQIC 



QUOMODO H1ST0R1A SIT GONSGRIBENBA. 303 

γράψας desimt omnino in %F, H&rl. margini adscripta 
Bunty etiam έχεϊνος omieenin est in bonie codicibns 
r* Pal. HarL — xal ελέφαντας ivl άχσντίω φονεύ- 
οντα. Cnm Reitzio nnmenim post ελέφαντας excidisee 
puto. Qnodsi έ id est χέντβ legendnm eese conicio, hoc 
etsi facile qnis animi tantum cansa factnm esse snepicetiiry 
tamen qno magis ree angetor eo propins id ab Arietobnli 
adulatiombae abesee coocedet. 

c. 13. ei όέ τις πάντως το τ^ρχνον ηγείται χαταμεμΐχ^αι όεΐν 
Tjf Ιύτορία xaoy^ άλλα α ύνν αλητεία τερχνά έϋτιν 
iv τοις άλλοις χάλλεύι του λόγου || ει δε τις . . , το 
τερχνον ηγείται χαταμεμίχ^αι δεΧν rjf Ιύτορία πού α 
άλλα ύνν άλ, ''Si quis exisHmat historiam cum delec- 
tatione esse coniunctam oportere, quot aliae sunt res, 
qtiae simul et verae stnt et delectent:' (ύύν αλητεία 
τερχνά έύτιν) Madvig. Persaepe hoc interrogationnm 
genere ntitur Lucianus veluti c. 28 χαίτοι χούα άλλα 
μαχρω άναγχαιότερα hxG>v νυν χαρίημι et geeceiitiee. 
cf. Tyrannicida c. 3. Rohde vult χάύα αδεία' ύυν δ^ 
αλητεία, . . C. F. Hermann χάρα ύοι άλλα ,^ppetunt 
alia, si quis omnino arbitratur vucunda historiae ad- 
misceri oportere'*. 

c. 14. χερΙ χίδα τ^ Ιύτορία. Male etiam melioree codices η 
ιύτορία %Γ HarL — υχΐρ α ντο ν H αυτοϋ Ddf. — 
αϊρειν \ άρεϊν Ddf, 

C. 15. Πομχηΐουχολίτης || Πομχηΐοχολίτης Cob. — αντον 
^'ΐ\τορα χαραύτηύάμενος | αυτω Madvig — ωύτε χαΐ ες 
Λϊγυχτον χατέβη | οδ(Ττ f in editioDe mea cruce eignandnm 
erat; neque enim hoc (ωύτε) satie placet, neqne qnam olim 
adoptayeram Sanppi coniectiira είτα, neqne Fritzchi ως 
τότε. — τααύτοϋ έχείνον[τα αύτα έχείνω Cob• 
— χαΐ γαρ αυ χαΐ τοϋτο . . . χαρέλιχον \\ Totnm hunc 
locnniy quem nemohncusqne expedivit^ Fritzchinesicemeii- 
dasse sibi visus est: xal γαρ xal τοϋτο έχιειχώς χολν 
νυν έύτι^ το οϊεύ^αι τοϋτ ' είναι τοις θονχυδίδου ioi- 
χότα λέγειν, ει ολίγον έντρέψας τα αυτοϋ έχείνου λέγοι 

Digitized by LjOOQIC 



804 ADMOTAHO GBITIGA. 

Ttg, ov μίχρον oh xaxeivo, ώς xal αντος αν φαίης, 
σνό ' Ιλαττον ι/ νη Δία χάχιον ολίγον όεΐν χαρέλιχον. 
£χ alionun ooniectarie eolam Halmi addo, qni pro ο ν 
όί' αντην νη Δία Boribit ον SovxvoioeicL — 
ωθΧ€ρ την χορφνραν ^ όη Sbdt {ωύχξρ τίνα Fr.) 
C. 16. άχογραφόμενοςΙνχογραφόμίνοςΑίίΓ — τοντο μόνον 
ητιαΰάμην αντον, οτι όντως έπέγρ(χφ€ τα βφλία τραγ. 
. . . χαΐ νπεγέγραπτο ^χάστυ ο αριθμός, χαΐ νη Δία 
χαϊ το χροοίμιον . . έχοίηαεν οντ<ος ύνναγαγών .... 
χαΐ οτι άρξάμενος iv τζ ^ΐάόι γράφβιν .... αντίχα 
μάΧα έχΐ την χοινην μετηλ^εν. Omnee codiees habent 
illnd [οτι] poeteriue et poeeiint sane yerba quAe seqnimtiir 
engpenea esee a τοντο μόνον ητιαβάμην. Sed ne nimis 
loDgag impeditueqae fiat drcuitiie Yerboram, mftlim et 
haec yerba et qnae praecednnt χαϊ νη Δία nt per ee stent 
ex nezn illo verbonim et eententiaram liberare, ita nt 
ab illis verbis τοντο μόνον ι^τιαΰάμην nil pendeat nisi 
οτι . . έχέγραφε . . . χαϊ νπεγέγραπτο . . . αριθμός. 
Itaque pogterius illud οτι ante άρξάμενος delevL — 
Ιητρείην R ίητριχην Ddf. Fr., (Cod. % Ιατριχί^ν). 

c. 17. το γαρ τοιούτον, εϊχερ άρα, ημΧν ιό ει χαταλιχεϊν λογί- 
ζεο^αι η αντον ειπείν | το γαρ τοιούτον . . . ημΖν άμεινον 
ην χαταλ. λ. η . , . Ddf. άμεινον ην pro Ιόει quod m ορ- 
timis codicibus (Α) 12?trPal. HarL non est Cf. Gall. c. 1 3. 
iv^a ΰιδηροφορεΐν μάλλον η χρνύοφορεΐν άμεινον ην. 

^Ι^.^Ηράχλεις, οοαι H Delevi comma. Cf. Ladanea mea. 
Leipzig 1872. p. 94. — χαϊ ών άνεν ovx αν ^όειμεν 
τι των έχει χραχ^έντων \ών ονχ άν τι άνεν ηόειμεν 
Bbdt. Cf. Ehet. praec. c. 18. έχϊ χαύι 6h ο Μαραβ^Όν χαΐ 
ο Κνναίγειρος, ών ονχ άν τι άνεν γένοιτο. 

C. 20. νπο γαρ άΰ^ενείας της iv τοις χρηύίμοις . . . νχερεμ- 
χίμπλαται Ιτνονς τίνος η ταρίχονς, Ιΰτ' αν oiaQ- 
ραγ^ ίύΜων \ Agitnr de ϋβ soriptoribae, qoi gravioribas 
rebus in hietoria negleciie in qnibnedam deeoiriptionain 
minutiie ac deliciis nimii eunt Hos Lncianiis similes 
6886 dicit 86rvie, qui caeu divit6S facti, lantissimis da- 

Digitized by LjOOQIC 



QUOMODO HISTORIA SIT GONSGRIBENDA. 305 

piboe indecore fraantar iieqne se ingorgitaiit nt vilis- 
simis ίΙΗβ; qnibne antea oei siint, cibie. Comparatar 
igitur utrommqtie immodeetia atqne inarbaiiitas. Quod 
nt recte perspid&tar ineerendnin est ώς partical& com- 
parativa ante hvovg, ,,Imiaiit in exquieitieeimoe cibos 
eodem ardore atqae impeta quo ante in ealeamenta, alia'^ 
Placoit haec coniectnra Rohdio. Cf. Lncianea mea 
Leipzig 1872. p. 146. 147. 
t. 21. με τ ξγγράψαι | μεταγράφαι iS2?irTaLHarl. — ώς 

Όΰρόης τις eiu-npcei χεριμένων Ι τέως Fr. 
C. 22. ,,ηδη λελονμένοι περί αντονς ίγίγνοντο'* \, ,Jamque 
ΙοΗ cum essent ad illos se converterunf' C. P. Hermaim. 
QnoDiam haec verba firagmina tantam eimt enantiati non 
potest dispici, ad quoe αντονς referendnm sii Cetemm 
mamfeetam eet in his ut in praegreesie exemplis non magie 
sententiae qnam verba yitnperari {εντελή ονόματα xal δη- 
μοτικά χαϊ χτωχιχα χολλα χαρενεβέβνύτο) omnmoque 
opponi graviori dictioni verba ex trivio — ωύτε το πράγμα 
εοιχος είναι τραγφόω τον έτερον μίν πόδα έχ ' έμβάτον 
νψηλοϋ βεβηχότι^ ^άτερον δΐ οανδάλω νχο- 
δεδεμενω \\ έχιβεβηχότι (127^ Pal. Harl.) ^ατέρω 
(iSrpkl. HarL) δh αανδάλω (Pal. Harl.) νχοδεδε- 
μένω {νχοδεδεμένω %). 

C. 23. το αώμα δε αντο το της ϊοτορίας || om. το ?1 Pal. — 
χρούωχεΐον "^Ηραχ. ... η Τιτάνος χεριχείμενον \\ 
Πάνος Ο. Jahn. — ναννώδει \\ νανωδει Γ PaL 

C. 24. οίτβ το λεγόμενον δη τοϋτο των έχΐ χονρεέωνί 
των έχΐ χονρείω ,μη tonetrinie^' Fr. ex codicnm 
vestigiis Harl. τώι έχιχουρίωι, Γ τώι εχΐ χονρίωι, 
ϊ τω έχιχουρείω. 

C. 25. ούτε φαρμάχον χιεΐν ούτε βρόχου αψαα^αι Ι βρόχο ν 
iSrHarl. C. Ρ. Hermann. 

C. 26. τ 01? θονχνδίδην \ om. τον Α ^Bk. — ο ρητωρ ο 
Ιίφράνιος \\ [ο *Αφράνιος] Sbdt — των χολντελών 
έχείνων δείχνων || έχείνου Bohde. 

C. 27. ταντα χ αν ν μετά χ. φροντίδος διεξιών ^ χάντα 8bdt 

Lvdan Π. 1. 20 

Digitized by LjOOQIC 



306 ADNOTATIO CRITICA. 

c. 29. Jtavv γονν ίμελεν αντω χλαγίαν μεν την φάλαγγα, έπΙ 
χέρως oh λέγειν το ijcl μετώχον αγειν | π. γ. ^μ. αντω 
πλαγίαν μεν την ε πΐ χερως φάλαγγα, έπΙ χέρως 
^h λέγειν το έπΙ μετώπου άγειν Sbdt. — . εν αντω 
δΐ τω ίργω ijt είδαν ομον ϊωύι\ώθι Cob. Ddf. 

c. 30. εΐζ δέ τις βέλτιΰτος άπαντα έξ αρχής ♦ . . πενταχούίοις 
ονδ^ δλοις επεύι ύυνέτριψε || ΰννέ&λΐ'ψε Sbdt. 
^Omnia qu&e in Armenia, in Syria, in Mesopotamia geeta 
erant, pancis verbis constrinxit^ — non contrivit 
Vituperat enim, quod permulta illa brevissime tractaverit. 

c. 32. Παρ&ονιχιχά' ονδ^ ώς έν γέλωτι ποιήΰαΰ&αι . . . | 
Παρ&νηνιχά . . . Fr. Post Παρ^. omissum aliqnid esse 
plerique editores censuerunt, quod Fr. ita explet: [μελε- 
τήματα' ταντα δΙ πάντα διήλ^ον ονχ ώς λοιδορή- 
ύαΰ^αι τοις χρείττοοιν] ούδ^ ώς έν γέλωτι ποιήβαύ^αι 
. . . τίχς ιύτορίας άλλα τον χρηύίμον ϊνεχα, 

C. 33. εϊ τι τραχν Ι τρ. ην ¥τ. — 

C. 34. έπεί πολλον αν μάλλον δh τον παντός άξιον ην j 
[&ν] Α iSarHarl. 

C. 35. Ιίλλά πον το της τέχνης χαΐ το της ύνμβονλής χρήοι- 
μον; ονχ ές ποίηύιν των προΰόντων, αλλ* ^ς χρήύιν 
αντών την προΰήχουύαν \\ αλλά πον το της τέχνης 
• • • χρήοιμον Α %Γ. Sbdt. „At tamen aliqua in parte 
ntilis eat ars et consilium." ovx ές ποίηύιν των 
προΰόντων, αλλ' ες χρήύιν αντών την προύήχονύαν. 
Exposuerat c. 34 ^ duas res maxime necessariae esse 
rernm scriptori, prndentiam civilem et eloquendi facnl- 
tatem. Haec autem neque arte neque consilio indigere, 
qnippe qnae dona sint natarae. At tamen pergit in ali- 
qua parte (jTov) opus esse arte et consilio, verum non, 
quod antea iam dixerat, ad paranda ea^ quae sola a 
natnra tribunntur, sed ad ea, quae natara adsunt, apte 
et decore adhibenda. Ad qnam sententiam illnstrandam 
adfert exempla ex magistrornm arte gymnastica petitay 
quos negat posse hominem debilem erudiendum ipsis 
commieeam efficere Olympiae victorem sed reddere vali- 

Digitized by LjOOQIC 



QUOMODO HISTORIA SIT CONSCRIBENDA. 307 

diorem tamen posse arte sua adiirmant. Quod si recte 
vidi, nihil est quod mutemus neque pro των χροΰόντων 
ecribendum των μη προύόντων, tollendnm antem signnm 
, interrogationie post χρηοιμον, (Qnamqnam pro άλλα που 
το της τέχνης χρήΰιμον quoniam ηοη satis ponderis habet 
illud που, neecio an scribendum Bit αλλ' αντο το της 
τέχνης . . . χρηύιμον sed tamen ipsa illa ars utilis est 
ad , , ,) — oiov τι άμέλει xal ϊκκος xal '^Ηρόόιχος καΐ 
θέων ονχ νπόοχοιντο αν 6οι πον τον Ώερόίχχαν πα- 
ραλαβόντες . , . α^ίοφαίνειν Όλυμπιονίχην [ Scripseram 
et ipse in editione mea ονχ νπόοχοιντο . . . άχοφαί- 
νειν, Sed cum omnes fere codices hoc loco omittant ονχ, 
malo iam cnm Fritzschio alio loco inserere negationem 
quae abesse non potest, ut sic scribatur νπόοχοιντο αν ϋοι 
ο ν τον (pro πον τον vel τούτον) (QSirHarl.) Περδίχχαν 
παραλαβόντες . . . άποφαίνειν Όλνμπιονίχην . . . αλλά 
την δοϋ^εϊΟαν νπόϋ-εϋιν — ενφνά . . . άποφαίνειν — 
δια ταντα\δι' αυτό Fr. — άλλα μη Άντίοχος . . . 
έχείνης \ [ ] Sbdt. Satis erat priori loco alternm ab altero 
Perdicca distinxisse — ov γαρ οντινονν παραλαβόντες 
άποφαίνειν ονγγραφέα φαμέν | άποφανεΐν Cob. 

C. 37. χαΐ τοίννν χαΐ ημΐν τοιούτος τις ο μαθητής ννν πάρα- 
δεδόύθ-ω, ΰννεΐναί τε χαϊ ειπείν ονχ άγεννης ... χ αϊ 
γνώμην στρατιωτιχην άλλα μετά της πολι- 
τιχης χαϊ έμπειρίαν ΰτρατηγιχην ίχειν] , , . 
άλλα χαϊ γνώμην ΰτ. μετά τ. πολ .... ίχων Sbdt. 
Sic probante Fr. transposui verba. Saepe enim αλλά 
xal non praecedente ov μόνον nsurpat Lucianus nt signi- 
ficet „quin etiam" — xal όπλα είδώς χαϊ μηχανήματα, 
ίτι δh χαϊ . . . | χαϊ μηχανήματα οία χαϊ. Sbdt. duce 
Cod. ?1, qui habet cSvia et Codd. Α ΩΓ, in quibus 
ενια pro hi δΐ. Cf. c. 29 αλλ' ovδh όπλα έχεΐνός γε 
^δει ονδΐ μηχανήματα οΐά έύτιν, Baar μηχανήματα 
παντοία, Fr. μηχανημάτων ίδέαν. — έξε λαννειν . ♦ . 
περιελαίνειν || ίξελίττειν . , . περιελίττειν Cob. 

C. 38. αλλά μη μελετώ αντω αήτε Φίλιππος ... άλλα τοι- 

Digitized by LjOOQIC 



308 ADNOTATIO CRITICA. 

οϋτος οίος ην , , . μητ et 'Αλέξανδρος άνιάοεται . . . 
άναγράφοιτο || Librorum auxilio, in qoibns (Α %Γ) deest 
άλλα ante τοιούτος et ai ante Άλεξ., sic conformavi sin- 
gula hoius enuntiati membra: άλλα μη μελέτω αντω μήτε 
Φίλιππος ει έχχεχομμένος τον όφ^αλμον νπο Άοτε- 
ρος τοϋ ΆμφιπολΙτον . . . τοιούτος οίος ην δειχ^ι^- 
ΰεται, μήτ' Αλέξανδρος ο ς άνιάβεται έπΙ τ^ Κλείτον 
αφαγ(] . . , ει ααφώς άναγράφοιτο. ει ante εχχεχομμέ- 
νος et δς post 'Αλέξανδρος facile excidere poterant. — 
όλέ^^ ρ 10 ς ι δλεθ^ ρος Cob. — μηνυτής ην Ι [ην] Sbdt. — 
χαν νανμαχώνται τότε | ποτέ Ddf. Sbdt Etsi haec 
et qnae sequuntnr exempla omnia ex Thucydide de- 
sumpta sunt, ipsa tamen haee admonitio generalis est ita 
ut ad omnes rerum scriptores pertineat. Qaamobrem 
delevi ην poet μηνυτής et cum Dindorfio scripsi xuv 
ναυμαχώνταί ποτέ {ναυμ. oi τότε Fr.) Comproba- 
tur antem quod dixi vel eo^ quod nanqaam Dominatar 
Thucydidee, sed etiam ubi consentaneum erat enm nomi- 
nari pro ipso nomine έχεΐνος (ούχ εχεΐνος id est reram 
scriptor ο διώχων) substitnitar. Quae cnm ita sint, ne 
extremo qoidem loco ραοτον ην ενί χαλάμω λεπτω τον 
θουχυδίδην άνατρέψαι μίν το έν ταϊς ^Έ^ιπολαΐς 
παρατείχιΰμα .... dubitavi nomen Thucydidis cancellie 
inclndere. 

c. 39. τον δη βυγγραφέως Ιργον ϊν, ως επράχϋ^ ειπείν \ 
ίν ίχαύτα Fr. 

C. 40. δς, '^Ηδέως αν, Ιφη, άνεβίουν . . . αποθανών, ως μά- 
d -οιμι, όπως ταϋτα οΐ αν&ρωποι τότε άναγίγνωύχουύι 
Ι δπως μα^. Α QilHarl. πώς ταϋτα Fr. Ddf. 

c. 4 1 . την ύχάφην δΐ αχάφην όνο μάσωνί όνο μα ζω ν Jensius 
— ου μίΰει ovδh φιλία τι νέμων | ου μίϋει ονδεν ovoh 
φιλία νέμων 8bdt.; qnia omissum est τι in Α ΩίίϋΓ, 
addidi ονδίν, quod ante ονδΐ facile latere potait. — 
ευνονς άπαοιν άχρι τον μη ^ ατέ ρω άπονεΐμαι πλέον 
τον δέοντος \ ϋ-ατέρω τι Α Ω,%Τ 

C. 43. ονοτοιχος \ ενύτοχος Usener. 

Digitized by VjOOQIC 



QUOMOBO HISTOBIA SIT GONSGRIBENDA. 309 

c. 44. και μην xal ΰχημαοι χεχοομηΰ^ω άνεπαχ^έύι χαϊ το 
άνεπιτηόευτον μάλιΰτα Ιχονΰιν' iutel τοις άρτνμέ- 
νοις τ(Ζν ζωμών έοίχότας άποφαίνει τονς λό- 
γους \ ίπεΧ τοΧς μτ] χατηρτνμένοις των ζωμών έοι- 
χότας άποφανεϊ τονς λόγους Sbdt. 

Codicum enmmus omnium consensae, interpretatio 
alia aliorum diyersiesima. Oesner vertit: ^^qoin etiam 
fignrie exornata esto, neque tamen importnnis exquiei- 
tisve, qnippe alioqnin offis per nimia condi- 
menta corruptis similem orationem efficiet." 
Recte ille έπεί dicit esse hoc loco alioquin, recte 
fatnrum pro praesenti necessarinm esse mdicat, sed 
mirnm qaantnm a seDSu verborum τοις χατηρτυμένοις 
τών ζωμών aberrat. NuUo enim modo κατηρτυμένον 
potest significare ^^corruptnm'^ aliqoid, immo est aliquid 
bene mixtnm, temperatam, denique perfectum teste scho- 
liasta Philostr. Vita ApoUon. v. 35. χατηρτυκέναι, άντΙ 
του τετελέβ^αι, Εϊλ7]πται oh άπο τών όψων, α το τελειον 
απολαμβάνει, οπηνίκα ταις άρτυΰίαις άναμιχ^(], Est 
igitnr falsa Gesneri interpretatio, sed tamen sensit quid 
dicendum fuerit. 

Aliter Graevius „8i quidem suam orationem reddet 
similem iuri bene condito." Ferri hoc potest, sed ut 
addatar quod abesse vix potest τοιούτοις {ΰχτιμαύι 
. . άνεπαχΗύι): „si quidem talibue reddet similem ora- 
tionem snam iuri bene condito^^ 

Simili modo errat C. F. Hermanniis : ^^Qain etiam 
fignris ornata sit iucundis atque inaffectatis, hae enim 
iuri bene condito similes orationes efficient•'^, nam illud 
^hae^ non est apud Lncianiim. 

Peccarunt plerique, quod parum viderunt, qui esset 
hoc loco sensus atque usus particulae ίπεί, quae signi- 
ficat ;^a 1 i q n i , s i m i η u s^^ et construi solet cnm 
futuro. Est igitur έπεί .. . άποφανεΐ ,,alioqai (si 
non utitur figuris) reddet orationem similem iuri bene 
condito, vel rectius, iuri bene mixto, temperato, 

Digitized by LjOOQIC 



310 ADNOTATIO CRITICA. 

ab omni parte perfecto." At ne hoc quidem Lu- 
cianus potest voluissey immo prorsos contraria est res. 

Postulat sensus, ut dicatur : „alioquin orationes reddet 
similes iuri η ο η bene mixto, temperato, ab omni parte 
perfecto." Legendum igitur iml τοις μη χατηρτνμέ- 
νοις των ζωμών άποφανεΐ τους λόγους ,8i minus, ora- 
tiones similes reddet iuri non bene mixto^ temperato^ 
perfecto.^ Egregie enim censet Lucianus, orationi, licet 
sit bene composita, nisi figuris modice ornata sit deesse 
optimum quoddam condimentam et tamquam florem. 

Favet huic coniectorae, primum quod emendatio 
levissima est si quidem in codicibus formae litteramm 
μηχ simillimae sunt^ ita ut facile confundantnr. Neque 
vero obstat, quod μη pro ου usurpari videtur, quoniam 
apud Luciannm illaram particularum vim atque usum 
constat non tam certis legibus secerni ut apnd veteres. 
Qnamquam etiam Xenophon et Plato habent, qaibus quod 
hoc loco posuimus defendatur. Veluti Xenoph. Anab. IV. 
5. 11 των ύτρατιωτών οϊ μη δυνάμενοι όιατελέΰαι 
την οδον ένυκτέρευύαν αοιτοι Plato Phaed. 79. τα ορατά 
και τα μ η (ορατά) Madvig. Acceditj quod illud επεί cum 
futuro hoc quem dixi sensu fere adhibetur, ubi de re 
mala, adversa, improbanda agitur, cuias rel pauca ex ipso 
Luciano adfero exempla c. 38 επεΙ όμοιος εύται τοις 
φαύλο ι ς δικαύταΐς =^ alioqui malis iudicibus similis 
erit. Dial. mort. X 5 ωϋτε άπόδυΒ^ι αύτάς. ίπεϊ χατα- 
δνΰειςτο οκάφος. Timon. c.9 επεϊχαΐ όμοια πονη- 
ύόμεν τοις καταράτοις κόλαξιν, Hennotim. c.28. 

Postremo accommodatissima eet ad-sensam. Minime 
enim hoc dicit L., qui figuris illis utatur, eius orationeiii 
€88e bene conditam vel optimum eum esse oratorem, nam 
sunt etiam alia ad eloquentiam necessaria, sed hoc vult^ 
^jui figuris illis non utatur, ei quamvis bonus sit orator 
tamen deesse aliquid^ ut non possit esse orator omnibas 
numeris absolutus. Quid autem inter utrumque mtersit^ 
facile intellegitur. 

Digitized by VjOOQIC 



QUOMODO mSTORU SIT CONSCRIBENDA. 311 

C. 45. ^ λέξις 6^ όμως exi γί^ς βεβηχέτω τω μεν χάλλει . . . 
0νν€χαέ4^μένη χ<ύ ό>ς ένι μάλιΟτα ομοιονμένη, ξενί- 
ζονύα 61 μηό' νχερ τον χαιρον εν^ονοιώύα \ μη 
ξενίζονύα oh Bk. £et enim ξενιζειν loqni qnae a 
iwsU, hnicqae generi Jφta dictione aliena simi Licet 
aane etiam reram eeriptorem siiiiiil cam rebne iiieitatiorem 
effeiri, it non adeo, ut fines trans^rediatiir neqne a 
poetica dictioiie non diffent Fadiline antem μη poet 
ομοιονμένη excidere potentt — άμεινον ovv εψ^ ΐχχσν 
όχουμένχ^ τότε τζ γνώμ^ την ερμηνεέαν χεζ^ jrctpa- 
^είν ι χοτε Sbdt Cf. Luciiuiea ρ. 149 

c. 46. χαΐ μην χαι ονν^/κ^ των ονομάτων ενχράτω χαΐ 
μεϋ^ χ(^ατέον, οντε άγαν άφιοτάντα ocai άχαρτώντα 
. . . οντε ρν^μω χαρ^ ολίγον, ως οι χολλοί οννά- 
χτοντα \άχ. ρν&μοϋ Sbdt Addendiim est ρν&μοϋ nt 
inteliegatar, nnde velit dictionem non nimie aeiiincUm L e. 
alienam esee, cni oppoeitmn est οντε ρν&μω ... ως οι 
χοιηταέ (Fr. recte sic pro oi χολλοί)^ nam hoc poe- 
Umm eet Cf. Cicero ormtor c. 57. ,,Itaqae nt versnm fa- 
gimne in oratione, ita hi simt evitandi continni pedes.^' 

c. 49. χατα ταϋτα [ χ. r. γαρ Ω8Γ HarL — άχοχόχτοίν 
τίίν έχέβαϋιν | άχόβαύιν Fr. Cf. Thueyd. IV c. 12 
χειρώμενος άχοβαίνειν άνεχόχη. — ες τονς ϋτρα- 
τηγονς μέντοι τα πρώτα | αλλ' ες τ. ΰτ, (Fr.) μεν 
Ω9Γ HarL — άχηχονύτω || άχηχοέτω Gob. 

C. 50. χαΐ χάϋι τούτοις μέτρον έχεύτω \ έχι^είς Sbdt 

C. 51. χατόχτρω . . . ά^όλω [ άόόλω Sbdt — ον γαρ ώύ- 
χερ τοις ρητοροι γράφονοιν, άλλα τα μεν λεχΟΎ^οό- 
μένα ε Οτι χαΐ είρηοεται \ ρητορύι , ... Fr. Ucu- 
nam sic explet ε^^ος εχίχλαοτα γράφονοιν άλλα τα μ. 
λεχ^ύομενα οία ε Οτι χαΐ είρ, Fr. — χαΐ όταν τις άχρο- 
ώμενος οϊηται μετά ταϋτα οράντά λεγόμενα χαϊ μετά 
τοντο ixaiv^, τότε δη τότε άχηχρίβωται ... το Ιργον 
τω της ίοτορίας Φειόία[ αντά, om. μετά (Fr•); 
χατά τοϋτο pro μετά τοντο (Fr.); [τω της ίατ. Φειδία] 
Sbdt Abundat τω .., Φειδία quodidem expressam est verbo 

Digitized by LjOOQIC 



312 ADNOTATIO CRITICA. 

άπηχρίβωται το ίργον i. e. ad snmmom faetigiam evectam^ 
omnibns numeris abeolatam est Cf. ζηλωτής αχρος 
c. 15. τους άκρους των φιλοοοφονντων Hermot. c. 79, 

c. 54. μέγαν τε χαϊ αντος έλπίύας εύεΰϋ^αι χαΐ άξιολογώτα- 
τον χαϊ μείζω των προγεγενη μένων | [χαϊ μείζω] 
Hm. cf. Thncyd. Ι c. 1 έλχίϋας μέγαν τε ίΰεύ^αί χαϊ 
άξιολογώτατον των προγ. Soph. Ant 100 άχτίς άελίον 
τοχάλλιύτον ίπταπνλω φανίν Θήβα των προτέρων φάος. 

C. 55. αντ^ ομοίως | αντ^ ομ. Solanus. 

C. 56. ovoh γαρ . . . Λα τοντο έν μέύοις τοις πέμμαβι χαΐ 
όρνέοις χαϊ λοπάΰι τοϋανταις χαϊ ύνύϊν άγρίοις 
χαϊ λαγωοΐς χαϊ νπογαϋτρίοίς χαϊ ΰαπέρόην έν&ηΰεις 
χαϊ ίτνος || Transposui χαϊ λοπάύι τ ο β, post t^ro- 
γαοτρίοις duce Fritzschio „denique inter tot patinas.'' 

c. 57. olov οράς xal "Ομηρος . . . ποιεί | οίον τι ορ. se- 
cundum οίον οράς τι %Γ οράς τι Harl. cf. Ver. hist. 
Ι c. 2 οίον τι χαϊ περϊ τώνόε των ύνγγραμμάτων φρο- 
νήΰειν νπολαμβάνω. — ποιεί' χαίτοι ποιητής 
ων παραϋ^εΐ J ηοιεΐ καίτοι JtoiriTr ς ών. παραβεί 
Ddf. Sbdt. — ^Επιπολών ύχήμα \ f^v^aBk. 

β. 59. έπαινοι μίν γαρ . . . χαϊ ταχείς || ΰ αφ εις Sbdt. 
Quas laudes parcas circumspectae argnmeiitis fulciendas 
esee vult, eaedem vix possunt esse celeres. Itaqae pro 
ταχείς cum cod. % praetnli βαφείς. 

c. 61. παρρηύίας μεϋτος, Becte sic Jacobitz, quamqnam op• 
timi codices {%Γ Harl.) habent μιϋϋ^ός, id quod manifesto 
documento est,^ vel praestantissimos Lnciani codices non 
carere gravissimis vitiis ; neque mintis id certam est hos^ 
quibus maxime usns sum in hoc scripto praeter Α et C, 
inter se plerumque consentientes esse cognatos. 

c. 62. το αντον όνομα Ι αίτον Reitz. Fr. — ovoh τον αν- 
τον βίον . . . εώρα \\ αντον Reitz. 

C. 63. χρη τοίννν χαϊ την ίΰτορίαν οντω γράφεΰ&αι ονν τω 
άλη^εΐ μάλλον προς την μέλλονΰαν ελπίδα ηπερ ΰνν 
χολαχεία προς το ηόν τοις νυν έπαινονμενοις | 
[επαινουμένοις] Sbdt. 

Digitized by VjOOQIC 



VERAE BISTORIAE LIBER I. 313 



VERAE fflSTORIAE LIBER I. 

Certiesimi dnces in hoc scripto snnt codices 9Γ Mnt 
adjimeto etiam Ω. 

c, 3. α μήτε αντος eloe μήτε άλλον είχόντος ηχονϋεν 
Ιδόντοζ Mehler. — οΙα χολλίζ ίχεϊνος ώς χρος Ιδιώτας 
άν&ρώχονς έτερατενΰατο τους Φαίαχας \ Delevi ώς cum 
Codd. Α QSMut; Ώοη narrayit u8 qnasi essent yel qnod 
eseent idiotae sed sciebat bene, eos esse idiotas. 

c• 4. ixl το ψενόος Ιτραχομην πολύ . . . ευγνωμονέύτε- 
ρον\ ενγνωμονέύτ ε ρ ο ς Madvig — δτ τοντο \ τοϋτο 
δη Madv. — οτι ψενοομαι \ ψεύδομαι Ω8Γ Mut 

C. 5. αΙτία δε μοι της αχοδί^μίας χαΐ νχό^εοις η της δια- 
νοίας χεριεργία χαΐ χραγμάτων καινών εχι^μία | 
η της διανοίας χαρεργαύία Sbdt. „Caiisa milii pere- 
grinationis et inetitntam mentie qnaedam inanis sedn- 
litas novarnmque rerum cnpido." Sic interpretatar Reit- 
zins, satie recte ad aenteiitiamy faLeo ad yerbomm yim 
ac sigmficatioiiem. Nam χεριεργία minime est ^^inanis 
8edtilitas'% immo snmmnm vel mminm qnoddam 
etndinm. (Cf. Alexand: c. 4. το χερίεργον c. 49. χεριερ- 
γότερον c. 53 περιέργως dial. deoniin νΠ c. 4 vxb χεριερ- 
γίας). Α qno graviori stadio cnm paulo ante (c. 1) dixisset 
panlieper velle sese reficere (άνιέναι την διάνοιαν c. 2. 
άνάχανόις)^ hanc vocem (χεριεργία) a sententiarnm nexu 
alienam esae apparet. Qnamobrem ansae enm xερuργίa 
mntare in χαρεργαύία. Nam qnemadmodom χάρεργον 
est aliqoid qnod quasi inxta poeitam a re primaria abest, 
sic χαρεργαύία est alind qnam qnod propositum est agendi 
stadinm, prope dixerim nihil agendi etndinm, vel^ ut hoc 
loco, poetpositis graYioiibns rebns leviora tractandi ge- 
ninmqne placandi libido. Vemm est, hanc vocem χα- 
ρεργαύία) hoc sensn alias non inveniri, sed qno solo le- 
gitur loco Plntarchi Moral. 1048i; ad quaestum faciendum 
pertiiiere. Nemo tamen in hac voce hnnc qnem ei tribni- 



Digitized by LjOOQIC 



314 ADNOTATIO CRITICA. 

mus sensum inesse posee eumqne huic loco aptiesimiLm eese 
negabit. Licet etiam auxilio vocare Eurip. SuppL 426. 
κομψός γ^ ο χήρνξ καΐ παρεργάτης λόγων, qui 
egregie concinit com nostra interpretatione neqne despe- 
randum est, fore nt ipsum verbum παρεργάζεϋ^αι olim 
inyeniatur, sicuti alia verba cum praepositione πάρα con- 
iuncta veluti παρνΰΐοχρίνεύ^^αι, παρορχεΐϋϋ^αι graecifi lit- 
teris vindicavimus. (Cf. Sommerbrodt, Scaenica Berlin 
1876 ,,das Staatsexemplar der Tragoedien des Aeschylos, 
Sophokles, Ennpides und die Schanspieler^' p. 253ff. et 
Luc. Vol. I P. Π p. XCVII ad Herod. c. 6.) 

Hoc igitnr^ nt ad Luciannm redeamns, Yoloisse vide- 
tur : „Aliud agendi (παρεργαΰία) et reram noYaram co- 
gnoscendarum libido peregrinandi caosa foit^^ 

c. 5. τοντον γε μεντοι\ τοι ΩΓϊ Mut. 

c. 7. έφιΰτάμε^α ποταμω οίνο ν ρέοντι ομοιοτάτω μάλιΰτο^ 
οΐόΰπερ ο Χΐός εοτιν \\ οϊνφ Sch5ne. Cf. Anach. c. 25 
ιόρώτι πολλω φεΐν, — έπινοηΰαντες τους άλλους Ιχ- 
^νς . . . παραμιγννντες έχεράνννμεν το ύφο- 
όρον της οίνοφαγίας || παραμιγννναι έπραννο- 
μεν Sbdt. 

C. 9. ίτλλ* άνω μειεωρον έξαπηρτημένην άνεμος εμπεύών 
τοις Ιβτίοις έφερε χυρτώΰας την όϋ^όνην Ι έξηρτη- 
μένην iS^irMut. χολπώύας Ω%Γ Unt — 
C. 1 1 . ο oh d -εαύάμενος χαΐ απ ο της ^έας χαΐ της ύτολής 
είχάΰας, ^Ελληνες άρα, ξφη, νμεΐς j Corrupta esse άπο 
της θ^εας manifestnm est Itaque ea delenda cum Ω9Γ 
Mnt, aut legendom esse opinor άπο της νεώς. Probe 
enim tenendum, versari Lacianum cum sociiSy etiamdam 
per aerem volitant, in nave (cf, c. 29. 30, 33). Ex 
nave autem id est ex nayigiorum genere regem Hippo- 
gryphorum coniecturam facere veri simile est. Sommo 
enim opere inter se differunt populorum navigia ut vel 
procnl remota ex diversa eomm forma dmoscere possis. 
Pro άρα scribendum est άρα % Mut. 
c. 12/0 δε Φαέ&ων, φηοίν |Ό 6l•, Φαίδων, φηύίν 

Digitized by LjOOQIC 



VERAE HISTOfUAE UBER L 315 

c. 13. τεράύτια γαρ χερϊ αυτών έ λέγοντα | ίλέγετο ιί^^Γ 
Kut 

C. 1 6. ^Αερο χα ρ όαχες \ ^ερο χόρ όαχες SfH Γ Mut. 

C. 17. όαλχιγχτών | ύαλχιύτών H Mttt. 

C. 19. τ^ προτεραία . , , τζ νοτεραία | χροτερα . . . 
άριύτέρα Cobet, qni docait fonnam in aia deeinentem de 
diebne aearpari, in έρα desinentem de aIus qoibiielibet rebne. 

c. 20. την oh axoixiav την ές τον '^Εωϋφερον χοινην ηοι- 
εΐύ^αι Ι xoivi ΩϊΐΓ Mut 

C. 22. α 6h έν τω μεταξύ διατριβών • . . ένόηαα | [έν τίδ] Sbdt 
Cf. μεταξν όρχονμενοι De ealtatione c. 11 Uearpatnr 
enim μεταξν ant abeolute ant praepoeitionie instar, ant 
cum participio, aut sabstantivi eensa com articnlo — 
^άλλονϋα εις άεΐ | deL εΙς Mr. 

c. 23. τροφή oh χάύιν η αντη \ αντη Sbdi — λάχτονύι | χά- 
χτονοι Cob. eecandnm cod. Γ, in quo eaprascr. est χάχτουύι 

c. 24. μέντοι γε \ del. γε. 42SIF Mut — Ιντερον όε ovdhv 
η χα ρ εν atky φαίνεται η τοϋτο μόνον οτι όαύεία 
χάοα hnoύ^εv tulI λάύιός έΰτιν \ Minim profecto quod 
tamdiu jecnr (ηχαρ) toleratam eet. Non enim dubito qnin 
ηχαρ corrnptuin sit ex ηχερ qna ηηίηβ litterae muta- 
tione iecinore remoto iam onmia sana aunt Legendnm 
igitnr: εντερον όΐ ovohv iv αύτ^ φαίνεται ηχερ τοϋτο 
μόνον, οτι όαύεϊα χάΟα ίντοΰ^εν χαΐ λάύιός έοτιν 

C. 25. τονς οφθαλμούς χεριαιρετονς Ιχοχ^ί[έξαιρετονς 
Herm. Sbdt. Cf. infra ενθεμένος ορά — b βονλόμενος 
εξελών τους αντοϋ τνφλώττει έύτ αν όεη^ ίόεϊν \ 
φυλάττει Ω Γ Mut. Cf. infra είοΐ οϊ χαΐ χολλονς άχο- 
^ετονς εχονΰι — oi χλονΰιοι[ del. Mehler. Hartman 

ii'2S. χαρ^ειμεν τον ηλιον εν χρω την γη ν χαραχλέοντες 
Ι [την γη ν] Paetzolt Pertinet enim εν χρω ad prae- 
cedene τον ηλιον — 

μιό^οφορονντες [χαρά] τω Φαε&οντι \ μιύ&οφ, τω Φαε- 
^οντι om. χαρά ilTMut. 

<5. 29. άχοβάντες 61 αν^ρωχον μίν ονόένα ενρομεν, λνχνονς 
όΐ χολλονς χερι^έοντας . . . τονς μεν μιχρονς χα 

ν Digitizedby VjOOQIC 



316 ADNOTATIO CRITICA. 

ώΰπερ ei^elv χένητας, ολίγους oh των μεγάλων | χαΐ 
ως έπος eijtelv πένητας πολλούς, quod respondeat 
geqnenti ολίγους oh των μεγαλ., contra πολλούς post 
λύχνους delevi. De ως Ιπος ειπείν cf. ladicinm voca- 
lium c. 8. ix μέΰων ως έπος είπεϊν των κόλπων αρ- 
πάύαν. — ίπΐ ξενία έχάλουν\\ ξένια Cobet. — γην 
oh ονόαμοϋ, πλην γε των έν τω αέρι || την ΩΓ Knt. 

C. 31. ορνεα τα ^αλάττια \ [τα] Α Ω.Γ Mut 

C. 32. άναχαΰΰαντες \ πυρ ανακ. Cf. c. 34. Π 2. 4. 

C. 33. φράΰον . . . ούτις τ ε ων χ αϊ όπως όεϋρο ειύήλ&ες J 
ούτις ων όπως Sbdt. — χαΐ λαβών ημάς ηγεν επί 
την οΐχίαν — έπεποίητο oh αντάρχη, χ αϊ ύτιβάόας 
ενωχοόόμητο χαΐ τα άλλα εξηρτιΰτο | [χαΐ 
ύτιβάδ, .... έξηρτιύτο] Satis erat enarrasse, com- 
modissimam enm eibi habitationem feciese (αύταρχη), sm 
accaratins exponere in animo erat, qnomodo eam inetrn- 
xigset, Don satis erat hoc solnm addere, praeter cetera 
lectos enm imposnisse. Vitam antem eornm simplicissi- 
mam et frugalissimam fnisse paulo post c. 34 edocemur 
verbis εύνην 6h άπο των φύλλων ποιούμεθα. Accedit 
quod ύτιβάόας ενοιχοδομεΐο^αι ηοη magis apte dictnm 
esset qnam latine ,8trata aedificare^ Itaqne solum αυ- 
τάρκη retinendnm, reliqna exterminanda esse pnto. 

C.34. /Μίτά παιδος ov οράτε || τοϋ παιόος Cob. — ivd^a 
λουόμε^α | λούμε^α Cob. 

c. 35. χαί τα μίν άλλα ϊύως φέρειν έόυνάμε^α || δυνά- 
μεθα SrMut. 

C. 36. υμάς oh χρη οράν ^ημάς Ddf. Bk. Mr. — αυτούς γε 
ώπλιΰμένους | αυτούς Ω Mehler. 

C. 37. χατόπιΰθεν\\χατόπιν ΩΓΜχίϊ. — είςχαϊί κυβερ- 
νήτης II om. χαΐ Struve. 

C. 40. ώοπερ τριηρών || έπΙ τριηρών Mehler. — πεντα- 
ΰταδιαΐον \\ πεν τ ε ύταδιαΐον Cob. 

C. 41. άπερρίπτουν \\ έπερρίπτουν Q Mnt. — κατεΐχον αντην 
την νηύον \\ om. αντην ΩΓΜτχί, — εφευγον \ ίφυγον 
Ddf. Bk. Μγ. 

Digitized by VjOOQiC 



VERAE H18T0RIAE UBER II. 317 



VERAE HISTORIAE LIBER SECUNDUS. 

c. 1 . άρξάμΒνοί όΐΒχόπτομΒν, επειδή dh χροελ&όντες 
δΰον πέντε ύταόίονς ονόΐν ηννομεν . . . τον μίν 
ορύγματος έπανοάμεθ^α \ Abrnptam hanc dictionem sic 
conianxi et dispoeui: άρξάμενοι όιαχόχτειν επειδή 
προελθ^όντες . . . ονόεν ηννομεν .... επανύάμεϋ^α. 
Sbdt. saepe apad Lacianam hanc iQvenimas enantiationnm 
ordinem veluti I c. 42 oi όε μέχρι τίνος όιώξαντες, 
επειδή ίύπέρα ην, . . . έπεχράτηύαν, Somn. c. 12 ο 
δε Σωκράτης νπο τ^ ^ρμογλνφιχ^ ταχθείς ε π ει τά- 
χιΰτα ύννηχε τον κρείττονος . . . άχονεις ώς . . αδεται. 
Nigr. C. 28 ^va δΐ καΐ αντος είδον, ος και γενΰά- 
μένος . . . έπειδη τάχιΰτα . . . επήκονΰεν, . . . ώς 
αντον άφίκετο,